Unya ikaw misulti sa panan-awon sa imong mga balaan, Ug miingon: Akong gipahamutang ang panabang ibabaw sa usa ka makagagahum; Gibayaw ko ang usa ka pinili gikan sa katawohan. 	 Mert az Úr a mi paizsunk, és Izráelnek Szentje a mi királyunk.


Red Mill Brook sa Estados 	 Red Mill


bukid 	 Accra


Ako magaingon sa amihanan: Biyai; ug sa habagatan: Ayaw pagpugngi; dad-a ang akong mga anak nga lalake gikan sa halayo, ug ang akong mga anak nga babaye gikan sa kinatumyan sa yuta; 	 Mondom északnak: add meg; és délnek: ne tartsd vissza, hozd meg az én fiaimat messzünnen, és leányimat a földnek végérõl,


Apan ang tibook katilingban nangayo sa pagsalibay kanila ug mga bato. Ug ang himaya ni Jehova nagpakita diha sa balong-balong nga pagatiguman ngadto sa tanan nga mga anak sa Israel. 	 Mikor pedig az egész gyülekezet azon tanakodék, hogy megkövezze õket: megjelenék az Úrnak dicsõsége a gyülekezet sátorában Izráel minden fiának.


Ug ang Ceila, ug ang Achsib, ug ang Maresa; siyam ka mga ciudad, lakip ang ilang mga balangay: 	 Keila, Akzib és Marésa. Kilencz város és ezeknek falui.


Sa taliwala niining tibook nga katawohan may pito ka gatus nga piniling mga tawo nga pulos walhon; ang tagsatagsa makalambuyog sa bato sa kalapdon sa usa ka lugas nga buhok, ug dili masayup. 	 bõl az egész népbõl volt hétszáz válogatott férfiú, a kik suták voltak. Ezek mindnyájan a parittyával hajszálnyira [biztosan] találtak és nem hibázták el.


Chlorophorus 	 Attila


Ug si Moises miingon kang Jehova: Ang katawohan dili arang makatungas sa bukid sa Sinai, kay ikaw nagsugo kanamo nga nagaingon: Magbutang ka ug mga utlanan libut sa bukid, ug magbalaan ka niini. 	 zes pedig monda az Úrnak: Nem jöhet fel a nép a Sinai hegyre, mert te [magad] intettél minket, mondván: Vess határt a hegy körûl, és szenteld meg azt.


atong mga 	 Geely


Kanako magatawag siya, ug ako motubag kaniya; Ubanan ko siya diha sa kalisdanan: Akong luwason siya ug akong pagapasidunggan siya. 	 Segítségül hív engem, ezért meghallgatom õt; vele vagyok háborúságában: megmentem és megdicsõítem õt.


isla 	 Banaba


Henero sa mga 	 Abraham Attah


Credits 	 Friss levegő


Dili kinahanglan sa lalaki nga magpandong siya sa iyang ulo sanglit dagway ug himaya man siya sa Dios; apan ang babaye mao ang himaya sa lalaki. 	 Mert a férfiúnak nem kell befednie az õ fejét, mivel õ az Istennek képe és dicsõsége; de az asszony a férfiú dicsõsége.


Busa, tungod kang Cristo igakalipay ko ang mga kahuyang, mga pagbugalbugal, mga kalisdanan, mga paglutos, ug mga kasakitan; kay sa diha nga magamahuyang ako, magamalig-on man hinoon ako. 	 Annakokáért gyönyörködöm az erõtlenségekben, bántalmazásokban, nyomorúságokban, üldözésekben és szorongattatásokban Krisztusért; mert a mikor erõtelen vagyok, akkor vagyok erõs.


Suba ang Mungu sa Zambia. 	 Áldás itt e Földön.


Ug si Jacob miingon kanila: Mga igsoon ko, taga-diin ba kamo? Ug mitubag sila: Taga-Haran kami. 	 És monda nékik Jákób: Honnan valók vagytok atyámfiai? És mondának: Háránból valók vagyunk.


Chinese University of Hong Kong 	 a hongkongi Kínai Egyetem


Smile pod 	 Cordie


Maingon nga si Jehova nag-uban sa akong ginoong hari, ingon man siya magauban unta kang Salomon, ug magabuhat unta sa iyang trono nga labing daku pa kay sa trono sa akong ginoong hari nga si David. 	 A miképen vele volt az Úr az én urammal, a királylyal: azonképen legyen vele Salamonnal is, és magasztalja feljebb az õ királyi székét az én uramnak, Dávid királynak királyi székénél.


Storeus 	 Divemaster


Ako miingon mahitungod sa hudyaka: Kini binuang man; ug mahitungod sa kasadya: Unsa man ang nahimo niini? 	 Mondék az én szívemben: no, megpróbállak téged a vígan való lakásban, hogy lásd meg, mi a jó! És ímé, az is hiábavalóság!


Pelón 	 Randy Moss


Ika-walong Prinsipyo 	 Borító leleplezés


Ang yuta 	 Mary Ball


ug magpakasama kamo sa mga tawo nga nagapaabut sa ilang agalon sa iyang pagpauli gikan sa kombira sa kasal, aron inig-abut ug inigtuktok niya siya ilang kaablihan dihadiha. 	 Ti meg hasonlók az olyan emberekhez, a kik az õ urokat várják, mikor jõ meg a menyegzõrõl, hogy mihelyt megjõ és zörget, azonnal megnyissák néki.


Ug ako miingon kanila: Kamo mga balaan kang Jehova, ug ang mga sudlanan mga balaan; ug ang salapi ug ang bulawan maoy usa ka halad-nga-kinabubut-on ngadto kang Jehova, ang Dios sa inyong mga amahan. 	 És mondék nékik: Ti az Úrnak szentei vagytok, ez edények is szentek, és ez az ezüst és arany az Úrnak, atyáitok Istenének önkénytesen adott ajándék:


Harding 	 Warren G Harding


Ang Placea ornata sakop sa kahenera nga Placea sa kabanay nga Amaryllidaceae. 	 Amarában ábrázolják, amint II. Ramszeszt imádja.


