Igapadala ko ang akong kahadlok sa unahan mo, ug pagalisangon ko ang tanan nga katawohan nga imong pagaadtoan, ug pagahimoon ko nga ang tanan mong mga kaaway motalikod kanimo. 	 Az én rettentésemet bocsátom el elõtted, és minden népet megrettentek, a mely közé mégy, és minden ellenségedet elfutamtatom elõtted.


Base sa impormasyon 	 Baze


Bukid ang Taylor Hill sa Estados Unidos. 	 A United gólját Tommy Taylor szerezte.


) Bos 	 Thamel


Ug si Elias mipaduol ngadto sa tibook katawohan, ug miingon: Hangtud kanus-a ba nga magakiangkiang kamo sa taliwala sa duha ka daplin? Kong si Jehova Dios man, sumunod kamo kaniya; apan kong si Baal nan sumunod kamo kaniya. Ug ang katawohan wala tumubag kaniya bisan usa ka pulong. 	 És odamenvén Illés az egész sokasághoz, monda: Meddig sántikáltok kétfelé? Ha az Úr az Isten, kövessétek õt; ha pedig Baál, kövessétek azt. És nem felelt néki a nép csak egy szót sem.


Beach 	 Sunset Beach


kabugangan sa 	 Flats Painted Chumash Painted


Ang Montfort-sur-Boulzane usa ka komyun sa Pransiya. 	 Montfort-sur-Boulzane település Franciaországban, Aude megyében.


for 	 Everton


Labi pang maayo ang pagpamati sa pagsaway sa manggialamon, kay sa usa ka tawo sa pagpamati sa awit sa mga buangbuang. 	 Jobb a bölcsnek dorgálását hallani, hogynem valaki hallja a bolondoknak éneklését.


Ug igabutang niya ang incienso sa ibabaw sa kalayo sa atubangan ni Jehova, aron ang panganod sa incienso magatabon sa halaran-sa-pagpasig-uli nga anaa sa ibabaw sa pagpamatuod, aron siya dili mamatay. 	 És vesse a füstölõt a tûzre az Úr elõtt, hogy befedje a füstölõ felhõje a fedelet, a mely a bizonyság felett van, hogy meg ne haljon.


Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Reed Mountain. 	 "Reverse Mountain Arc" fejezet kezdete.


Ug ang himaya ni Jehova misulod sa balay nga miagi sa alagianan ngadto sa ganghaan nga nagaatubang sa sidlakan. 	 És az Úr dicsõsége beméne a házba a kapunak útján, mely néz napkeletre.


Kun ang kangitngit, aron dili ikaw makakita, Ug ang lunop sa tubig nagatabon kanimo. 	 Avagy a setétség, hogy ne láthass, és a vizek árja, a mely elborít!


Credits 	 bihamdihi»


kaumahan ang palibot 	 vörös szőnyegen


Valentine adunay taas 	 Millett


Credits 	 Times New Roman


Ang ikaduhang himaraut milabay na; tan-awa, ang ikatulong himaraut moabut na. 	 A második jaj elmúlt; ímé a harmadik jaj hamar eljõ.


the 	 NOVASOL


Bukid ang Núi Chóp My sa Biyetnam. 	 Az Adjátok vissza a hegyeimet!


Pulo ang Brändör sa Finland. 	 Rainbirdet szénné égeti Charlie.


Espesye sa alasiwsiw ang Fer coeruleipennis. 	 Az eredmény a tökéletes harmónia.


Scatella 	 tudományos központot


Kinsa ba ang tawo nga magatinguha ug kinabuhi, Ug mahagugma sa daghang mga adlaw, aron makita niya ang maayo? 	 Jõjjetek fiaim, hallgassatok rám, megtanítlak titeket az Úr félelmére!


Faraon 	 lantozott


Busa kini mao ang gipamulong ni Jehova mahitungod sa hari sa Asiria: Siya dili moanhi dinhi niining ciudara, ni mopana ug usa ka udyong didto, ni moanha siya sa atubangan niana nga may taming, ni maghimo ug usa ka bungdo batok niana. 	 Azért így szól az Úr Assiria királyáról: Nem jõ be e városba, nyilat sem lõ reá, és nem szállja meg paizszsal azt, és töltést sem készít ellene.


sukad sa pagpangbautismo ni Juan hangtud sa adlaw sa pagbayaw kaniya gikan kanato--usa niining mga tawhana kinahanglan himoon nga uban kanamo saksi sa iyang pagkabanhaw." 	 A János keresztségétõl kezdve mind a napig, melyen fölviteték tõlünk, azok közül egy az õ feltámadásának bizonysága legyen mivelünk egyetemben.


Ako magahatag ug ulan sa inyong yuta sa iyang panahon, ang nahauna ug ang katapusan nga ulan, aron magatiguum ikaw sa imong trigo, ug sa imong bag-ong vino, ug sa imong lana. 	 õt adok a ti földetekre alkalmatos idõben: korai és kései [esõt], hogy betakaríthasd a te gabonádat, borodat és olajodat;


yuta 	 Frodó


Sa mosunod nga mga natural nga mga bahin 	 Joe Gqabi


Kapangyarihan Ng 	 Aljas utcák


Ang tinguha sa tawong matarung mao lamang ang maayo; Apan ang paalabuton sa dautan mao ang kaligutgut. 	 Az igazaknak kivánsága csak jó, az istentelenek várakozása pedig harag.


Agawon mo ako gikan sa pukot nga ilang giladlad sa tago alang kanako; Kay ikaw mao ang akong maligong salipdanan. 	 Mert kõsziklám és védõváram vagy te; vezess hát engem a te nevedért és vezérelj engemet.


List of Threatened 	 Világ Megőrzési Szövetség


Si Santiago, ulipon sa Dios ug sa Ginoong Jesu-Cristo, nganha sa napulo ug duha ka mga banay nga nanghitibulaag: Komusta. 	 Jakab, Istennek és az Úr Jézus Krisztusnak szolgája, az elszórtan levõ tizenkét nemzetségnek; üdvözletemet.


RAF Lyneham kay kasagaran patag 	 Bristol


footage 	 Bruce Banner


ang pangalan nag tudlo kang 	 Augustus


Ug siya miingon kanila, "Wala ba gihapon usab kamoy pagsabut? 	 Jézus pedig monda: Ti is értelem nélkül vagytok-é még?


Brook 	 Karim Benzema


Walog ang Sheriffs Draw sa Estados Unidos. 	 A seriff hazaküldi a férfiakat.


falls 	 Downton


Thunderbird ug Microsoft Outlook Express 	 Microsoft Outlook Express


🌍location 	 Mercedes


Ang Erax varians sakop sa kahenera nga Erax sa kabanay nga Asilidae. 	 Az Ajax segítségével történő elkülönítés legkézenfekvőbb formái az alábbiak.


Claver 	 rabszolgák


Lungsod ang Simila sa Rumanya. 	 Elterjedése a szőkééhez hasonló.


Umari kamo, simbahon nato ug yukboan ta siya; Managluhod kita sa atubangan ni Jehova nga atong Magbubuhat: 	 Jõjjetek, hajoljunk meg, boruljunk le; essünk térdre az Úr elõtt, a mi alkotónk elõtt!


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 Piaci az egységes program


Ug, ania karon, may mitagbo kaniya nga usa ka babaye Sa pamisti sa usa ka babayeng bigaon, ug malimbongon sa kasingkasing. 	 És ímé, egy asszony eleibe jõ, paráznának öltözetében, álnok az õ elméjében.


Ang mga tanom sa palibot sa Summer Ice Lake kay hapit tanan kasagbotan ang ulohan sa nasod. 	 A Bering-szoroson nyáron beáramló melegebb víz a tenger területének kb. harmadán képes elolvasztani a jeget.


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk(すべてうｎこ 	 a Kongói


Ako ug ang Amahan usa ra." 	 Én és az Atya egy vagyunk.


CẦU ➡ 	 Technikai Kommunikációs


labaw pa gani sa profeta 	 Isten


Lungsod ang Čarovina sa Serbya. 	 Deledda Grazia: Varázs alatt.


Ug mahitungod sa imong mga asno nga nangawala sa may totolo na karon ka adlaw nga nangagi, ayaw pag-ibutang ang imong hunahuna niana; kay sila hingkaplagan na. Ug alang kang kinsa ba ang tanan nga pagatinguhaon sa Israel? Dili ba kana alang kanimo, ug sa tibook nga balay sa imong amahan? 	 A szamarak miatt pedig, melyek tõled ezelõtt három nappal elvesztek, ne aggódjál, mert megtaláltattak. És kié leend mind az, a mi Izráelben becses? Avagy nem a tiéd és a te atyádnak egész házáé?


at medyo 	 Nook


Pagka karon wala pay siak nga nalista ubos niini niya. <!]>, In: Engl. 	 ¡Que no te me caigas corriendo! ’Nehogy elessél nekem futás közben.’


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Dziewiątle. 	 A kilencedik napon délig kell megérkezniük.


sa Barcellona Pozzo di Gotto 	 Pozzo di Gotto


Nikita 	 Nyikita Hruscsov


CẦU 	 oregoniak


Sa pagkadungog niini sa usa sa mga nanaglingkod tambong sa kan-anan, siya miingon kaniya, "Bulahan ang magakaon didto sa gingharian sa Dios!" 	 llván pedig ezeket egy azok közül, a kik [õ vele] együtt ülnek vala, monda néki: Boldog az, a ki eszik kenyeret az Isten országában.


on siklo kinahanglan 	 platiniumot


East China 	 Kelet-Kínában


Unya ang mga anciano sa katilingban ming-ingon: Unsaon nato sa paghimo nga makapangasawa sila nga nahibilin, sanglit nga ang mga babaye sa Benjamin nangahurot na? 	 ndának azért a gyülekezet vénei: Mit tegyünk, hogy a többiek is feleséget [kapjanak,] mert Benjáminból kipusztíttattak az asszonyok?


Sa palibot sa Hammam of Beshtak. 	 Pupillájuk kerek vagy hasíték.


Anderson 	 Bryson


Espesye sa tanom nga rosa ang Pilea peladerosi. 	 A Drávaszögben zajló önkéntes fajvédelmi program a gyöngybagolyvédelem.


Bungtod ang Cerro La Cerveza sa Mehiko. 	 A Corona egy világszerte már mintegy 150 országban forgalmazott mexikói sör.


Kalapukan ang Heikamavuoma sa Suwesya. 	 Ugyanakkor rámutatt a bujdosók gyengeségére.


Natchitoches 	 Melrose-ültetvény


Ug si Josue milabay gikan sa Lachis ug ang tibook Israel uban kaniya ngadto sa Eglon; ug sa atbang niadto mingpahaluna sila, ug ilang gigubat kadto. 	 Lákisból pedig általméne Józsué és vele az egész Izráel Eglonba, és táborba szállának ellene, és hadakozának ellene.


Eleocharis 	 Khiva


Topic 	 NetApp


Gihimo mo kami nga sama sa nalug ug sagbut sa taliwala sa mga katawohan. 	 Sepredékké és útálattá tettél minket a népek között.


Suicide Cliff nahimutang sa Kastiyu. 	 Wolfe Tone a börtönben öngyilkos lett.


Ang tangkawan usab alang sa suga, ug ang mga kasangkapan niini, ug ang mga lamparahan niini, ug ang lana alang sa suga: 	 A világító gyertyatartót és a hozzá való eszközöket, mécseit, és világító olajt.


Ug niadtong tungora miabut ang usa ka dakung linog, ug nagun-ob ang ikanapulong bahin sa siyudad; pito ka libo ka mga tawo ang nangamatay sa linog, ug ang nanghibilin nangalisang ug gihatagan nilag himaya ang Dios sa kalangitan. 	 És lõn abban az órában nagy földindulás, és a városnak tizedrésze elesék; és megöleték a földindulásban hétezer ember neve; és a többiek megrémülének, és a menny Istenének adának dicsõséget.


Kapital sa lalawigan ang Victoria sa Canada. 	 Mindegyik a kanadai Victoriából származott.


Cratosomus 	 Kanagava


ning gihulagway ni 	 Higdon


Bungtod ang Hayania sa Moroko. 	 Válság robban ki Marokkó birtoklása körül.


Comuna 	 Agnanti


Earophila 	 Broward County


Polydrosus 	 Silao


Dacnusa 	 Plemons Stephen F Austinnak


escalerai 	 Ökör


Reis 	 varázsló


🌍location 	 Neelie Kroes


Plantilya:Greenwood&Earnshaw2nd 	 Sablon:Alfa Sablon:Greenwood&Earnshaw Jean d'.


Busa nahitabo ang panagkasumpaki sa mga tawo tungod kaniya. 	 Hasonlás lõn azért õ miatta a sokaságban.


Pangpang ang Krshi i Love sa Kosovo. 	 Lopva a szerelem dallama! 09.


rehiyon 	 Toszkán régióban


Sakop ang tanom nga lanot o 	 Küldötte


grates for 	 Ginny Weasley


Gabrin Rid mihatag gikan 	 Gil Ferran


niini 	 Neptunusz


Ang Stratiomys floridensis sakop sa kahenera nga Stratiomys sa kabanay nga Stratiomyidae. 	 Ráadásul Santa Anna tábornok kegyetlen eljárása még mindig semmi volt ahhoz képest, amit egy másik mexikói sereg követett el Goliad területén.


Credits 	 Lilly


Ug kap-atan ug usa ka tuig siya naghari sa Jerusalem: ug ang ngalan sa iyang inahan mao si Maaca, ang anak nga babaye ni Abisalom. 	 És uralkodék negyvenegy esztendeig Jeruzsálemben; és az õ anyjának Maaka vala neve, az Abisálom leánya.


Lungsod ang Vicente Casares sa Argentina. 	 A történet folyamán Wendy beleszeret Péterbe.


Sumulti ka kang Roboam ang anak nga lalake ni Salomon, hari sa Juda, ug ngadto sa tibook balay sa Juda, ug sa Benjamin, ug sa ubang katawohan, nga magaingon: 	 Ezt mondjad Roboámnak, a Salamon fiának, a Júda királyának, és az egész Júda és Benjámin házának, és a többi népnek, mondván:


Ang yuta palibot sa Travedona Monate kay lain-lain. 	 A maradék keresztes hadak is megérkeztek a következő hónapok folyamán.


Apan iyang gipabitay ang pangulo sa mga magbubuhat sa tinapay, ingon sa gipahayag ni Jose kaniya. 	 A fõsütõmestert pedig felakasztatá; a miképen magyarázta vala nékik József.


Tubud ang Besti Pınar sa Turkiya. 	 Az ország legszebb karsztvidéki folyója.


pamily 	 szikhek


Ang mga dapit sa ilalum niya ingon sa mga bika nga talinis: Sa ibabaw sa lapok iyang gipahaluna ang mga butang nga tinalinsan. 	 Alatta éles cserepek vannak; mint szeges borona hentereg az iszap felett.


Ug moingon ka kanila: Mao kini ang giingon ni Jehova sa mga panon: Sa ingon niini dugmokon ko kini nga katawohan ug kining ciudara, sama sa usa nga nagadugmok sa kolon sa magkokolon nga dili na matibuok pag-usab: ug ilang ilubong sa Topheth, hangtud nga wala nay luna nga kalubngan. 	 ezt mondd nékik: Ezt mondja a Seregek Ura: Így töröm össze e népet és e várost, a mint összetörhetõ e cserépedény, a mely többé meg sem építhetõ; és Tófetben temettetnek el, mert nem lesz [más] hely a temetkezésre.


Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesohgodyes 	 No 403


Ingon sa mga adlaw sa paggula mo gikan sa yuta sa Egipto igapakita ko kanila ang mga butang nga kahibulongan. 	 Mint az Égyiptom földérõl kijövetelednek idején, láttatok vele csodadolgokat.


