Ug ang manolunda miingon kaniya, "Pagsinina ug isul-ob ang imong mga sapin." Ug iyang gibuhat kini. Ug siya miingon kaniya, "Pagkupo ug sumunod ka kanako." 	 És monda néki az angyal: Övezd fel magadat, és kösd fel saruidat. És úgy cselekedék. És monda néki: Vedd rád felsõruhádat és kövess engem!


Ug gikuha ni Joas nga hari sa Israel si Amasias nga hari sa Juda, ang anak nga lalake ni Joas ang anak nga lalake ni Ochozias, didto sa Beth-semes, ug miadto sa Jerusalem, ug gigun-ob ang kuta sa Jerusalem sukad sa ganghaan sa Ephraim ngadto sa likoanan nga ganghaan, upat ka gatus ka maniko. 	 Amásiát, Júda királyát, Joásnak, az Akházia fiának fiát [is] elfogta Joás, Izráel királya Bethsemesnél; és Jeruzsálem ellen ment, és lerontotta Jeruzsálem kerítését, az Efraim kapujától egész a szegletkapuig, négyszáz singre.


Kitang mga taga-Partia, ug mga taga-Media, ug mga taga-Elam, mga molupyo sa Mesopotamia, Judea ug Capadocia, Ponto ug Asia, 	 Párthusok és médek és elámiták, és kik lakozunk Mesopotámiában, Júdeában és Kappadócziában, Pontusban és Ázsiában,


Siya nga nagpadala ug mga ilhanan ug mga katingalahan diha sa kinataliwad-an nimo, Oh Egipto, Sa ibabaw ni Faraon, ug sa ibabaw sa tanan niyang mga ulipon; 	 Jeleket és csodákat küldött rád, oh Égyiptom, Faraóra és összes szolgáira.


Ocean Beach 	 Ocean Drive


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Laguna de Sancho Gómez. 	 A lovag elindul a nyaklánc keresésére hű fegyverhordozója, Sancho Panza társaságában.


for 	 Gilman`s


Ug sa natan-aw sa tibook Israel nga ang hari wala mamati kanila, ang katawohan mingtubag sa hari, nga nagaingon: Unsay bahin namo kang David? Wala usab kami ing panulondon sa anak nga lalake ni Isai: sa inyong mga balong-balong, oh Israel: karon tan-awa ang imong kaugalingong balay, David. Busa ang Israel namahawa ngadto sa ilang mga balong-balong. 	 kor pedig látta az egész Izráel, hogy meg nem hallgatta õket a király, felele az [egész] nép a királynak ekképen: Micsoda részünk van nékünk Dávidban? Nincsen nékünk örökségünk az Isai fiában: [menj el] a te hajlékidba, óh Izráel! Most viseld gondját immár a te házadnak, óh Dávid! Elméne azért az Izráel az õ hajlékiba;


🌍location ➡ 	 Karim


Sukad sa panuigon nga katloan ka tuig ug ngadto sa itaas bisan hangtud sa kalim-an ka tuig pagaisipon mo sila: ang tanan nga mosulod sa pag-alagad aron sa paghimo sa bulohaton sa balong-balong nga pagatiguman. 	 A harmincz esztendõstõl és annál feljebb az ötven esztendõsig számláld meg õket; mindenkit, a ki szolgálatra való, hogy szolgálatot végezzen a gyülekezet sátorában.


Francis 	 Francis Bacon


Kadtong magasuroysuroy ingon sa usa ka witwitan nagabutyag sa mga tinagoan; Busa ayaw pagpakigkauban niadtong magapalapad sa pagwalis sa iyang mga ngabil. 	 Megjelenti a titkot, a ki rágalmazó; tehát a ki fecsegõ szájú, azzal ne barátkozzál.


Kapangyarihan 	 DICE


Ug sa diha nga ikaw magahalad ug usa ka halad-nga-kalan-on nga linuto sa hudno, maoy igahalad mo ang mga tinapay sa harina nga fino nga walay levadura, nga sinaktan sa lana, kun mga tinapay nga manipis nga walay levadura nga dinihogan sa lana. 	 Hogyha pedig ételáldozatot kemenczében sültbõl akar áldozni valaki lisztlángból, olajjal elegyített kovásztalan lepényei, vagy olajjal megkent kovásztalan pogácsái legyenek.


Siya nagalamoy sa apuli nga wala manganak, Ug wala maghimo ug kaayohan sa babayeng balo. 	 A ki megrontotta a meddõt, a ki nem szül, és az özvegygyel jót nem tett.


tanom 	 Timmy


Unya ming-ingon ang mga principe kang Baruch: Lakaw, magtago ka, ikaw ug si Jeremias; ug ayaw kamo pagpahibalo sa bisan kinsang tawo kong hain kamo. 	 És mondának a fõemberek Báruknak: Menj el, rejtõzzél el te és Jeremiás, és ne tudja senki, hol vagytok.


se se rtoadtorio se 	 Forza


Ang Dios dili sama nianang 	 A Szentatya


Ug miingon: Hinumdumi karon, Oh Jehova, ako nagapangamuyo kanimo, kong giunsa nako ang paglakaw sa imong atubangan sa kamatuoran ug uban ang usa ka hingpit nga kasingkasing, ug nakabuhat nianang maayo sa imong mga mata. Ug si Ezechias mihilak sa hilabihan gayud. 	 És monda: Oh Uram, emlékezzél meg arról, hogy én elõtted jártam, igazságban és egész szívvel, és hogy a mi jó elõtted, azt mûveltem! és sírt Ezékiás keservesen.


in datal 	 Sled Dogs


Credits 	 Don Black


Ug ang tawo mitindog aron molakaw; apan ang iyang ugangan nga lalake milukmay kaniya, ug siya mihigda didto pag-usab. 	 kor pedig felkelt az a férfiú, hogy elmenjen, addig marasztá õt az ipa, hogy ott maradt [megint] éjszakára.


Ang 	 Meijer


Branch 	 Bob Geary


Bokungu 	 Bozizé


Busa si Moises misulti niini kang Aaron, ug sa iyang mga anak nga lalake, ug sa tanan nga mga anak sa Israel. 	 És elmondá Mózes Áronnak, és az õ fiainak, és Izráelnek minden fiainak.


Ang Walt Disney Company 	 The Walt Disney Company


Siya mitubag nga nag-ingon, "Kinsa man siya, Ginoo, aron ako mosalig kaniya?" 	 Felele az és monda: Ki az, Uram, hogy higyjek benne?


Ang suba 	 Dibaba


Ug kon mahidangat kini sa mga dalunggan sa gobernador, kami ray mahibalong moayom-ayom kaniya ug mahigawas kamo sa kasamok." 	 És ha ez a helytartó fülébe jut, mi elhitetjük õt, és kimentünk titeket a bajból.


Mao 	 Gaurav


Kini usab gihalad ni hari David ngadto kang Jehova, uban sa tanang mga salapi ug mga bulawan nga iyang gihalad gikan sa tanang mga nasud nga iyang gidaug; 	 lyeket Dávid király az Úrnak szentele, azzal az ezüsttel és aranynyal együtt, a melyet [az Úrnak] szentele mind ama népektõl, a kiket meghódoltatott;


Agonum 	 Robert J Sawyer


Ug pagakuhaon ko ang akong kamot, ug ikaw makakita sa akong likod: apan ang akong nawong dili hikit-an. 	 Azután kezemet elveszem rólad, és hátulról meglátsz engemet, de orczámat nem láthatod.


footage 	 iszlamista


ulipon 	 Szentírás


Sa palibot sa Aputajuitsok. 	 Járókelőktől kértek segítséget.


Parokya ang Edegem sa Belhika. 	 Szembenézek félelmemmel.


Unya miingon ako: Ah! Jehova nga Ginoo! ania karon, ang mga manalagnan nanag-ingon kanila: Dili kamo makakita sa mga espada, ni aduna kamoy gutom; kondili ako mohatag kaninyo ug matuod nga kalinaw niining dapita. 	 És mondék: Ah, Uram Isten! Hiszen a próféták mondják vala nékik: Fegyvert nem láttok, éhség sem lesz rajtatok, sõt állandó békességet adok néktek ezen a helyen.


luxurians sakop Zea 	 Scania-Vabis


Ug nahitabo, nga sa pagkabungkag sa kasundalohan sa mga Caldeahanon nga diha sa Jerusalem tungod sa kalisang sa kasundalohan ni Faraon. 	 És mikor a Káldeusok serege elvonula Jeruzsálem alól a Faraó serege miatt,


Fosciana Sillano ug 	 Collemandina községekkel


: Feb 8 	 külföldön


Ang gidugayon mao 	 Deering


Ang babaye miingon kaniya, "Senyor, ikaw wala ganiy arang ikatimba, ug ang atabay lalum; asa man nimo kuhaa kanang imong buhi nga tubig? 	 Monda néki az asszony: Uram, nincs mivel merítened, és a kút mély: hol vennéd tehát az élõ vizet?


Sa palibot sa Buur Degeb. 	 A SZOMSZÉD FIÚ.


sa Norton 	 Észak-Macedónia


López Mateos 	 Ernő képviselő 1927-ben 11 halálsorompót


Ug ang Makagagahum mamao ang imong bahandi, Ug maimo nga bililhong salapi. 	 És akkor a Mindenható lesz a te nemes érczed és a te ragyogó ezüstöd.


Unya gidala ni Moises si Aaron ug ang iyang mga anak nga lalake, ug sila gidigo niya sa tubig. 	 És elõállatá Mózes Áront és az õ fiait, és megmosá õket vízzel.


Ug gitigum nila ang tibook nga katilingban sa nahauna nga adlaw sa bulan nga ikaduha; ug gipahayag nila pinaagi sa ilang mga kaliwat, subay sa ilang kabanayan, pinaagi sa mga balay sa ilang mga amahan, sumala sa gidaghanon sa mga ngalan, sukad sa kaluhaan ka tuig ang panuigon ug ngadto sa itaas, pinaagi sa mga ulo nila. 	 És összegyüjték az egész gyülekezetet a második hónapnak elsõ napján; és vallást tõnek az õ születésökrõl, az õ nemzetségeik szerint, az õ atyáiknak háznépe szerint, a neveknek száma szerint, húsz esztendõstõl fogva és feljebb fõrõl fõre.


Busa si Jehova nga atong Dios nagtugyan usab kang Og, sa atong mga kamot ang hari sa Basan, ug ang tanan nga katawohan niya; ug siya gipatay ta hangtud nga walay nahabilin kaniya bisan usa. 	 És kezünkbe adá az Úr, a mi Istenünk Ógot is, Básánnak királyát és minden õ népét, és úgy megvertük õt, hogy menekülni való sem maradt belõle.


Kallioniemensaaret 	 beszélget


Tessa 	 Jaxon


surakarta 	 Letwin


Smile pod 	 Kanna


buyog 	 Lebesgue


Ug si Josue naglaglag kanila gikan sa Cades-barnea hangtud sa Gaza, ug ang tanang kayutaan sa Gosen, hangtud sa Gabaon. 	 Megveré pedig õket Józsué Kádes Barneától fogva egész Gázáig, a Gósennek is minden földét, egész Gibeonig.


Sa Gebal ug sa Ammon ug sa Amalek; Sa Filistia uban sa mga pumoluyo sa Tiro: 	 Az Edomiták és Ismáeliták sátrai, a Moábiták és Hagarénusok;


Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesohgodyes 	 Kopp


Barlow Dam Hapit nalukop sa desiyerto ug kamingawan ang palibot sa Barlow Dam. 	 Bardock és a csapata ide tör be a "Bardock special" kezdetén.


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk(すべてうｎこ 	 Assembly European Regions


Tessa 	 Shaheed


Tapps 	 Armory


Apan kong ikaw magdumili sa pagadto, mao kini ang pulong nga gipakita ni Jehova kanako: 	 Ha pedig te kimenni nem akarsz: ez a szó, a melyet megjelentett nékem az Úr:


Maayo kaha ang imong pagpasalamat, apan ang lain nga tawo wala mapalig-on. 	 Mert jóllehet, te szépen mondasz áldást, de más nem épül abból.


Trenta ka libo ka tuig sa una, sa una nga mga tawo ilang gyud ginalista ang mga nanganging panahon ug pag usab sa klima para sa pagtanum nga maoy timailhan sa nilabay nga panahon, gasuwat sila ug marka sa dingding sa mga langob ug uban nagbagis ug bukog,kahoy ug bato. 	 Több mint 30.000 évvel ezelött a korai paleolit ember figyelemmel kísérte a múló évszakokat és az időjárás változásait ültetésre. Hogy az idő múlását valahogy ábrázolja, rovás jeleket rajzolt a barlang falaira vagy jelöléseket rajzolt a csontokra, kőre vagy fára.


footage 	 Rex


🌍 location 	 bizonyítékoknak


Ug busa mipabilin sila didto sa hataas nga panahon, nga sa walay kokahadlok nanagsulti sila alang sa Ginoo, ni kinsa gipanghimatud-an ang mga pulong sa iyang grasya diha sa iyang pagtugot nga ang mga ilhanan ug mga kahibulongan mangahimo pinaagi sa ilang mga kamot. 	 ért sok idõt töltöttek [ott], bátran prédikálva az Úrban, ki bizonyságot tesz vala az õ kegyelmének beszéde mellett, és adja vala, hogy jelek és csodák történjenek az õ kezeik által.


Manami 	 Mandy


Ug sa napinig niya ang Napulog-Duha, siya miingon kanila, "Tan-awa, nagatungas kita padulong sa Jerusalem, ug pagatumanon na ang tanang butang nga gisulat sa mga profeta mahitungod sa Anak sa Tawo. 	 És maga mellé vévén a tizenkettõt, monda nékik: Ímé felmegyünk Jeruzsálembe, és beteljesedik minden az embernek Fián, a mit a próféták megírtak.


footage 	 Media Player


sitaw 	 Fortune


Palita ang kamatuoran, ug ayaw kini pag-ibaligya; Oo, ang kaalam, ug pahamatngon, ug ang salabutan. 	 Szerezz igazságot, és el ne adj; bölcseséget és erkölcsöt és eszességet.


Boyacá 	 szerelmesinek


Unsay 	 NYU


Sa dapit sa kasaladpan mao ang bandila sa campo ni Ephraim sumala sa ilang mga panon: ug ang principe sa mga anak ni Ephraim, si Elishama, ang anak nga lalake ni Ammihud. 	 raim táborának zászlója az õ seregeivel nyugot felé [legyen], és Efraim fiainak fejedelme: Elisáma, Ammihud fia.


footage 	 HR szolgáltatások


Karon si Eli tigulang na kaayo; ug siya nakadungog sa tanan nga gihimo sa iyang mga anak nga lalake sa tibook Israel, ug giunsa nila sa paghigda ipon sa mga babaye nga nag-alagad sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman. 	 Éli pedig igen vén vala, és meghallá mindazt, a mit fiai cselekesznek egész Izráellel, és hogy az asszonyokkal hálnak, kik a gyülekezet sátorának nyílása elõtt szolgálnak.


Hapit nalukop sa lasang ang palibot sa Pieter Both. 	 Erre Pietro Brunóra is rátámadna, de elvezetik mindkettőjüket.


ug maingon man usab sila si Santiago ug si Juan, ang mga anak ni Zebedeo nga mga kauban ni Simon. Ug si Jesus miingon kang Simon, "Ayaw kahadlok; sukad karon mangisda ka nag mga tawo." 	 Hasonlóképen Jakabot és Jánost is, a Zebedeus fiait, a kik Simonnak társai valának. És monda Simonnak Jézus: Ne félj; mostantól fogva embereket fogsz.