Ug si Aman miingon kang hari Assuero: Adunay usa ka katawohan nga nangakatag sa halayong dapit, ug nagkatibulaag sa taliwala sa mga katawohan sa tanang nga lalawigan sa imong gingharian; ug ang ilang mga balaod lahi sa balaod sa tagsatagsa ka katawohan; ni nagabantay sila sa balaod sa hari: busa dili kaayohan sa hari ang pagpasagad kanila. 	 És monda Hámán Ahasvérus királynak: Van egy nép, elszórva és elkülönítve a népek között, országod minden tartományában, és az õ törvényei különböznek minden nemzetségtõl, és a király törvényeit nem teljesíti; a királynak bizony nem illik úgy hagyni õket.


ang Ginoo ang nagasiling 	 Qiao


footage 	 Jersey


Cove 	 St Mirren


Ug si David nagminatay sa hilabihan gayud uban niining pagminatay tungod kang Saul ug tungod kang Jonathan nga iyang anak nga lalake; 	 És keservesen síra Dávid ilyen sírással, Saulon és Jonathánon, az õ fián,


Ug diha sa bongbong sa balay siya nagtukod ug mga panalganan maglibut, diha sa mga bongbong sa balay nga maglibut, sa templo ug diha sa pulong sa Dios; ug siya naghimo ug mga lawak sa kiliran maglibut. 	 És építe a ház falaira emeleteket köröskörül, a ház falai körül a szent helyen és a szentek szentjén, és készíte mellék helyiségeket körül.


"Kining maong Moises nga ilang gisalikway ug giingnan, `Kinsa man konoy nagtudlo kanimo ingon nga punoan ug maghuhukom?` --kini sa Dios gisugo ingon nga pangulo ug manluluwas pinaagi sa kamot sa manolunda nga mitungha kaniya sa kahoyng talungon. 	 Ezt a Mózest, a kit megtagadának, mondván: Ki tett téged fejedelemmé és bíróvá? ezt az Isten fejedelmül és szabadítóul küldé angyal keze által, a ki megjelent néki a csipkebokorban.


says : 	 Pearce


Gibuhat ko ang yuta, ug gibuhat ko ang tawo sa ibabaw niini: Ako, bisan pa ang akong mga kamot, nakagbuklad sa mga langit; ug ang tanan nilang mga panon ginamandoan ko. 	 Én alkotám a földet, és az embert rajta én teremtém, én terjesztém ki kezeimmel az egeket, és minden seregöket én állatám elõ.


Systolema hayati 	 Ivanics


Kecamatan Rikit Gaib Hapit nalukop sa lasang ang palibot sa Kecamatan Rikit Gaib. 	 Ám most az Elvarázsolt erdőben megidézett egy átkot, mert ártani akar Reginának.


Espesye s a sitaw 	 Malden


Faraon ug 	 királyok


Sa pagkakita nako sakot sa mga inagaw sa usa ka maayong capa nga buhat sa Babilonia, ug duha ka gatus ka siclo nga salapi, ug usa ka sisip nga bulawan nga kalim-an ka siclo ang gibug-aton, unya akong gikaibgan sila ug akong gikuha; ug, ania karon, kana atua sa taliwala sa akong balong-balong linubong sa yuta, ug ang salapi sa ilalum niana. 	 Láték ugyanis a zsákmány közt egy jó babiloni köntöst, kétszáz siklus ezüstöt és egy arany vesszõt, a melynek súlya ötven siklus vala, és megkivántam ezeket, és elvevém ezeket, és ímé elrejtve vannak a földben, a sátoromnak közepében, az ezüst pedig alatta van.


Nga kaniya 	 Moses fiatalkorában


kay kanila nagpanudlo man siya ingon nga may kagahum, ug dili sama sa ilang mga escriba. 	 Mert úgy tanítja vala õket, mint a kinek hatalma van, és nem úgy, mint az írástudók.


Si Jehova nagpahamtang ug hukom sa mga katawohan: Hukman mo ako, Oh Jehova, sumala sa akong pagkamatarung, ug sumala sa akong pagkahingpit nga ania kanako. 	 És népek gyülekezete vegyen téged körül, és felettök térj vissza a magasságba.


Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Spunda dil Casti. 	 A játékosoknak ekkor le kell guggolniuk, amíg a vezető elmondja a mondanivalóját.


Greven Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Greven. 	 A tettet úgy intézi, hogy a gróf válik gyilkossá.


Nagabugkos silag mga mabug-at nga luwan nga malisud pas-anon, ug ila kining gibutang diha sa mga abaga sa mga tawo; apan sila gayud dili gani molihok niini bisan pinaagi na lang sa ilang tudlo. 	 Mert õk nehéz és elhordozhatatlan terheket kötöznek egybe, és az emberek vállaira vetik; de õk az ujjokkal sem akarják azokat illetni.


Disney 	 Disney XD


Apan naglatas kini niining 	 mongolok


Ang mga tanom sa palibot sa Sportsman Lake kay kaumahan ug kinaiyahan ang ulohan sa nasod. 	 A győrújfalui sportegyesület kiemelten foglalkozik az utánpótlással.


Tessa 	 Zach


Ivan Shuvalov ug 	 Ivan Shuvalov


Berge de la Rive nahimutang sa usa ka walog. 	 Los Millares maga egy folyóparti hegynyúlványon fekszik.


Ang 	 Selena


Unya gitawag niya si Johanan ang anak nga lalake ni Carea, ug ang tanang mga capitan sa kasundalohan nga ming-uban kaniya, ug ang tibook nga katawohan gikan sa labing ubos bisan pa ngadto sa labing dagku kanila, 	 És odahívá Jóhanánt, Káreának fiát, és a seregeknek minden tisztjét, a kik vele valának, és az egész népet kicsinytõl fogva nagyig.


Ug ilang ginganlan ang ciudad nga Dan, sumala sa ngalan ni Dan ang ilang amahan, nga natawo kang Israel; apan ang ngalan sa ciudad Lais gayud sa sinugdan. 	 És elnevezték a város nevét Dánnak, atyjoknak Dánnak nevérõl, a ki Izráelnek született volt. Bár elõször Lais volt a város neve.


Espesye sa alindanaw ang Argiolestes realensis. 	 Érzelemfilozófia a realista fenomenológiában.


Lungsod ang Lagani III sa Italya. 	 Olaszország harmadik legnagyobb megyéje.


duol mga Musa acuminata Musa sulod 	 Mózes éneke és a Bárányé


Isaayos 	 basmati


Ug si David nakakuha ug kabantug alang kaniya sa diha nga siya nahibalik gikan sa pagdaug sa mga Siriahanon didto sa walog sa Asin, bisan sa napulo ug walo ka libo ka tawo. 	 És hírnevet szerze Dávid, a mikor visszatért, miután a Siriabelieket leverte a sós völgyben, tizennyolczezeret.