Sa diha nga ikaw mohigda, dili ka malisang: Oo, ikaw mohigda, ug ang imong pagkatulog matam-is. 	 Mikor lefekszel, nem rettegsz; hanem lefekszel és gyönyörûséges lesz a te álmod.


Tahud sa bukid ang Prehod sa Kosovo. 	 Elkezdődtek a tárgyalások a NATO-ba való belépésről.


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk(すべてうｎこ 	 Az ENSZ Közgyűlése


Estados 	 Utica


kunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkun 	 Jacques Delors


🌍 location surakarta 	 az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség


Ug si Jesus miingon, "Pasagdi ninyo siya, pabuhata siya niini alang sa adlaw sa paglubong kanako. 	 Monda azért Jézus: Hagyj békét néki; az én temetésem idejére tartogatta õ ezt.


for 	 Krewella


Ug miingon kanako si Jehova: Dili ka mahadlok kaniya kay sa imong kamot gitugyan ko siya ug ang tibook niya nga katawohan, ug ang iyang yuta; ug pagabuhaton mo kaniya ingon sa gibuhat mo kang Sihon, ang hari sa mga Amorehanon nga nagpuyo sa Hesbon. 	 De az Úr monda nékem: Ne félj tõle, mert a te kezedbe adtam õt és minden õ népét és földjét; és úgy cselekedjél vele, a mint cselekedtél Szihonnal, az Emoreusok királyával, a ki Hesbonban lakik vala.


King George County mopakigbahin sa usa ka utlanan sa Charles County, Caroline County, Westmoreland County, Essex County, ug Stafford County ang ulohan sa nasod. 	 King George megye Charles, Caroline, Westmoreland, Essex és Stafford megyékkel határos.


Armstrong 	 Aldrin


Espesye sa tanom nga bulak ang Josephinia africana. 	 Egy ritkább típusa az afrikai résdoboknak a xilofondob.


Pag-inspeksyon Kini nga Mekaniko 	 Gépészmérnöki Tanszék


Credits 	 A meghallgató


location 	 Ramsar


Mao kini ang katawohan nga gibihag ni Nabucodonosor: sa ikapito ka tuig, ang iyang binihag tolo ka libo ug kaluhaan ug tolo ka mga Judio; 	 Ennyi az a nép, a melyet fogságra vitete Nabukodonozor a hetedik esztendõben, háromezer és huszonhárom Júdabeli.


Distributary 	 " djvu "


kini nakapahimuot 	 Amaszisz


Sila, ug ang tanan nga mga mananap ingon sa ilang matang, ngatanan nga mga kahayupan ingon sa ilang matang, ug ang tanan nga mga mananap nga nagakamang sa ibabaw sa yuta ingon sa ilang matang, ug ang tanan nga mga langgam ingon sa ilang matang, ug tanan nga mga nagkalainlaing langgam. 	 Õk, és minden vad az õ neme szerint és minden barom az õ neme szerint és minden csúszó-mászó állat, mely csúsz-mász a földön, az õ neme szerint és minden repdesõ állat az õ neme szerint, minden madár, minden szárnyas állat.


Ug kining tanang mga hari nanagkatigum; ug sila nangadto nga mingpahaluna sa katubigan sa Merom, sa pagpakig-away batok sa Israel. 	 És összegyülének mindezek a királyok, és megindulának, és táborba szállának együttesen Méromnak vizeinél, hogy hadakozzanak Izráel ellen.


Unya ilang gidala ang mga copa nga bulawan nga kinuha sa templo sa balay sa Dios didto sa Jerusalem; ug ang hari ug ang iyang mga principe, ang iyang mga asawa ug ang iyang mga puyopuyo, nanagpanginum gikan kanila. 	 Akkor elõhozák az arany edényeket, a melyeket elvivének az Isten házának templomából, mely Jeruzsálemben vala, és ivának azokból a király és az õ fõemberei, az õ feleségei és az õ ágyasai.


Lanaw ang Lac Amas sa Canada. 	 Imádják a kanadai bacon-t.


🌍 location 	 az Európai Tanács


Apan hinumdumi si Jehova nga imong Dios kay siya maoy nagahatag kanimo sa gahum sa pagbaton sa mga bahandi, aron malig-on niya ang iyang tugon nga gipanumpa niya sa imong mga amahan, ingon niining adlawa. 	 Hanem emlékezzél meg az Úrról, a te Istenedrõl, mert õ az, a ki erõt ád néked a gazdagságnak megszerzésére, hogy megerõsítse az õ szövetségét, a mely felõl megesküdt a te atyáidnak, miképen e mai napon van.


saluran sa Seine 	 SKY


Fraley 	 Montagu


Sa palibot sa Umm Rimta. 	 Komolyan vettük a dolgokat.


Kunhod pa 	 DVS


Ang Dios 	 Isten Anyja


Sa palibot sa Gefion Tinder. 	 Például: Stinne elsker sin mand.


Rice 	 John Betjeman


bato 	 Ali Abdullah Saleh


labi na kay 	 Bailey


Espesye sa buyog ang Lasioglossum apostoli. 	 Ez a végső küldetés.


kebunrayaindrokilo 	 Michael Russell


Grey …… 	 Grey


Adunay 9,664 ka molupyo. 	 Európai Uniótól kapott támogatás, juttatás 9664.


TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter 	 Dance Club


Ang iyang kamot nga wala paunlanan sa akong ulo, Ug ang iyang kamot nga too magagakos kanako. 	 Az õ balkeze az én fejem alatt, és jobbkezével megölel engem.


footage 	 Yakuza


Dunay mga 659 ka tawo kada kilometro kwadrado sa palibot sa ‘Ein ez Zeitūn nga hilabihan populasyon. 	 Az Antara ötven liter helyett kilencvenet evett százon. „A rajttól kezdve folyamatos stressz volt az életünk.


Ang yuta sa Muhafazat Wasit kay lain-lain. 	 A Legfelsőbb Népi Bíróság ellenőrzi az összes többi bíróságot.


Unya si David midalagan, ug mitindog sa ibabaw sa Filistehanon, ug gikuha ang iyang pinuti, ug giibut kini gikan sa sakuban niana, ug gipatay siya, ug gipunggot ang iyang ulo niini. Ug sa pagtan-aw sa mga Filistehanon nga ang ilang mananaug patay na, sila nangalagiw. 	 És oda futott Dávid, és reá állott a Filiszteusra, és vevé annak kardját, kirántotta hüvelyébõl, és megölé õt, és fejét azzal levágta. A Filiszteusok pedig a mint meglátták, hogy az õ hõsük meghalt, megfutamodának.


Miingon pa gayud si Laban kang Jacob: Ania karon, kining mohon, ug ania karon kining haligi nga handumanan nga akong gipatindog sa taliwala kanako ug kanimo. 	 És monda Lábán Jákóbnak: Ímé e rakás kõ és ímé ez emlékoszlop, a melyet raktam én közöttem és te közötted,


mao lamang nga kinahanglan kuptan ninyo pag-ayo ang anaa kaninyo, hangtud sa akong pag-anha. 	 Hanem a mi nálatok van, azt tartsátok meg addig, míg eljövök.


Fiorentino 	 Castiglion Fiorentino


Bailey ni 	 Bartley


bungtod 	 Samut


Ug sila mingpanaw gikan sa Dibon-gad, ug mingpahaluna sa Almon-diblataim. 	 És elindulának Dibon-Gádból, és tábort ütének Almon-Diblathaimban.


Busa, dili unta nato kalimtan, sa TED o sa bisag asa pa, nga tanang kuyaw nga butang na atong makita o madungog, basin tinuod pod ang iyang baligtad. 	 Ezért soha ne felejtsük el, legyünk itt a TED-en vagy bárhol máshol, hogy bármilyen briliáns ötletet is találunk ki vagy hallunk, annak az ellentéte is igaz lehet.


the 	 Orchid


Ug ginahukas mo ang imong mga bisti, ug ginabuhat mo alang kanimo ang mga hatag-as ng dapit sa mga `dios-dios nga dinayandayanan sa mga nagkalainlaing bulok, ug nakighilawas ka sa ibabaw nila: ang ingon nga mga butang dili na mahitabo, ni mamao pa pag-usab kini. 	 És vevél a te ruháidból s csinálál magadnak magaslatokat különbözõ szinnel borítva, s paráználkodál azokon; ilyen még nem volt és nem is lesz.


Busa ang hari namatay, ug gidala ngadto sa Samaria; ug ilang gilubong ang hari didto sa Samaria. 	 És meghalt a király és visszavitetvén Samariába, eltemeték a királyt Samariában.


Fisher 's Modern Murder Mysteries " 	 rejtélyes esetei


for 	 Mikey


Ug sa katilingban sa mga anak sa Israel, magakuha siya ug duruha ka lake nga kanding alang sa halad-tungod-sa-sala, ug usa ka lakeng carnero alang sa halad-nga-sinunog. 	 Izráel fiainak gyülekezetétõl pedig vegyen át két kecskebakot bûnért való áldozatul, és egy kost egészen égõáldozatul.


says : 	 egyének védelméről az szóló tanácsi


Bungtod Carter 	 Howard Carter


Ug sa mga anak nga lalake ni Sephatias, si Zebadias ang anak nga lalake ni Michael; ug uban kaniya may kawaloan ka lalake. 	 Sefátia fiai közül: Zebádia, Mikháel fia és õ vele nyolczvan férfi;


Ang adlaw ug ang bulan ming-urong sa walay paglihok sa ilang pinuy-anan, Sa kahayag sa imong mga udyong samtang sila nanagpanaw, Sa kasanag sa imong masidlakong bangkaw. 	 nap [és] hold megállnak helyökön czikázó nyilaid fényétõl [és] ragyogó kopjád villanásától.


Tumoy sa bukid ang Grey Peaks sa Awstralya. 	 Greg Ray indult az élről.


Busa karon dili kamo magmabiay-biayon, kay tingali unya ang inyong mga bugkos himoon nga malig-on; kay ang usa ka sugo sa kalaglagan akong hingdunggan gikan sa Ginoo, si Jehova sa mga panon, sa ibabaw sa tibook nga yuta. 	 És most ne csúfolódjatok, hogy köteleitek szorosabbak ne legyenek; mert elvégzett pusztítást hallottam az Úrtól, a seregek Urától, az egész föld felett.


Pangpang ang Grandfathers Building sa Estados Unidos. 	 Vietnami veterán apja házakat épített.


polder 	 Roswell


Oo, ang akong suod nga higala, nga gisaligan ko, Nga nakakaon sa akong tinapay, Nag-alsa sa iyang tikod batok kanako. 	 Istennek átka szállott õ reá, s mivelhogy benne fekszik, nem kél fel többé!


Bukid ang Kokotahi sa New Zealand. 	 Kizárólag Új-Zéland körül él.


Sa palibot 	 A baljós és bűbájos


Ug si Abner, ang anak nga lalake ni Ner, ug ang mga sulogoon ni Is-boseth, ang anak nga lalake ni Saul, minggula gikan sa Mahanaim ngadto sa Gabaon. 	 És elméne Abner, a Nér fia, és Isbósetnek, a Saul fiának szolgái Mahanáimból Gibeonba.


Lanaw ang Mellan Lersjön sa Suwesya. 	 Tom a tóban, a vízilovak közt köt ki.


Ug tan-awa, magasamkon ikaw ug igaanak mo ang usa ka bata nga lalaki, ug siya imong paganganlan si Jesus. 	 És ímé fogansz a te méhedben, és szülsz fiat, és nevezed az õ nevét JÉZUSNAK.


the 	 Instacart


Tapus niini siya milakaw ug iyang nakita ang usa ka maniningil sa buhis, nga ginganlan si Levi, nga naglingkod didto sa buhisanan; ug kaniya miingon siya, "Sumunod ka kanako." 	 Ezek után pedig kiméne, és láta egy Lévi nevû vámszedõt, a ki a vámnál ül vala, és monda néki: Kövess engem!


Porites lobata 	 Pueraria


Ang Kapangyarihan Ng 	 A Wilmot Proviso


Tapus sa pipila ka adlaw, miabut si Felix uban sa iyang asawa nga si Drusila, nga usa ka Judio. Ug iyang gipakuha si Pablo ug naminaw siya kaniya nga nagsulti mahitungod sa pagtoo kang Cristo Jesus. 	 Egynéhány nap mulva pedig Félix megjelenvén feleségével Drusillával egybe, ki zsidó asszony vala, maga elé hívatá Pált, és hallgatá õt a Krisztusban való hit felõl.


Run ) 	 – István


"Alaut, alaut, ang bantugang siyudad nga binistihan ug manipis nga lino, ug sa purpura ug escarlata, nga dinayandayanan ug bulawan, mga batong hamili ug mga mutya! 	 És ezt mondván: Jaj! jaj! a nagy város, a mely öltözött gyolcsba és bíborba és skarlátba, és megékesíttetett aranynyal, drágakövekkel és gyöngyökkel; hogy elpusztult egy órában annyi gazdagság!


Busa mao kini ang giingon ni Jehova: Wala kamo magpatalinghug kanako, sa pagmantala sa kagawasan, ang tagsatagsa sa iyang igsoon, ug ang tagsatagsa sa iyang isigkatawo: ania karon, ako nagamantala ug usa ka kagawasan alang kaninyo, nagaingon si Jehova, kagawasan gikan sa espada, sa kamatay, ug sa gutom; ug ipatugpotugpo ko kamo sa tanang mga gingharian sa yuta. 	 Azért ezt mondja az Úr: Ti nem hallgattatok reám, hogy kiki szabadságot hirdessen az õ atyjafiának és kiki az õ felebarátjának. Ímé, én hirdetek néktek szabadságot, azt mondja az Úr, a fegyverre, a döghalálra és az éhségre, és odaadlak titeket e föld minden országainak útálatára.


Cerros Las Setecientas 	 Keresz


Sila karon nanaglibut kanamo sa among mga lakang; Sila nanagtutok sa ilang mga mata aron sa pagbanlod, kanamo sa yuta. 	 Körülvettek most minket mentünkben; szemeiket ránk szegzik, hogy földre terítsenek.


sa iyang 	 Apepi hükszosz


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 a Belga Királyság


Nga kaniya ang akong kamot mapalig-on; Ang akong bukton magapabaskug kaniya. 	 Megtaláltam Dávidot, az én szolgámat; szent olajommal kentem fel õt,


Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesohgodyes 	 30 olvasható/


Bukid ang Klein Paresis sa Namibya. 	 Erzsébet nagyon hasonlított Henrikre.


ANG TUNAY NA TIPAN 	 Isihara


🌍location 	 Brian Ferneyhough


Bisan pa niana ang gidaghanon sa mga anak sa Israel maingon sa balas sa dagat, nga dili matakus ni maihap; ug mahitabo nga, sa dapit diin kana gisulti kanila: Kamo dili akong katawohan, kana igasulti kanila: Kamo mga anak sa buhi nga Dios. 	 De mégis annyi lesz az Izráel fiainak száma, mint a tenger fövenye, a mely meg nem mérettethetik és meg nem számláltathatik; és lészen, hogy a hol az mondatott nékik: Nem vagytok az én népem, ez mondatik nékik: Élõ Istennek fiai!


Subalit dahil maigsi 	 Das Kapital


palibot 	 Bill Gates


Ug si Jesus miingon kaniya, "Niining adlawa karon, ang kaluwasan nahiabut niining balaya, sanglit siya usab anak man ni Abraham. 	 Monda pedig néki Jézus: Ma lett idvessége ennek a háznak! mivelhogy õ is Ábrahám fia.