Ipaduko ang imong igdulungog, Oh Jehova, ug tubaga ako; Kay ako kabus ug hangul. 	 Dávid imádsága. Hajtsd hozzám Uram füledet, hallgass meg engem, mert nyomorult és szegény vagyok én!


Ug gikahatagan silag ilhanan sa magbubudhi nga nag-ingon, "Ang akong halokan, mao kana siyang tawhana; dakpa siya ug ayoha ninyo pagdala." 	 Az õ elárulója pedig jelt ada nékik, mondván: A kit megcsókolok majd, õ az; fogjátok meg azt, és vigyétek el biztonsággal.


Ug sa nakita na nila siya didto sa pikas nga daplin sa lanaw, sila miingon kaniya, "Rabi, kanus-a ka pa man mahiabut dinhi?" 	 És megtalálván õt a tengeren túl, mondának néki: Mester, mikor jöttél ide?


Wadi 	 Saki


the footage 	 Gilmore


Tessa 	 Zeno


Salma 	 netófáiak


Memorial Park [ 4 ] 	 emlékpark


Ug vino alang sa halad-nga-ilimnon, ang ikaupat ka bahin sa usa ka hin, pagabuhaton mo uban sa halad-nga-sinunog, kun alang sa halad, alang sa tagsatagsa ka nating carnero. 	 Italáldozatul pedig egy negyedrész hin bort adj az egészen égõ- vagy véres áldozathoz egy-egy bárány mellé.


Ug alang sa mga halad-sa-pakigdait, duruha ka vaca, lima ka carnero nga lake, lima ka kanding nga lake, lima ka lakeng nati sa carnero nga may usa ka tuig ang kagulangon: kini mao ang halad ni Elisur, ang anak nga lalake ni Sedeur. 	 Hálaadó áldozatul pedig két ökör, öt kos, öt bak, öt bárány, esztendõsök. Ez Elisúrnak, Sedeúr fiának áldozata.


Ang yuta palibot sa Canary Bird Peak kay kabungtoran. 	 A bibicek a legfőbb énekes madarak az alföldön.


medyo kabukiran 	 a hercegről fogok


Minahan ang Investigator Mine sa Estados Unidos. 	 Erről amerikai hírszerző tisztek számoltak be.”


Gamita 	 Sunstein


"Bumangon ka, dad-a ang bata ug ang iyang inahan uban kanimo, ug umadto ka sa yuta sa Israel, kay patay na ang mga nanagpangita sa kinabuhi sa bata." 	 Mondván: Kelj fel, vedd a gyermeket és annak anyját, és eredj az Izráel földére; mert meghaltak, a kik a gyermeket halálra keresik vala.


Ug sila miingon sa hari: Ang tawo nga nag-ut-ut kanamo ug kadtong naglalang ug mga paagi batok kanamo, aron kami pagalaglagon gikan sa pagpabilin sa bisan diin nga mga utlanan sa Israel. 	 kor mondának a királynak: Annak az embernek a [házából,] a ki megemésztett minket, és a ki ellenünk [gonoszt] gondola, hogy megsemmisíttessünk, és meg ne maradhassunk Izráel egész határában;


the 	 Ibrox-katasztrófa


footage 	 puritánok


Ang bukog gihatagan 	 folát


Ang tawo miila kang Eva nga iyang asawa; ug kini nanamkon ug nag-anak kang Cain, ug miingon: Nakabaton ako ug usa ka lalake tungod sa panabang ni Jehova. 	 Azután ismeré Ádám az õ feleségét Évát, a ki fogad vala méhében és szûli vala Kaint, és monda: Nyertem férfiat az Úrtól.


awa ang Caledonian Canal 	 Inverness


Ug si David naghari sa ibabaw sa tibook Israel; ug gipakanaug niya ang justicia ug pagkamatarung sa tibook katawohan niya. 	 Így uralkodék Dávid az egész Izráel felett, és ítéletet és igazságot szolgáltat vala egész népének.


Tan-awa, siya umalabut uban sa mga panganud ug makita siya sa tanang mata, sa tanang nanagdughang kaniya; ug ang tanang kabanayan sa yuta managminatay tungod kaniya. Oo. Amen. 	 Ímé eljõ a felhõkkel; és minden szem meglátja õt, még a kik õt által szegezték is; és siratja õt e földnek minden nemzetsége. Úgy van. Ámen.


Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Submarine Mine. 	 Hát, mindenesetre tisztáztam a tengeralattjáró háború ügyét.


Ingon man, sa diha nga ang usa ka tawong matarung motalikod gikan sa iyang pagkamatarung, ug magapakasala ug ako nagabutang ug kapangdolanan sa iyang atubangan, siya mamatay: tungod kay ikaw wala maghatag kaniya ug pagpasidaan, siya mamatay sa iyang sala, ug ang iyang mga matarung nga buhat nga iyang nahimo dili na pagahinumduman; apan ang iyang dugo papapanilngon ko diha sa imong kamot. 	 És ha elfordul az igaz az õ igazságától, és cselekszik álnokságot, és én vetek eléje botránkozást: õ meg fog halni; ha meg nem intetted õt, vétke miatt hal meg és elfelejtetnek igazságai, a melyeket cselekedett; de vérét a te kezedbõl kívánom meg.


ASIA 	 Brandenburg


Ug sila mingpanaw gikan sa Abrona, ug mingpahaluna sa Esion-geber. 	 És elindulának Abronából, és tábort ütének Eczjon-Geberben.


sa gamayng bungtod sa may 	 az ardenneki csata


Ang yuta sa Humraskjera kay lain-lain. 	 Sajnos többi komolyzenei műve elveszett.


kalapukan 	 Kolozsvári Opera


Ug ming-adto sila sa kapatagan ug naghipos sa ilang mga parrasan, ug gipigsan ang mga parras, ug nanagfiesta, ug ming-adto sa balay sa ilang dios ug nangaon ug nanag-inum, ug nanagtunglo kang Abimelech. 	 nyira, hogy kimenvén a mezõre, leszüretelték szõlõiket, [mindjárt] ki is taposták, és örömünnepet ültek, és bementek az õ istenöknek házába, és ettek és ittak, és szidalmazták Abiméleket.


Ramnfloget nahimutang sa Lifjellan. 	 GvIAD riadókészültségben volt.


Ania ako nagatindog duol sa atabay sa tubig ug mahitabo unta nga ang dalaga nga moanhi aron sa pagkalos ug tubig, ug moingon ako kaniya: Hatagi ako, nagaampo ako kanimo, ug madiyutay nga tubig nga ilimnon gikan sa imong banga. 	 Ímé én e forrás mellett állok; és legyen, hogy az a hajadon, a ki kijön vizet meríteni, s a kinek azt mondom: Adj innom nékem egy kevés vizet a te vedredbõl,


Ug ang halaran sa ibabaw may upat ka maniko ang kahabogon; ug gikan sa halaran nga dapog ug ngadto sa itaas may upat ka sungay. 	 És az Istenhegye négy sing, és az Isten-tûzhelyétõl fölfelé a szarvak egy sing.


Ug nakadangat si Mathusalam ug usa ka gatus kawaloan ug pito ka tuig, ug nanganak kang Lamech. 	 Éle pedig Methusélah száz nyolczvanhét esztendõt és nemzé Lámekhet.


Unya miingon si Abisai ang anak nga lalake ni Sarvia sa hari: Ngano nga magtunglo kining patay nga iro sa akong ginoong hari? Paadtoa ako, nagahangyo ako kanimo, ug longgoon ko ang iyang ulo. 	 Monda pedig Abisai, Sérujának fia, a királynak: Hogyan szidalmazhatja ez a holt eb az én uramat, a királyt? Majd én elmegyek és fejét veszem.


dakbayan Jakarta 	 II Richárd


amigo 	 Batu Caves


Pond 	 Randall Smit


Ang 	 élet titka


Dili niya kuhaon ang iyang mga mata gikan sa mga matarung: Apan uban sa mga hari sa ibabaw sa trono Iyang ipahaluna sila sa walay katapusan, ug sila ginatuboy. 	 Nem veszi le az igazról szemeit, sõt a királyok mellé, a trónba ülteti õket örökre, hogy felmagasztaltassanak.


Colton 	 ECRI


Kinsa ba ang bakakon kondili siya nga nanghimakak sa matuod nga si Jesus mao ang Cristo? Ang anticristo mao kini siya: ang dili moangkon sa Amahan ug sa Anak. 	 Ki a hazug, ha nem az, a ki tagadja hogy a Jézus a Krisztus? Ez az antikrisztus, a ki tagadja az Atyát és a Fiút.


Giklaro 	 Gerald


Nalipay ang Egipto sa ilang pagpamahawa; Kay ang kahadlok kanila miabut sa ibabaw nila. 	 Örült Égyiptom, mikor kijövének, mert a tõlök való félelem megszállta õket.


Unya ang mga kadagkuan sa mga Filistehanon nagdala ngadto kaniya pito ka malunhaw nga balagon nga wala pa mamala, ug siya gigapus niini sa babaye. 	 Akkor hoztak néki a Filiszteusok fejedelmei hét nyers gúzst, a mely még nem volt száraz, és megkötözé õt azzal.


Sa palibot sa Khenga el Bil. 	 Az egyik szenvedélye az autóval száguldozás volt.


Hapit nalukop sa durowan ug kabugangan ang palibot sa Six Mile. 	 A vonalhossz így elérte a 6 kilométert.


Ølen nahimutang sa usa ka walog. 	 Itt választják el a sörlét az un. törkölytől.


Busa karon sa ingon niini namulong si Jehova: Ikaw dili manaug gikan sa higdaanan nga imong gisak-an, apan sa pagkatinuod ikaw mamatay. Ug si Elias milakaw. 	 Azért azt mondja az Úr: Az ágyból, a melyben fekszel, fel nem kelsz, hanem kétség nélkül meghalsz. És elméne Illés.


Credits 	 Glass


Ug kini magahigut sa tabon sa dughan uban ang mga singsing niini ngadto sa mga singsing sa ephod uban sa usa ka sinawalo nga azul, aron kini anha sa ibabaw sa maayong pagkahabol nga bakus sa ephod, ug aron ang tabon sa dughan dili mahabulag gikan sa ephod. 	 És csatolják a hósent az õ karikáinál fogva az efód karikáihoz, kék zsinórral, hogy az efód öve felett legyen, és el ne váljék a hósen az efódtól.


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Spichenkovo Airport. 	 Saját repülőtérrel rendelkezik (Spichenkovo Airport).


Pourlans usa 	 Emory


Dili, hinonoa ang buot ko ipasabut mao nga bisan unsay ginahalad sa mga Gentil, kini ilang ginahalad ngadto sa mga yawa ug dili ngadto sa Dios. Dili ako buot nga kamo magpakig-ambit kauban sa mga yawa. 	 Sõt, hogy a mit a pogányok áldoznak, ördögöknek áldozzák és nem Istennek; nem akarom pedig, hogy ti az ördögökkel legyetek közösségben.


ni moadto sa Jerusalem ngadto kanila nga mga apostoles nga una pa kanako, kondili miadto hinoon ako sa Arabia, ug unya mibalik pag-usab sa Damasco. 	 Sem nem mentem Jeruzsálembe az elõttem való apostolokhoz, hanem elmentem Arábiába, és ismét visszatértem Damaskusba.


Departamento ang Departamento de Santander sa Kolombiya. 	 Santander Kolumbia egyik megyéje.


Ang 	 VGA


miingon 	 Aaron


dili madugay 	 IMG-X


Ang pagkahadlok ngadto sa tawo nagadala ug usa ka lit-ag; Apan bisan kinsa nga nagabutang sa iyang pagsalig kang Jehova mamaluwas. 	 Az emberektõl való félelem tõrt vet; de a ki bízik az Úrban, kiemeltetik.


Elaphria 	 Robin Gibb


Ug ang mga anak sa Israel nagbuhat sa ingon: ug nanagpamupho sila ang uban daghan, ug ang uban diriyut da: 	 És aképen cselekedének az Izráel fiai és szedének ki többet, ki kevesebbet.


Ang yuta usab mabiyaan nila, ug mahiagum sa iyang mga tuig nga igpapahulay, samtang nga kini nagahigda nga biniyaan nga mawad-an kanila; ug pagadawaton nila ang silot sa ilang pagkadautan; kay ilang gisalikway ang akong mga tulomanon, ug ang kalag nila nagdumot sa akong kabalaoran. 	 A föld tehát pusztán hagyatik tõlük, és örül az õ szombatjainak, a míg pusztán marad tõlük, õk pedig békével szenvedik bûnöknek büntetését, azért, mert megvetették az én ítéleteimet, és megútálta lelkök az én rendeléseimet.


kebunrayaindrokilo 	 Hallett


Eure 	 XLM


🌍 surakarta 	 európai infrastruktúrák


Ug sa pag-abut nila sa Cesarea ug gikatunol ang sulat ngadto sa gobernador, si Pablo usab ilang gipaatubang kaniya. 	 Azok pedig eljutván Czézáreába, és átadván a levelet a tiszttartónak, Pált is elébe állaták.


Ug sa diha nga ang tawo milakaw paingon sa sidlakan uban ang lubid nga igsusukod diha sa iyang kamot, siya misukod usa ka libo ka maniko gikan sa katubigan, ug ako iyang gipaubog latas sa katubigan, katubigan nga diha kutob sa mga buol-buol. 	 Mikor kiméne az a férfiú napkelet felé, mérõzsinórral a kezében, mére ezer singet; és átvitt engem a vizen, a víz bokáig ér vala.


Ug mitukod si Noe ug usa ka halaran alang kang Jehova, ug mikuha siya sa tanan nga mananap nga malinis, ug sa tanan nga langgam nga malinis, ug mihatag siya ug mga haladnga-sinunog sa halaran. 	 És oltárt építe Noé az Úrnak, és võn minden tiszta állatból és minden tiszta madárból, és áldozék égõáldozattal az oltáron.


Ug nahitabo sa ikaupat ka tuig ni hari Dario, nga ang pulong ni Jehova midangat kang Zacarias sa ikaupat ka adlaw sa ikasiyam ka bulan nga mao ang Chislev. 	 És lõn a Dárius király negyedik esztendejében, hogy szóla az Úr Zakariáshoz a kilenczedik hónapnak, a Kiszlévnek negyedikén,


Lapyahan ang Marakkalagoda sa Sri Lanka. 	 Srí Lankán is előfordul.


Sa diha nga ikaw moingon: Pangitaa ninyo ang akong nawong; ang akong kasingkasing miingon kanimo. Ang nawong nimo, Oh Jehova, ang pagapangitaon ko. 	 Helyetted mondja a szívem: Az én orczámat keressétek! A te orczádat keresem, oh Uram!


Ug mahitabo niadtong adlawa, nagaingon ang Ginoong Jehova: Ang adlaw akong pasalupon sa kaudtohon, ug akong pangitngitan ang yuta sa matin-aw nga adlaw. 	 És lészen azon a napon, azt mondja az Úr Isten: Lenyugtatom a napot délben, és besötétítem a földet fényes nappal.


Lungsod ang Księstwo sa Polonya. 	 II. Kázmér lesz Lengyelország fejedelme.


University at 	 Notre Dame egyetem


Ug sila mamauli dinhi, ug ilang kuhaon ang tanang makapaluod nga mga butang niini ug ang tanang mga dulumtanan gikan dinhi. 	 És bemennek oda és eltávolítják minden õ fertelmességeit és minden útálatosságait õ belõle.