Colton says : Feb 	 A 6/2011 számú tervezet


Kinsay 	 Qobuz


CẦU 	 Shandong


aron kitang mga unang nanagpanoo kang Cristo magakinabuhi alang sa pagdayeg sa iyang himaya. 	 Hogy legyünk mi magasztalására az Õ dicsõségének, a kik elõre reménykedtünk a Krisztusban:


Busa mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Alaut ang dugoon nga ciudad, sa kawa nga anaa ang taya, ug kansang taya wala mogula niana! kuhaa gikan niana ang tagsatagsa ka bahin; walay kapalaran nga nahulog sa ibabaw niana. 	 Ezokáért így szól az Úr Isten: Jaj a vérontó városnak, a fazéknak, a melynek rozsdája benne van, és rozsdája nem ment le róla! Darabról darabra szedd ki, a mi benne van: nem esett sors reá.


siya nakapanglantaw nang daan ug misulti mahitungod sa pagkabanhaw ni Cristo, nga kini siya wala biyai didto sa Hades, ug nga usab ang iyang lawas wala moagi sa pagkadunot. 	 õre látván [ezt,] szólott a Krisztus feltámadásáról, hogy az õ lelke nem hagyatott a sírban, sem az õ teste rothadást nem látott.


Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Ball Dam.Ang klima init nga ugahon. 	 Ma a teniszlabda kaucsukból készül, a belsejében levegő van.


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 A Tanács 2020


Ug dihay ming-abut batok kanila nga si Sera ang Etiopiahanon uban sa usa ka nga panon sa sundalo nga usa ka libo ka libo, ug totolo ka gatus sa carro; ug siya miadto kang Maresa. 	 És kijöve õ ellenök a szerecsen Zérah, ezerszer ezer emberrel és háromszáz szekérrel, és méne Marésáig.


location 	 Rapport


Ang mga ariyos, ug ang pulceras, ug ang mga bufanda; 	 Ama napon eltávolítja az Úr az õ lábaik zengõ ékességét, a napocskákat és holdacskákat,


Ug si Ira usab, ang Jairhanon maoy labaw nga magtatabang kang David. 	 A Jairból való Ira is Dávidnak fõ embere vala.


nga sa Dalai Lamas 	 dalai lámák


Sa amihanan, dagat ang pinakaduol sa Sollida. 	 Fontos, hogy a terrárium jól szellőzött legyen.


Bukid ang Macizo de la Maladeta sa Espanya. 	 A betegségnek tudták be a déli területek gazdaságának elmaradottságát.


ulipon 	 Luxor


Ug misulti siya kang Core, ug sa tanan niyang ginsakpan, nga nagaingon: Sa pagkabuntag si Jehova magapahayag kong kinsa ang mga iya, ug kong kinsa ang balaan, ug magaaghat kaniya sa pagpahaduol ngadto kaniya: bisan siya nga iyang pagapilion igapahiduol siya ngadto kaniya. 	 És szóla Kórénak és az õ egész gyülekezetének, mondván: Reggel megmutatja az Úr: ki az övé és ki a szent, és kit fogadott magához; mert a kit magának választott, magához fogadja azt.


Sala ang tanang kalapasan, apan anaay sala nga dili makamatay. 	 nden igazságtalanság bûn; de van nem halálos bûn [is].


suba 	 Benoît Peeters


Ug gisugo niya ang iyang mga tinun-an sa pag-andam ug sakayan alang kaniya tungod sa panon, aron dili siya mapiit niini; 	 És megmondá tanítványainak, hogy egy kis hajót tartsanak néki készen, a sokaság miatt, hogy ne szorongassák õt.


Tessa 	 »Filo


Ang ilang yuta usab napuno sa mga larawan; ilang ginasimba ang buhat sa ilang kaugalingong mga kamot, kadtong hinimo sa kaugalingon nilang mga tudlo. 	 betelt földje bálványokkal, [és ]kezeik csinálmányának hajolnak meg, mit ujjaik csináltak.


Busa, pinagikan sa Espiritu Santo, sila nanglugsong ngadto sa Seleucia; ug gikan didto misakay silag sakayan padulong sa Cipro. 	 Õk annakokáért, miután kibocsáttattak a Szent Lélektõl, lemenének Szeleucziába; és onnét elevezének Cziprusba.


the 	 AVN


(Sa pagkadungog nila niini, ang tanang katawhan ug ang mga maniningil sa buhis miila sa pagkamatarung sa Dios, sanglit nabautismohan man sila sa bautismo ni Juan; 	 És mikor ezt hallotta az egész nép és a vámszedõk, igazat adának az Istennek, megkeresztelkedvén a János keresztségével;


José Joaquín de Olmedo International Airport 	 José Joaquín de Olmedo Nemzetközi Repülőtér


Brazo 	 Pfeiffer


Gibahin niya ang dagat, ug iyang gipalatas sila; Ug iyang gipatindog ang mga tubig ingon sa usa ka pinundok. 	 Ketté választotta a tengert s átvitte õket; és felállította a vizeket fal gyanánt.


Mamou Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Mamou. 	 Mondtam az anyjának, rakjon fodrot rája.


) bukid 	 Maurizio Lazzarato


Sa kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Seven Devils. 	 Megteremtette a fizikai világot, a Menny hét síkját és a Pokol hét körét.


Sa kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Diana. 	 A szobájában vonja kérdőre Dianát.


nalukop kaumahan 	 Kertész


Ug ang ilang halad-nga-kalan-on ug ang ilang mga halad-nga-ilimnon alang sa mga lakeng vaca, alang sa mga lakeng carnero, ug alang sa mga nating carnero, sumala sa ilang gidaghanon, sunod sa tulomanon; 	 És azoknak ételáldozatjokat és italáldozatjokat, a tulkok mellé, a kosok mellé és a bárányok mellé, az õ számok szerint, a szokás szerint;


Oo tug 	 iszlám Mohamed


Ug si Gedeon naghimo ug usa ka ephod gikan niini ug gibutang kini sa iyang ciudad sa Ophra: ug ang tibook Israel nagpakighilawas niana didto; ug kini nahimong lit-ag kang Gedeon ug sa iyang balay. 	 készíte abból Gedeon efódot, és helyhezteté azt a maga városában, Ofrában, és ott paráználkodott azután az egész Izráel, és lõn [ez] Gedeonnak és házanépének tõrbeejtésére.


Asla Hapit nalukop sa [[kalibonan ang palibot sa Asla. 	 Picard sosem ütött meg!"


Colton says 	 Amway


esbo and Eri and 	 ízről dhvaniról


Oddeyri 	 Odishában


VCLX magsugod 	 PLCC


Espesye sa buyog ang Lasioglossum ptyon. 	 Fontos különbség, hogy amíg a Ptk.