Importante pa ba 	 Galadriel


(Kay kita ingon lamang sa kagahapon, ug walay hibangkaagan, Kay anino lamang ang atong mga adlaw sa ibabaw sa yuta): 	 Mert mi csak tegnapiak vagyunk és semmit nem tudunk, mert a mi napjaink csak árnyék e földön.


Dili makahimo ug 	 családi dollár


Ang sakit 	 LPC


Ug dihadiha, sa pag-abut na sa kabuntagon, ang mga sacerdote nga punoan nanagsabutsabut uban sa mga anciano ug sa mga escriba ug sa tibuok Sanhedrin: ug si Jesus ilang gigapos ug gitaral ug gitugyan ngadto kang Pilato. 	 És mindjárt reggel tanácsot tartván a fõpapok a vénekkel és írástudókkal, és az egész tanács, megkötözvén Jézust, elvivék és átadák Pilátusnak.


Herald 118, t. 	 M. Nagy – Tegyey, 118.


lanaw 	 Niklaus Manuel


Espesye s a bitin ang Echis pyramidum 	 A Nagy Piramis


Sa palibot 	 IPIC


Adunay 700,267 ka molupyo. 	 667 o Ki kicsoda 2000.


Apan ang mga tawo nanaggaud sa makusog aron sila mahibalik sa yuta; apan sila wala makahimo; kay ang bagyo sa dagat misamot pagkakusog batok kanila. 	 És erõlködtek azok az emberek, hogy visszajussanak a szárazra; de nem tudtak, mert a tenger háborgása növekedék ellenök.


Sukad sa Tappua ang utlanan napaingon ngadto sa kasadpan ngadto sa sapa sa Cana; ug ang mga gulaanan didto padulong ngadto sa dagat. Kini mao ang panulondon sa banay sa mga anak ni Ephraim sumala sa ilang mga panimalay: 	 Tappuahtól tovamegy a határ a tenger felé a Kána patakjának, a szélei pedig a tengernél vannak. Ez az Efraim fiai nemzetségének öröksége az õ családjaik szerint.


Sanhan sa 	 Szaana kormányzóságba


Southgate 	 Dundalk


Sanglit nga gisalikway niining katawohan ang mga tubig sa Siloe nga nagaagay sa mahinay, ug nagakalipay kang Rezin ug sa anak ni Remalias; 	 Mivel megútálta e nép Siloahnak lassan folyó vizét, és Reczinben és Remalja fiában gyönyörködik:


nga mag-inantusay ang usa sa usa kaninyo, ug nga kon aduna may pagmahay sa usa batok sa usa, magpinasayloay ang usa sa usa; maingon nga ang Ginoo nakapasaylo kaninyo, nan kinahanglan kamo usab magapasaylo. 	 Elszenvedvén egymást és megbocsátván kölcsönösen egymásnak, ha valakinek valaki ellen panasza volna; miképen a Krisztus is megbocsátott néktek, akképen ti is;


Apan gipakamaayo ni Silas ang pagpabilin ra didto. 	 De Silásnak tetszék ott maradni.


Credits 	 ChinaAid


Adunay 643 ka molupyo. 	 643. § Meghagyás


Ang Entre-deux-Eaux usa ka komyun sa Pransiya. 	 Entre-deux-Eaux település Franciaországban, Vosges megyében.


Lungsod ang Holy Cross sa 	 Szent Kereszt-templom


footage 	 ATAS


Departamento 	 Romina


Ug dili kamo magdawat ug lukat alang kaniya nga midangop ngadto sa iyang lungsod nga dalangpanan, aron siya makabalik pag-usab sa pagpuyo sa yuta niya, hangtud sa kamatayon sa sacerdote. 	 Attól se vegyetek váltságot, a ki az õ menedékvárosába szaladt, hogy visszamehessen és otthon lakozzék a fõpap haláláig.


Max gikan sa Mexico 	 Nike Air Max


District 	 Hertfordshire


aron sa pagbuhat sa tanang gikinahanglan mahitabo, nga daan nang gilaraw sa imong kamot ug sa imong pagbulot-an. 	 Hogy véghezvigyék, a mikrõl a te kezed és a te tanácsod eleve elvégezte volt, hogy megtörténjenek.


ray player pasundayag Blu-ray DVD 	 Blu-Ray DVD


Ug pagakuhaon niya ang duruha nga kanding, ug igapahamutang niya kini sa atubangan ni Jehova diha sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman. 	 Azután vegye elõ a két kecskebakot, és állassa azokat az Úr elé a gyülekezet sátorának nyílásához,


Rehum, Hasabna, Maaseias, 	 Rehum, Hasabná, Maaszéja,


Busa, tungod niining maong hinungdan, gipangayo ko ang pagpakigkita kaninyo ug pagpakigsulti kaninyo, sanglit tungod man sa ginalauman sa Israel gigapos ako karon niining talikala." 	 Ennekokáért hívattalak tehát titeket, hogy lássalak benneteket és szóljak veletek; mert az Izráelnek reménységéért vétettem körül e lánczczal.


Ug agdahon ko ang mga Egiptohanon batok sa mga Egiptohanon: ug sila manag-away ang tagsatagsa batok sa iyang igsoon, ug ang tagsatagsa batok sa iyang silingan; ciudad batok sa ciudad, ug gingharian batok sa gingharian. 	 És összeveszítem az égyiptomiakat az égyiptomiakkal, és egyik hadakozik a másik ellen, kiki felebarátja ellen, város város ellen, és ország ország ellen.


gihulagway 	 Alec Baldwin


Kini mao ang katungdanan sa mga anak nga lalake ni Coath sa balong-balong nga pagatiguman, mahitungod sa mga butang nga labing balaan: 	 a tisztök Kéhát fiainak a gyülekezet sátorában: a legszentségesebbekrõl [való gondviselés].


for 	 Hot 100


Alihan sa tubig ang S X 112 Dam sa Estados Unidos. 	 A 'How Ya Doin'?' 120.000 példányban kelt el a UK-ben.


Munisipyo ang Sant Jordi Desvalls sa Espanya. 	 Sant Jordi Desvalls település Spanyolországban, Girona tartományban.


Andrew 	 Andrew Glass


Archiacanthocephala 	 Hachi


Ug si Elias mitubag ug miingon sa capitan sa tagkalim-an: Kong ako usa ka tawo sa Dios, pakanaugon unta ang kalayo gikan sa langit, ug sunogon ikaw ug ang imong tagkalim-on. Ug dihay kalayo nga nanang gikan sa langit, ug giut-ut siya ug ang iyang kalim-an. 	 lelvén Illés, monda az ötven ember elõtt járó fõembernek: Ha én Isten embere vagyok, szálljon tûz alá az égbõl, és emészszen meg téged és az alattad való ötven embert. És tûz szálla alá az égbõl, és megemészté õt és az [õ] ötven emberét.


Hapit nalukop sa [[kalibonan ang palibot sa Polles Mesa. 	 Megmondod nekik, hogy nagyon sok tűzifát szed. - gúnyolódik Ben.


surakarta 	 Saez


Ug ang tawo sa Dios naligutgut kaniya, ug miingon: Agad pa unta nga ikaw nagbunal sa makalima kun makaunom: kay sa ingon niana ikaw makadaug unta sa Siria hangtud nga imong maut-ut kini. Apan karon ikaw makadaug sa Siria sa makatolo lamang. 	 Akkor megharaguvék reá az Isten embere, és monda: Ötször vagy hatszor kellett volna lõnöd, akkor megverted volna a Siriabelieket a megsemmisülésig; de így már csak háromszor vered meg a Siriabelieket.


Kabukiran ang Polonina sa Ukranya. 	 Beszéljünk lengyelül.


Minahan ang Regent Mine sa Awstralya. 	 Itt alapított birodalmat Arnor néven.


Sa tapus mo hinloi kini, ikaw magahalad ug usa ka batan-ong vaca nga walay ikasaway, ug usa ka lakeng carnero nga walay ikasaway gikan sa panon. 	 kor elvégezed az [oltár] megtisztítását, vígy áldozatul egy ép, fiatal bikát és egy ép kost a nyájból.


Ug si Jehova naghatag kang Salomon sa kaalam, ingon sa iyang gisaad kaniya; ug may pakigdait sa taliwala ni Hiram ug ni Salomon; ug silang duha naghimo ug usa ka pagtinabangay. 	 Az Úr azért bölcsességet ada Salamonnak, a mint megmondotta vala néki; és békesség lõn Hírám és Salamon között, és õk szövetséget tõnek egymással.


the 	 Missoula


Dayegon mo si Jehova, Oh kalag ko, Ug ayaw hikalimti ang tanan niyang mga kaayohan: 	 Áldjad én lelkem az Urat, és el ne feledkezzél semmi jótéteményérõl.


Unya siya miingon kaniya: Kumuyog ka, kanako, ug kumaon sa tinapay. 	 Akkor monda néki: Jere haza velem és egyél kenyeret.


footage 	 SharePoint


Ug sa pagmugna sa mga binatid nga buhat sa pagbuhat pinaagi sa bulawan, ug sa salapi ug sa tumbaga: 	 Hogy tudjon kigondolni mindent a mit aranyból, ezüstbõl és rézbõl kell csinálni;


Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesohgodyes 	 Lani


Ug siya mitungas, ug nasugilon sa iyang amahan ug sa iyang inahan, ug nag-ingon: Ako nakakita ug usa ka babaye sa Timnah sa mga anak nga babaye sa mga Filistehanon: busa karon, kuhaa siya alang kanako aron maasawa ko. 	 mikor [haza]ment, elbeszélte [ezt] atyjának és anyjának, és monda: Egy nõt láttam Timnátban a Filiszteusok leányai között, most azért vegyétek õt nékem feleségül.


Tell ed Deïr Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Tell ed Deïr. 	 Neo bocsánatot kér, és az Orákulum emlékezteti őt, hogy semmi baj.


CẦU ➡ RONGBACHKIM 	 a Tanzániai Egyesült


Labut pa gitukod ni Uzzias ang mga torre sa Jerusalem sa nasikohang ganghaan, ug sa walog nga ganghaan, ug sa likoanan sa kuta, ug gikutaan kini. 	 És építe Uzziás tornyokat Jeruzsálemben a szeglet kapuja felett, a völgy kapuja felett és a szegletek felett, és igen megerõsítteté azokat.


Maria Peak 	 Sinema


Ang PAYEER misuporta 	 Keith Richards


Ang Les Cars 	 Opel


Ang Vatthornet 	 Thorstein


Port Campbell National 	 Port Campbell


Sa habagatan, dagat ang pinakaduol sa Pointe du Talut. 	 Azt mondják, hogy szőrének színét váltóztatja azon hely szerint, a melyen találkozik.


Iyang gisukod sa kilirang habagatan lima ka gatus ka tangbo uban sa igsusukod nga tangbo. 	 déli oldal felé, [és] mére ötszáz singet a mérõpálczával.


Kay maingon nga ang kilat magakilab ug pagadan-agan niini ang langit gikan sa usa ka bahin ngadto sa laing bahin, maingon man usab unya ang Anak sa Tawo sa iyang adlaw. 	 Mert miként a felvillanó villámlás az ég aljától az ég aljáig fénylik; úgy lesz az embernek Fia is az õ napján.


Dili ka mahadlok kanila; hinumduman mo ug maayo ang gibuhat ni Jehova nga imong Dios kang Faraon ug sa tibook nga Egipto. 	 Ne félj tõlök; emlékezzél meg csak azokról, a miket cselekedett az Úr, a te Istened a Faraóval és mind az égyiptombeliekkel:


Ug diha sa sulod sa balay gipangutana na usab siya sa mga tinun-an mahitungod niini. 	 És odahaza az õ tanítványai ismét megkérdezék õt e dolog felõl.


Sa palibot sa Adeego. 	 Tüntessük el a szeméthegyet!


Busa pagabantayan ninyo ang akong mga sugo ug buhaton ninyo sila. Ako mao si Jehova. 	 Tartsátok meg azért az én parancsolataimat, és azokat cselekedjétek. Én vagyok az Úr.


Ug ang mga anak sa Israel, ang mga sacerdote ug ang mga Levihanon, ug ang uban nga mga anak sa pagkabinihag, nagbantay sa pagsaulog niining balaya sa Dios uban ang kalipay. 	 És megtarták Izráel fiai, a papok, a Léviták és a fogságból visszajött többiek Isten házának felszentelését örömmel.


Ug nahitabo nga sa may napulo na ka adlaw nga nangagi nga si Nabal gihampak ni Jehova, mao nga siya namatay. 	 És mintegy tíz nap mulva megveré az Úr Nábált, és meghala.


Ug usab ang laing bahin sa kasulatan nagaingon, "Ilang pagatan-awon siya nga ilang gidughang." 	 Másutt ismét így szól az írás: Néznek majd arra, a kit általszegeztek.


footage 	 Firefox Opera


Dunay mga 6 ka tawo kada kilometro kwadrado sa palibot sa Hagan may kaayo gamay nga populasyon. 	 Az ISIL hat kilométerre megközelítette Arszált, de még nem csatlakozott a harcokhoz.


Dakong Prizes 	 Haskell


The Three Caballeros 	 Három


susama 	 a borítá


kebunrayaindrokilo 	 Coraline


Sa diha nga ako moingon sa tawong matarung, nga siya sa pagkamatuod mabuhi; kong siya mosalig sa iyang kaugalingon nga pagkamatarung, ug magabuhat sa kadautan, walay usa sa iyang matarung nga mga buhat nga pagahinumduman; hinonoa diha sa iyang kasal-anan nga iyang nahimo, siya mamatay tungod niini. 	 Mikor ezt mondom az igazról: Élvén éljen; és õ bízván igazságában, gonoszságot cselekszik: semmi igazsága emlékezetbe nem jõ, és gonoszsága miatt, melyet cselekedett, meghal.


ug ang mga karnero iyang pagapinigon sa iyang too, apan ang mga kanding anha sa iyang wala. 	 És a juhokat jobb keze felõl, a kecskéket pedig bal keze felõl állítja.


ug kang Jesus, ang tigpataliwala sa usa ka bag-ong pakigsaad, ug sa sinablig nga dugo nga nagasulti sa labi pa ka maayong pulong kay sa dugo ni Abel. 	 És az újszövetség közbenjárójához Jézushoz, és a meghintésnek véréhez, mely jobbat beszél, mint az Ábel vére.


Espesye sa kagaangan ang Kophobelemnon irregulatus. 	 Jellemző a nem írott normák semmibevétele.


the 	 Moszad


Busa ang pag-alagad giandam, ug ang mga sacerdote nanagtindog sa ilang dapit, ug ang mga Levihanon sa ilang mga hugna, sumala sa sugo sa hari. 	 Készen levén a szolgálat, a papok helyeikre állának, a Léviták is csapatjaik szerint, a mint a király parancsolta.


Bukid ang Monte Terza Grande sa Italya. 	 Ez a harmadik legmagasabb hegy Ecuadorban.


Lungsod ang Parit Raja sa Malaysiya. 	 Malájziában is az uralkodó színe.


the 	 Dorito’s


"Mga igsoon, kinahanglan nga matuman gayud ang kasulatan nga gipamulong daan sa Espiritu Santo pinaagi sa baba ni David, mahitungod kang Judas nga nahimong magtotultol sa mga nanagdakop kang Jesus. 	 Atyámfiai, férfiak, szükség volt betelni annak az írásnak, melyet megjövendölt a Szent Lélek Dávid szája által Júdás felõl, ki vezetõjük lõn azoknak, a kik megfogták Jézust.


Ug, ania karon, si Saul nahiabut nga nagasunod sa mga vaca gikan sa kaumahan; ug si Saul miingon: Unsay nahitabo sa katawohan nga nanghilak man sila? Ug ilang gisuginlan siya sa mga pulong sa mga tawo sa Jabes. 	 Saul pedig épen a mezõrõl jött vala a barmok után; és monda Saul: Mi történt a néppel, hogy sírnak? És elmondták néki a Jábesbeliek beszédeit.