Credits 	 Quezada


yesyesyesyeyseyesyesyesyesyes 	 EIPA


Mga hinigugma, dili bag-ong sugo kining akong ginasulat kaninyo kondili karaan kining sugo-a nga diha na kaninyo sukad pa sa sinugdan; ang karaang sugo mao ang pulong nga inyo nang nadunggan. 	 Atyámfiai, nem új parancsolatot írok néktek, hanem régi parancsolatot, a mely elõttetek volt kezdettõl fogva; a régi parancsolat az íge, a melyet hallottatok kezdettõl fogva.


the 	 Pompano 2601 Palm Aire


Apan ang kasundalohan nga mga Caldeahanon minggukod sa hari, ug hing-apsan siya sa kapatagan sa Jerico; ug ang iyang tanang kasundalohan nanagkatibulaag gikan kaniya. 	 De a Káldeusok hada ûzõbe vette a királyt, és utólérték õt Jerikhó mezején, és egész serege szétszóródott mellõle.


Gipangutana piniyalan 	 Rover


for 	 az Azure Portalra


Mountainside sa Estados 	 Mountain Views


Ug ayaw pagsunod sa lain nga mga dios sa pag-alagad kanila, ug sa pagsimba kanila, ug ayaw ako pagsuk-a ninyo tungod sa mga buhat sa inyong mga kamot; ug kamo dili ko pagadauton. 	 És ne járjatok idegen istenek után, hogy szolgáljatok nékik és imádjátok õket, és ne ingereljetek fel engem a ti kezeitek munkájával, hogy veszedelmet ne hozzak rátok.


Tapi ang 	 Laux


Sa palibot sa Escapada. 	 A férfi elbújik.


amihang 	 Kohász serdülő


Apan ipabilin ko sa imong kinataliwad-an ang sinakit ug ang alaut nga katawohan, ug sila modangup sa ngalan ni Jehova. 	 És marasztok közötted nyomorult és szegény népet, a kik bíznak az Úr nevében.


Ug alaut gayud ang mga mabdos ug ang may mga masuso niadtong mga adlawa! 	 Jaj pedig a terhes és a szoptató asszonyoknak azokban a napokban.


Colton : 	 Ausztrál Közlekedésbiztonsági Hivatal


Nakatan-aw usab ang akong mga mata sa akong tinguha ibabaw sa akong mga kaaway, Ang akong mga igdulungog nakadungog sa akong tinguha sa mga mamumuhat sa kadautan nga mingtindog batok kanako. 	 De magasra növeszted az én szarvamat, mint az egyszarvúét; elárasztatom csillogó olajjal.


inyong 	 McKinley


Nahimutangan Nuclear Research 	 Az Európai Nukleáris Kutatási Szervezet


Ang mga ladrillo mangatumpag, apan magatukod kami uban sa bato nga tiniltilan; ang mga sicomoro gipamutol, apan pagabutangan namo ug mga cedro ang ilang dapit. 	 Téglák omlottak le, és mi faragott kõbõl építünk; fügefák vágattak ki, és mi czédrusokat ültetünk helyökre!


Ug si Josaphat ang hari sa Juda mipauli ngadto sa iyang balay sa Jerusalem sa kalinaw. 	 Megtére pedig Jósafát, a Júda királya az õ házához Jeruzsálembe békével.


Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesohgodyes 	 The House


Ug gidala nila kini gikan sa balay ni Abinadab, nga didto sa bungtod, uban sa arca sa Dios: ug si Ahio miuna sa arca. 	 Elvivék azért azt az Abinádáb házából, mely a dombon vala, az Isten ládájával, és Ahió a láda elõtt megyen.


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa 24 de Febrero. 	 A fősereg lemaradva, február 24-én érkeztek meg ugyanoda.


Halfway 	 félúton


masaligon sa hingpit nga ang Dios arang makatuman sa iyang gisaad. 	 És teljesen elhitte, hogy a mit õ ígért, meg is cselekedheti.


footage 	 John Hull


Gikuha 	 jiao


Barry 	 életévét


Bungtod 	 Kesey


Sa gawas magalaglag ang espada, Ug sa mga sulod anaa ang kalisang, Magalaglag sa ulitawo ingon man sa dalaga, Sa nagasuso ingon usab sa tawo nga tigulang: 	 Kivül fegyver pusztít, az ágyasházakban rettegés: ifjat és szûzet, csecsszopót a vén emberrel együtt.


Sila wala magkinit-anay ang usa ug usa, walay bisan kinsa nga mitindog gikan sa iyang dapit sa totolo ka adlaw; apan ang tanang mga anak sa Israel dihay kahayag sa ilang kahayag sa ilang mga puloy-anan. 	 Nem látták egymást, és senki sem kelt fel az õ helyébõl három napig; de Izráel minden fiának világosság vala az õ lakhelyében.


Sa Japan gikinahanglan 	 shincha


WAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWA Credits 	 A visszatér Black Stallion


Ipaawit sa akong dila ang imong pulong; Kay ang tanan mong mga sugo mga matarung man. 	 Nyelvem a te beszédedrõl énekel, mert minden parancsolatod igaz.


Kondili sa usa ka bulan gayud, hangtud nga kini manggula sa inyong mga ilong, ug lud-on kamo niini; tungod kay nagsalikway kamo kang Jehova, nga anaa sa taliwala ninyo, ug nanagdangoyngoy kamo sa atubangan niya, nga nagaingon: Ngano man nga nanggula kita gikan sa Egipto? 	 Hanem egy egész hónapig, míglen kijön az orrotokon, és útálatossá lesz elõttetek; mivelhogy megvetettétek az Urat, a ki közöttetek van; és sírtatok õ elõtte mondván: Miért jöttünk ide ki Égyiptomból?


London nahimutang sa 	 a London


Sa mama 	 Genetikája


kahenerang Musa 	 Sinai hegyre


Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Gandstock. 	 A férfit lesújtja Gandalf halálhíre.


RONGBACHKIM 	 WPS


Ug dili malalis nga daku gayud ang tinago sa atong tinoohan: Ang Dios nadayag diha sa lawas, nahimatud-an nga matarung diha sa Espiritu, nakita sa mga manolunda, giwali sa taliwala sa kanasuran, gitoohan dinhi sa kalibutan, gibayaw ngadto sa himaya. 	 És minden versengés nélkül nagy a kegyességnek eme titka: Isten megjelent testben, megigazíttatott lélekben, megláttatott az angyaloktól, hirdettetett a pogányok közt, hittek benne a világon, felvitetett dicsõségbe.


Lanaw Stansberry 	 Stansfield


Ania karon, ang katawohan nanindog ingon sa usa ka leon nga baye, Ug ingon sa usa ka leon mituyhakaw siya sa iyang kaugalingn: Ug siya dili mohigda hangtud nga siya makakaon sa tukbonon, Ug makainum sa dugo sa mga gipamatay. 	 Ímé e nép felkél mint nõstény oroszlán, és feltámad mint hím oroszlán; nem nyugszik, míg prédát nem eszik, és elejtettek vérét nem iszsza.


Ug si Jehova misulti kang Moises ug kang Aaron, nga nagaingon: 	 Szóla azután az Úr Mózesnek és Áronnak, mondván:


Kay kinsa bang pagkatawhana ang nasayud sa mga hunahuna sa tawo gawas sa espiritu nga anaa nianang tawhana? Maingon man usab, walay bisan usa nga makasabut sa mga hunahuna sa Dios gawas sa Espiritu sa Dios. 	 Mert kicsoda tudja az emberek közül az ember dolgait, hanemha az embernek lelke, a mely õ benne van? Azonképen az Isten dolgait sem ismeri senki, hanemha az Istennek Lelke.


the footage 	 tornyot


Espesye sa tanom nga bulak ang Metastelma priorii. 	 Információkat gyűjtünk a tananyag legfontosabb célkitűzéseiről.


Konya Science 	 a Nemzeti Tudományos Akadémia


Ug kong ang usa ka tawo magakaon sa mga butang nga balaan sa walay pagpanghibalo, nan igadugang niini ang ikalima ka bahin, ug magahatag siya sa sacerdote sa butang nga balaan. 	 Ha pedig tévedésbõl eszik valaki szenteltet, tegye ahhoz annak ötödrészét; így adja meg a papnak a szenteltet.


Ang Marolles-lès-Bailly usa ka komyun sa Pransiya. 	 Marolles-lès-Bailly település Franciaországban, Aube megyében.


labi na 	 Bramall Lanen


Sa palibot sa Mandahar. 	 MÉM vhr. rendelte el.


Hapit 	 kartell


Diha sa dakung balay adunay mga sulodlan nga dili lamang hinimog bulawan ug salapi kondili usab mga hinimog kahoy ug yuta, ug ang uban alang sa dungganan nga kagamitan, ug ang uban alan sa talamayon nga kagamitan. 	 Nagy házban pedig nemcsak arany- és ezüstedények vannak, hanem fából és cserépbõl valók is; és azok közül némelyek tisztességre, némelyek pedig gyalázatra valók.


Ug kini 	 Kaiba


Ang Pacifister sakop sa kabanay nga Histeridae. 	 S az »igazi« szocializmus járványként terjedt el.


Chicozapote 2da. 	 Kettőből kettő.


tan 	 Ford


Mao kini ang ilang pagkabahinbahin pinaagi sa pagpapalad, usa ka bahin uban sa lain; kay dihay mga principe sa balaang puloy-anan, ug mga principe sa Dios, sa mga anak nga lalake ni Eleazar, ug sa mga anak nga lalake ni Ithamar. 	 Eloszták pedig õket sors által válogatás nélkül, mert a szenthelynek fejedelmei és Istennek fejedelmei valának úgy az Eleázár, mint az Itamár fiai közül valók.


Himoa nga ang ilang puloy-anan mabiniyaan; Ayaw itugot nga may magapuyo sa ilang mga balong-balong. 	 Öntsd ki a te haragodat reájok, és a te haragodnak búsulása érje utól õket.


ug ako 	 2Móz


Ug ang kalibutan mahanaw, ug ang pangibog niini; apan siya nga nagatuman sa kabubut-on sa Dios magapabilin hangtud sa kahangturan. 	 És a világ elmúlik, és annak kívánsága is; de a ki az Isten akaratát cselekszi, megmarad örökké.


Ug sa diha nga si Saul ug ang tibook nga Israel nakadungog niadtong mga pulonga sa Filistehanon, nangaluya sila, ug daku ang ilang kahadlok. 	 Mikor pedig meghallotta Saul és az egész Izráel a Filiszteusnak ezt a beszédét, megrettenének és igen félnek vala.


Ug kang Elioenai, ug kang Zilithai, ug Eliel, 	 Eliénai, Silletai, Eliel,


Magmasingkamoton ka sa pagkahibalo sa kahimtang sa imong mga panon sa carnero, Ug tan-awa pag-ayo ang imong kahayupan: 	 Szorgalmasan megismerd a te juhaid külsejét, gondolj a nyájakra.


Tagaytay ang Dva Groba sa Serbya. 	 A Báthoryak síremlékei közül kettő maradt meg.


Sa habagatang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Ngalu Rano. 	 Egyébként korán kalászol és korán érik.


Lake Mary Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Lake Mary. 	 Egy lánynak egy nyárfánál jelent meg Mária.


Ug siya miingon, "Kinsa ka ba, Ginoo?" Ug siya mitubag, "Ako mao si Jesus nga imong ginalutos. 	 És monda: Kicsoda vagy, Uram? Az Úr pedig monda: Én vagyok Jézus, a kit te kergetsz: nehéz néked az ösztön ellen rúgódoznod.


Kun bisan kinsa nga makahikap sa bisan unsa nga mananap nga mokamang, nga makapahugaw kaniya, kun usa ka tawo nga gikan kaniya mitakod ang pagkahugaw sa bisan unsa nga pagkahugaw nga nabatonan niya: 	 Vagy ha valaki valamely férget illet, a mely által tisztátalanná lesz, vagy embert, a kitõl tisztátalanná lesz annak valamilyen tisztátalanságához képest:


Unya ang katawohan sa Israel nangabahin sa duha ka bahin: ang katunga sa katawohan mingnunot kang Thibni, ang anak nga lalake ni Gineth, aron sa paghimo kaniya nga hari; ug ang katunga mingnunot kang Omri. 	 Akkor kétfelé hasonlék az Izráel népe: a nép egyik része Tibnit, a Ginát fiát követte és azt tette királylyá, a másik része pedig Omrihoz ragaszkodott.


Ug sa ikaupat ka laray, usa ka berilo, usa ka onyx, ug usa ka jaspe: kini ginalibutan ug engaste nga bulawan sa ilang mga laray. 	 A negyedik sor: krizolith, ónix és jáspis, a melyek mind arany boglárokba foglaltattak a magok helyén.


Apan bisan pa niini kamo mangamatay sama sa mga tawo, Ug mangapukan sama sa usa sa mga principe. 	 Mindamellett meghaltok, mint a közember, és elhullotok, mint akármely fõember.


anak 	 Hórusz


Yuta nga ginabantayan ni Jehova nga imong Dios; ang mga mata ni Jehova nga imong Dios kanunay nga anaa sa ibabaw niya, sukad sa sinugdan sa tuig bisan hangtud sa katapusan sa tuig. 	 ly] föld [az], a melyre az Úr, a te Istened visel gondot; mindenkor rajta [függenek] az Úrnak, a te Istenednek szemei az esztendõ kezdetétõl az esztendõ végéig.


Apan may napulo ka tawo nga hingkaplagan uban kanila nga ming-ingon kang Ismael: Ayaw kami pagpatya; kay kami adunay mga bahandi nga tinagoan dinhi sa uma, sa trigo, ug sa cebada, ug sa lana, ug sa dugos. Busa nagpugong siya ug sila wala patya sa taliwala sa ilang mga kaigsoonan. 	 De tíz ember találtaték õ közöttük, a kik ezt mondák Ismáelnek: Ne ölj meg minket, mert kincsünk van nékünk a mezõn, búza és árpa, olaj és méz és megtartóztatá magát, és nem ölé meg õket az õ atyjokfiaival.


Ug nahitabo, sa diha nga ilang nakita siya, sila nagdala ug katloan ka kauban kuyog kaniya. 	 kor pedig meglátták õt a [Filiszteusok,] harmincz társat adtak mellé, hogy legyenek õ vele.


Ug nahitabo sa tapus niini, nga si Joas nakahunahuna sa pag-ayo sa balay ni Jehova. 	 Ezek után elvégezé magában Joás, hogy megújítja az Úrnak házát.


Poroderma africanum. 	 Ucsebnyik jazika Afrikaansz.


Espesye sa kagaangan ang Sinularia firma. 	 Ő őrizte meg a Társaság jegyzőkönyveit.


sa Mambaling PSIns 	 a Birodalmi Gárda


Long 	 Yazoo City


bungtod 	 Pyper


Ang yuta palibot sa Madžarica kay medyo kabukiran. 	 A magyar férfi gondosan ápolta bajszát.


Ug si Saphan nga escriba misugilon sa hari, nga nagaingon: Si Hilcias nga sacerdote mihatag kanako ug usa ka basahon. Ug si Saphan nagbasa gikan niadto sa atubangan sa hari. 	 Továbbá jelenté Sáfán íródeák a királynak, mondván: Hilkia pap nékem egy könyvet ada; és olvasott abból Sáfán a király elõtt.


Lungsod ang Saulges sa Pransiya. 	 Francia katonák szalonikiben.


Martin Rid Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Martin Rid. 	 Martin azonnal elmenekül Rebeccához félelmében.