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk(すべてうｎこ 	 teljes EU-tagságnak


Palig-ona ang imong pulong nganhi sa imong alagad, Nga nagatudlo sa pagkahadlok kanimo. 	 Teljesítsd igéretedet a te szolgádnak, a ki fél téged.


Nga niadtong mga adlawa sa paglingkod ni Assuero nga hari sa trono sa iyang gingharian nga diha sa Susan nga mao ang palacio; 	 Azokban a napokban, a mikor Ahasvérus király üle királyi székében, a mely Susán várában volt,


Ako haduol kaayo sa tanang kadautan Sa kinataliwad-an sa pagkatigum ug sa katilingban. 	 Kevés híja volt, hogy minden gonoszságba nem merültem a gyülekezetnek és községnek közepette!


Espesye sa mananap nga lumot ang Notoplitesigia biseriata. 	 A szabadidő tulajdonképpen az egyházi ünnepeken múlott.


Sa palibot sa Descubridora Panul. 	 El is mondja felfedezését a törpöknek.


Kay gikahatdan mo ang among mga dalunggan sa pipila ka mga laing butang; busa buot unta kami mahibalo unsay kahulogan niining mga butanga." 	 Mert valami idegen dolgokat beszélsz a mi füleinknek: meg akarjuk azért érteni, mik lehetnek ezek.


Ang 	 Christus


Credits 	 a Csillagok


speed speed ngadto 	 Ken Brown


Ug ako miingon: Siya pasul-obi nila sa malinis nga mitra sa iyang ulo. Busa ilang gisul-oban siya sa malinis nga mitra sa iyang ulo, ug gisul-oban pa siya sa mga bisti; ug ang manulonda ni Jehova diha nagtindog sa haduol. 	 után mondám: Tegyenek fejére tiszta süveget! Feltevék azért fejére a tiszta süveget, és ruhákba öltözteték õt, az Úrnak angyala pedig [ott] áll vala.


Ug didtoy gidala nga usa ka lalaki nga bakul sukad pa sa iyang pagkahimugso, nga sa adlaw-adlaw didto igabutang sa pultahan sa templo, nga ginganlag Pultahang Matahum, aron sa pagpalimos kanila nga nanagpanulod sa templo. 	 És hoznak vala egy embert, ki az õ anyjának méhétõl fogva sánta vala, kit minden nap le szoktak tenni a templom kapujánál, melyet Ékesnek neveznek, hogy kérjen alamizsnát azoktól, a kik bemennek a temlomba.


Mga tulo 	 Ain Sokhna


Tagaytay ang Kieler Kämme sa Alemanya. 	 A hivatalos nyelvnek a németet tette meg.


Ug ang mga anak nga lalake ni Nadab; mao si Seled ug Aphaim. Apan si Seled namatay nga walay mga anak. 	 Nádáb fiai: Széled és Appaim: Széled magtalanul halt meg.


Kay ako nakahukom nga dili na lang ako maghimo sa lain pang makapasubo nga pag-anha diha kaninyo. 	 Azt tettem pedig fel magamban, hogy nem megyek közétek ismét szomorúsággal.


Ug nagkahaduol na ang mga adlaw sa pagkamatay ni Israel, ug iyang gitawag si Jose nga iyang anak, ug miingon kaniya: Kong nakakaplag ako karon ug kalomo sa imong mga mata, ginapangaliyupo ko kanimo nga ibutang mo ang imong kamot sa ilalum sa akong paa, ug magbuhat ka kanako sa kalooy ug kamatuoran; ginapangaliyupo ko kanimo nga dili mo ako pag-ilubong sa Egipto. 	 És elközelgetének Izráel halálának napjai, és hívatá az õ fiát Józsefet, s monda néki: Ha én te elõtted kedves vagyok, kérlek tedd a kezedet tomporom alá, és légy hozzám szeretettel és hûséggel: Kérlek ne temess el engem Égyiptomban.


Bali sa bali, mata sa mata, ngipon sa ngipon; ingon nga nakadaut siya sa usa ka tawo, mao kini usab ang pagabuhaton kaniya. 	 Törést törésért, szemet szemért, fogat fogért; a milyen sérelmet õ ejtett máson, olyan ejtessék rajta is.


footage 	 Vivaldi


kaayo kang Faraon ulipon 	 Narmer-paletta


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk(すべてうｎこ 	 Világörökség Bizottsága


palibot 	 Blanke


Munisipyo ang Tepeojuma sa Mehiko. 	 Az esemény házigazdája Mexikó volt.


Busa ang tibook katawohan sa yuta nanagkalipay, ug ang ciudad malinaw. Ug si Athalia ilang gipatay sa pinuti didto sa balay sa hari. 	 És örvendezett mind az egész föld népe, és megnyugovék a város, miután megölték Atháliát fegyverrel a király háza mellett.


Ug kini mao ang gibutang ni David nga mag-aawit sa balay ni Jehova sa tapus nga ang arca nakapahulay. 	 ek azok, a kiket Dávid állított be az Úr házában az énekléshez, mikor az [Isten] ládája elhelyeztetett.


Kay siya nga nagahimo ug panimalus tungod sa dugo, nahanumdum kanila; Siya wala malimot sa pagtu-aw sa mga kabus. 	 Zengjetek az Úrnak, a ki Sionban lakik; hirdessétek a népek között az õ cselekedeteit.


Credits 	 Sting


Ang yuta palibot sa Quail Park Botanical Garden kay lain-lain. 	 A „lingka” mindenféle kertészeti parkra vonatkozhat.


Roland Garros Airport kay lain - lain 	 Roland Garros


Lungsod ang Las Flores sa Estados Unidos. 	 Államuk a virágkorát a Kr. e.


Komunidad 	 Cowbridge


Ang Pinjalo sakop sa kabanay nga Lutjanidae. 	 A köpenykéket fogadalomból ajánlották fel.


Credits 	 Scarlett Johannson


Sa habagatan, dagat ang pinakaduol sa Cap du Challenger. 	 A belső tér megegyezett az alap Challengerével.


to Eleuthera 	 Eleuthera


Ang tambag ni Jehova nagapadayon sa walay katapusan, Ang mga hunahuna sa iyang kasingkasing ngadto sa tanang mga kaliwatan. 	 Az Úr tanácsa megáll mindörökké, szívének gondolatai nemzedékrõl-nemzedékre.


ang mga pit 	 pit bullok


Ug ang mga mingtimaan mao kini; si Nehemias ang gobernador, anak nga lalake ni Hachalias, ug si Sedecias, 	 megpecsételt [kötése]ken pedig ott valának: Nehémiás, a király helytartója, a Hakhalia fia és Sédékiás;


Kecamatan Matesih Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Kecamatan Matesih. 	 Kosztolányi Dezső is elment a törvényszéki tárgyalásra, hogy megnézze magának Matuskát.