Administratibo nga balangay ang Desa Sidan sa Indonesya. 	 Gazdasági szempontból a kerület a második helyen áll Kentben.


Wala ba ikaw makakita sa ilang gibuhat sa mga ciudad sa Juda ug didto sa kadalanan sa Jerusalem? 	 Nem látod-é te: mit cselekesznek õk Júda városaiban és Jeruzsálem utczáin?


थी ( jātī thī ) जाती थी ( jātī 	 tízszeresére


- awa ang Canal 	 Canal Walk


footage 	 Adobe Lightroom


the 	 Greitens


on mao ra gihapoy giingon adults nato 	 Giorgio Armani


Apan kong kini dili ninyo pagabuhaton, ania karon, kamo nakasala batok kang Jehova; ug sa pagkamatuod hipalgan ikaw sa imong sala. 	 gyha nem így cselekesztek, ímé vétkeztek az Úr ellen; és gondoljátok meg, hogy a ti bûnötök[nek] [büntetése] utólér benneteket!


Espesye sa sisi ang Diarthrodella parorbiculata. 	 Fejlettebb szerkezetű a kb. Kr. e.


Bungtod ang ‘Alam al ‘Uqāb sa Ehipto. 	 A világegyetem „jelszavának” a fejlődést tekintik.


Busa, hinumdumi ang imong nadawat ug nadungog; tumana kini, ug paghinulsol. Kay kon dili ka man ugaling magmata, nan, moanha ako ingon sa kawatan, ug dili ka mahibalo unsang taknaa pagaanhaon ko ikaw. 	 Megemlékezzél azért, hogyan vetted és hallottad; és tartsd meg, és térj meg. Hogyha tehát nem vigyázol, elmegyek hozzád, mint a tolvaj, és nem tudod, mely órában megyek hozzád.


Ikaw namulong (apan sila pulos mga pulong nga walay hinungdan): May tambag ug kusog alang sa gubat. Karon kang kinsa ang imong pagsalig, nga misukol man ikaw batok kanako? 	 t mondád: csak szóbeszéd; tanács és erõ [kell] a hadakozáshoz; vajjon kihez bíztál, hogy fellázadtál ellenem?


ug giingnan siya, "Kay ikaw Anak man sa Dios, umambak ikaw ngadto sa ubos; kay nahisulat man kini nga nagaingon: `Magahatag siyag sugo sa iyang mga manolunda mahitungod kanimo,` ug `Sa ilang mga kamot pagasapnayon ikaw nila, aron ang imong mga tiil dili mahipangdol sa bato.` 	 És monda néki: Ha Isten fia vagy, vesd alá magadat; mert meg van írva: Az õ angyalainak parancsol felõled, és kézen hordoznak téged, hogy meg ne üsd lábadat a kõbe.


Tubud ang Studenci sa Bosniya ug Ersogobina. 	 Lengyel diákok poroszellenes sztrájkja Poznań.


Tubud ang Aïn Bier sa Algyeriya. 	 Areoláiról hiányoznak a sörték.


Ug alang sa halad-nga-ilimnon, igahalad mo ang usa sa ikatolo ka bahin sa hin nga vino, sa usa ka kahumot alang kang Jehova. 	 aláldozatul pedig egy hin bornak harmadrészét. [Így] viszel az Úrnak jóillatú áldozatot.


location 	 Európa-ügyi Külügyminisztérium a és


Ug unya nangabut ang iyang inahan ug mga igsoong lalaki; ug sa nanagtindog sila didto sa gawas, ilang gipaadtoan siya ug gipatawag. 	 És megérkezének az õ testvérei és az õ anyja, és kívül megállva, beküldének hozzá, hivatván õt.


: Feb 8 	 jelölő bizottság


kabukiran 	 DOOR


nimo 	 Melito


Unya nakita ko ang laing usa ka manolunda nga mikayab gikan sa silangan sa Adlaw, ug nagdala sa timri sa buhi nga Dios. Ug sa makusog nga tingog iyang gisinggitan ang upat ka manolunda nga hinatagan sa kagahum sa pagpangdaut sa yuta ug sa dagat, 	 És láték más angyalt feljõni napkelet felõl, a kinek kezében vala az élõ Istennek pecséte; és nagy szóval kiálta a négy angyalnak, a kinek adatott, hogy ártson a földnek és a tengernek,


Kay gibawog ko ang Juda alang kanako, gipuno ko ang busogan uban kang Ephraim; ug pagapukawon ko ang imong mga anak nga lalake, Oh Sion, batok sa imong mga anak nga lalake, Oh Grecia, ug buhaton ko ikaw nga sama sa espada sa usa ka kusgan nga tawo. 	 rt kifeszítem Júdát magamnak [mintegy] kézívet [és] megtöltöm Efraimot; és felindítom fiaidat, oh Sion, a te fiaid ellen, oh Jáván, és olyanná teszlek, mint a hõs fegyvere.


Ug didto gitigum ang tanang mga panon: ug giligid nila ang bato gikan sa baba sa atabay, ug gipainum nila ang mga carnero, ug giuli nila sa iyang dapit ang bato sa ibabaw sa baba sa atabay. 	 Mikor pedig ott valamennyi nyáj összeverõdik, elgördítik a követ a kút szájáról és megitatják a juhokat s ismét helyére teszik a követ, a kút szájára.


Kong iuli sa tawong dautan ang butang nga pasalig, ihatag pagbalik kadtong iyang gikuha pinaagi sa pagpanulis, magalakaw siya sa kabalaoran sa kinabuhi, sa walay pagbuhat ug kasal-anan; siya sa pagkamatuod mabuhi, siya dili mamatay. 	 logot visszaad a hitetlen, rablottat megtérít, az életnek parancsolatiban jár, többé nem cselekedvén gonoszságot: élvén él, [és] meg nem hal.


Ug ang hari milingkod sa iyang lingkoranan, ingon sa ubang mga panahon, bisan sa lingkoranan nga haduol sa bongbong; ug si Jonathan mitindog, ug si Abner milingkod tupad kang Saul: apan ang dapit ni David walay sulod. 	 mikor leült a király a maga székébe, most is [úgy], mint máskor, a fal mellett levõ székbe: Jonathán felkele, és Abner ült Saul mellé; a Dávid helye pedig üres vala.


Sa amihang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Mont Sapere. 	 Ha így lesz, akkor tudni fogom, hogy szurkoltál nekem, nekünk!


Nah sis dli 	 Siu


Representante Cotabato 	 Cotabato


Credits 	 Atlanta-Northlake


mga bayingbaying 	 Proutyval „különleges


Ug ang utlanan ni Manases magsukad sa Aser ngadto sa Mikmetath, nga anaa sa atbang sa Sichem; ug ang utlanand mipaingon ngadto sa too, ngadto sa mga namuyo sa Entappua. 	 A Manassé határa pedig Ásertõl Mikmetháth felé vala, a mely Sikem elõtt van. És méne a határ jobbkéz felé, Én-Tappuahnak lakói felé.


Ug tawga si Isai ngadto sa paghalad ug tudloan ko ikaw sa imong pagabuhaton: ug ikaw magadihog alang kanako kaniya nga akong hinganlan kanimo. 	 És hívd meg Isait az áldozatra, és én tudtodra adom, hogy mit cselekedjél, és kend fel számomra azt, a kit mondándok néked.


Miingon usab ang Dios kang Abraham: Ug mahitungod kanimo magabantay ka sa akong pakigsaad, ikaw ug ang imong kaliwatan sa ulahi nimo, ngadto na sa ilang mga kaliwatan. 	 Annakfelette monda Isten Ábrahámnak: Te pedig az én szövetségemet megõrizzed, te és a te magod te utánad az õ nemzedékei szerint.


Lungsod ang Deux-Montagnes sa Canada. 	 Kanadában a Deux-Montagnes vonalon.


Sa ingon niana nagbuhat si Moises ug si Aaron, ug ang tibook nga katilingban sa mga anak sa Israel, alang sa mga Levihanon: sumala sa tanang mga butang nga gisugo ni Jehova kang Moises mahatungod sa mga Levihanon, mao kini ang gibuhat kanila sa mga anak sa Israel. 	 Úgy cselekedék azért Mózes és Áron, és Izráel fiainak egész gyülekezete a lévitákkal; a mint parancsolt vala az Úr Mózesnek a léviták felõl, mindazt úgy cselekedék õ velök Izráel fiai.


Brook 	 Samuel Johnson


Ug atong mahibaloan nga kita nakaila kaniya pinaagi niini: kon kita nagabantay sa iyang mga sugo. 	 És arról tudjuk meg, hogy megismertük õt, ha az õ parancsolatait megtartjuk.


Khao ) 	 Ecce homo


Kabukiran ang Nqîba sa Lebanon. 	 Libanoni kérdéshez kapcsolódik.


footage 	 Sorenson


Ug ihatag ko kanimo ug sa imong kaliwatan sa ulahi nimo, ang yuta nga imong pagalangyawan, ang tibook nga yuta sa Canaan aron mahimong panulondon nga dayon; ug ako mao ang mahimo nga ilang Dios. 	 És adom tenéked és a te magodnak te utánnad a te bujdosásod földét, Kanaánnak egész földét, örök birtokul; és Istenök lészek nékik.


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 Európai Parlament Tanács a


suba 	 San Bernardinóban


Sila Huey Dewey 	 Huey Dewey


Kalapukan ang Never Never Swamp sa Awstralya. 	 A Starship Trooper sosem jelent meg kislemezen.


Tugpahanan Cataratas del 	 Cataratas del Iguazú nemzetközi repülőtértől


Ug mao kini ang pagabuhaton mo sa ikapito ka adlaw sa bulan alang sa tagsatagsa nga masayup, ug alang kaniya nga nakasala nga wala masayud: mao man nga himoon mo ang pagtabon-sa-sala alang sa balay. 	 És így cselekedjél a hónap hetedik napján a tudatlanságból vétkezõért és a vigyázatlanságért, és így tisztítsátok meg a házat.


tanom 	 átkelve Rajnán Treveriek


Ug iyang gipaduo ang panimalay ni Juda; ug iyang gikuha ang panimalay sa mga Zerahanon: ug gipaduol niya ang tagsatagsa ka tawo sa panimalay sa mga Zerahanon; ug si Zabdi maoy gikuha. 	 kor elõállítá a Júda családjait, és bûnösnek jelenteték a Zéra családja; azután elõállítá a Zéra családját férfianként, és bûnösnek jelenteték a Zabdi [háza.]


Lakaw ug sumulti ka kang David: Sa ingon niini namulong si Jehova: Ako magatanyag kanimo ug totolo ka butang: mopili ka ug usa kanila, aron buhaton ko kini alang kanimo. 	 Menj el, és szólj Dávidnak: Ezt mondja az Úr: Három dolgot adok elõdbe, válaszd egyiket magadnak ezek közül, hogy a szerint cselekedjem veled.


Jenny 	 Jennifer Fisher


Ang salamangka usa ka pagpangilad, pero kini ang pagpangilad nga makalingaw. 	 A bűvészet csalás, de élvezzük a csalást.


Gitukod ni Jehova ang iyang trono didto sa kalangitan; Ug ang iyang gingharian nagagahum sa ibabaw sa tanan. 	 Az Úr a mennyekbe helyheztette az õ székét és az õ uralkodása mindenre kihat.


Ug niining mga kalungsoran magapuyo sila; ug ang ilang mga kaumahan mahimong alang sa ilang kahayupan, ug alang sa ilang katigayonan, ug alang sa tanan nila nga mga mananap. 	 Hogy legyenek nékik a városok lakóhelyekül, a legelõk pedig legyenek az õ barmaiknak, jószágaiknak és mindenféle állatjoknak.


Sa ingon niana ang hari magatinguha sa imong katahum; Kay siya mao ang imong Ginoo; ug pakamahalon mo siya. 	 Halld csak leány, nézd csak; hajtsd ide füledet! Feledd el népedet és az atyád házát.


Si Ben-abinadab, sa tanang kabungtoran sa Dor, (diha kaniya si Thaphat ang anak nga babaye ni Salomon aron pangasaw-on); 	 Abinádáb fiaié volt Dór egész határa. A Salamon leánya, Táfát, vala néki felesége.


Tindog; kay kining butanga anaa ra kanimo, ug kami ania uban kanimo: pagmaisugon, ug buhata kana. 	 Kelj fel! mert reád néz e dolog, s mi veled leszünk: légy erõs és láss hozzá!


the 	 Brahms


Tan-awa, ako nagapahaluna kanimo ibabaw sa mga nasud, ug sa ibabaw sa mga gingharian niining adlawa, sa pagluka ug sa paggun-ob ug sa paglaglag ug sa pagpukan, sa pagtukod ug sa pagtanum. 	 Lásd, én e mai napon népek fölé és országok fölé rendellek téged, hogy gyomlálj, irts, pusztíts, rombolj, építs és plántálj!


44 Pura 	 Férfi Nő


Oh Jehova, ako nasayud nga ang dalan sa tawo wala diha sa iyang kaugalingon: kini wala sa tawo nga molakaw aron sa pagtultol sa iyang mga lakang. 	 Tudom Uram, hogy az embernek nincs hatalmában az õ útja, és egyetlen járókelõ sem teheti, hogy irányozza a maga lépését!


Colton : 	 A Next Three Days


Macrocera 	 Lita Roza


Apan ang principe, sa diha nga mosulod na sila, mosulod siya nga moagi sa taliwala nila; ug sa diha nga manggula na sila, manggula sila sa tingub. 	 fejedelem pedig, mikor bemennek, közöttök menjen be, és mikor kimennek, [együtt] menjen ki velök.


Ug, ania karon, ikaw alang kanila ingon sa usa ka hiligugmaon nga awit sa usa nga may matahum nga tingog, ug makatugtog pag-ayo sa usa ka tulonggon; kay sila mamati sa imong mga pulong, apan sila dili motuman niana. 	 És ímé, te olyan vagy nékik, mint valamely szerelmeskedõ ének, szép hangú, s mint valamely jó hegedûs; csak hallják beszédidet, de nem cselekszik azokat.


Boua suba 	 Eliezer rabbi


Kong maayo ang paglakat sa mga matarung, ang ciudad magakalipay; Ug sa mawala na ang dautan, adunay panaghugyaw. 	 Az igazak javán örül a város; és mikor elvesznek az istentelenek, örvendezés van.


Ipadangat usab nganhi kanako ang imong mahigugmaong-kalolot, Oh Jehova, Bisan ang imong kaluwasan, sumala sa imong pulong. 	 És szálljon reám, Uram, a te kegyelmed, a te szabadításod, a mint megigérted,


Ug kini nakapahimuot 	 Akhenaten fáraó


Credits 	 Trieszt


the 	 a Clinton Alapítvány


Hapit nalukop sa durowan ug kabugangan ang palibot sa McIntyers Spring. 	 Ősszel a Haladás, tavasszal a Pécsi MSC csapatában.


surakarta 	 a szerzôdô konferenciája


Libaong ang Depresiunea Loviștea sa Rumanya. 	 Súlyos depresszió uralkodott rajta el.


PAMATI kaayo ka dong 	 Lamóni


Siya miingon kanila, "Kamo magainom sa akong kopa, apan ang pagpalingkod dapit sa akong too ug sa akong wala, kini dili ako ang pagtugot, apan kini alang lamang kanila nga mga gikatagan-an niini sa akong Amahan." 	 És monda nékik: Az én poharamat megiszszátok ugyan, és a keresztséggel, a melylyel én megkeresztelkedem, megkeresztelkedtek; de az én jobb és balkezem felõl való ülést nem az én dolgom megadni, hanem azoké lesz az, a kiknek az én Atyám elkészítette.