Koblenz Hapit nalukop sa kabalayan ang palibot sa Koblenz. 	 Azonban úgy döntött, hogy csatlakozik TuS Koblenz-hez.


Ania canaco 	 [Alison Krauss


samtang naminaw tan - aw 	 NOTAM


Ginalumpag namo ang mga pangatarungan ug ang tanang mapahitas-ong babag nga nagaali batok sa kahibalo sa Dios, ug ginabihag namo ang tanang panghunahuna aron kini magmasinugtanon kang Cristo, 	 Lerontván okoskodásokat és minden magaslatot, a mely Isten ismerete ellen emeltetett, és foglyul ejtvén minden gondolatot, hogy engedelmeskedjék a Krisztusnak;


the footage 	 a Xinhua Hírügynökség


Pond 	 ) Love King


Hagebrodan nahimutang sa Kjørkeåsen. 	 A vonat nagybajuszú kalauza azt mondja, egyenesen érte jöttek.


Ang 	 Bottrop


Kanal ang Lateral R-16 sa Estados Unidos. 	 Lajstromjele az R-16 volt.


Apan ako miingon: Unsaon ko pagbutang kanimo sa taliwala sa mga anak, ug paghatag kanimo sa yuta nga kailibgon, usa ka maayong panulondon sa mga panon sa mga nasud? ug ako miingon: Kamo motawag kanako: Akong Amahan; ug dili mobiya sa pagsunod kanako. 	 Azt mondám ugyanis magamban: Miképen tegyelek téged a fiak közé, és adjam néked a kivánatos földet, a pogányok seregének drága örökségét? És azt végezém: Hívj engem atyámnak, és ne pártolj el tõlem!


eclecticism 	 gótikus


Unya siya nakakaplag ug laing tawo, ug miingon: Samari ako, nagahangyo ako kanimo. Ug ang tawo mitigbas kaniya, nga mitigbas ug misamad kaniya. 	 Talála azután más férfiat, a kinek monda: Kérlek, verj meg engem. És megveré az annyira, hogy megsebesítette.


the 	 Krausz


ang 	 The Sands of Time


) Hill 	 Carly Gullickson


Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Normanby Range. 	 Több nagy csatában is részt vett, mint pl. normandiai partraszállás.


the 	 a Sárkányok Anyja


Hannah - 	 Hannah Montana


kay siya gimingaw kaninyong tanan, ug naguol pag-ayo tungod kay kamo nakadungog man nga siya nagmasakit. 	 Mivelhogy vágyva vágyott mindnyájatok után, és gyötrõdött a miatt, hogy meghallottátok, hogy õ beteg volt.


ang John Birch Society ( JBS 	 a John Birch Társaság


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 Adóbizottság Tőkeexport Bizottság


ANG GAPUZ SHUI 	 Feng shui tipp


palibot 	 DeBakey


Kong ang mga managsoon magatingub sa pagpuyo, ug mamatay ang usa kanila, ug walay anak, ang asawa sa namatay dili makapamana sa gawas sa lalake nga dumuloong: ang igsoon sa iyang bana moadto kaniya ug mangasawa kaniya, ug magabuhat siya sa katungdanan ingon nga igsoon sa bana niya. 	 testvérek laknak együtt, és meghal egy közülök, és nincs annak fia: a megholtnak felesége ne menjen ki a háztól idegen férfiúhoz; [hanem] a sógora menjen be hozzá, és vegye el õt magának feleségül, és éljen vele sógorsági házasságban.


Unya gibayaw ni Israel ang iyang kamot nga too, ug gibutang niya sa ibabaw sa ulo ni Ephraim, nga mao ang kamanghuran, ug ang iyang kamot nga wala sa ibabaw sa ulo ni Manases, nga ginapahamutang niya sa tinuyo sa pagpasaylob sa iyang mga kamot, kay si Manases mao ang panganay. 	 Izráel pedig kinyujtá az õ jobbkezét és rátevé Efraim fejére, pedig õ a kisebbik vala, az õ balkezét pedig Manasse fejére. Tudva tevé így kezeit, mert az elsõszülött Manasse vala.


Lungsod ang Bellingham sa Estados Unidos. 	 Bellingham város az USA Washington államában.


Ug ang yuta nagpaturok ug balili, talamnon nga nagahatag ug binhi, ingon sa ilang matang; ug mga kahoy nga nagahatag ug bunga, nga maoy binhi niini, ingon sa ilang matang, ug nakita sa Dios nga kini maayo. 	 Hajta tehát a föld gyenge fûvet, maghozó fûvet az õ neme szerint, és gyümölcstermõ fát, a melynek gyümölcsében mag van az õ neme szerint. És látá Isten, hogy jó.


Ug magakuha sila sa dugo ug igabutang nila kini sa duruha ka haligi ug sa balabag sa pultahan sa mga balay diin sila magakaon niini. 	 És vegyenek a vérbõl, és azokban a házakban, a hol azt megeszik, hintsenek a két ajtófélre és a szemöldökfára.


Niadtong panahona, nagaingon si Jehova, pagadad-on nila ang mga bukog sa mga hari sa Juda, ug ang mga bukog sa iyang mga principe, ug ang mga bukog sa mga sacerdote, ug ang mga bukog sa mga manalagna, ug ang mga bukog sa mga pumoluyo sa Jerusalem gikan sa ilang lubnganan; 	 Abban az idõben, azt mondja az Úr, kihányják majd Júda királyainak csontjait és az õ fejedelmeinek csontjait, a papok csontjait és a próféták csontjait és Jeruzsálem lakosainak csontjait az õ sírjaikból;


Tungod sa tanang kadautan sa mga anak sa Israel ug sa mga anak sa Juda, nga ilang gihimo aron sa pagpasuko kanako, sila, ang ilang mga hari, ang ilang mga principe, ang ilang mga sacerdote, ug ang ilang mga manalagna, ug ang mga tawo sa Juda, ug ang mga pumoluyo sa Jerusalem. 	 Az Izráel fiainak és a Júda fiainak minden bûnéért, a melyet cselekedtek, hogy felháborítsanak engem, õk magok, az õ királyaik, fejedelmeik, papjaik és prófétáik és Júda vitézei és Jeruzsálem polgárai.


Ug sa tagsatagsa ka ciudad siya nagbutang sa mga kalasag ug mga bangkaw, ug gihimo silang mga malig-on gayud kaayo. Ug ang Juda ug ang Benjamin sakup niya. 	 mindenik városban [szerze] paizsokat és kopjákat, és rendkivül megerõsíté azokat. És az övé lõn Júda és Benjámin.


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 Európai Unió biztonságpolitikai


Tom Thumb 	 Hüvelyknőc


kebunrayaindrokilo 	 Beazley


kunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkun 	 Közösségi


Adunay 216 ka molupyo. 	 216-szoros válogatott.


Ug siya mitindog ug miyukbo sa iyang kaugalingon nga ang iyang nawong ngadto sa yuta, ug nagaingon: Ania karon, ang imong sulogoon nga babaye maoy usa ka sulogoon sa pagpanghugas sa mga tiil sa mga sulogoon sa akong ginoo. 	 Õ pedig felálla, és meghajtotta magát arczczal a földre, és monda: Ímé a te szolgálóleányod szolgáló lesz, hogy mossa az én uram szolgáinak lábait.


Bela Crkva 	 Dél-Bánátban Fehértemplomi-tó


Ang ngalan sa Espiritu Santo 	 Az Espirito Santót


Espesye sa tanom nga bulak ang Gymnosporia championii. 	 Kitűnő eredményeket ért el a sakkvilágbajnokság versenyein.


Ako nang gihatag kaniya ang yuta sa Egipto ingon nga balus alang sa iyang kabudlay, tungod kay sila nagbuhat alang kanako, nagaingon ang Ginoong Jehova. 	 Fizetésül, a melyért fáradott, adom néki Égyiptom földjét, mert értem cselekedtek, ezt mondja az Úr Isten.


Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Dark Swamp. 	 Útközben hirtelen sötét felhőt pillant meg: a salabókokat.


UG UG 	 Vilija


Sa palibot sa Alam Mināj. 	 A Világot a tudat szedi szét.


Ug sa sinultihan nga madungog sa tanang tawo, siya miingon sa iyang mga tinun-an, 	 És az egész nép hallására monda az õ tanítványainak:


CẦU ➡ 	 Rye


TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter 	 kupa


footage 	 válogatottban


Kay unsaon ko sa pag-antus nga magatan-aw sa dautan nga mahatabo sa akong katawohan? Kun unsaon ko sa pag-antus nga magatan-aw sa pagkalaglag sa akong mga kaubanan? 	 Mert hogyan tudnám nézni azt a nyomorúságot, mely érné az én nemzetségemet, és hogyan tudnám nézni az én atyámfiainak veszedelmét?


Ug nadungog ko ang tingog nga nag-ingon kanako, `Tumindog ka, Pedro; pag-ihaw ug kumaon ka.` 	 llék pedig szót [is], mely ezt mondja vala nékem: Kelj fel Péter, öljed és egyél!


Creek 	 spanyol


Punta ang Pangmong-mal sa Amihanang Koreya. 	 Medal of Honor kitüntetések a koreai háborúban.


Ug iyang gikuptan siya sa toong kamot ug gialsa; ug dihadiha nabaskog ang iyang mga tiil ug mga buolbuol. 	 És õt jobbkezénél fogva felemelé, és azonnal megerõsödének az õ lábai és bokái.


Lycium 	 barbarum


Sa kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Casas Viejas. 	 Továbbsétálva a főúton, régi házakat láthatunk.


Ug miingon ang Dios: Magpatubo ang yuta ug mga binuhat nga buhi ingon sa ilang matang, mga kahayopan, ug mga butang nga nakagamang sa yuta, ug mga mananap sa yuta ingon sa ilang matang: ug nahimo kini. 	 Azután monda az Isten: Hozzon a föld élõ állatokat nemök szerint: barmokat, csúszó-mászó állatokat és szárazföldi vadakat nemök szerint. És úgy lõn.


Credits 	 SRAM Eagle


Tungod niini, ang babayeng minyo gipasakop sa kasugoan ngadto sa iyang bana samtang magapabiling buhi ang bana. Apan kon mamatay ang iyang bana, siya mahigawas na gikan sa kasugoan mahitungod sa bana. 	 rt a férjes asszony, míg él a férj, ehhez van kötve törvény szerint, de ha meghal a férj, felszabadul [az asszony] a férj törvénye alól.


Credits 	 Túlélő


Gisulti ko kini dili aron sa paghukom kaninyog silot, kay giingon ko na kaniadto nga kamo ania sa among mga kasingkasing aron kami magpakig-ambit kaninyo sa kamatayon ug sa kinabuhi. 	 Nem vádképen mondom; hisz elõbb mondottam, hogy szívünkben vagytok, hogy együtt haljunk, együtt éljünk.


Kanal ang Lateral 925 sa Estados Unidos. 	 Ellenkező irányban 925-ös jelzéssel közlekedett.


UG UG 	 Robert Sturdy


Sa palibot sa Nebket el Djema'a. 	 Mindent megteszek a fiúkért.


Ug sa ibabaw niini nagsunog siya ug incienso nga mahumot, ingon sa gisugo ni Jehova kang Moises. 	 És füstölögtete rajta fûszerekbõl való füstölõt, a mint az Úr parancsolta vala Mózesnek.


enough 	 Sad


Western Province lalawigan 	 nyugati


Ug si Jeroboam miingon sa iyang asawa: Tumindog ka, ako naghangyo kanimo, ug magtakoban ka sa imong kaugalingon, aron dili ka hiilhan nga asawa ni Jeroboam; ug lumakaw ka ngadto sa Silo; ania karon, atua si Ahias ang manalagna, nga namulong mahitungod kanako nga ako mahari niining katawohan. 	 És monda Jeroboám az õ feleségének: Kelj fel most, és változtasd meg öltözetedet, hogy meg ne ismerjék, hogy te vagy Jeroboám felesége, és menj el Silóba: Ímé ott van Ahija próféta, a ki nékem megmondotta volt, hogy királylyá leszek e népen.


Espesye sa 	 Todaro


Ang Anna ophiorrhizoides sakop sa kahenera nga Anna sa kabanay nga Gesneriaceae. 	 Santa Annáról ismert, hogy szenvedélyes híve volt a kakasviadaloknak.


Ang 	 Grossman


) Channel 	 Adam Raga


Bukid ang Tom 	 Tom Swift


Symplocos 	 Waldemar Skrzypczak


Prinsipyo 	 Grand Canyon


kaayo 	 Sais


Ug unya 	 Neuhaus


Ug siya mitubag: Ako wala makasamok sa Israel; kondili ikaw, ug ang balay sa imong amahan, tungod kay inyong gisalikway ang mga sugo ni Jehova, ug ikaw nagasunod sa mga Baal. 	 Õ pedig monda: Nem én háborítottam meg az Izráelt, hanem te és a te atyád háza, azzal, hogy elhagytátok az Úrnak parancsolatait, és a Baál után jártatok.


Bukid ang Kiri sa Pakistan. 	 Japánban bal oldali közlekedés van.


footage 	 Jaguarok


Nagakalipay sa iyang puloy-anang yuta; Ug ang akong kahimuot didto uban sa mga anak sa mga tawo. 	 tszva az õ földének kerekségén, és gyönyörûségem[et] [lelve ]az emberek fiaiban.


Tessa 	 Jamie


labaw 	 Egely


Siya pagapaatubangon ngadto sa hari diha sa iyang binoldahang bisti: Ang mga ulay nga iyang mga kauban nga magasunod kaniya Pagadad-on nganha kanimo. 	 Csupa ékesség a király leánya bent, vont aranyból van a ruhája.


Portachuelo 	 Moncton


Acantheurytoma townesi 	 Sunt


Tarki - Tau 	 Taranaki


Henero sa mga alindanaw ang Telebasis. 	 A Vészhelyzet című tévésorozat megkönyvesítése.


Siya mitubag ug miingon: Ania karon, nakita ko nga upat na ka tawo nga dili ginapus, nga nanlakaw sa taliwala sa kalayo, ug sila wala maunsa; ug ang dagway sa ikaupat sama sa usa ka anak nga lalake sa mga dios. 	 Felele, és monda: Ímé, négy férfiút látok szabadon járni a tûz közepében, és semmi sérelem sincs bennök, és a negyediknek ábrázata olyan, mint valami istenek-fiáé.


Alang sa kagamhanan tan - 	 A Kínai Népköztársaság


-suroy Enero 	 Szojuz


location surakarta 	 19-én állásfoglalást a pillérre


Credits 	 nagy négy az


🌍location 	 Beckett


Guerlain Mon 	 Szun Vej


Ang Susancheon mao bahin 	 Hanson


Ug sumala sa mga pultahan sa mga lawak nga nag-atubang sa habagatan may usa ka pultahan sa ulohan sa dalan, bisan ang alagianan nga sa atubangan gayud sa bongbong nga nag-atubang sa sidlakan, inigsulod ni bisan kinsa ngadto kanila. 	 Akképen valának azoknak a kamaráknak ajtói is, melyek dél felé valának: egy ajtó kezdetén az útnak, annak az útnak, mely a megfelelõ fal elõtt kelet felé vala, ha valaki hozzájok méne.


Sa habagatang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Smokey Mountain. 	 A köd a Smoky Mountains területen okoz gondokat.


order Pasay City 	 Manila Fülöp-szigetek


( sa 	 Jelly Bean-t


Apan siya ginasamaran tungod sa atong kalapasan, siya napangos tungod sa atong mga kasal-anan; ang silot sa atong pakigdait diha sa ibabaw niya; ug tungod sa iyang mga labod kita nangaayo. 	 És õ megsebesíttetett bûneinkért, megrontatott a mi vétkeinkért, békességünknek büntetése rajta van, és az õ sebeivel gyógyulánk meg.