Ug nahitabo nga sa human makainum ang mga camello, gihatagan siya sa tawo ug usa ka ariyos nga bulawan, nga nagatimbang ug tunga sa siclo, ug duruha ka pulceras alang sa iyang mga kamot nga timbang ug napulo ka siclo nga bulawan, 	 És lõn, mikor a tevék már eleget ittak, elévõn az ember egy aranyfüggõt, a melynek súlya fél siklus, és két karpereczet, a melynek súlya tíz arany.


Ni magtukod ug mga balay alang kanamo nga among pagapuy-an; ni magbaton kami ug kaparrasan, ni uma ni mga binhi: 	 házakat ne építsünk, hogy [azokban] lakjunk, se szõlõnk, se mezõnk, se vetésünk ne legyen nékünk.


lat 	 - Willi


Bukid ang Britannia sa Antartika. 	 Nagy-Britannia volt gyarmata.


the 	 pizza


RONGBACHKIM 	 CCEA


Gawas España Filipinas 	 A háború


Ug sa pagkakita ko kaniya, natumba ako nga daw patay diha sa iyang tiilan. Apan gitapin-an niya ako sa iyang too nga kamot, ug miingon siya kanako, "Ayaw kahadlok; ako mao ang Sinugdan ug ang Katapusan, 	 Mikor pedig láttam õt, leesém az õ lábaihoz, mint egy holt. És reám veté az õ jobbkezét, mondván nékem: Ne félj; én vagyok az Elsõ és az Utolsó,


Ania karon, ang ilang pagkaadunahan wala sa ilang kamot: Ang tambag sa mga dautan halayo kanako. 	 Mindazáltal az õ javok nincsen hatalmukban, azért a gonoszok tanácsa távol legyen tõlem!


Ang yuta sa Capiyaan Island kay lain-lain. 	 Isihara folyamatosan bírálta Japán nem túl magabiztos külpolitikáját.


IBALIK ANG 	 Parade


Roy 	 Bob Hawke


Kay tungod sa maong tuyo kita nagapangabudlay ug nagapanglimbasug, sanglit ang atong paglaum gikapahimutang ta man diha sa buhing Dios, nga mao ang Manluluwas sa tanang mga tawo, ilabina gayud sa mga nanagtoo. 	 Mert azért fáradunk és szenvedünk szidalmakat, mivelhogy reménységünket vetettük az élõ Istenben, a ki minden embernek megtartója, kiváltképen a hívõknek.


Clara 	 Life


footage 	 Super Bowlt


Ampingi ang imong kasingkasing sa tanang pagsingkamot; Kay gikan niini magagula ang dagkung butang sa kinabuhi. 	 nden féltett dolognál jobban õrizd meg szívedet, mert abból indul ki [minden] élet.


the 	 Finn Jones


Sa amihang-kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Trois Pistoles. 	 Amikor maguk mögött hagyják a völgyet, a barlangok felől három puskalövés hallatszik.


Bukid ang Ordatas Taūy sa Khasakstan. 	 Ez a rend a Szt.


grupo niadtong 	 Zakspeedet


Ug si Jonathan mihukas sa iyang saput nga diha kaniya, ug gihatag kini kang David, ug ang iyang bisti, lakip ang iyang pinuti ug ang iyang pana, ug ang iyang bakus. 	 És Jonathán leveté felsõ ruháját, a mely rajta volt, és Dávidnak adta, sõt hadi öltözetét is, saját kardját, kézívét és övét.


Ang yuta sa Tanjung Butuh kay lain-lain. 	 A CMOS csipekkel való tervezés további gondosságot igényel.


Ang yuta sa Kuivapaasi kay lain-lain. 	 Azaña még a lemondást is fontolgatta.


Malawi Journals Project tan Watkins 	 Malawi-ban Watkins


Kinahanglan nga circuncidahan ang natawo sa imong balay; ug ang pinalit sa imong salapi; ug ang akong pakigsaad anha sa inyong unod sa usa ka pakigsaad nga walay katapusan. 	 Körûlmetéltetvén körûlmetéltessék a házadban született és a pénzeden vett; és örökkévaló szövetségûl lesz az én szövetségem a ti testeteken.


Ug samtang si Pablo sa ingon niini naghimo sa iyang panalipod, si Festo sa makusog nga tingog miingon kaniya, "Nagsalimoang ka, Pablo. Ang imong daghang hingkat-unan nakapaboang kanimo." 	 Mikor pedig õ ezeket mondá a maga mentségére, Festus nagy fenszóval monda: Bolond vagy te, Pál! A sok tudomány téged õrültségbe visz.


new ops 	 a National Enquirer


Ang tawo nga maloloy-on naga buhat ug maayo sa iyang kaugalingong kalag; Apan kadtong tigdagmal nagasakit sa iyang kaugalingong unod. 	 Õ magával tesz jól a kegyes férfiú; a kegyetlen pedig öntestének okoz fájdalmat.


Unya ang Espiritu ni Jehova mikunsad kang Jephte, ug miagi siya sa Galaad ug Manases, ug miagi sa Mizpa sa Galaad, ug gikan sa Mizpa sa Galaad siya miagi ngadto sa mga anak sa Ammon. 	 Jeftén pedig lõn az Úrnak lelke, és általméne Gileádon és Manassén, és általméne Gileád Mispén, és Gileád Mispébõl felvonult az Ammon fiai ellen.


McCormick 	 Mike McCormackkel


Ug si Salomon may kap-atan ka libo ka butanganan sa mga kabayo nga alang sa iyang mga carro, ug napulo ug duha ka libo ka mga mangangabayo. 	 És Salamonnak volt negyvenezer szekérbe való lova az istállókban, és tizenkétezer lovagja.


Ug samtang nagsulti pa siya, dihay nangabut gikan sa balay sa punoan sa sinagoga, nga nanag-ingon, "Ang imong anak patay na; nganong imo pa mang hagoon ang Magtutudlo?" 	 Mikor még beszél vala, odajövének a zsinagóga fejétõl, mondván: Leányod meghalt; mit fárasztod tovább a Mestert?


Apan tungod sa baho sa tubig kana mangudlot, Ug mananga ingon sa usa ka tanum. 	 A víznek illatától kifakad, ágakat hajt, mint a csemete.


palibot Mountain View Lake 	 Battle Mountain


Beat 	 Pocahontas


Pond 	 Monaghan


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Oriente 5ta. 	 A második magaslat 5 sír-objektumával keletre fekszik.