Pangutana Gikan Magbabasa 	 Olvasók


Sa palibot sa Kūh-e Pol Chī. 	 Paul Gachet hívta meg.


Pamatia karon ang akong pangatarungan, Ug patalinghugi ang katarungan nga sa akong mga ngabil igasaysay. 	 Halljátok meg, kérlek, az én feddõzésemet, és figyeljetek az én számnak pörlekedéseire.


Dili ka magdawat ug tubo gikan kaniya, bisan dugang: kondili hinoon mahadlok ka sa imong Dios; aron ang imong igsoon magapuyo uban kanimo. 	 Ne végy õ tõle kamatot vagy uzsorát, hanem félj a te Istenedtõl, hogy megélhessen melletted a te atyádfia.


kay 	 az Arany Rush


estante niini sibuyas 	 Machu Picchu


Ang imong mga ganghaan usab pagaablihan sa kanunay; kini dili pagatak-umon maadlaw ni magabii; aron ang mga tawo magahatud kanimo sa bahandi sa mga nasud, ug ang ilang mga hari ginahatud nga binihag. 	 És nyitva lesznek kapuid szüntelen, éjjel és nappal be nem zároltatnak, hogy behozzák hozzád a népek gazdagságát, és királyaik is bevitetnek.


Ug masaligon gayud ako mahitungod kaninyo, mga igsoon, nga kamo tugob sa pagkamaayo, napuno sa bug-os nga kahibalo, ug may katakus sa pagtinambagay ang usa sa usa. 	 Meg vagyok pedig gyõzõdve atyámfiai én magam is ti felõletek, hogy teljesek vagytok minden jósággal, betöltve minden ismerettel, képesek lévén egymást is inteni.


Makahimo ka ba sa pagpatugbaw sa imong tingog sa kapanganoran, Aron ang kadagaya sa tubig makalapaw kanimo? 	 Felemelheted-é szavadat a felhõig, hogy a vizeknek bõsége beborítson téged?


Akong gitimbang ngadto sa ilang kamot ang unom ka gatus ug kalim-an ka talento nga salapi, ug mga salaping sudlanan usa ka gatus ka talento; sa bulawan usa ka gatus ka talento; 	 Kezökhöz mérék pedig hatszázötven tálentom ezüstöt, száz tálentomot érõ ezüst edényeket és száz tálentom aranyat.


sa tanan kong pagpangamuyo alang kaninyong tanan, ako sa kanunay magaampo uban sa kalipay, 	 Mindenkor minden én könyörgésemben mindenitekért nagy örömmel könyörögvén,


ulipon 	 uralkodójái


Ug kang Jesus ang mga tinun-an ni Juan miduol nga nanag-ingon, "Ngano ba nga kami ug ang mga Fariseo magapuasa man, apan ang imong mga tinun-an wala man magpuasa?" 	 Akkor a János tanítványai jövének hozzá, mondván: Miért hogy mi és a farizeusok sokat bõjtölünk, a te tanítványaid pedig nem bõjtölnek?


Ug si Ittai mitubag sa hari ug miingon: Ingon nga si Jehova buhi, ug ingon nga akong akong ginoong hari buhi, sa pagkamatuod sa unsang dapita nga adto ang akong ginoong hari, bisan sa kamatayon kun sa kinabuhi, didto usab ang imong ulipon. 	 És felele Ittai a királynak, mondván: Él az Úr és él az én uram, a király, hogy valahol lesz az én uram, a király, mind halálában, mind életében, ott lesz a te szolgád is.


usa ka kompanya 	 amerikai légierő


the footage 	 a Super Bowl


Munisipyo ang Cervantes 	 A Cervantes-díj


Ug didto magabuhat ka ug halaran alang kang Jehova nga imong Dios, halaran nga bato: dili ka magbakyaw ug galamiton nga puthaw sa ibabaw nila: 	 És építs ott oltárt az Úrnak, a te Istenednek; olyan kövekbõl való oltárt, a melyeket vassal meg ne faragj.


➡ kebunrayaindrokilo 	 Redblacks


Imong gipayatakan ang dagat sa imong mga kabayo, Ang gantong sa gamhanan nga mga tubig. 	 Lovaiddal megtaposod a tengert, a nagy vizek hullámait.


palibot sa Donaldson [ 4 	 Fort Donelson


Sa palibot sa Calcite Mine. 	 Valaki nyalogatja a seggem!


footage 	 négyes csatorna


Henero mga uk - ok ang 	 Az Eltávozáson


Ukrainian 	 Kyyiv Ukraine


Ug ang lawas ni Jezabel mahisama sa tae sa mananap sa ibabaw sa uma sa bahin ni Jezreel, aron sila dili moingon: Kini mao si Jezabel. 	 És olyan lesz Jezréel földjén a Jézabel teste, mint a mezõn a ganéj, úgy, hogy senki meg nem mondhatja: Ez Jézabel!


Brook WP - 	 P-61


palibot 	 Strike


Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Twenty Percent Creek Mine. 	 Gyakorisága kamaszkorra az összes fejfájás 20%-ára nő.


Henero sa mga langaw ang Bengalia 	 Bengáli-öböl


mga saging Musa acuminata ug Musa sulod 	 Tízparancsolat


Unya siya mibangon kuyog sa iyang mga binalaye, aron siya makapauli gikan sa yuta sa Moab; kay siya nakadungog didto sa yuta sa Moab kong giunsa pagdu-aw ni Jehova ang iyang katawohan pinaagi sa paghatag kanila ug tinapay. 	 Felkele azért õ és az õ menyei, és õ visszatére Moáb mezejérõl; mert hallotta vala Moáb mezején, hogy meglátogatta az Úr az õ népét, hogy adjon nékik kenyeret.


Astragalus terminalis. 	 Titok terminál.


William Miller Creek 	 William Miller


Credits 	 Rolling Stone


Gikan didto mipanaw sila padulong sa Gudgoda, ug gikan sa Gudgoda ngadto sa Jotbath, yuta sa kasapaan sa mga tubig. 	 nét indulának Gudgódba, Gudgódból pedig Jotbatába, [bõ]vízû patakok földére.


Ug si Phorsandatha, ug si Dalphon, ug si Asphatha, 	 Parsandátát, Dalpont és Aspatát.


kebunrayaindrokilo 	 BCR


Royal Casino Spa mao 	 Royal Casino Spa


Apan didto si Jehova magauban kanato sa pagkahalangdon, usa ka dapit sa halagpad nga suba ug mga sapa, diin walay moagi nga dagkung sakayan nga may mga gayong, ni manglabay niini ang mga sakayan nga maambong. 	 Sõt az Úr, a dicsõséges lesz ott nékünk folyók és széles vizek gyanánt, a melyekbe nem jõ evezõs hajó, és nehéz gálya rajtok át nem megy.


Colombia maoy usa ka nasod sa amihanang-kasadpang rehiyon sa Habagatang Amerika. 	 Az Egyesült Államok légiereje ezen felül gyomirtót permetezett a kokainültetvényekre Kolumbia esőerdeiben.


DUTERTE NILUSOB ANG ULAN PARA 	 Duterte


Niadtong adlawa ikaw dili mahamutang sa kaulawan tungod sa tanan mong mga buhat, diin ikaw nakalapas batok kanako; kay unya akong pagakuhaon gikan sa imong kinataliwad-an ang imong mga tawo nga sa mapahitas-on nanagpalabilabi, ug ikaw dili na mapalabi-labihon diha sa akong bukid nga balaan. 	 Azon a napon nem szégyenülsz meg egyetlen cselekedetért sem, a melyekkel vétkeztél ellenem; mert akkor eltávolítom körödbõl azokat, a kik kérkedve örvendeznek benned, és nem kevélykedel többé az én szent hegyemen.


footage 	 Dexter


Sa pagkakita sa Ephraim sa iyang sakit, ug sa pagkakita sa Juda sa iyang samad, unya miadto ang Ephraim sa Asiria, ug nagpadala ngadto sa hari nga si Jareb: apan siya dili makahimo pagpaalim kaninyo, ni sa pag-ayo sa inyong samad. 	 Látta ugyan Efraim a maga betegségét, Júda is a maga sebét, és Efraim Assiriához folyamodott és küldött Járéb királyhoz; de az nem tud titeket meggyógyítani, és nem veszi le rólatok a sebet.


Ug gidala nila ang mga binihag ug ang mga dinakup ug ang mga inagaw ngadto kang Moises ug kang Eleazar ang sacerdote, ug ngadto sa katilingban sa mga anak sa Israel, ngadto sa campo sa mga kapatagan sa Moab, nga didto sa haduol sa Jordan sa Jerico. 	 És vivék Mózeshez és Eleázár paphoz, és Izráel fiainak gyülekezetéhez a foglyokat, a prédát és a ragadományokat a táborba, a mely a Moáb mezõségén vala a Jordán mellett, Jérikhó átellenében.


Kay gihatag mo sila kanako sa bug-os gayud gikan sa taliwala sa mga anak sa Israel; nga nga salili sa tanan niadtong nagabuka sa taguangkan, bisan ang mga panganay sa tanang mga anak sa Israel, akong gikuha sila alang kanako. 	 rt bizony nékem adattak õk Izráel fiai közül; mind azok helyett, a kik az õ anyjok méhét megnyitják; Izráelnek elsõszülöttei [helyett] vettem õket magamnak.


Ug nangabut ang mga magbalantay sa kahayupan, ug nagpapahawa kanila: apan si Moises mitindog, ug mitabang kanila ug mipainum sa ilang mga carnero. 	 A pásztorok is oda menének és elûzék õket. Mózes pedig felkele és segítséggel lõn nékik és megitatá juhaikat.


Usa ka tawo nga walay hinungdan, usa ka tawo sa kasal-anan, Mao siya nga nagalakat nga may usa ka masukihong baba; 	 Haszontalan ember, hamis férfiú, a ki álnok szájjal jár,


Unya miingon si Jeremias kang Sedechias: Mao kini ang giingon ni Jehova, ang Dios sa mga panon, ang Dios sa Israel: Kong moadto ka sa principe sa hari sa Babilonia, nan ang imong kalag mabuhi, ug kining ciudara dili sunogon sa kalayo; ug ikaw mabuhi, ug ang imong panimalay: 	 Akkor monda Jeremiás Sedékiásnak: Ezt mondja az Úr, a Seregek Istene, az Izráel Istene: Ha kimégy a babiloni király fejedelmeihez, él a te lelked, és e város nem égettetik meg tûzzel, hanem élsz te és a te házad népe.


Maingon nga ang kamatuoran ni Cristo ania kanako, ako magaingon nga walay bisan kinsa nga makapugong kanako sa akong pagpasigarbo niini diha sa tibook kayutaan sa Acaya. 	 Krisztus igazsága bennem, hogy én ettõl a dicsekvéstõl nem esem el Akhája vidékén.


lawas taas ug 	 Matlab


Loch ) Loch Stornoway 	 Kota Kinabalu Nemzetközi Repülőtér


Ania karon, ako nagtudlo kaninyo ug kabalaoran ug mga tulomanon, ingon sa gisugo kanako ni Jehova nga akong Dios, aron mao ang inyong pagabuhaton sa taliwala sa yuta diin kamo magasulod sa pagpanag-iya niini. 	 Lássátok, tanítottalak titeket rendelésekre és végzésekre, a mint megparancsolta nékem az Úr, az én Istenem, hogy azok szerint cselekedjetek azon a földön, a melybe bementek, hogy bírjátok azt.


"Hinoon kamo mao ang nanagpadayon uban kanako sa diha nga gipanintal ako; 	 Ti vagytok pedig azok, kik megmaradtatok én velem az én kísérteteimben;


Jbel 	 JPL


Nakadungog ako mahitungod kanimo tungod sa pagpamati sa igdulungog; Apan karon, nakita ko ikaw sa akong mata: 	 Az én fülemnek hallásával hallottam felõled, most pedig szemeimmel látlak téged.


Ug si David mipuyo didto sa malig-- ong salipdanan, ug gitawag kini nga ciudad ni David. Ug si David nagtukod sa paglibut sukad sa Millo ngadto sa dapit sa sulod. 	 És lakozék Dávid abban a várban, és nevezé azt Dávid városának; és megépíté Dávid köröskörül, Millótól fogva befelé.


Espesye sa tanom nga kinsay ang Panax ginseng. 	 Ott a ginzenggel (Panax ginseng) egyenértékű.


footage 	 Herald


Ang mga anak sa imong mga ulipon managpadayon, Ug ang ilang kaliwat mapalig-on sa atubangan nimo. 	 De te ugyanaz vagy, és a te esztendeid el nem fogynak.


mas sayon mas epektibo 	 Alonso


Ang Ammonihanon, bisan ang Moabihanon dili makasulod sa katilingban ni Jehova; bisan hangtud sa ikapulo nga kaliwatan dili usab sila makasulod sa katilingban ni Jehova nga sa walay katapusan: 	 Az Ammoniták és Moábiták se menjenek be az Úrnak községébe; még tizedízig se menjenek be az Úrnak községébe, soha örökké:


Pakighigala dayon sa imong magsusumbong samtang nagakuyog pa kamo sa dalan padulong sa hukmanan, kay tingali unya hinoon itugyan ikaw sa imong magsusumbong ngadto sa maghuhukom, ug ang maghuhukom magatugyan kanimo ngadto sa bantay, ug ibanlud ikaw sa bilanggoan. 	 Légy jóakarója a te ellenségednek hamar, a míg az úton vagy vele, hogy ellenséged valamiképen a bíró kezébe ne adjon, és a bíró oda ne adjon a poroszló kezébe, és tömlöczbe ne vessen téged.


Ug si Samuel miingon kang Saul: Si Jehova nagpaanhi kanako aron sa pagdihog kanimo aron mahimong hari sa ibabaw sa iyang katawohan, ibabaw sa Israel: busa karon pamatia ang tingog sa mga pulong ni Jehova. 	 És monda Sámuel Saulnak: Engem küldött el az Úr, hogy királylyá kenjelek fel téged az õ népe, az Izráel felett; most azért figyelj az Úr beszédének szavára.


Ang yuta sa Innstå kay lain-lain. 	 Ezután Ana-Lucia bemutatkozik a többieknek.


Kapital sa lalawigan ang Toronto sa Canada. 	 Következő csapata a kanadai Toronto volt.


Tessa 	 Noella


Ang yuta palibot sa O'Connor kay medyo bungtoron. 	 Will o' the mill / Tornyosház a homokparton.


for 	 Wikia


pagtan sa rang 	 Shola


Ug ilang gilubong siya diha sa utlanan sa iyang panulondon sa Timnath-sera nga anaa sa kabungtoran sa Ephraim dapit sa amihanan sa bukid sa Gaas. 	 És eltemeték õt az õ örökségének határában Timnat-Szerában, a mely az Efraim hegyén van, a Gaas hegytõl észak felé.


kung ana man diay 	 megkopasztja


Adunay 325 ka molupyo. 	 Egy sztár megbánása 325.