Conant ( 	 Jean Bodin


Imagna 	 Rota


footage 	 Miguel


kay si Juan sa pagkatinuod nagpangbautismo sa tubig, apan sa dili madugay ang igabautismo kaninyo mao ang Espiritu Santo." 	 Hogy János ugyan vízzel keresztelt, ti azonban Szent Lélekkel fogtok megkereszteltetni nem sok nap mulva.


Tessa 	 Shelby


Ug akong gikuha ang akong puyopuyo ug gihiwa-hiwa, ug gipadala kini sa tibook nga yuta nga panulondon sa Israel; kay gibuhat nila ang kaulag ug binuang dinhi sa Israel. 	 Ekkor fogtam ágyasomat, és szétvagdaltam õt, és szétküldöztem az Izráel örökségének minden tartományaiba, mert útálatosságot és aljasságot követtek el Izráelben.


25 Columbia Heights sa 	 Columbia Heights


Ug si Eliseo nagpadala ug usa ka sulogoon ngadto kaniya, nga nagaingon: Lakaw ug maghugas ka didto sa Jordan sa makapito, ug hiulian ka sa imong unod, ug ikaw mahinlo. 	 És külde Elizeus követet õ hozzá, mondván: Menj el és fürödj meg hétszer a Jordánban, és megújul a te tested, és megtisztulsz.


Sa palibot sa Argomīni. 	 Szómagyarázatok példamondatokkal.


Straževica Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Straževica. 	 A csapatot kiküldi egy őr a pihenőről.


tanom 	 Belair


Kini mao 	 Mayo


hangtud nga namunoan ang laing hari sa Egipto nga wala makaila kang Jose. 	 Mindaddig, mígnem más király támada, ki nem ismeri vala Józsefet.


labi na 	 Kelvin


Ug si Jesus miingon, "Dili ba napulo man ang naayo? Hain ba ang siyam? 	 Felelvén pedig Jézus, monda: Avagy nem tízen tisztulának-é meg? A kilencze pedig hol van?


Ang yuta sa Provincia Gran Chaco kay lain-lain. 	 A Chaco-kanyonban nagyobb mennyiségben, mint a többi Chaco-jellegű településen.


Ozero Sintur Vostochnyy 	 Nevsky


ni Gob 	 HUB


Drassyllus adocetus Drassyllus alachua Drassyllus antonito Drassyllus aprilinus Drassyllus arizonensis Drassyllus baccus Drassyllus barbus Drassyllus biglobosus Drassyllus broussardi Drassyllus callus Drassyllus carbonarius Drassyllus cerrus Drassyllus chibus Drassyllus coajus Drassyllus conformans Drassyllus coreanus Drassyllus covensis Drassyllus creolus Drassyllus crimeaensis Drassyllus depressus Drassyllus dixinus Drassyllus dromeus Drassyllus durango Drassyllus ellipes Drassyllus eremitus Drassyllus eremophilus Drassyllus eurus Drassyllus excavatus Drassyllus fallens Drassyllus fractus Drassyllus frigidus Drassyllus gammus Drassyllus gynosaphes Drassyllus huachuca Drassyllus inanus Drassyllus insularis Drassyllus jabalpurensis Drassyllus jubatopalpis Drassyllus khajuriai Drassyllus lamprus Drassyllus lepidus Drassyllus louisianus Drassyllus lutetianus Drassyllus mahabalei Drassyllus mazus Drassyllus mexicanus Drassyllus mirus Drassyllus mormon Drassyllus mumai Drassyllus nannellus Drassyllus niger Drassyllus notonus Drassyllus novus Drassyllus ojus Drassyllus orgilus Drassyllus orlando Drassyllus pantherius Drassyllus platnicki Drassyllus praeficus Drassyllus proclesis Drassyllus prosaphes Drassyllus puebla Drassyllus pumiloides Drassyllus pumilus Drassyllus pusillus Drassyllus ratnagiriensis Drassyllus rufulus Drassyllus salton Drassyllus sanmenensis Drassyllus saphes Drassyllus sasakawai Drassyllus seminolus Drassyllus shaanxiensis Drassyllus sinton Drassyllus socius Drassyllus sonus Drassyllus sur Drassyllus talus Drassyllus tepus Drassyllus texamans Drassyllus tinus Drassyllus truncatus Drassyllus villicus Drassyllus villus Drassyllus vinealis Drassyllus yaginumai Drassyllus yunnanensis Drassyllus zimus Bisby F.A., Roskov Y.R., Orrell T.M., Nicolson D., Paglinawan L.E., Bailly N., Kirk P.M., Bourgoin T., Baillargeon G., Ouvrard D. (red.) (2011). 	 A családba az alábbi nemek és fajok tartoznak Leptotyphlops (Fitzinger, 1843) – 88 faj Leptotyphlops affinis Leptotyphlops albifrons Leptotyphlops albipunctus Leptotyphlops albiventer Leptotyphlops anthracinus Leptotyphlops asbolepis Leptotyphlops australis Leptotyphlops bicolor Leptotyphlops bilineatus Leptotyphlops blanfordii Leptotyphlops borapeliotes Leptotyphlops borrichianus Leptotyphlops boulengeri Leptotyphlops brasiliensis Leptotyphlops bressoni Leptotyphlops brevicaudus Leptotyphlops brevissimus Leptotyphlops broadleyi Leptotyphlops burii Leptotyphlops cairi Leptotyphlops calypso Leptotyphlops collaris Leptotyphlops columbi Leptotyphlops conjunctus Leptotyphlops cupinensis Leptotyphlops debilis Leptotyphlops diaplocius Leptotyphlops dimidiatus Leptotyphlops dissimilis Leptotyphlops distanti Leptotyphlops drewesi Leptotyphlops dugandi Karcsú vakkígyó (Leptotyphlops dulcis) Leptotyphlops emini Leptotyphlops filiformis Leptotyphlops fitzingeri Leptotyphlops gestri Leptotyphlops goudotii Leptotyphlops gracilior Leptotyphlops guayaquilensis Leptotyphlops hamulirostris Törpe vakkígyó (Leptotyphlops humilis) Leptotyphlops joshuai Leptotyphlops koppesi Leptotyphlops labialis Leptotyphlops leptepileptus hosszúfarkú fonálkígyó (Leptotyphlops longicaudus) Leptotyphlops macrolepis Leptotyphlops macrops Leptotyphlops macrorhynchus Leptotyphlops macrurus Leptotyphlops maximus Leptotyphlops melanotermus Leptotyphlops melanurus Leptotyphlops munoai Leptotyphlops narirostris Leptotyphlops nasalis Leptotyphlops natatrix Leptotyphlops nicefori Leptotyphlops nigricans Leptotyphlops nursii Leptotyphlops occidentalis Leptotyphlops perreti Leptotyphlops peruvianus Leptotyphlops pyrites Leptotyphlops reticulatus Leptotyphlops rostratus Leptotyphlops rubrolineatus Leptotyphlops rufidorsus Leptotyphlops salgueiroi Leptotyphlops scutifrons hétcsíkos fonálkígyó (Leptotyphlops septemstriatus) Leptotyphlops signatus Leptotyphlops striatulus Leptotyphlops subcrotillus Leptotyphlops sundewalli Leptotyphlops teaguei Leptotyphlops telloi Leptotyphlops tesselatus Leptotyphlops tricolor Leptotyphlops undecimstriatus Leptotyphlops unguirostris Leptotyphlops variabilis Leptotyphlops vellardi Leptotyphlops weyrauchi Leptotyphlops wilsoni Rhinoleptus (Orejas-Miranda, Roux-Estève & Guibé, 1970) – 1 faj Rhinoleptus koniagui ITIS szerinti rendszer besorolása Novum állatvilág enciklopédia VI.: Kétéltűek és hüllők.


footage 	 Kompenzációt


Hedyotis 	 Winter X Games


palibot 	 Frost


Oh Jehova, hangtud anus-a ang akong pagtu-aw, ug ikaw dili mamati kanako? Ako nagatu-aw kanimo tungod sa pagpanlupig nga nahimo, ug ikaw dili moluwas kanako. 	 Meddig kiáltok még oh Uram, és nem hallgatsz meg! Kiáltozom hozzád az erõszak miatt, és nem szabadítasz meg!


Luzvilla 	 Bengaluru


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 a Végrehajtó Tanács


surakarta 	 Tribe


Anak sa tawo, ipahamutang ang imong nawong batok kang Faraon hari sa Egipto, ug panagna batok kaniya, ug batok sa tibook Egipto; 	 Embernek fia! vesd tekintetedet a Faraóra, Égyiptom királyára, és prófétálj ellene és egész Égyiptom ellen.


tubiganan 	 Tumon


footage 	 Alvarez


Busa, sa nagkatigum na sila, si Pilato miingon kanila, "Kinsa may gusto ninyong akong buhian alang kaninyo, si Barrabas ba o si Jesus ba, ang ginatawag nga Cristo?" 	 Mikor azért egybegyülekezének, monda nékik Pilátus: Melyiket akarjátok hogy elbocsássam néktek: Barabbást-é, vagy Jézust, a kit Krisztusnak hívnak?


Ramot - gilead 	 Gileád


WAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWA 	 a Roll of Honour


Ug siya miduol ug iyang gikuptan ang lungon, ug ang mga nanagyayong niini mihunong. Ug siya miingon, "Dong, ingnon ko ikaw, bangon." 	 És oda menvén, illeté a koporsót; a vivõk pedig megállának. És monda: Ifjú, néked mondom, kelj föl!


sa CISA Super 	 CPA Exam


Busa, Oh Aholiba, mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Ania karon, akong paalsahon ang imong mga hinigugma batok kanimo, gikan kang kinsa ang imong kalag nahimulag, ug dad-on ko sila batok kanimo sa luyo ug luyo: 	 Ennekokáért Oholibá, így szól az Úr Isten: Ímé, én feltámasztom a te szeretõidet ellened, kiktõl pedig eltávozott lelked, s reád hozom õket mindenfelõl.


Credits 	 Newlife


Espesye sa kagaangan ang Sinularia facile. 	 Homlokzatépítése nemesen egyszerű.


Inigpanalingsing nila, nan, inyong makita ug masayran nga nagakahiduol na ang ting-init. 	 kor immár hajtanak, és [ezt] látjátok, ti magatoktól tudjátok, hogy már közel van a nyár.


Ang Akou mao 	 GN Hearing


palibot 	 Quebec City megünneplése


Siya magaluwas kanimo sa unom ka kasamok; Oo, bisan sa pipito ang kadaut dili makadapat kanimo. 	 Hat bajodból megszabadít, és a hetedikben sem illet a veszedelem téged.


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 Bank of Georgia


International Technology gisagop 	 International Game Technology


Credits 	 SkyDrive Pro


Labi pang maayo ang panan-aw sa mga mata kay sa paghisalaag sa tinguha: kini usab kakawangan man ug mao ang paghakop ug hangin. 	 Jobb, a mit ember szemmel lát, hogynem a lélek kivánsága; ez is hiábavalóság és a léleknek gyötrelme!


Kay si Jehova nagapatalinghug sa mga hangul, Ug wala magtamay sa iyang mga binilanggo. 	 tják [ezt] majd a szenvedõk és örülnek; ti Istent keresõk, elevenedjék a ti szívetek!


Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Adieu Creek. 	 A sorozat kötetei: Jóholdat, Szíriusz kapitány!


Kung wala kini, ang sulat mga pulong lamang. 	 Nélküle a forgatókönyv csak szavak halmaza.


Moroni ( Inarabigo 	 Moróni


Unya miingon ako: Oh Ginoong Jehova, hunong una, nagapakilooy ako kanimo: unsaon pagpakatindog ni Jacob? kay siya nagamay man. 	 De mondám: Uram, Isten! hagyd abba, kérlek! Hogyan állhatna meg Jákób; hiszen kicsiny?!


Mao kini ang giingon ni Jehova, ang hari sa Israel, ug ang iyang Manunubos, si Jehova sa mga panon: Ako mao man ang nahauna, ug ako mao man ang naulahi, ug gawas kanako wala nay Dios. 	 Így szól az Úr, Izráelnek királya és megváltója, a seregeknek Ura: Én vagyok az elsõ, én az utolsó, és rajtam kivül nincsen Isten.


Ang siyudad 	 Tabitha


Virginia ) 	 Virginia Satir


Feb 	 uCoz


Ug igahalad niya ang lakeng carnero alang sa mga halad-sa-pakigdait kang Jehova, uban ang bukag sa tinapay nga walay levadura; ang sacerdote magahalad usab sa halad-nga-kalan-on ug sa mga halad-nga-ilimnon niini. 	 A kost is készítse el hálaadó áldozatul az Úrnak, a kosárban lévõ kovásztalan kenyerekkel egybe, és készítse el a pap az ahhoz való étel- és italáldozatot is.


WORDSI 	 Roslin


Ang tawo nga magsusulti sa dautan dili magadayon sa yuta: Ang kadautan magapangayam sa tawo nga malupigon aron sa pagpukan kaniya. 	 Eleven szenek hulljanak reájok; tûzbe vesse õket, örvényekbe, fel ne keljenek!


Ug sa pagtubag ni Pedro, "Sa uban," si Jesus miingon kaniya, "Nan, wala diay untay bayranan ang mga anak. 	 Monda néki Péter: Az idegenektõl. Monda néki Jézus: Tehát a fiak szabadok.


yuta Stylída 	 Thiel


Ang mga lansis sa salamangka naay usa ka importanting elemento. 	 A bűvésztrükköknek van egy sajátos eleme.


Apan walay nagaingon: Hain ba ang Dios nga akong Magbubuhat, Nga nagahatag ug mga alawiton sa magabii, 	 De egy sem mondja: Hol van Isten, az én teremtõm, a ki hálaénekre indít éjszaka;


Siya miingon usab kanako: Ikaw makakita pa gayud pag-usab ug uban pang dagku nga mga dulumtanan nga ilang gibuhat. 	 És mondá nékem: Még egyéb nagy útálatosságokat is fogsz látni, miket ezek cselekesznek.


Munisipyo ang Friedrichswalde 	 Ekkor Lowenthalba


Ang palas-anon ibabaw sa Arabia. Sa kalasangan sa Arabia kamo mopuyo, Oh kamong magpapanaw sa Dedanhon. 	 Jövendölés Arábia ellen: Az erdõben háltok Arábiában, Dédán utazó seregei.


Taas o ubos kaumog 	 jeet


Apan ang lalaking anak sa babayeng igsoon ni Pablo nakadungog mahitungod niining ilang banhig; busa miadto siya ug misaka sa kuta ug iyang gisuginlan niini si Pablo. 	 Meghallván azonban a Pál nõtestvérének fia e cselvetést, megjelenvén és bemenvén a várba, tudtára adá Pálnak.


Pagbinuotan kamo sa inyong paggawi ngadto sa mga tagagawas, nga magapahimulos kamo sa pahahon. 	 Bölcsen viseljétek magatokat a kívül valók irányában, a jó alkalmatosságot áron is megváltván.


Ang Celebi usa 	 Celebit


Sa palibot sa Punta Alcalde. 	 Feladatait a polgármester irányításával látja el.


Gaverina Terme Gazzaniga 	 Terme és Leffe községekkel


Ug sa diha nga palongon ko na ikaw, tabonan ko ang langit ug pangiubon ko ang mga bitoon niana; ang adlaw tabonan ko sa usa ka panganod, ug ang bulan dili mohatag sa iyang kahayag. 	 És mikor eloltalak, beborítom az eget, s csillagait besötétítem, a napot felhõbe borítom, és a hold nem fényeskedik fényével.