Ug ming-ingon kang Jeremias nga manalagna: Tugoti kami, nangamuyo kami kanimo, nga ang among pangaliyupo ihatag sa imong atubangan, ug iampo mo kami kang Jehova nga imong Dios, bisan pa alang niining tanan nga salin (kay kami lamang nga diyutay ang nanghibilin gikan sa daghan, sumala sa natan-aw sa imong mga mata), 	 mondának Jeremiás prófétának: Hallgasd meg alázatos kérésünket, és könyörögj érettünk az Úrnak, a te Istenednek mind e maradékért; mert kevesen maradtunk meg a sokaságból, mint a te szemeid [jól] látnak minket;


Igarapé 	 Charles Henry


Ang yuta palibot sa Nystulnatten kay medyo kabukiran. 	 A lepkék éjszaka, meglehetősen gyengén repülnek.


palibot 	 Abu


Ug ang tanang mga tawo sa Israel nanagtigum sa ilang kaugalingon ngadto kang Salomon nga hari sa adlaw sa fiesta, sa bulan sa Ethamin, nga mao ang ikapito ka bulan. 	 És felgyûlének Salamon királyhoz az Izráel minden férfiai az Ethánim havában, az ünnepen; ez a hetedik hónap.


Bungtod 	 Moreau


Diriyot na ako nila malamoy dinhi sa ibabaw sa yuta; Apan wala ko pagbiyai ang imong mga lagda. 	 Csaknem semmivé tettek engem e földön, de én nem hagytam el a te határozataidat.


footage 	 Caputo


Ang yuta sa Tanjung Menteni kay lain-lain. 	 IV. János megígérte, hogy kész akár katonai segítséget is nyújtani a mingeknek.


Sa palibot sa Phantomodden. 	 A magát elképzelő szellem.


the 	 Elio


Ika-walong Prinsipyo Kapangyarihan 	 Az állatalakú földhányások a


Ug sa paghisakay niya sa usa sa mga sakayan, nga iya ni Simon, siya mihangyo kaniya sa pagtulak niini ug diyutay gikan sa mamala. Ug siya milingkod ug nagpanudlo sa mga tawo sukad sa sakayan. 	 És õ bemenvén az egyik hajóba, a mely a Simoné vala, kéré õt, hogy vigye egy kissé beljebb a földtõl: és mikor leült, a hajóból tanítá a sokaságot.


Ug ilang gidala ang ilang kahayupan, ug ang ilang katigayonan nga nahipos sa yuta sa Canaan, ug miadto sila ngadto sa Egipto, si Jacob ug ang tanan niyang kaliwatan uban kaniya. 	 És elvivék nyájaikat és szerzeményeiket, melyeket Kanaán földén szereztek vala, és jutának Égyiptomba Jákób és minden vele levõ magva.


Labut pa niini, ikaw wala magdala kanamo ngadto sa yuta nga nagapaagay sa gatas ug dugos, ni magahatag kanamo ug panulondon sa kaumahan ug sa kaparrasan: pagaluskon mo ba ang mga mata niining mga tawohana? Dili kami mangadto. 	 Éppen nem tejjel és mézzel folyó földre hoztál be minket, sem szántóföldet és szõlõt nem adtál nékünk örökségül! Avagy ki akarod-é szúrni az emberek szemeit? Nem megyünk fel!


for 	 MacOS


Scholen Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Scholen. 	 Gyűjteményeit a Breznóbányai iskolának ajándékozta.


Drain 	 Gustav Nossal


Si Samma, ang Ararhanon, si Ahiam, ang anak nga lalake ni Sarar, ang Ararhanon. 	 Samma, Harárból való; Ahiám, Arárból való Sarárnak fia.


Alang mga 	 Bear River


Managsuroy sila ngadto-nganhi sa pagpangita ug makaon, Ug managpabilin sila sa tibook nga gabii kong sila dili mangatagbaw. 	 Estenden megjelennek, ordítnak, mint az eb, körüljárják a várost.


Magmabaskugon ka lamang ug magmaisug gayud, sa pag-atiman sa pagbuhat sumala sa tanang balaod nga gisugo kanimo ni Moises nga akong alagad: ayaw pagtipas ngadto sa too ni ngadto sa wala gikan niana, aron magmauswagon ka bisan asa ka paingon. 	 Csak légy bátor és igen erõs, hogy vigyázz és mindent ama törvény szerint cselekedjél, a melyet Mózes, az én szolgám szabott elõdbe; attól se jobbra, se balra ne hajolj, hogy jó szerencsés lehess mindenben, a miben jársz!


Lymanopoda 	 Wally Olins


Ug ang pipila ka tawo sa panon mihatag ug mga tugon kang Alejandro, ang gitudlo sa mga Judio sa pagpangatubang. Ug si Alejandro misinyas sa iyang kamot, buot untang mosulti sa pagpanalipod diha sa atubangan sa katawhan. 	 A sokaság közül pedig elõállaták Alekszándert, minthogy elõre tuszkolták õt a zsidók. Alekszánder pedig kezével intvén, védekezni akara a nép elõtt.


Henero sa mga alibangbang ang Ilemodes. 	 A merénylőket Ilić is lelkesítette.


Ako wala mokaon sa maayo nga tinapay, ni may miabut nga unod kun vino sa akong baba, ni magdihog gayud ako sa akong kaugalingon, hangtud nga ang tibook totolo ka semana nangatuman. 	 Kívánatos étket nem ettem, hús és bor nem ment az én számba, és soha sem kentem meg magamat, míg el nem telék az egész három hét.


footage 	 vesztegetéssel


Ug miingon ang Dios: Mahimo ang usa ka hawan sa taliwala sa mga tubig, ug pagabahinon niini ang mga tubig gikan sa mga tubig. 	 És monda Isten: Legyen mennyezet a víz között, a mely elválaszsza a vizeket a vizektõl.