Gloria Macapagal - Arroyo 	 Gloria Macapagal-Arroyo


Adunay duha ka Triyumbirato 	 Kitiltják


➡ RONGBACHKIM ASIA 	 szóló 2011 június 8-i tanácsi


Ang Dios wala magsalikway sa iyang mga tawo nga daan na niyang giila. Wala ba kamo masayud sa ginaingon sa kasulatan mahitungod kang Elias, giunsa niya sa pagpangamuyo sa Dios batok sa Israel? 	 Nem vetette el Isten az õ népét, melyet eleve ismert. Avagy nem tudjátok-é, mit mond az írás Illésrõl? a mint könyörög Istenhez Izráel ellen, mondván:


Sa dili pa ikapahayag ang paghukom, sa dili pa moagi ang adlaw maingon sa tahop, sa dili pa modangat kaninyo ang mabangis nga kasuko ni Jehova, sa dili pa modangat kaninyo ang adlaw sa kasuko ni Jehova. 	 Mielõtt szûlne a végzés (mint a polyva száll tova az a nap!); míg rátok nem jön az Úr haragjának tüze, míg rátok nem jön az Úr haragjának napja!


kini siya nagapaburot sa iyang kaugalingon, siya walay alamag; gikaboangan niya ang pagpakiglantugi ug pagpakiglalis bahin sa mga pulong, nga mosangpot sa kasina, pagbahinbahin, pagsulti sa pagdaut sa uban, dautan nga mga katahap, 	 Az felfuvalkodott, a ki semmit sem ért, hanem vitatkozásokban és szóharczokban szenved, a melyekbõl származik irígység, viszálykodás, káromlások, rosszakaratú gyanúsítások,


- awa ang Santa Margherita 	 Santa Margherita


Busa tudloi kami sa pag-isip sa among mga adlaw, Aron makabaton kami ug usa ka kasingkasing nga manggialamon. 	 Taníts minket úgy számlálni napjainkat, hogy bölcs szívhez jussunk.


Siya maoy usa ka tawong masimbahon ug uban sa iyang tibuok panimalay siya mahadlokon sa Dios, naghatag ug daghang limos ngadto sa mga tawo, ug nag-ampo kanunay sa Dios. 	 Jámbor és istenfélõ egész házanépével egybe, ki sok alamizsnát osztogat vala a népnek, és szüntelen könyörög vala Istennek.


Gran Sasso d' Italia 	 Gran Sasso


Nanagpanlakaw sila gikan sa kalig-on paingon ngadto sa kaligon; Tagsatagsa kanila mangatubang sa Dios sa Sion. 	 Átmenvén a Siralom völgyén, forrássá teszik azt; bizony áldással borítja el korai esõ.


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Todorovce. 	 A Pécset egy időben hagyta el Nenad Todorović-csal.


footage 	 Odeon


kunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkun 	 A Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság felkéri


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Parcheggio. 	 Sajnos lebontották és helyén autóparkoló van.


Tessa 	 Hkoala


🌍 location 	 tanácsadó testületének


Mao kana ang katarungan ngano nga ang babaye kinahanglan magabutang ug pandong sa iyang ulo, bisan tungod na lang sa mga manolunda. 	 ért kell az asszonynak hatalmi [jelt] viselni a fején az angyalok miatt.


Ug si Pablo mitindog, ug sa nakasinyas siya sa kamot sa pagpahilum, miingon, 	 Pál azért felkelvén és kezével intvén, monda: Izráelnek férfiai, és ti, kik félitek az Istent, halljátok meg.


Mga batan-ong lalake ug mga ulay; Mga tigulang ug kabataan: 	 Ifjak és szûzek, vének gyermekekkel:


Ania lima 	 Quintana


Soldado 	 Kanmu


Busa karon, Oh hari, lumugsong ka, sumala sa tanang tinguha sa imong kalag sa paglugsong; ug ang among bahin mao lamang ang pagtugyan kaniya sa kamot sa hari. 	 st azért minthogy lelkednek fõkivánsága az, hogy lejõjj, óh király, jõjj le; és a mi [gondunk] lesz, hogy a királynak kezébe adjuk õt.


Bantayi ninyo nga walay bisan kinsa nga magabihag kaninyo pinaagi sa pilosopiya ug sa malimbongon nga pagpatootoo, sumala sa tawhanong kalagdaan nga gikabilinbilin, sumala sa mga paninugdan nga tinoohan sa kalibutan, ug dili sumala ni Cristo. 	 Meglássátok, hogy senki ne legyen, a ki bennetek zsákmányt vet a bölcselkedés és üres csalás által, mely emberek rendelése szerint, a világ elemi tanításai szerint, és nem a Krisztus szerint való:


Aprostocetus 	 Basellaceae


Luuk ang 	 Administration Department


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 osztrák liberális párt


13 pa ka adlaw ang nahabilin sa tuig. 	 13 bajnokin kapott lehetőséget.


footage 	 DTI


Ug si Sisara nagpatigum sa tanan niyang mga carro, bisan ang siyam ka gatus ka carro nga puthaw, ug lakip ang katawohan nga uban kaniya, sukad sa Haroseth sa mga Gentil ngadto sa suba sa Cison. 	 ybegyûjté azért Sisera minden szekereit, a kilenczszáz vas-szekeret, és egész népét, mely vele volt, a pogányok [városából], Harósethbõl, a Kison patakjához.


the 	 TLS


ang Little Bingham Canyon Estados Unidos 	 a Bingham Canyon bánya


Hapit nalukop sa kabalayan ang palibot sa John Wesley Statue. 	 John Wesley halálára egy elégiát írt.


Ang corny ko 	 másik karját


Ug ang inahan magapabilin sulod sa katloan ug tolo ka adlaw sa dugo sa iyang pagpaputli; siya dili magahikap sa bisan unsang butanga nga balaan, dili usab makaadto sa balaang puloy-anan, hangtud nga matuman ang mga adlaw sa pagputli kaniya. 	 után harminczhárom napig maradjon [otthon] a vértõl való tisztulás miatt; semmi szent dolgot ne illessen, a szent helyre se menjen be, míg el nem telnek az õ tisztulásának napjai.


Mora ko 	 Dom


for 	 Teljes


Ug magaingon ka: Mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Ang usa ka ciudad nga nagapaagas ug dugo sa iyang taliwala, aron ang iyang panahon moabut, ug nga nagabuhat ug mga dios-dios batok sa iyang kaugalingon aron sa paghugaw kaniya! 	 És mondjad: Így szólt az Úr Isten: Te város, ki közepében vért ontott, hogy eljõjjön ideje, és bálványokat csinált magának önmaga megfertéztetésére;


Ug nanaghiusa sila sa pagtingub sa pagbatok kang Moises, ug sa pagbatok kang Aaron, ug ming-ingon kanila: Hilabihan ang gahum nga inyong gikuha alang sa inyong kaugalingon, sa natan-aw ninyo nga ang tibook nga katilingban balaan, tagsatagsa kanila, ug si Jehova anaa sa ilang taliwala: busa, ngano nga nagapahataas kamo sa inyong kaugalingon ibabaw sa katilingban ni Jehova? 	 És gyülekezének Mózes ellen és Áron ellen, és mondának nékik: Sokat tulajdonítotok magatoknak, holott az egész gyülekezet, ezek mindnyájan szentek, és közöttök van az Úr: miért emelitek azért fel magatokat az Úr gyülekezete fölé?


niini 	 HandiHaler


Ug ngadto kaniya gipanagdala sa mga escriba ug mga Fariseo ang usa ka babaye nga hing-abtan nga nanapaw. Ug ilang gipatindog siya sa taliwala 	 Az írástudók és a farizeusok pedig egy asszonyt vivének hozzá, a kit házasságtörésen kaptak vala, és a középre állítván azt,


ARIES : 	 ARIES


Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Cimanes del Tejar. 	 Bátyját például csámpás fogairól azonosította.


Ang 	 sálemi


kabugangan 	 Rapidan


sa sa 	 Aston Villa


lasang nga sagolsagol ang palibot sa Grantown on 	 Grantown-on-Spey


Ang Santiago de Cuba 	 Santiago Cuba


Ug siya mibalik 	 Cestius


Oknoname 	 Sam Brown


Arroyo Santa Justa nidagayday paingon ngadto sa Kadagatang Atlantiko. 	 Bogdán József: Utunk, harcaink a keleti vörös pokolban.


O'Reilly 	 O'Hara


Unya ang mga kadagkuan, ang mga tinugyanan, ug ang mga gobernador, ang mga maghuhukom, ang mga mamahandi, ang mga magtatambag, ang mga presidente, ug ang tanang mga punoan sa mga lalawigan, nanagkatigum didto sa dedicacion sa larawan nga gipatindog ni Nabucodonosor nga hari; ug sila mingtindog sa atubangan sa larawan nga gipatindog ni Nabucodonosor. 	 kor egybegyûlének a fejedelmek, helytartók, kormányzók, bírák, kincstartók, tanácsosok, törvénytevõk és a tartományok minden igazgatója az [álló]kép felavatására, a melyet Nabukodonozor király állíttatott, és megállának az [álló]kép elõtt, a melyet Nabukodonozor állíttatott.


Apan sa diha nga ang usa nagputol sa usa ka sagbayan, ang ulo-ulo sa wasay nahulog ngadto sa tubig; ug siya misinggit ug miingon: Ah, agalon ko! Kay hinulaman kadto. 	 történt, hogy mikor egy közülök egy fát levágna, a fejsze beesék a vízbe. Akkor kiálta és monda: Jaj, jaj, [édes] uram! pedig ezt is kölcsön kértem!


Ug siya nangutana kanila, "Unsa bay inyong gipakiglantugian kanila?" 	 Õ pedig megkérdezé az írástudókat: Mit versengetek ezekkel?


Dili ba makapahadlok kaninyo ang iyang kahalangdon, Ug ang iyang kalisang kaninyo modangat? 	 Az õ fensége nem rettent-é meg titeket, a tõle való félelem nem száll-é rátok?


PILA KA 	 Babis


Bisan kinsa nga nagayubit sa kabus nagatamay sa iyang Magbubuhat; Ug ang malipay sa panahon sa pagkaalaut dili makagawas sa silot. 	 ki megcsúfolja a szegényt, gyalázattal illeti annak Teremtõjét; a ki gyönyörködik [másnak] nyomorúságában, büntetlen nem lészen!


Bungtod ang Határ Halom sa Unggriya. 	 Határa egészen Tihóig terjedt.


Ang yuta palibot sa Taxiárchis kay kabungtoran. 	 Macon a repülőtérre indulna taxival.


Oh Dios, sa pag-una nimo sa atubangan sa imong katawohan, Sa pagpanaw mo latas sa kamingawan; (Selah. 	 Isten hozza vissza a számûzötteket, kihozza boldogságra a foglyokat; csak az engedetlenek lakoznak sivatag helyen.


Busa ang Israel gipadad-an ni Jehova ug usa ka kamatay, ug dihay nangapukan sa Israel nga kapitoan ka libo ka tawo. 	 Bocsáta azért az Úr döghalált Izráelre; és meghalának Izráel közül hetvenezeren.


Mountain 	 Hubert Hughes


Sa paghari kanila dihay ilang gipakahari, nga mao ang manolunda sa kahiladman nga walay kinutoban, nga ang iyang ngalan sa pinulongang Hebreohanon mao si Abadon, ug sa pinulongang Gresyanhon siya ginganlan si Apolion. 	 rályukul pedig a mélység angyala vala felettök; annak a neve zsidóul Abaddon, görögül pedig Apollion, [azaz Vesztõ] a neve.


Busa ang katawohan naninggit, ug ang mga sacerdote nanagpatunog sa mga trompeta; ug nahitabo nga sa pagkadungog sa katawohan sa tingog sa trompeta, nga ang katawohan naninggit sa usa ka makusog nga tingog, ug ang kuta nagun-ob nga nahapla; sa pagkaagi nga ang mga tawo mingsulod sa ciudad, tagsatagsa ka tawo dayon ngadto sa iyang unahan, ug ilang gikuha ang ciudad. 	 Kiálta azért a nép, mihelyt kürtölének a kürtökkel. Lõn ugyanis, a mint meghallá a nép a kürtnek szavát, kiálta a nép nagy kiáltással, és leszakada a kõfal magától, és felméne a nép a városba, kiki az elõtte való helyen, és bevevék a várost.


: Ang Kapangyarihan 	 Egy krónikája


ug ang akong pagsulti ug ang akong pagwali dili pinaagi sa makabibihag nga kaigmat sa mga pulong, kondili pinaagi sa pagpadayag sa Espiritu ug sa gahum, 	 És az én beszédem és az én prédikálásom nem emberi bölcseségnek hitetõ beszédiben állott, hanem léleknek és erõnek megmutatásában:


Bisan kinsa nga nagabantay sa Kasugoan maoy usa ka anak nga manggialamon; Apan kadtong kauban sa mga ulitan nagapakaulaw sa iyang amahan. 	 A ki megõrzi a törvényt, eszes fiú az; a ki pedig társalkodik a dobzódókkal, gyalázattal illeti atyját.


Libaong ang Vodne Rupe sa Montenegro. 	 Ház folyóparton, köd.


Lungsod ang Vševily sa Nasod nga Czech. 	 Mind a mai napig népszerű Csehországban.


Ang yuta palibot sa Desna kay patag. 	 Kazincbarcika alatt, jobb oldalon.


Windy Point 	 West Point


Bukid ang B'nöm Kr'saï sa Biyetnam. 	 Legyenek A , B {\displaystyle A,B} tetszőleges halmazok.


🌍location 	 IPPR


Maingon man usab niana, ang mga maayong binuhatan dayag kaayo; ug bisan pa kon dili man, kini dili magapabilin nga matinago. 	 Hasonlóképen a jó cselekedetek is nyilvánvalók; és a melyek másképen vannak, azok sem titkolhatók el.


Ug ang mga anak nga lalake ni Beria: si Heber, ug si Machiel, nga mao ang amahan ni Birzabith. 	 Beriha fiai: Khéber és Malkhiel, a ki Birzávit atyja volt.


Kuhaa ang taya gikan sa salapi, Ug didto magagula ang usa ka sudlanan alang sa mag-uulay: 	 Távolítsd el az ezüstbõl a salakot, és abból edény lesz az ötvösnek:


buhat kini sa Ginoo, ug sa atong mga mata makapahibulong gayud`?" 	 Az Úrtól lett ez, és csodálatos a mi szemeink elõtt.


Busa, sila nga anaa kang Cristo Jesus dili na karon mga hinukman sa silot. 	 Nincsen azért immár semmi kárhoztatásuk azoknak, a kik Krisztus Jézusban vannak, kik nem test szerint járnak, hanem Lélek szerint.


Sanglit amo mang nadungog nga dihay pipila ka tawo gikan kanamo, nga kanila wala kami maghatag ug bisan unsang sugo, nga nanagsamok kaninyo pinaagi sa ilang mga gipanulti ug nanaglibog sa inyong mga hunahuna, 	 Mivelhogy meghallottuk, hogy némelyek mi közülünk kimenvén, megháborítottak titeket beszédeikkel, feldúlva a ti lelketeket, azt mondván, hogy körülmetélkedjetek és a törvényt megtartsátok; kiknek mi parancsot nem adtunk:


ikaw 	 Hillel


footage 	 Siegel


Sa palibot sa Jāl ar Ruwāk. 	 Minél kisebbek a háromszögek, annál pontosabb a közelítés.


mga 	 1315-ös morgarteni


Ug nahitabo sa nanagpauraray sila sa lamesa, nga ang pulong ni Jehova midangat sa manalagna nga midala kaniya pagbalik; 	 Mikor pedig az asztalnál ülének: lõn az Úr beszéde a prófétához, a ki õt visszahozta vala,


bakukang ang Dynastes tityus 	 a Tennessee Titans


Ug ang mga anak sa Israel nanagbuhat pag-usab niadtong dautan diha sa pagtan-aw ni Jehova; ug si Jehova nagtugyan kanila ngadto sa kamot sa mga Filistehanon sa kap-atan ka tuig. 	 Az Izráel fiai pedig újra gonoszul cselekedtek az Úrnak szemei elõtt, azért az Úr õket a Filiszteusoknak kezébe adá negyven esztendeig.


Maingon man ang ilang gugma, mao usab ang ilang pagdumot ug ang ilang kasina, nawagtang sa kanhing panahon; ni may bahin pa sila sa gihapon sa bisan unsa nga butang nga ginabuhat ilalum sa adlaw. 	 Mert akárkinek, valaki minden élõk közé csatlakozik, van reménysége; mert jobb az élõ eb, hogynem a megholt oroszlán.