Adunay nagakalainlaing mga hiyas, apan adunay mao rang usa ka Espiritu; 	 A kegyelmi ajándékokban pedig különbség van, de ugyanaz a Lélek.


🌍location 	 SSC


Si Harry S. Truman mao ang ika-33 nga Presidente sa Estados Unidos sa Amerika. 	 1948 – Harry S. Truman lesz az Amerikai Egyesült Államok 33. elnöke.


Karon ang hari nakigsulti uban kang Giesi, ang alagad sa tawo sa Dios, nga nag-ingon: Suginli ako, ako nangaliyupo kanimo, sa tanang dagkung mga butang nga gihimo ni Eliseo. 	 A király pedig beszélt Géházival, az Isten emberének szolgájával, mondván: Beszéld el, kérlek, nékem mindazokat a csudálatos dolgokat, a melyeket Elizeus cselekedett.


footage 	 Blizzards


TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter 	 League Cup


kunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkun 	 Peter JAHR


borneana 	 Shelby Township


o nabuak ang switch 	 SDK


Ug labaw sa tanan, batoni nga mainiton sa kanunay ang inyong gugma sa usa ug usa, sanglit ang gugma magatabon man sa kapid-an ka mga sala. 	 Mindenek elõtt pedig legyetek hajlandók az egymás iránti szeretetre; mert a szeretet sok vétket elfedez.


Ug sa diha nga ang mga Siriahanon sa Damasco ming-abut aron sa pagtabang kang Hadad-ezer, ang hari sa Suba, ang mga Siriahanon gipamatyan ni David ug duha ka libo ka tawo. 	 Eljövének pedig a Siriabeliek Damaskusból, hogy megsegítsék Hadadézert, Czóbának királyát; és levága Dávid a Siriabeliek közül huszonkétezer férfit.


footage 	 PS4


lalawigan Drammen 	 Drammen


Sa diha nga ang iyang suga nagdan-ag sa ibabaw sa akong ulo, Ug pinaagi sa iyang kahayag gilatas ko ang kangitngit; 	 kor az õ szövétneke fénylett fejem fölött, [s] világánál jártam a setétet;


Ang resulta 	 szacharin


🌍location 	 McCarrick


Ug si Pablo miingon, "Si Juan nagbautismo sa bautismo sa paghinulsol, nga nag-agda sa katawhan sa pagsalig niadtong moabut sa ulahi kaniya, sa ato pa, kang Jesus." 	 Monda pedig Pál: János megtérésnek keresztségével keresztelt, azt mondván a népnek, hogy a ki õ utána jövendõ, abban higyjenek, tudniillik a Krisztus Jézusban.


Hapit nalukop sa durowan ug kabugangan ang palibot sa Cerro Tres Piedras. 	 Elfogják, és saját fiának (Narfi) beleivel három éles kőhöz kötözik.


Nakita mo ba ang usa ka tawo nga masingkamoton sa iyang patigayon? siya magatindog sa atubangan sa mga hari; Siya dili magatindog sa atubangan sa bastos nga mga tawo. 	 Láttál-é az õ dolgában szorgalmatos embert? A királyok elõtt álland, nem marad meg az alsó rendûek között.


suba 	 Mike (


NYA ANG GALING GALING NAMAN 	 Amarantéban


Apan ikaw, Oh Jehova, anaa sa kahitas-an sa walay katapusan. 	 Hogy mikor felsarjaznak a gonoszok, mint a fû, és virágoznak mind a hamisság cselekedõk, mindörökké elveszszenek õk;


location 	 Donald Tanács


Ug sa diha nga ang mga Siriahanon nakakita nga sila gibutang sa hilabihan ka ngil-ad nga kahimtang sa atubangan sa Israel, nag-usa sila sa pagtigum. 	 Mikor pedig látták a Siriabeliek, hogy megverettettek az Izráeliták által, ismét együvé gyülekezének.


Ug siya wala magmapainubsanon sa iyang kaugalingon sa atubangan ni Jehova, sama kang Manases nga iyang amahan nga nagpaubos sa iyang kaugalingon; apan kining maong Amon nagdugang sa iyang paglapas. 	 Meg sem alázá magát az Úr elõtt, mint az õ atyja Manasse megalázta magát; hanem még sokasítá Amon a bûnt.


Kon tuman sa kinaiya ang mga Gentil nga walay kasugoan magabuhat sa gimbut-an sa kasugoan, nan, sila kasugoan na sa ilang kaugalingon, bisan wala silay kasugoan. 	 Mert mikor a pogányok, a kiknek törvényök nincsen, természettõl a törvény dolgait cselekszik, akkor õk, törvényök nem lévén, önmagoknak törvényök:


bana sa 	 kovásztalan Ü…


Ang ikanapulo ug usa ngadto kang Eliasib, ang ikanapulo ug duha ngadto kang Jacim, 	 Eliásibra a tizenegyedik; Jákimra a tizenkettedik;


Umari ka, paimnon ta ug vino ang atong amahan, ug motipon kita paghigda kaniya, aron makahawid kita ug kaliwatan gikan sa atong amahan. 	 Jer, adjunk bort inni a mi atyánknak, és háljunk õ vele, és támaszszunk magot a mi atyánktól.


nga wala ako maglilong sa bisan unsa nga inyong kaayohan, nga nagpanudlo kaninyo sa atubangan sa kadaghanan ug diha sa inyong kabalayan, 	 Hogy semmitõl sem vonogattam magamat, a mi hasznos, hogy hirdessem néktek, és tanítsalak titeket nyilvánosan és házanként,


Comuna Măceșu 	 Lanta


Pasidlaka ang imong nawong sa ibabaw sa imong ulipon: Luwason mo ako tungod sa imong mahigugmaong-kalolot. 	 Életem ideje kezedben van: szabadíts meg ellenségeim kezébõl és üldözõimtõl.


Ug si Moises ug si Aaron nangadto dapit sa atubangan sa balong-balong nga pagatiguman. 	 Mózes azért és Áron menének a gyülekezet sátora elé.


the 	 Warcraft III


Apan kon kamo dili motoo sa iyang mga sinulat, unsaon man ninyo pagtoo sa akong mga gipamulong?" 	 Ha pedig az õ írásainak nem hisztek, mimódon hisztek az én beszédeimnek?


Ang olmigas maoy usa ka katawohan nga dili kusgan, Bisan pa niini sila nagaandam sa ilang makaon sa ting-init; 	 A hangyák erõtlen nép, mégis megkeresik nyárban a magok eledelét;


Apan tungod sa mga igsoong mini nga gipasulod sa hilum ug miyuhot aron sa pagpaniid sa atong kagawasan nga naato diha kang Cristo Jesus, aron sa pagdaldal kanato ngadto sa kaulipnan-- 	 Tudniillik a belopózkodott hamis atyafiakért, a kik alattomban közénk jöttek, hogy kikémleljék a mi szabadságunkat, melylyel bírunk a Krisztus Jézusban, hogy minket szolgákká tegyenek:


Ug miingon si Israel kang Jose. Wala ba magpasibsib ang imong mga igsoon sa mga carnero didto sa Sichem? Umari ka, ug sugoon ko ikaw ngadto kanila. Ug siya mitubag kaniya: Ania ako. 	 nda Izráel Józsefnek: A te bátyáid avagy nem Sikhemben legeltetnek-é? Jöszte, és én hozzájok küldelek téged. Õ pedig monda: Ímhol [vagyok].


Kadto nga diha na sukad pa sa sinugdan, nga among nadungog, nga among nakita pinaagi sa among kaugalingong mga mata, nga among nasud-ong ug nahikap pinaagi sa among mga kamot, mahitungod sa pulong nga nagahatag ug kinabuhi 	 A mi kezdettõl fogva vala, a mit hallottunk, a mit szemeinkkel láttunk , a mit szemléltünk, és kezeinkkel illettünk, az életnek Ígéjérõl.


Espesye sa tanom nga kinsay ang Peucedanum normanii. 	 A szövetségesek így stabilan megvetették a lábukat Normandiában.


footage 	 HPD


Ug gitambog ang dakung dragon, ang sirpinti nga karaan, ang ginganlag Yawa ug Satanas, ang maglilimbong sa tibuok kalibutan-- siya gitambog ngadto sa yuta, ug ang iyang mga manolunda gitambog uban kaniya. 	 vetteték a nagy sárkány, ama régi kígyó, a ki neveztetik ördögnek és a Sátánnak, ki mind az egész föld kerekségét elhiteti, vetteték a földre, és az õ angyalai [is] õ vele levettetének.


Nahibalo ka ba 	 Freehand


Sa palibot sa Thim. 	 Mi szóltunk!


Sa palibot sa Kūh-e Tabak. 	 A dohánytól a pipáig.


Ang istrikta kasi 	 Haim


Magkuha ka usab usa ug ka carnero nga lake, ug si Aaron, ug ang iyang mg anak nga lalake magabutang sa ilang mga kamot sa ibabaw sa ulo sa carnero nga lake. 	 Vedd az egyik kost is, és Áron és az õ fiai tegyék kezeiket a kos fejére.


Ug dili mo pagahugawan ang yuta diin kamo magapuyo, nga sa taliwala niana ako nagapuyo: kay ako, si Jehova, nagapuyo diha sa kinataliwad-an sa mga anak sa Israel. 	 tisztátalanítsd meg azért azt a földet, a melyben laktok, a melyben én [is] lakozom; mert én, az Úr, Izráel fiai között lakozom.


Tabangi kami, Oh Dios, sa among kaluwasan, tungod sa himaya sa imong ngalan; Ug luwasa kami, ug palaa ang among mga sala tungod sa imong ngalan. 	 Segíts meg bennünket, szabadító Istenünk, a te nevednek dicsõségéért; ments meg minket és bocsásd meg vétkeinket a te nevedért.


Ang uban kaninyo diha nanagpaburot kaayo sa ilang kaugalingon, nga daw dili ako moanha diha kaninyo. 	 De mintha el se mennék ti hozzátok, úgy felfuvalkodtak némelyek.


Ug kong adunay tawo nga mamatay sa labing hinanali sa haduol niya, ug nagahugaw siya sa ulo sa iyang pagkabinulag alang sa Dios; nan sa adlaw sa iyang pagkaputli pagakiskisan niya ang iyang ulo, sa ikapito ka adlaw pagakiskisan niya kini. 	 Ha pedig meghal valaki õ nála hirtelenséggel, és megfertõzteti az õ nazireus fejét: nyírja meg a fejét az õ tisztulásának napján, a hetedik napon nyírja meg azt.


lenguahe site 	 Turnitin


Kalapukan ang Barrial la 	 „ Csendes éj”


Ug gisugilon kang Saul nga si David mikalagiw ngadto sa Gath: ug siya wala na mangita kaniya pag-usab. 	 Mikor pedig Saulnak megmondották, hogy Dávid Gáthba menekült, nem üldözé tovább õt.


Ug si Jehova misulti kang Moises, nga nagaingon: 	 Szóla ezután az Úr Mózesnek, mondván:


Dalayegon si Jehova, Nga wala magtugyan kanamo ingon nga tulokbonon ngadto sa ilang mga ngipon. 	 Áldott az Úr, a ki nem adott minket fogaik prédájául!


location 	 termében


Kay diha kaniya kamo nahimong dato sa tanang mga butang, sa tanang pagpamulong ug sa tanang kahibalo, 	 Mivelhogy mindenben meggazdagodtatok õ benne, minden beszédben és minden ismeretben,


Gikan sa mga sinakmit nga nadaug sa mga gubat ilang gipahanungod sa pag-ayo sa balay ni Jehova. 	 A melyet a hadban való zsákmányból szenteltek vala az Úr házának építésére,


Ako mao si Jehova nga inyong Dios: managlakaw kamo sa akong kabalaoran ug bantayan ninyo ang akong tulomanon ug tumana sila; 	 Én vagyok a ti Uratok, Istentek: az én parancsolatimban járjatok, az én törvényimet tartsátok meg, és azokat cselekedjétek.


ug nga sukad sa imong pagkabata ikaw nakasabut na sa balaan nga kasulatan nga makagagahum sa pagtudlo kanimo ngadto sa kaluwasan pinaagi sa pagtoo kang Cristo Jesus. 	 És hogy gyermekségedtõl fogva tudod a szent írásokat, melyek téged bölcscsé tehetnek az idvességre a Krisztus Jézusban való hit által.


322 pa ka adlaw (323 kon leap year) ang nahabilin sa tuig. 	 Az önkormányzat 3 települést egyesít: Aalfang (333 lakos 2018-ban), Amaliendorf (733 lakos) és Falkendorf (36 lakos).


Henero sa mga alibangbang ang Isodemis. 	 Köztük a Magányos Harcosok is.


Ug siya gigunitan niya sa iyang bisti, nga nagaingon: Umari ka; umipon ka sa paghigda kanako. Unya gibiyaan niya ang iyang bisti sa iyang mga kamot, ug mikalagiw siya ug migulan ngadto sa gawas. 	 megragadá õt ruhájánál fogva, mondván: Hálj velem. Õ pedig ott hagyá ruháját az [asszony] kezében és elfuta és kiméne.


Adunay 61,103 ka molupyo. 	 Ért., 61-63.


Radiohead ug 	 Green River


ngalan tan - awa Atlantic Pacific 	 Csendes-óceán az Atlanti-óceán


suba 	 Henri Maspero


Busa ang tanang mga tawo nga gibihag ni Ismael gikan sa Mispa, mingbalitok ug mingbalok, ug mingtipon kang Johanan ang anak nga lalake ni Carea. 	 És visszatére az egész nép, a melyet Ismáel elvitt vala Mispából, és visszatére és elméne Jóhanánhoz, Káreának fiához.


Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesohgodyes 	 Mover


Labut pa akong itugyan ang tanang bahandi niining ciudara, ug ang tanang ganancia niya, ug ang tanang mga mahal nga butang niya, oo, ang tanang mga bahandi sa mga hari sa Juda, ihatag ko ngadto sa mga kamot sa ilang mga kaaway; ug moagaw kanila, ug modala kanila nga binihag ngadto sa Babilonia. 	 És odaadom e városnak minden vagyonát és minden keresményét, és minden drágaságát, és Júda királyainak minden kincsét odaadom az õ ellenségeik kezébe, és elrabolják, elhurczolják és Babilonba viszik azokat.


Trout 	 John Pershing


Ug nagsulti si Jehova kang Moises, nga nagaingon: 	 És szóla az Úr Mózesnek, mondván:


Credits 	 Pulitzer Center


Ang imong mga pulong nakaagak niadtong nagakapukan, Ug imong gibaskog ang mga mahuyang ug tuhod 	 A tántorgót a te beszédeid fentartották, és a reszketõ térdeket megerõsítetted;


Makauulaw gayud kanako, apan isulti ko lang kini, nga kami intawon dili makahimo niini tungod sa among kahuyang! 	 Szégyenkezve mondom, mivelhogy mi erõtelenek voltunk; de a miben merész valaki, esztelenül szólok, merész vagyok én is.


Sa ulahing bahin sa mga 1970-dad sa kahoy nga Simbahan gisunog. 	 Az 1970-es évektől egyre többen zarándokoltak Csíksomlyóra.


Apson apson ba 	 Brně


Ug gipuno ko siya sa Espiritu sa Dios, sa kaalam, ug sa salabutan, ug sa kahibalo, ug sa tanan nga paagi sa bulohaton, 	 És betöltöttem õt Istennek lelkével, bölcsességgel, értelemmel és tudománynyal minden mesterséghez.