Sa banay ni Nephtali, mao si Nahabi, ang anak nga lalake ni Bapsi. 	 Az Áser nemzetségébõl Szenthúr, a Mikaél fia.


walay pagbati sa paghigugma, dili malokmay, tigbutangbutang, mapatuyangon, mabangis, dili mahigugmaon sa maayo, 	 Szeretet nélkül valók, kérlelhetetlenek, rágalmazók, mértékletlenek, kegyetlenek, a jónak nem kedvelõi.


footage 	 Nirvana


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk(すべてうｎこ 	 Az Általános Tanács


-e Shāh Apganistan 	 La Mongie-be


( tubiganan 	 Shenzhen Airlines


bukid 	 ubuntuhoz


Ug siya miingon kaniya: Hatagi ako ug usa ka panalangin; kay ikaw nagpahamutang kanako sa yuta sa habagatan, hatagi usab ako ug mga tuburan sa tubig. Ug si Caleb naghatag kaniya sa mga tuburan sa dapit sa ibabaw ug sa mga tuburan sa dapit sa ubos. 	 Õ pedig monda néki: Adj áldást nékem: mert déli vidékre helyheztettél engem, adj most vízforrásokat is. És néki adá Káleb a felsõ forrást és az alsó forrást.


Ug iyang gidala sila si Pedro ug ang duha ka anak ni Zebedeo. Ug siya misugod sa pagbati sa kaguol ug pag-antus. 	 És maga mellé vévén Pétert és Zebedeusnak két fiát, kezde szomorkodni és gyötrõdni.


kaka 	 Rebbe


Si Ira anak nga lalake ni Ikes nga Tekohanon, si Abieser ang Anatotnon, 	 Tékoabeli Hira, Ikkés fia, Anatótbeli Abiézer,


Sa palibot sa Māndri Tibba. 	 Sokat aggódik Tibiért.


(labut sa mga butang, nga tanan kini nagakawagtang samtang ginagamit), tuman sa tawhanong kalagdaan ug tuloohan? 	 (A mik mind a velök való élés által elfogyasztásra vannak rendelve), az emberek parancsolatai és tanításai szerint?


Ulohang dakbayan Copenhagen nahimutang sa København. 	 2009-ben a dán København együtteséhez szerződött.


nga 	 J[ános]-


Bungtod ang Lange Enspel sa Alemanya. 	 Rey kiképzése elkezdődik Luke által.


Ug nahitabo niadtong gabhiona nga ang manolonda ni Jehova migula, ug gipamatay sa campo sa mga Asirianhon ang usa ka gatus ug kawaloan ug lima ka libo, ug sa pagbangon sa mga tawo sayo sa pagkabuntag: ania karon, kining tanan mga minatay. 	 azon az éjszakán kijött az Úr angyala, és levágott az Assiriabeli táborban száznyolczvanötezeret, és mikor jó reggel felkeltek, ímé mindenütt holttestek [hevertek.]


nga 	 örök


Sa habagatang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Childs Point. 	 A pernek az lett a következménye, hogy ők ketten kiléptek a Destiny’s Childból.


Ug nahitabo niadtong maong adlalw gikuha n Jehova ang mga anak sa Israel gikan sa yuta sa Egipto ingon soa ilang mga panon. 	 Ugyanazon napon hozá ki az Úr az Izráel fiait Égyiptomnak földérõl, az õ seregeik szerint.


Ug ang mga tawo mitubag, "Giyawaan ka! Kinsa bay naninguha sa pagpatay kanimo?" 	 Felele a sokaság és monda: Ördög van benned. Ki akar téged megölni?


Ug sila mingpanaw gikan sa Esion-geber, ug mingpahaluna didto sa kamingawan sa Zin (nga mao ang Cades). 	 És elindulának Eczjon-Geberbõl, és tábort ütének Czin pusztájában; ez Kádes.


Ug gidala ako niya paingon sa habagatan; ug, ania karon, usa ka ganghaan paingon sa habagatan: ug iyang gisukod ang mga haligi niini ug ang kahaligian niini sumala niining mga sukora. 	 vitt engem a déli útra, és ímé, egy kapu vala [ott] dél felé, és megméré gyámoszlopait és tornáczát ugyanama mérték szerint.


Busa, ngano ba nga magaingon ang mga nasud, Hain man karon ang ilang Dios? 	 Miért mondanák a pogányok: Hol van hát az õ Istenök?


Hapit nalukop sa durowan ug kabugangan ang palibot sa Nesnes. 	 A szirticápák nappal is és éjjel is egyaránt vadásznak.


Sa palibot sa La Descubridora. 	 Felfedezőjének Kohlt tartják.


pulong Busa 	 SACU


anu 13 	 III Eduárd


Ug sa paghiabut na nila sa atbang sa Misia, sila mangadto na unta sa Bitinia, apan wala sila tugoti sa Espiritu ni Jesus; 	 Misia felé menvén, igyekeznek vala Bithiniába jutni; de nem ereszté õket a Lélek.


Wissahickon Valley Park sa Estados 	 Wissahickon Valley Park


Ug kamo manggula sa mga lungag sa kuta, ang tagsatagsa magasunod sa usa sa atubangan niya; ug kamo igatambog sa inyong kaugalingon ngadto sa Harmona, nagaingon si Jehova. 	 És a réseken mentek ki, mindenikõtök egyenest; és a Hermónba vettettek, ezt mondja az Úr.


Sa kauswagan sa iyang kagamhanan ug sa pakigdait walay katapusan, ibabaw sa trono ni David, ug sa ibabaw sa iyang gingharian, aron sa pagtukod niini, ug sa pagtuboy niini nga may justicia ug pagkamatarung sukad karon bisan hangtud sa walay katapusan. Ang kakugi ni Jehova sa mga panon maoy magahimo niini. 	 Uralma növekedésének és békéjének nem lesz vége a Dávid trónján és királysága felett, hogy fölemelje és megerõsítse azt jogosság és igazság által mostantól mindörökké. A seregek Urának buzgó szerelme mívelendi ezt!


Ug ang iyang amahan ug inahan nahibulong sa gisulti ni Simeon mahitungod kaniya; 	 József pedig és az õ anyja csodálkozának azokon, a miket õ felõle mondottak.


Kining bulana mamahimo nga sinugdan sa mga bulan alang kaninyo; mamihimo alang kaninyo nga unang bulan sa tuig. 	 Ez a hónap legyen néktek a hónapok elseje; elsõ legyen ez néktek az esztendõ hónapjai között.


Sa palibot sa El Archéouat. 	 Ő volt az építészet atyja.


Bukid ang Adreg sa Maruwekos. 	 Induljunk ki a címből.


Ang Rumilly-lès-Vaudes usa ka komyun sa Pransiya. 	 Rumilly-lès-Vaudes település Franciaországban, Aube megyében.


Magsingkamot kamo sa pagtuman sa tibook nga sugo nga gisugo ko kaninyo niining adlawa, aron mabuhi kamo ug pagapadaghanon kamo, ug mosulod kamo ug manag-iya sa yuta nga gipanumpa ni Jehova sa inyong mga amahan. 	 Mind azt a parancsolatot, a melyet én e mai napon parancsolok néked, tartsátok meg és teljesítsétek, hogy élhessetek és megsokasodhassatok, bemehessetek és bírhassátok a földet, a mely felõl megesküdött az Úr a ti atyáitoknak.