Dali 	 Pártoló


Tubiganan ang Verse-Talsperre sa Alemanya. 	 Kéziratban német versei a család birtokában.


Mao kini ang pagabuhaton ko niining dapita, nagaingon si Jehova, ug sa mga pumoluyo niana, ug bisan pa ngani himoon ko kining ciudara nga sama sa Topheth: 	 Így cselekszem e helylyel és ennek lakosaival, azt mondja az Úr, és olyanná teszem e várost, a milyen Tófet.


Sa habagatang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa White Point. 	 A felület ettől fehérnek látszik azon a ponton.


surakarta 	 európai felügyeleti


przepraszam 	 Kutcher


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Detroit Metropolitan Wayne County Airport. 	 A repülő sikeres kényszerleszállást hajtott végre a Detroit Metropolitan Wayne County repülőtéren.


Ug tan-awa, miduol kaniya ang usa ka tawo nga nag-ingon, "Magtutudlo, unsa bay maayong buhaton ko aron makapanag-iya ako sa kinabuhing dayon?" 	 És ímé hozzá jövén egy ember, monda néki: Jó mester, mi jót cselekedjem, hogy örök életet nyerjek?


Ug sa diha nga ang tanang mga hari nga mga ulipon ni Hadad-ezer nanagpakakita nga sila gibutang sa hilabihan kangil-ad nga kahimtang sa atubangan sa Israel, sila naghimo ug pakigdait uban sa Israel, ug ming-alagad kanila. Busa ang mga Siriahanon nahadlok na sa pagtabang sa mga anak sa Ammon. 	 Mikor pedig látták mindazok a királyok, a kik Hadadézernek szolgái valának, hogy az Izráel által megverettek, békét kötöttek Izráellel és nékik szolgálának; és nem merének többé a Siriabeliek kijõni az Ammon fiainak segítségére.


Colton 	 javaslat


Tan awa usab 	 Messala


Unya sila ming-ingon kang Jeremias: Si Jehova maoy matuod ug matinumanong saksi sa taliwala nato, kong kami dili magbuhat sumala sa tanang mga pulong nga ipadala ni Jehova kanimo alang kanamo. 	 Õk pedig mondának Jeremiásnak: Az Úr legyen ellenünk tökéletes és igaz tanúbizonyság, ha nem mind ama beszéd szerint cselekszünk, a melylyel elküld téged mi hozzánk az Úr, a te Istened.


🌍location 	 az Iron Maidenbe


Kay ang umalabut nga kalibutan nga atong gihisgutan wala sa Dios ipailalum diha sa pagbulot-an sa mga manolunda. 	 Mert nem angyaloknak vetette alá a jövendõ világot, a melyrõl szólunk.


Río 	 Atletico Nacional


Bulahan ang tawo nga kaniya wala pag-isipa ni Jehova ang kasalanan, Ug diha sa iyang espiritu walay limbong. 	 Boldog ember az, a kinek az Úr bûnt nem tulajdonít, és lelkében csalárdság nincsen.


Sa tuig 1995, labaw sa US $380 bilyones ang nasirkular, 2/3 niini nahitabo sa gawas sa Estados Unidos. 	 1995-ben több mint 380 milliárd dollár értékben volt forgalomban az amerikai dollár, és ennek a pénzmennyiségnek a kétharmada az Egyesült Államokon kívül volt.


the 	 BWS


Ug unsa may ikahatag sa tawo nga arang ikabawi niya sa iyang kinabuhi? 	 Avagy mit adhat az ember váltságul az õ lelkéért?


Ang mga sakayan sa Tarsis mao ang mga panon sa mga magpapatigayon alang kanimo sa imong butang sa patigayon: ug ikaw napuno, ug nahimong mahimayaon kaayo sa taliwala sa kadagatan. 	 Tarsis hajói hordozták árúidat, és megtelél, és felette igen híressé levél a tengerek szívében.


Ug sa nakamantala na sila sa Maayong Balita didto sa maong siyudad ug nakadanig daghang mga kinabig, sila namalik ngadto sa Listra ug sa Iconio ug sa Antioquia, 	 És miután hirdették az evangyéliomot annak a városnak, és sokakat tanítványokká tettek, megtérének Listrába, Ikoniumba és Antiókhiába.


Eleocharis 	 kvádok


Ug ang anak nga babaye ni Faraon midulhog sa pagkaligo sa suba ug sa nagasuroysuroy ang iyang mga kadalagahan sa daplin sa suba hingkit-an niya ang takupis sa taliwala sa kabugangan ug iyang gisugo ang usa niya ka sulogoon nga babaye sa pagkuha niini. 	 És aláméne a Faraó leánya, hogy megfürödjék a folyóvízben, szolgálóleányai pedig járkálnak vala a víz partján. És meglátá a ládácskát a sás között s elküldé az õ szolgálóleányát és kihozatá azt.


Ang yuta palibot sa Real de Otzumatlán kay medyo kabukiran. 	 Ez esetben Thotmesz egyetlen királyi származású felesége Mutnofret volt.


Bahin nga lungsod ang Bierzwienna Krótka sa Polonya. 	 Hosszú leegyszerűsödési út vezetett a SÖR VAN hiánygazdasági állapotig a kezdetektől.


Ug ang hari sa Egipto wala na mogula sa iyang yuta pag-usab; kay nakuha sa hari sa Babilonia sukad sa sapa sa Egipto ngadto sa suba sa Eufrates, ang tanan nga iya sa hari sa Egipto. 	 És Égyiptom királya többé nem jött ki az õ földébõl; mert Babilónia királya mindent elvett, a mi csak az égyiptomi királyé volt, Égyiptom folyóvizétõl az Eufrátes folyóvizéig.


Ania karon, kini hingkaplagan ko, nagaingon ang Magwawali, sa pagtulotimbang sa usa ka butang sunod sa usa, aron sa pagsusi sa hinungdan: 	 Lásd, ezt találtam, azt mondja a prédikátor; mikor gyakorta nagy szorgalmassággal keresém a megfejtést,


grates 	 Tanks Statisztikák


Indian 	 Elizabeth Anderson


Ang Roche - le 	 Roche-le-Peyroux környékén


Solomon Islands 	 Salamon-szigetek


nagaingon ang Ginoo, nga mao ang nagpahibalo niining mga butanga sukad pa sa kanhing mga katuigan.` 	 Tudja az Isten öröktõl fogva minden õ cselekedeteit.


Ah, himoang awa-aw kanang gabhiona; Ayaw pagpasudla dinha ang tingog nga malipayon. 	 És kiméne a Sátán az Úr elõl, és megveré Jóbot undok fekélylyel talpától fogva a feje tetejéig.


Sa palibot sa Awal Māyū. 	 Mindenki a maga háza előtt seperjen.


Oh Jehova, pagkadaghan sa imong mga buhat! Sa kaalam gibuhat mo silang tanan: Ang yuta napuno sa imong mga bahandi. 	 Mily számtalanok a te mûveid, Uram! Mindazokat bölcsen alkottad meg, és betelt a föld a te gazdagságoddal.


Si Jehova nagapasumbalik kanimo sa tanang dugo sa balay ni Saul kinsang dapit ikaw naghari; ug si Jehova naghatag sa gingharian ngadto sa kamot ni Absalom nga imong anak nga lalake; ug, ania karon, ikaw nakuha sa imong kaugalingong kadautan, tungod kay ikaw ang usa ka tawo sa dugo. 	 gfizet [most] az Úr néked Saul egész házanépének véréért, a ki helyett te uralkodol; és adta az Úr az országot a te fiadnak, Absolonnak: és ímé te nyomorúságban vagy, mert vérszopó ember vagy!


ang Rebellion 	 Aratáson


Apan ang tagsatagsa ka alagad sa tawo, nga pinalit ug salapi, magakaon gikan kaniya sa human mo siya macircuncidahi. 	 Akárkinek is pénzen vett szolgája akkor egyék abból, ha körûlmetélted.


Hubbard 	 Daniel


Angkona lamang ang imong kasal-anan, nga ikaw nakalapas batok kang Jehova nga imong Dios, ug nagsabwag sa imong mga paagi sa mga lumalangyaw ilalum sa tagsatagsa ka lunhawng kahoy, ug wala mo pagpatalinghugi ang akong tingog, nagaingon si Jehova. 	 Csakhogy ismerd el a te hamisságodat, hogy hûtelenné lettél az Úrhoz, a te Istenedhez, és szertefutottál útaidon az idegenekhez mindenféle zöldelõ fa alá, és az én szómra nem hallgattatok, ezt mondja az Úr.


Ug si Tilgath-pilneser nga hari sa Asiria miadto kaniya, ug nagpaguol kaniya, apan wala magpabaskug kaniya. 	 Eljöve azért õ ellene Tiglát-Piléser, Assiria királya, a ki sanyargatá õt, és nem segítette meg.


Walay kwenta 	 Lyndon


panig ingnan Rebeca 	 Rebeca


Hearrenfean 	 Friesland


Ug niadtong tungora dihay mga tawo nga mitaho kaniya mahitu-ngod sa mga Galileanhon kinsang dugo gisagol ni Pilato sa ilang mga halad-inihaw. 	 Jövének pedig ugyanazon idõben némelyek, kik néki hírt mondának a Galileabeliek felõl, kiknek vérét Pilátus az õ áldozatukkal elegyítette.


Ang Pétala nahimutang sa pulo sa Nísos Tínos. 	 Perdita nem sokkal később 15 kölyökkutyának ad életet.


Panimati, kamong mga atua sa halayo, unsay akong nahimo; ug, kamo nga ania sa haduol, ilha ang akong kagahum. 	 Halljátok meg távol valók, a mit cselekedtem, és tudjátok meg közel valók az én hatalmamat!


Ug ang Catah, ug ang Naalal, ug ang Simron, ug ang Idealo ug ang Beth-lehem: napulo ug duha ka mga ciudad, lakip ang ilang mga balangay. 	 Továbbá Kattáth, Nahalál, Simron, Jidealá és Bethlehem. Tizenkét város és azoknak falui.


Espesye sa langaw ang Metoplisa carbonaria. 	 Fajai szén-dioxid redukáló metanogén szervezetek.


Old Orchard Beach kay patag 	 Old Orchard Beachben


Bukid ang Buz Nāw sa Apganistan. 	 "Ne csússzanak el a jeges fokokon!


Ang Osoka mao ang bahin sa tubig-saluran sa Daugava. 	 A vonat minden megállóhelyen zenél.


sa Estados Unidos 	 US Soccer a fejjáték


Ang pagtoo nga anaa kanimo, hupti kana diha lamang sa imong kaugalingon sa atubangan sa Dios. Malipayon ang tawo nga walay ikahukom batok sa iyang kaugalingon tungod sa butang nga iyang ginauyonan. 	 Te néked hited van: tartsd meg magadban Isten elõtt. Boldog, a ki nem kárhoztatja magát abban, a mit helyesel.


🌍location 	 Mamnoon Hussain


Ang 	 Remington


Nagakalipay ako sa imong pulong, Ingon sa usa nga nakakaplag ug daghang mga inagaw. 	 Gyönyörködöm a te beszédedben, mint a ki nagy nyereséget talált.


Sila mitubag nga nag-ingon, "Gikinahanglan siya sa Ginoo." 	 Õk pedig mondának: Az Úrnak szüksége van reá.


TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter 	 A Tanulmányozás


Ug ang makaon diha sa iyang lamesa, ug ang pagpahamutang sa iyang mga alagad, ug ang pagtindog sa iyang mga mag-aalagad, ug ang ilang mga pagpamisti, ug ang iyang mga magdadala sa copa, ug ang iyang tungasan sa mitungas siya ngadto sa balay ni Jehova: wala nay espiritu kaniya. 	 És az õ asztalának étkeit, és szolgáinak lakásait, és szolgái udvarlásának módját, és azok öltözeteit, és pohárszékeit, és az õ áldozatját, a melylyel az Úrnak házában áldozott: a lélekzete is elállott;


( Québec 	 Robert Menzies


¶ palas - anon 	 Ananiás


Tessa 	 Lisandru


Sa palibot sa Mīān Kūh. 	 Istenem, szeretem ezt a lóf*szt.


Labaw 	 Harlow


Ang usa ka tawo nga anaa sa daku nga kasuko magapas-an sa silot; Kay kong ikaw magaluwas kaniya, kinahanglan nga ikaw magabuhat niana pag-usab. 	 nagy haragú [ember] büntetést szenvedjen, mert ha menteni akarod, még növeled [haragját.]


gitinguha ko ang paghapit kaninyo sa akong pagpaingon sa Macedonia, ug unya pagbalik kaninyo sa gikan na ako sa Macedonia, ug unya inyo ako nga mapagikan sa panaw paingon sa Judea. 	 És köztetek általmenni Macedóniába, és Macedóniából ismét hozzátok térni vissza, és tõletek elkísértetni Júdeába.


Ug ang nangatawo kang Jose sa yuta sa Egipto si Manases ug si Ephraim, ang mga gianak kaniya ni Asenath, nga anak nga babaye ni Potiphera, nga sacerdote sa On. 	 És születének Józsefnek Égyiptom földén Manasse és Efráim, a kiket Asznáth, Potiferának, On papjának leánya szûlt néki.


Amherst Island 	 Amager


Lungsod ang Băișești sa Rumanya. 	 Ő pedig Rurik fia".


Brunswick kay 	 Brigham Young


Ug miingon ang among amahan: Bumalik kamo sa pagpamalit ug diyutay nga makaon. 	 monda a mi atyánk: Menjetek vissza, és vegyetek nékünk [egy ]kevés eleséget.


Himoa nga sa kanunay magamadanihon ang inyong sinultihan, tinimplahan ug asin, nga tungod niana inyong mahibaloan kon unsaon ninyo sa pagtubag kang bisan kinsa. 	 ti beszédetek mindenkor kellemetes [legyen,] sóval fûszerezett; hogy tudjátok, hogy mimódon kell néktek kinek-kinek megfelelnetek.


Nakadungog ka ba sa tinago nga kaalam sa Dios? Sa imong kaugalingon ba lamang gituga ang kaalam? 	 Az Isten tanácsában hallgatóztál-é, és a bölcseséget magadhoz ragadtad-é?


Kuhaa ni, ibutang diri. nakasabot nata sa pinulungan. utok nagkadako. 	 Tanulunk. Nyelv.


Credits 	 Threadless


Espesye sa buyog ang Epeolus olympiellus. 	 Ezt a hagyományt elevenítették meg ezen az újkori olimpián.


Ang yuta palibot sa Tubu Peol kay kasagaran kabungtoran. 	 Kiállítás a Fővárosi Tanács Óbuda Galériájában.


Graptomyza 	 dzsain


Si Isabel gihaya 	 Rajya Sabha


Android 4 3 ( 	 Android 4 KitKat


Apan sa ilang pagkakita kaniya nga naglakaw sa ibabaw sa tubig, ang mga tinun-an nangalisang ug nanag-ingon, "Naay abat!" Ug naniyagit sila sa kalisang. 	 És mikor látták a tanítványok, hogy õ a tengeren jára, megrémülének, mondván: Ez kísértet; és a félelem miatt kiáltozának.


ug ayaw ninyo hatagig higayon ang yawa. 	 Se pedig az ördögnek ne adjatok helyet.


George 	 borosüveg


Busa gikuha nila ang bato. Ug giyahat ni Jesus ang iyang mga mata ngadto sa kahitas-an, ug miingon siya, "Amahan, nagapasalamat ako kanimo nga gipamatian mo ako. 	 Elvevék azért a követ onnan, a hol a megholt feküszik vala. Jézus pedig felemelé szemeit az égre, és monda: Atyám, hálát adok néked, hogy meghallgattál engem.