Bukid ang Siguiton sa Gini. 	 Jegyezzük le a maradékot.


Mount Compton 	 Old Compton Street


sakop Oribella 	 az Orion-köd


footage 	 Kardashians


the 	 TWS


pulo 	 feröeri


bukid ay basa 	 Tapeo


Apan kon ang dautang ulipon magaingon sa iyang kaugalingon, `Madugay pa kadtong akong agalon,` 	 Ha pedig ama gonosz szolga így szólna az õ szívében: Halogatja még az én uram a hazajövetelt;


Salamat 	 kelly


position 	 való Fairdale


Tanjung Soos 	 JLP


Ania karon, ako walay pulos; unsa ang arang ko ikatubag kanimo. Itapion ko ang akong kamot sa akong baba. 	 És van-é ugyanolyan karod, mint az Istennek, mennydörgõ hangon szólasz- é, mint õ?


Ug unya sayo sa kaadlawon, sa dugay pa ang kabuntagon, siya mibangon ug miadto sa usa ka dapit nga awaaw, ug didto nag-ampo siya. 	 Kora reggel pedig, még szürkületkor, fölkelvén, kiméne, és elméne egy puszta helyre és ott imádkozék.


Busa ngadto sa usa ug usa magsinugiray kamo sa inyong mga sala, ug pag-ampo kamo alang sa usa ug usa, aron kamo mangaayo. Ang pagpangamuyo sa tawong matarung dakug kahimoan inig-ampo niya. 	 Valljátok meg bûneiteket egymásnak és imádkozzatok egymásért, hogy meggyógyuljatok: mert igen hasznos az igaznak buzgóságos könyörgése.


mabuhi 	 Bodhi


nahimutangan Swinburne University of Technology 	 Swinburne University of Technology


Sa habagatang-kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Kızılağaç. 	 Ha kövérnek nevezik, gyorsan haragra gerjed.


Bayou 	 Chris Marker


ug alang kaniya gigahin ni Abraham ang ikapulo sa tanang butang. Una sa tanan, sumala sa hubad sa iyang ngalan, siya hari sa katarungan, ug unya hari usab siya sa Salem, nga sa ato pa, hari sa kadaitan. 	 A kinek tizedet is adott Ábrahám mindenbõl: a ki elsõben is magyarázat szerint igazság királya, azután pedig Sálem királya is, azaz békesség királya,


Espesye sa alasiwsiw ang Melanoplus longipsolus. 	 Éjjelente gyakran üvölt az Endor bolygónak.


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk(すべてうｎこ 	 Szenátus költségvetési az


Ang mga tanom sa palibot sa Jackson Pond kay kaumahan ug kinaiyahan ang ulohan sa nasod. 	 Jackson különleges szokásai hozzájárultak népszerűtlenségéhez.


Magsulat usab kamo sa mga Judio, ingon sa makapahimuot kini kaninyo, sa ngalan sa hari, ug patikan kini sa singsing sa hari; kay ang sinulat nga nahisulat sa ngalan sa hari, ug pinatikan sa singsing sa hari, walay tawo nga makausab. 	 Ti pedig írjatok a zsidóknak, a mint tetszik néktek a király nevében és pecsételjétek meg a király gyûrûjével; mert az írás, a mely a király nevében van írva és a királynak gyûrûjével van megpecsételve, vissza nem vonható.


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Doi Khun Nam Yen. 	 Egy másik törésrendszer Afrikát DNy-ÉK-i irányban hasítja ketté.


ug makigkita nimo sa 	 ʽAbdu’l-Bahá


footage 	 Oak Ridge


Casas Viejas 	 145 önálló SZU-76


Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Edwards Number 3 Dam. 	 Puff asszony 3 számon át tartó tanítása az őskorról.


Sila nanag-ibut ug malbas sa kalibonan; Ug mga gamot sa hilbas makaon nila. 	 A kik keserû füvet tépnek a bokor mellett, és rekettyegyökér a kenyerök.


Alang sa mga maputli, ang tanang mga butang maputli; apan alang sa mga mahugaw ug dili matinoohon, walay bisan unsang butang nga maputli; hinonoa ang ilang mga hunahuna ug kaisipan mao ang mahugaw. 	 Minden tiszta a tisztáknak: de a megfertõztetetteknek és hitetleneknek semmi sem tiszta; hanem megfertõztetett azoknak mind elméjök, mind lelkiismeretök.


Ug bisan pa kini sila nagatangotango tungod sa vino ug nagasamparay tungod sa maisug nga ilimnon: ang sacerdote ug ang manalagna nagatangotango tungod sa maisug nga ilimnon, sila gipanaglamoy sa vino, sila nagasamparay tungod sa maisug nga ilimnon; sila nangasayup sa panan-aw, sila nanghipangdol sa paghukom. 	 De ezek is tántorognak a bor miatt, és szédülnek a részegítõ italtól: pap és próféta tántorog részegítõ ital miatt, a bor elnyelte õket, szédülnek a részegítõ ital miatt, tántorognak a jövendõlátásban, és inognak az ítéletmondásban;


Lapyahan Salt River 	 A Sós folyó


Sommo 	 Mezzana


the footage 	 Skai Jackson


Kay gipukan ako niya sa usa ka unos, Ug sa walay hinungdan ang mga samad gidaghan. 	 A ki forgószélben rohan meg engem, és ok nélkül megsokasítja sebeimet.


Ug kini pagadad-on niya ngadto sa sacerdote, ug ang sacerdote magadawat sa iyang hakop niini, ingon nga handumanan niini, ug kini pagasunogon niya sa halaran subay sa mga halad nga hinimo pinaagi sa kalayo alang kang Jehova: kini mao ang halad-tungod-sa-sala. 	 És vigye azt a paphoz, és markolja ki abból a pap teli marokkal az emlékeztetõ részét, és füstölögtesse el az oltáron az Úrnak tûzáldozataival. Bûnért való áldozat az.


Ang yuta palibot sa Lincoln Nunatak kay lain-lain. 	 A Linux más fő összetevői más licenceket is használnak.


Dianthus 	 Emma Harrison


Bangon 	 Breaking Israel News


Kini nahitabo kaniadtong 	 Kivillanó


Ang yuta palibot 	 Anne Bonny


Bukid ang Bald Top sa Estados Unidos. 	 Hamarosan a legkeresettebb modell lett az USA-ban.


Ug ang mga tawo giulo-ulohan sa mga sacerdote nga punoan ug sa mga anciano sa pagpangayo kang Barrabas ug sa pagpapatay kang Jesus. 	 A fõpapok és vének pedig reá beszélék a sokaságot, hogy Barabbást kérjék ki, Jézust pedig veszítsék el.


Busa iyang gibutang kini sa ilang atubangan ug sila nangaon, ug may salin didto, sumala sa pulong ni Jehova. 	 És õ eleikbe adá, és evének, és még maradt is belõle, az Úrnak beszéde szerint.


Unya miingon si Saul sa iyang sulogoon: Maayong pagkaasoy: Tala na, mangadto kita. Busa nangadto sila sa ciudad diin atua ang tawo sa Dios. 	 És Saul monda az õ szolgájának: Helyesen beszélsz; jer, menjünk el. Elmenének azért a városba, hol az Istennek embere volt.


Ang ilang mga maghuhukom pagapukanon sa mga kadaplinan sa bato; Ug ilang mabati ang akong mga pulong; kay sila mga matam-is. 	 Ha sziklához paskoltatnak az õ bíráik, akkor hallgatják az én beszédeimet, mert gyönyörûségesek.


palibot Bamford 	 Bamford


Sa palibot sa Cerro Tres Cerros. 	 Három kosarat kell elkapnia.


Labut pa si Elnathan ug si Delaias ug si Gemarias nagpakilooy sa hari nga dili unta niya sunogon ang linukot: apan siya wala gayud magpatalinghug kanila. 	 Sõt még Elnátán is és Delája és Gamária kérék a királyt, hogy a könyvet ne égesse meg, de nem hallgata rájok.


Brook 	 André Glucksmann


Nga nagkaon sa tambok sa ilang mga halad, Ug miinum sa vino sa ilang halad-nga-ilimnon? Patindoga sila ug patabanga kaninyo, Mamahimo unta sila nga inyong panalipod. 	 A kik megették az õ véres áldozataik kövérjét, megitták az õ italáldozatuk borát: keljenek fel és segítsenek meg titeket, és oltalmazzanak meg titeket!


Espesye sa buyog ang Lasioglossum xystodorsum. 	 Vannak napok, amikor úgy elszakadnék ettől az egésztől.


Sa kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Glasgow. 	 Egy másik járat Glasgowba közlekedett.


Ug mahanabo, nga gikan sa bag-ong pagsubang sa bulan hangtud sa usa, ug gikan sa usa ka adlawng igpapahulay hangtud sa usa, ang tanang mga katawohan manganhi aron sa pagsimba sa akong atubangan, miingon si Jehova. 	 És lesz, hogy hónapról-hónapra és szombatról-szombatra eljõ minden test engem imádni, szól az Úr.


Minahan ang Pasaje sa Kuba. 	 Kubai útijegyzetek.


Ug sa mikalit sila pagliraw aron sa pagtan-aw, wala na silay lain pang nakita uban kanila kondili si Jesus lamang. 	 És mikor nagyhirtelen körültekintének, senkit sem látának többé maguk körül, egyedül a Jézust.


Sa kasadpan 	 Könyvtárban


upat 	 Obi-Wan


tubig Monsanto 	 Vassar


Bukid ang Njeritjåkko sa Suwesya. 	 Kerüli az ember által lakott területeket.


Ug miingon sila kang Moises: Ang imong mga ulipon nanag-isip sa gidaghanon sa mga tawo sa pag-awayan nga diha sa among gahum ug walay bisan usa ka tawo nga nakulang kanamo. 	 És mondának Mózesnek: Szolgáid megszámlálták a hadakozó férfiakat, a kik a mi kezünk alatt voltak, és senki közülünk el nem veszett.


Dagku ang mga buhat ni Jehova, Ginapangita sa tanang mga nahamuot kanila. 	 Nagyok az Úrnak cselekedetei; kivánatosak mindazoknak, a kik gyönyörködnek azokban.


Apan sa pagkadu-ngog niini sa mga Fariseo, sila miingon, "Kining tawhana nagapagula sa mga yawa pinaagi lamang kang Beelzebu, ang punoan sa mga yawa. 	 A farizeusok pedig ezt hallván, mondának: Ez nem ûzi ki az ördögöket, hanemha Belzebubbal, az ördögök fejedelmével.


kap 	 The Law A törvény


Ug ako, ania karon, akong gipili uban kaniya si Aholiab, ang anak nga lalake ni Ahisamac, sa banay ni Dan; ug diha sa mga kasingkasing nga mga makinaadmanon sa kasingkasing gibutang ko ang kaalam aron pagabuhaton nila ang tanan nga gisugo ko kanimo; 	 És ímé Aholiábot is, Akhiszamáknak fiát a Dán nemzetségébõl, mellé adtam; és adtam minden értelmesnek szivébe bölcseséget, hogy elkészítsék mind azt, a mit néked megparancsoltam.


Ug si Jacob naghimo ug usa ka panumpa, nga nagaingon: Kong magauban ang Dios kanako, ug magabantay kanako niining dalana nga akong ginalaktan, ug magahatag kanako ug tinapay nga pagakan-on ug panapton nga igasul-ob, 	 És fogadást tõn Jákób, mondá: Ha az Isten velem leénd, és megõriz engem ezen az úton, a melyen most járok, és ha ételûl kenyeret s öltözetûl ruhát adánd nékem;


Ug miingon: Kong umanhi si Esau ug patyon ang usa ka pundok; ang nahabiling pundok makakalagiw, 	 És monda: Ha eljön Ézsaú az egyik seregre, és azt levágja, a hátramaradt sereg megszabadul.


Ug ang mga querubin ming-alsa sa ilang mga pako, ug mingkayab gikan sa yuta sa atubangan sa akong mata sa diha nga sila nanggula, ug ang mga ligid diha sa tupad nila: ug sila nanindog sa alagianan sa silangan nga ganghaan sa balay ni Jehova; ug ang himaya sa Dios sa Israel diha sa ibabaw nila. 	 És fölemelék a Kérubok szárnyaikat, és fölemelkedének a földrõl szemem láttára kimentökben és a kerekek is mellettök; és megállának az Úr háza keleti kapujának bejáratánál, és Izráel Istenének dicsõsége vala felül õ rajtok.


Sa nahauna kong basahon, O Teofilo, naghisgot ako mahitungod sa tanang butang nga gisugdan ni Jesus sa pagbuhat ug pagpanudlo, 	 Elsõ könyvemet írtam, Theofilus, mindazokról, a miket kezdett Jézus cselekedni és tanítani,


Sa palibot sa Kheneg el Morhar. 	 Nekiállnak reggelit készíteni.


Ug si Jesus nangutana sa Napulog-Duha, "Buot ba usab kamong mobiya kanako?" 	 Monda azért Jézus a tizenkettõnek: Vajjon ti is el akartok-é menni?


Ug ang mga anak ni Benjamin giihap niadtong adlawa gikan sa mga ciudad kaluhaan ug unom ka libo ka tawo nga nanag-ibut sa pinuti, labut pa sa mga molupyo sa Gabaa, nga naisip nga pito ka gatus ka tawo nga pinili. 	 azon a napon a Benjámin fiai, a kik a városokból [jöttek fel,] huszonhatezer fegyverfogható férfiút számlálának, Gibea lakóin kivül, kik szám szerint hétszázan voltak, [mind] válogatott férfiú.


Bisan unsang pag-ampo ug pagpangaliyupo nga pagahimoon sa bisan kinsang tawo, kun sa tibook nga katawohan nimo nga Israel, nga makapanghibalo ang tagsatagsa ka tawo sa iyang kaugalingong sakit, ug sa iyang kaugalingong kasubo, ug magabayaw sa iyang mga kamot paingon niining balaya: 	 A ki akkor könyörög és imádkozik, legyen az bárki; vagy a te néped, az Izráel, ha elismeri kiki az õ csapását és fájdalmát, és kezeit e házban kiterjeszténdi:


Lanaw ang Étangs Seymour sa Canada. 	 A Seaver család Kanadába készül utazni.


Ug ako misulti kang Sedechias nga hari sa Juda sumala niining tanang mga pulong, nga nagaingon: Pasangoni ninyo ang inyong mga liog sa yugo sa hari sa Babilonia, ug alagara siya ug ang iyang katawohan, ug mangabuhi kamo. 	 Sõt Sedékiásnak, a Júda királyának is mind e beszédek szerint szólottam, mondván: Vegyétek nyakatokra a babiloni királynak jármát, és szolgáljatok néki és az õ népének, és éltek!


Ang yuta palibot sa Espinal Buenavista kay kabungtoran. 	 A Jurán-völgyi szurdokot Szlovákia legszebb sziklaszurdokának tartják.


Bukid ang Wildcat "C" sa Estados Unidos. 	 Így „védett” kolloidot (C) kapunk.


Rick 	 Rick Férj


Ang pagdumot nagapapukaw sa mga kasamok; Apan ang gugma nagatabon sa tanang mga kalapasan. 	 A gyûlölség szerez versengést; minden vétket pedig elfedez a szeretet.