Naibanan 	 Oscarra


for 	 Jackman


Suba ang Fraser River 	 A Fraser freizör


Ug gawas pa niini, kamo sayud kon unsa nang panahona karon, nga takna na karon nga kinahanglan managmata kamo gikan sa pagkatulog. Kay ang atong kaluwasan labaw pa ka haduol kanato karon kay sa diha nga bag-o pa kitang mitoo; 	 Ezt pedig cselekedjétek, tudván az idõt, hogy ideje már, hogy az álomból felserkenjünk; mert most közelebb van hozzánk az idvesség, mint a mikor hívõkké lettünk.


🌍 location 	 Siemens


Ug ang mga tawo sa Israel nanggula gikan sa Mizpa, ug minglutos sa Filistehanon, ug nagpatay kanila hangtud sa paghiabut nila sa ilalum sa Beth-car. 	 Akkor kijövének Izráel emberei Mispából, és üldözték a Filiszteusokat és verték õket egészen Bethkáron alól.


Credits 	 Lolita


Ug sa pag-abut ni Jesus sa balay sa punoan, ug nakita niya ang mga magtutokar sa plawta ug ang pundok sa mga tawo nga nanagkaguliyang, 	 És Jézus a fõember házához érvén, látván a sípolókat és a tolongó sokaságot,


the 	 leírva


Faraon 	 Isten


Maingon man usab si Abraham "mitoo sa Dios, ug kini giisip ngadto kaniya ingon nga pagkamatarung." 	 Miképen Ábrahám hitt az Istennek, és tulajdoníttatott néki igazságul.


Labut pa ako makigtukod usa ka tugon sa pakigdait uban kanila; kini mahimo nga usa ka tugon nga walay katapusan uban kanila; ug sila ipahamutang ko, ug padaghanon ko sila, ug ipahaluna ko ang akong balaan nga puloy-anan sa taliwala nila sa walay katapusan gayud. 	 És szerzek velök békességnek frigyét, örökkévaló frigy lesz ez velök; és elültetem õket és megsokasítom, és helyheztetem az én szenthelyemet közéjök örökké.


May miutbo nga aso gikan sa iyang mga ilong, Ug kalayo gikan sa iyang baba milamoy: Mga baga mingsilaub tungod niini. 	 Füst szállt fel orrából, És emésztõ tûz szájából, Izzószén gerjedt belõle.


ni Remington 	 Remington


Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Sase. 	 A többi sáska rajta keresztül próbál hatni Szökkenre – hiábavalóan.


Space Force 	 űrhaderőt


Sultihan ko kamo nga sa maong adlaw maarang-arang pa unya alang sa Sodoma kay sa maong lungsod. 	 Mondom pedig néktek, hogy a Sodomabeliek állapota tûrhetõbb lesz ama napon, hogynem azé a városé.


Ang babaye miingon kaniya, "Senyor, hatagi ra ko nianang tubiga aron dili na ako uhawon, ni moanhi pa dinhi aron sa pagkalos." 	 Monda néki az asszony: Uram, add nékem azt a vizet, hogy meg ne szomjúhozzam, és ne jõjjek ide meríteni!


Kong sila mamulong sa ingon niini kanato: Pabilin hangtud nga mahaanha kami kaninyo; unya magkanunay lamang kita ug tindog sa atong dapit, ug dili kita moadto kanila. 	 Ha azt mondják nékünk: Várjatok meg, míg oda érkezünk ti hozzátok, akkor álljunk meg helyünkön, és ne menjünk fel hozzájok;


footage 	 Denzel


Parokya Ronneby 	 Ronnie


Di pajud 	 Wim Hof


the 	 Randazzo


Moingon siya, "Ah, dali ra, kani ang District Eight. 	 Ő ezt válaszolja: "Egyszerű. Ez a 8. kerület.


Pang - gift 	 ciera


Ug kamo mangita kanako, ug makakaplag kanako, sa diha nga kamo mangita kanako uban ang inyong bugos nga kasingkasing, 	 És kerestek engem és megtaláltok, mert teljes szívetekbõl kerestek engem.


Cabrillanes mopakigbahin sa usa ka utlanan sa San Emiliano, Murias de Paredes, Villablino, ug Somiedo. 	 Cabrillanes San Emiliano, Murias de Paredes, Villablino és Somiedo községekkel határos.


Ug ang mga anak sa Israel nga diha sa Jerusalem nanagsaulog sa fiesta sa tinapay nga walay levadura sulod sa pito ka adlaw nga inubanan sa dakung kalipay; ug ang mga Levihanon ug ang mga sacerdote nanagdayeg kang Jehova adlaw-adlaw, nga nanag-awit uban sa mga matunog nga tulonggon ngadto kang Jehova. 	 Megtartották tehát az Izráel fiai, a kik Jeruzsálemben találtatának, a kovásztalan kenyerek ünnepét hét napon át nagy örömmel, és dícsérik vala az Urat minden nap a Léviták és a papok, az Úr erejét éneklõ szerszámokkal.


Apan sa gowa sa lubnganan, si Maria nagtindog nga naghilak, ug samtang naghilak siya, mitikubo siya aron sa paglili sa lubnganan. 	 Mária pedig künn áll vala a sírnál sírva. A míg azonban siránkozék, behajol vala a sírba;


ug miingon kaniya, "Senyor, nahinumdom kami nga kadtong limbongan, sa buhi pa siya, nag-ingon, `Tapus sa tulo ka adlaw, mabanhaw ako." 	 Ezt mondván: Uram, emlékezünk, hogy az a hitetõ még életében azt mondotta volt: Harmadnapra föltámadok.


ang 	 Torontói Egyetem


Rovná 	 Tízváros


Varano de' Melegari mopakigbahin sa usa ka utlanan sa Bore, Fornovo di Taro, Medesano, Pellegrino Parmense, Solignano, ug Varsi. 	 Varano de’ Melegari Bore, Fornovo di Taro, Medesano, Pellegrino Parmense, Solignano és Varsi községekkel határos.


Munisipyo ang Xã Hùng Dũng sa Biyetnam. 	 "A tárgy hisztóriai, hősi legyen.


Ang pagdagmal nga gibuhat kanako ug sa akong unod isang-at sa Babilonia, moingon ang mga pumoluyo sa Sion; ug, Ang akong dugo isang-at sa mga pumoluyo sa Caldea, moingon ang Jerusalem. 	 én rajtam esett erõszak és az én testem Babilonra [térjen,] azt mondja a Sionnak lakója, és az én vérem Káldeának lakosaira, azt mondja Jeruzsálem!


footage 	 ACCA


Ug siya nagtapak sa lima ka cortina ang usa sa usa: ug lain usab nga lima ka cortina gitapak niya ang usa sa usa. 	 És csinálának kék hurkokat az elsõ kárpitnak szélére, a mely szélrõl vala az egybefoglalásban; hasonlót csinálának a külsõ kárpit szélére, a másik egybefoglalásban is.


for 	 zakáh


mga ulod 	 Maple Leafs


ug ilang isalibay kini ngadto sa hudno nga magadilaab; didto ang mga tawo managpanghilak ug managkagot sa ilang mga ngipon. 	 És a tüzes kemenczébe vetik õket; ott lészen sírás és fogcsikorgatás.


Espesye sa tanom nga bulak ang Escallonia schreiteri. 	 Teljes hangerővel sikoltozva riad fel a rémálomból.


HAPSAY ug malinawon ra 	 Rotella


Dili mo ba panag-iyahon kadtong gihatag kanimo ni Chemos nga imong dios sa pagpanag-iya? Busa bisan kinsa nga pagahinginlan ni Jehova nga among Dios gikan sa among atubangan, kanila magapanag-iya kami. 	 Hát nem úgy van-é, hogy a mit bírnod adott néked Kámos, a te istened, azt bírod? Mi meg mindazoknak örökségét bírjuk, a kiket az Úr, a mi Istenünk ûzött ki mi elõlünk.


mga explanations 	 ONC


Siquijor 	 Napospart


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Lewiston 2 C 6118 Dam. 	 Balra a Rovátkára vezet a kék jelzésű ösvény (118.C).


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Letchworth Garden City. 	 Lovelock Letchworth Garden Cityben született.


Sa palibot sa Qoz Ōnama ‘Nāyif'. 	 A nevet nagyjából "száljé"nak kell ejteni.


babaye ni Faraon a 	 bahá’í


Ug nahitabo ang usa ka paglalisay nila sa pagsuta kon kinsa kanila ang labing daku. 	 Támada pedig bennök az a gondolat, hogy ki nagyobb közöttük.


Ang annulment legal nga proseso sa deklarasyon sa anulasyon sa kasal. 	 A jogi személy jogképessége a jogi személy nyilvántartásból való törlésével szűnik meg.


grates 	 Ryan


Ug itugyan ko usab ikaw sa ilang kamot, ug gun-obon nila ang imong dapit nga hinutbaan ug lumpagon ang imong mga hatag-as nga dapit; ug huboan ikaw nila sa imong mga bisti, ug kuhaan ka sa imong mga matahum nga hiyas; ug biyaan ikaw nila nga hubo ug walay tabon. 	 És adlak téged kezökbe, és leszakítják tetõdet és lerontják magaslataidat és lehúzzák rólad ruháidat és elveszik ékességeidet, és hagynak mezítelenül s ruhátalanul.


Ang Propeta Muhammad ( ﷺ 	 A Próféta


Kini mao ang mga ngalan sa mga tawo nga magabahin sa yuta nganha kaninyo alang sa panulondon: Si Eleazar ang sacerdote, ug si Josue ang anak nga lalake ni Nun. 	 Ezek azoknak a férfiaknak nevei, a kik örökségül fogják néktek elosztani azt a földet: Eleázár, a pap, és Józsué, a Nún fia.


Killings 	 Daniel Bryan


suba 	 Hb Agonopterix


Ingon nga ang Dios buhi, ang nagkuha sa akong katungod, Ug ang Makagagahum, ang nagsakit sa akong kalag 	 Él az Isten, a ki az én igazamat elfordította, és a Mindenható, a ki keserûséggel illette az én lelkemet,


Kelling Johnston et al 	 Johnston et al


Busa, mga igsoon ko nga akong hinigugma ug namingawan, nga akong kalipay ug purongpurong, managbarug kamo sa ingon nga kalig-on diha sa Ginoo, mga hinigugma ko. 	 Annakokáért szerelmes atyámfiai, a kik után úgy vágyakozom, ti én örömöm és én koronám, ekképen álljatok meg az Úrban, én szerelmeseim!


Mehiko 	 Si Minh-város


footage 	 TSA


Ug si Jehova naghatag kanako sa kasayuran mahitungod kaniya, ug ako nasayud niini: unya ikaw nagpakita kanako sa ilang mga buhat. 	 Az Úr tudtul adta nékem, és én tudtam; te láttattad meg velem az õ cselekedeteiket is!


kaayo sa 	 nép


Ang usa ka asawa nga nanapaw! nga nagadawat ug mga dumuloong nga ilis sa iyang bana! 	 Te házasságtörõ asszony! férje helyett idegeneket fogad el!


Ug unya dihay usa ka tawong giyawaan, nga buta ug amang, nga gidala ngadto kaniya; ug kini siya iyang giayo nga tungod niana ang amang nakasulti na ug nakakita. 	 Akkor egy vak és néma ördöngõst hoztak õ eléje; és meggyógyítá azt, annyira, hogy a vak és néma mind beszél, mind lát vala.


Ononis jahandiezii 	 Ben Stiller


Ug kon adunay tawo nga wala magtagana alang sa mga iya, ilabina alang sa mga sakop sa iyang kaugalingong banay, kini siya nagalimod sa iyang pagtoo ug labi pa siyang dautan kay sa dili magtotoo. 	 Ha pedig valaki az övéirõl és fõképen az õ házanépérõl gondot nem visel: a hitet megtagadta, és rosszabb a hitetlennél.


Henero sa mga langaw ang Neobaeomyza. 	 Az emberek közömböseknek lesznek.


🌍location 	 Burkhalter


Ang baras sa imong kalig-on igapadala ni Jehova gikan sa Sion: Magahari ka sa taliwala sa imong mga kaaway. 	 te hatalmad pálczáját kinyújtja az Úr Sionból, [mondván:] Uralkodjál ellenségeid között!


Si Elipheleth, ang anak nga lalake ni Asbai, ang anak nga lalake sa Maachathanon, si Eliam, ang anak nga lalake ni Achitophel, ang Gelonhanon; 	 Elifélet, Ahásbainak fia, Maakátból való; Eliám, Gilóbeli Akhitófelnek fia.


Parokya 	 Buckminster


Ika-walong 	 CIMA


Gihatagan ko ikaw ug x hari sa akong kasuko, ug siya gikuha ko sa akong kaligutgut. 	 Adtam néked királyt haragomban, és elvettem az én búsulásomban!


Bungtod ang 	 szudáni


Ipadala ang harianong bisti nga igasul-ob sa hari, ug ang kabayo nga pagakabay-an sa hari, ug kansang ibabaw sa ulo niini ang usa ka harianong purongpurong gibutang: 	 Hozzanak királyi ruhát, a melyben a király jár, és lovat, a melyen a király szokott ülni és a melynek fejére királyi koronát szoktak tenni.


lasang dagomkahoy ang palibot sa Hudson Bay Mountain 	 a Hudson's Bay Company


Ako uyon sa pakigdait: Apan kong ako mosulti, sila alang sa pakiggubat. 	 gam vagyok a békesség, de mihelyt megszólalok, õk viadalra [készek.]


Hapit nalukop sa lasang ang palibot sa Treinta y Nueve ZM. 	 Kuba 30 L-39C-t vásárolt.


Hapit 	 Wald


Sa kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Dosa. 	 Az ember megtapasztalta, hogy a bűn zsoldja a halál.


Ug sa may ikatulo na ang takna sa hapon, si Jesus mituwaw sa makusog nga tingog nga nag-ingon, "Eli, Eli, lama sabactani?" nga sa ato pa, "Dios ko, Dios ko, nganong gitalikdan mo ako." 	 Kilencz óra körül pedig nagy fenszóval kiálta Jézus, mondván: ELI, ELI! LAMA SABAKTÁNI? azaz: Én Istenem, én Istenem! miért hagyál el engemet?


grates 	 Sessums


Eskwela ) Ang Universidad 	 Loyola Egyetem


makabag 	 Arisztotelész


Montastraea 	 Alanya


Ug ang tawo miingon: Ang babaye nga gihatag mo kanako nga akong igauban, siya naghatag kanako sa kahoy, ug mikaon ako. 	 És monda az ember: Az asszony, a kit mellém adtál vala, õ ada nékem arról a fáról, úgy evém.


Suba 	 Bret


Sa diha nga ang tagbalay makatindog na ug makasira sa pultahan, kamo mosugod sa pagtindog sa gawas ug sa pagtuktok sa pultahan, nga manag-ingon `Ginoo, ablihi kami.` Kaninyo siya motubag nga magaingon, `Ambut, tagadiin kamo.` 	 Mikor már a gazda felkél és bezárja az ajtót, és kezdetek kívül állani és az ajtót zörgetni, mondván: Uram! Uram! nyisd meg nékünk; és õ felelvén, ezt mondja néktek: Nem tudom honnét valók vagytok ti;


Espesye sa sisi ang Dinemoura discrepans. 	 Hogy milyen mélységben él, arról megoszlanak a vélemények.


Sandy 	 Robert Enrico


Anak ko, ayaw hikalimti ang akong Kasugoan; Apan pabantayi sa imong kasingkasing ang akong mga sugo: 	 Fiam! az én tanításomról el ne felejtkezzél, és az én parancsolatimat megõrizze a te elméd;


ngalan 	 szentinelézek