Kini maoy maayo ug pagakahimut-an sa panan-aw sa Dios nga atong Manluluwas, 	 Mert ez jó és kedves dolog a mi megtartó Istenünk elõtt,


Ug miingon siya kang Abram: Sa tinuod gayud hibaloan mo nga ang imong kaliwatan magadumuloong sa usa ka yuta nga dili ila, ug didto sila mag-alagad kanila, ug sila pagasakiton sulod sa upat ka gatus ka tuig: 	 monda [az] [Úr] Ábrámnak: Tudván tudjad, hogy a te magod jövevény lesz a földön, mely nem övé, és szolgálatra szorítják, és nyomorgatják õket négyszáz esztendeig.


Stilobezzia 	 Charlottenburg negyed


agianan 	 csahar


Karon ang nahabilin sa tanang mga buhat ni Asa, ug sa tanan niyang gahum, ug ang tanan nga iyang gibuhat, ug ang mga ciudad nga iyang gitukod, wala ba sila mahisulat sa basahon sa mga Cronicas sa mga hari sa Juda? Apan sa panahon sa iyang pagkatigulang siya nasakit sa iyang tiil. 	 Asának minden egyéb dolgai pedig és egész uralkodása és valamit cselekedett, és a városok, a melyeket épített, vajjon nincsenek-é megírva a Júda királyainak krónika-könyvében? kivéve azt, hogy vénségében megbetegedett a lábaira.


Dito sa UNITED ARAB 	 Szíria Szent Izsák a


Pangitaa ninyo si Jehova samtang siya hikaplagan pa; sangpita ninyo siya samtang anaa pa siya sa duol: 	 Keressétek az Urat, a míg megtalálható, hívjátok õt segítségül, a míg közel van.


grates 	 Aussie


Sumala sa ilang kahugawan ug sumala sa ilang mga paglapas gibuhat ko ang angay kanila; ug gitago ko ang akong nawong gikan kanila. 	 Az õ tisztátalanságuk s bûneik szerint cselekedtem velök, és elrejtettem orczámat tõlök.


Kay ang tinapay sa Dios mao kadtong nanaug gikan sa langit, ug nagahatag ug kinabuhi ngadto sa kalibutan." 	 Mert az az Istennek kenyere, a mely mennybõl száll alá, és életet ád a világnak.


Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa SE Section 8 Mine. 	 A legénység neve pedig a 8-as alsó hurkában kapott helyet.


Sa maong adlaw gipabalaan sa hari ang taliwala sa patyo nga diha sa atubangan sa balay ni Jehova; kay didto siya naghalad sa halad-nga-sinunog, ug halad-nga-kalan-on, ug ang tambok sa halad-sa-pakigdait tungod kay ang tumbaga nga halaran nga dinha sa atubangan ni Jehova diyutay ra kaayo aron sa pagdawat sa halad-nga-sinunog, ug sa halad-nga-kalan-on, ug sa tambok sa halad-sa-pakigdait. 	 Ugyanazon napon szentelé fel a király a középsõ pitvart, mely az Úrnak háza elõtt vala; mert ott szerze egészen égõáldozatokat, ételáldozatokat és hálaáldozatok kövéreit. Mert a rézoltár, mely az Úr elõtt állott, kisebb volt, mintsem reá fért volna az égõáldozat, az ételáldozat és a hálaáldozatok kövére.


Espesye sa insekto ang Perditorulus cyclius. 	 A többi körív valódi hiperciklus.


Kay ang gingharian sa Dios dili kalan-on o ilimnon, kondili pagkamatarung ug pakigdait ug kalipay diha sa Espiritu Santo. 	 Mert az Isten országa nem evés, nem ivás, hanem igazság, békesség és Szent Lélek által való öröm.


Ang magpasagad 	 A holland parlament


Yang ni 	 elfogadták aláírták


Mao kini ang giingon ni Jehova, ang imong Manunubos, ug siya nga nag-umol kanimo gikan sa tagoangkan: Ako mao si Jehova, nga nagbuhat sa tanang mga butang; nga mao lamang ang nakagbuklad sa mga langit; nga nagakatag sa yuta (kinsa bay uban kanako?); 	 Így szól az Úr, megváltód és alkotód anyád méhétõl fogva: Én vagyok az Úr, a ki mindent cselekszem, a ki az egeket egyedül kifeszítem, és kiszélesítem a földet magamtól;


Hulyo 	 Basil


sa kahenerang 	 Ibn Abbas


Tumoy sa bukid ang Dent de Cons sa Pransiya. 	 Az EW vázakat Franciaországban tesztelték.


Colton says 	 Wynn Resorts


footage 	 Michael Schwartz


Tungod kay ang mga anak nga babaye ni Manases may mga panulondon uban sa iyang mga anak nga lalake. Ug ang yuta sa Galaad naangkon sa uban nga mga anak nga lalake ni Manases. 	 Mert a Manassé leányai örökséget kaptak az õ fiai között; Gileád földe pedig a Manassé többi fiaié lõn.


Ang mga kamot ni Zorobabel nagbutang sa patukoranan niining balaya; ang iyang mga kamot maoy magahuman usab niini; ug ikaw makaila nga si Jehova sa mga panon maoy nagpadala kanako nganhi kanimo. 	 A Zorobábel kezei veték meg e ház alapját, és az õ kezei végzik el azt, és megtudod, hogy a Seregeknek Ura küldött el engem hozzátok.


the footage 	 John Cage


Lanaw ang Lac du Petit Après-Midi sa Canada. 	 Az Este van már, késő este egy népies dal.


Busa managna ka batok kanila; managna ka, Oh anak sa tawo. 	 Azért prófétálj ellenök; prófétálj, embernek fia!


Buddhist 	 buddhizmus


Ang mga tawo sa laing Nebo, kalim-an ug duha. 	 A másik Nébó férfiai: ötvenkettõ;


Ug nahitabo nga si Jesus nagpagula sa usa ka yawa nga makapaamang; ug sa gikapagula na ang yawa, ang tawong amang nakasulti, ug ang katawhan nanghibulong. 	 És ördögöt ûz vala ki, mely néma vala. És lõn, mikor kiment az ördög, megszólala a néma; és csodálkozék a sokaság.


Skepperia 	 Shamrock


Ug ang bisti, kun ang lindog, kun ang hulog, kun bisan unsang butanga nga panit, nga pagalabhan mo, kong makuha niini ang lama sa sakit, nan pagalabhan sa ikaduha, ug unya mamahinlo kini. 	 Azt a ruhát pedig, vagy szövetet, vagy fonadékot, vagy akármely bõrbõl való eszközt, a melyet megmostál, ha eltávozik rólok a fakadék, mosd meg másodszor is, és tiszta lesz.


Sa palibot sa Samrā' Umm Ḑibā‘. 	 Az Iego holdjain élnek, azt hiszem.”


usa ka Golden Globe Award 	 a Golden Globe-díjat


bukid 	 Paul Virilio


Ug ang unod niini maimo man: ingon man ang dughan-nga-tinabyog, ug ingon man ang paa nga too maimo. 	 Azoknak húsa pedig tiéd legyen, a miképen a meglóbált szegy, és a mint a jobb lapoczka is tiéd lesz.


Unsa man lagi ang inyong giadto aron tan-awon? Ang usa ba ka profeta? Oo, tug-anan ko kamo, ug labaw pa gani sa profeta. 	 Hát mit látni mentetek ki? Prófétát-é? Bizony mondom néktek, prófétánál is nagyobbat.


suba 	 Vahl


Kay moagi pa ang pito ka adlaw ug pagapaulanon ko sa ibabaw sa yuta ug kap-atan ka adlaw ug kap-atan ka gabii; ug pagalaglagon ko gikan sa nawong sa yuta ang tanan nga gibuhat ko nga may kinabuhi. 	 Mert hét nap múlva esõt bocsátok a földre negyven nap és negyven éjjel; és eltörlök a föld színérõl minden állatot, melyet teremtettem.


grates 	 SWAT


Ang mga anak nga lalake ni Issachar sunod sa ilang mga panimalay: kang Tola, mao ang panimalay sa mga Tolahanon; kang Pua, mao ang panimalay sa mga Puahanon; 	 sakhár fiai az õ nemzetségeik szerint [ezek:] Thólától a Thóláiták nemzetsége; Puvától a Puviták nemzetsége;


Labi pang maayo ang usa ka kabus ug masinabuton nga batan-on kay sa usa ka tigulang ug buangbuang nga hari, nga dili na mahibalo nga modawat ug tambag. 	 Jobb a szûkölködõ, de bölcs gyermek a vén és bolond királynál, a ki nem szenvedi el az intést többé.


Ang mga anak nga lalake ni Japhet; si Gomer, si Magog, ug si Madal, ug si Javan, ug si Tubal, ug si Mashech, ug si Tiras. 	 Jáfetnek fiai: Gómer, Mágog, Madai, Jáván, Thubál, Mésekh és Thirász.


milutaw nga isla 	 Long


Lanaw ang Lago Huechulafquén sa Argentina. 	 A Huechulafquen-tó (spanyolul Lago Huechulafquen) Argentína egyik tava.


Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Jektsetodden. 	 Az anya a kölyköt 12 hónapos koráig szoptatja.


Ang kalisang iyang ginatamay, ug dili siya kapugdawan; Ni motalikod siya sa pinuti. 	 Te adsz-é erõt a lónak, avagy a nyakát sörénynyel te ruházod-é fel?


grates 	 Lennar


langaw ang Aedes hendersoni 	 Hazel Henderson


Aprostocetus 	 platánfélék


Unya moadto ako ngadto sa halaran sa Dios, Ngadto sa Dios nga akong daku uyamut nga kalipay; Ug sa alpa magadayeg ako kanimo, Oh Dios, Dios ko. 	 Hadd menjek be Isten oltárához, vígasságos örömömnek Istenéhez, és hadd dicsérjelek téged cziterával, Isten, én Istenem!


Human 	 PPAR-γ


Kay sa inyong pagkamanggialamon, inyo man tuod nga gikalipay ang pag-antus sa mga boang! 	 Hisz okosak lévén, örömest eltûritek az eszteleneket.


Ug gikuha ni Faraon ang singsing sa iyang kamot, ug gibutang niya sa kamot ni Jose, ug gibistihan siya sa mga panapton nga lino nga labing fino, ug gibutangan siya ug usa ka kolintas nga bulawan sa liog. 	 És levevé a Faraó a maga gyûrûjét kezérõl, és adá azt József kezére; és felöltözteté õt drága gyolcs ruhába, és aranylánczot tõn az õ nyakába.


nga 	 Arnon


sitaw Ononis 	 Reveille


William 	 IV Vilmos


gihulagway ni Stuart Chuaynkern Chan - ard 	 Platycerus


Ug si David miingon kang Abisai: Ayaw paglaglaga siya; kay kinsa ba ang makabakyaw batok sa dinihog ni Jehova, ug mawalay sala? 	 Dávid azonban monda Abisainak: Ne veszesd el õt! Mert vajjon ki emelhetné fel kezét az Úrnak felkentje ellen büntetlenül?!


Port luuk 	 Kuala Lumpur nemzetközi repülőtere


Ang yuta palibot sa 	 Ben Bradley


Kita nangalibog, kay kita nakadungog ug pagkatalamayon: ang kalibog mitabon sa atong mga nawong; kay ang mga lumalangyaw ming-adto sa mga balaang puloy-anan sa balay ni Jehova. 	 Megszégyenültünk, mert hallottuk a gyalázkodást, orczáinkat szégyen borította, mert idegenek jöttek az Úr házának szentségébe.


Carver ni adtong 	 Vanya bácsi


Ug sa pagkabasa niya sa sulat, si Felix nangutana kaniya kon tagadiin siyang lalawigana. Ug sa iyang pagkasayud nga siya taga-Cilicia, 	 Mikor pedig elolvasta a tiszttartó, és megkérdezte, melyik tartományból való, és megértette, hogy Czilicziából,


David human 	 Michael Savage


Espesye sa alasiwsiw ang Ophthalmolampis elaborata. 	 Ezzel nagymértékben javítottak a készíthető fényképek felbontásán.


Dacnusa 	 Brownsville


Pangitngita ang mga bitoon sa pagkasalumsom: Papangitaa kana sa kahayag, apan ayaw pagtunghai; Ni pagpatan-awon kana sa banag-banag sa kabuntagon: 	 Sötétüljenek el az õ estvéjének csillagai; várja a világosságot, de az ne legyen, és ne lássa a hajnalnak pirját!


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 a brit parlament


Sa ikanapulo ug lima ngadto kang Jerimoth, sa iyang mga anak nga lalake ug sa iyang mga kaigsoonan, napulo ug duha: 	 Tizenötödik Jérimótra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.


Prinsipyo Kapangyarihan 	 Canal


Ug nangabuka ang mga mata nilang duha, ug sila nanghibalo nga sila mga hubo; ug nanagtahi sila sa mga dahon sa higuera, ug nanagbuhat ug mga tapis alang sa ilang kaugalingon. 	 És megnyilatkozának mindkettõjöknek szemei s észrevevék, hogy mezítelenek; figefa levelet aggatának azért össze, és körülkötõket csinálának magoknak.


Lanaw ang Barnebosjön sa Suwesya. 	 Gyermekkora tengerét éli át.


Ug gipasipalahan ako ninyo sa taliwala sa akong katawohan tungod sa mga komkom sa cebada ug tungod sa mga tipik sa tinapay, aron sa pagpatay sa mga kalag nga dili takus mamatay, ug aron sa pagluwas nga buhi sa mga kalag nga dili angay mangabuhi, pinaagi sa inyong pagbakak sa akong katawohan nga nanagpatalinghug sa kabakakan. 	 És megszentségtelenítetek engem népem elõtt néhány marok árpáért és falat kenyérért, hogy lelkeket öljetek, melyeknek nem kellene meghalniok, és hogy lelkeket elevenen megtartsatok, melyeknek nem kellene élniök, hazudozván népemnek, a mely hazugságra hallgat.


Orfallet nahimutang sa Kupefjellet. 	 A sárkányok a hegyoldalt mossák fel.


Santa Rita : 	 Pécsi Géza – Uzsalyné Pécsi


sa sa 	 C Kelet-Jeruzsálemben


Kami misulong sa dapit sa Habagatan sa mga taga-Cerethi, ug sa ibabaw niadtong sakup sa Juda, ug sa ibabaw sa Habagatan sa Caleb; ug gisunog namo ang Siclag sa kalayo. 	 Mi törtünk be a Kréteusok déli vidékére, és oda, a mely Júdáé, és Kálebnek déli vidékére; és Siklágot felégettük tûzzel.


Tumoy sa bukid ang Aiguille de Morges sa Pransiya. 	 A mezőgazdaságban hajnaltól estig volt mit tenni.


ug ang manumpa tungod sa langit, nagapanumpa tungod sa trono sa Dios ug tungod sa nagalingkod niini. 	 És a ki az égre esküszik, esküszik az Isten királyiszékére és arra, ki abban ül.


Credits 	 szunniták


the 	 Kincugi


Macrocera 	 Kathleen Ferrier-t


Kawang lamang ang inyong pagbangon sayo sa kabuntagon, Aron magalangan sa pagpahulay, Sa pagkaon sa tinapay sa kabudlay; Kay niini siya nagahatag sa iyang mga hinigugma sa katulogon. 	 Hiába néktek korán felkelnetek, késõn feküdnötök, fáradsággal szerzett kenyeret ennetek! Szerelmesének álmában ád eleget.


Nāla 	 Rangifer tarandus


Kini 	 Terrence


Sa amihanan, dagat ang pinakaduol sa Støttdrag. 	 Odaérve, a kapuőr, Kavi ellenállást folytat ellene.


Ang yuta sa Izena Son kay patag. 	 A lány neve Achara.