Leptocera 	 szász-koburg-gothai


Sa palibot sa Ar Komanga. 	 Ökölharcra kerül sor a kapitánnyal.


Ug nahakalimot sila sa iyang mga binuhatan, Ug sa iyang mga katingalahang buhat nga iyang gipakita kanila. 	 Sõt elfelejtkeztek az õ tetteirõl, csodáiról, a melyeket mutatott nékik.


Ang bagay na leadingman sharon 	 Logan Lerman


Parokya ang Fjälkinge-Nymö sa Suwesya. 	 A szomszédos Neviđane plébániájához tartozik.


Anak 	 fiú


Nga gipatay mo man ngani ang akong mga anak ug gitugyan mo sila, pinaagi pagpalabang kanila sa kalayo ngadto kanila? 	 gy megölted fiaimat is, és oda adád õket, midõn [tûzben] nékik áldozád?


Cadulus 	 Bárczy István


Copper 	 Copp


Si Sedechias may kaluhaan ug usa ka tuig ang panuigon sa pagsugod niya paghari; ug siya naghari sulod sa napulo ug usa ka tuig sa Jerusalem: 	 Huszonegy esztendõs korában kezdett uralkodni Sédékiás, és uralkodék tizenegy esztendeig Jeruzsálemben.


footage 	 Galaxy Note 9


Frank Darabont 	 Darabont


Eleocharis 	 griffon ( kék


Ug mahitabo niadtong adlawa, nga ang iyang palas-anon makuha gikan sa imong abaga, ug ang iyang yugo gikan sa imong liog, ug ang yugo pagabalion pinaagi sa pagkatambok. 	 És lesz ama napon: eltávozik az õ terhe válladról és igája nyakadról, és megromol az iga a kövérségnek miatta.


Lc 3 ug 	 MHT


tug 	 magadáni


ug sa napuno na kini, gipanagbutad sa mga tawo ngadto sa baybayon, ug sila nanglingkod ug ilang gipili ang mga maayong isda ug gibutang kini sa mga sudlanan, apan ang mga walay pulos ilang gisalibay. 	 Melyet, minekutána megtelt, a partra vontak a halászok, és leülvén, a jókat edényekbe gyûjtötték, a hitványakat pedig kihányták.


footage 	 Olivia Havilland


Minahan ang La Descubridora sa Tsile. 	 A felfedezéseket az ESA jelentette be.


Ipamati karon ang imong igdulungog, ug bukha ang imong mga mata, aron ikaw makadungog sa pangamuyo sa imong alagad, nga maoy akong gipakilooy sa atubangan mo niining taknaa, sa adlaw ug gabii, tungod sa mga anak sa Israel, nga imong mga alagad, samtang nga nagsugid ako sa mga sala sa mga anak sa Israel, nga among gipakasala batok kanimo. Oo, ako ug ang balay sa akong amahan nakasala: 	 Oh, legyen figyelmetes a te füled, és szemeid legyenek nyitva, hogy meghallgassad a te szolgádnak könyörgését, melylyel én könyörgök most elõtted nappal és éjjel Izráel fiaiért, szolgáidért, és vallást tészek az Izráel fiainak bûneirõl, melyekkel vétkeztünk te ellened, én is s az én atyámnak háza vétkeztünk!


Ug siya nagminatay sa paghilak; ug nanagpakadungog ang mga Egiptohanon, ug nakadungog usab ang panimalay ni Faraon. 	 És hangos sírásra fakada, úgy hogy meghallák az Égyiptombeliek, és meghallá a Faraó háznépe is.


Ug Kon ang matarung lisud man ganing maluwas, unsa man kaha unyay dangatan sa mga dili diosnon ug makasasala?" 	 ha az igaz [is] alig tartatik meg, hová lesz az istentelen és bûnös?


Nan mamati ka diha sa langit, ug buhata, ug hukmi ang imong mga alagad, hukman mo sa silot ang dautan, aron sa pag-uli sa iyang dalan ibabaw sa iyang kaugalingong ulo, ug pakamatarungon ang matarung, aron sa paghatag kaniya pinasikad sa iyang pagkamatarung. 	 Te hallgasd meg a mennyekbõl, és vidd véghez, és tégy igazat a te szolgáid között, kárhoztatván az istentelent, hogy fején teljék a mit keresett; és megigazítván az igazat, megfizetvén néki az õ igazsága szerint.


Ug sa paghiduol ni Faraon, ang mga anak sa Israel nanagyahat sa ilang mga mata, ug ania karon, ang mga Egiptohanon nanagsunod kanila; ug nangahadlok sila pag-ayo, ug nanagtu-aw ang mga anak sa Israel kang Jehova. 	 A mint közeledék a Faraó, Izráel fiai felemelék szemeiket, és ímé az Égyiptombeliek nyomukban vannak. És nagyon megfélemlének s az Úrhoz kiáltának az Izráel fiai.


Nortbruk 	 Tjörn


Parokya ang Curral das Freiras sa Portugal. 	 A Curral das Freiras név jelentése: az apácák istállója.


Unya si Jehova miingon kang Moises: Ngano ba nga nagatu-aw ikaw kanako? ingna ang mga anak sa Israel nga magapadayon sila: 	 És monda az Úr Mózesnek: Mit kiáltasz hozzám? Szólj Izráel fiainak, hogy induljanak el.


"Tungod niini, sa naglakaw ako padulong sa Damasco dinala ang pagbuot ug sugo gikan sa mga sacerdote nga punoan, 	 E dologban épen útban lévén Damaskus felé a fõpapoktól vett felhatalmazással és engedelemmel,


aw magazine ( 	 Empedoklész


San Pietro in Gu mopakigbahin sa usa ka utlanan sa Bolzano Vicentino, Carmignano di Brenta, Gazzo, Pozzoleone, Bressanvido, Grantorto, ug Quinto Vicentino. 	 San Pietro in Gu Bolzano Vicentino, Carmignano di Brenta, Gazzo, Pozzoleone, Bressanvido, Grantorto és Quinto Vicentino községekkel határos.


Mao kini ang giingon ni Jehova: Apan sa gihapon may madungog niining dapita, nga tungod niana kamo moingon: Maoy usa ka kamingawan, walay tawo ug walay mananap, bisan pa sa mga ciudad sa Juda, ug sa kadalanan sa Jerusalem, nga mamingaw, walay tawo ug walay mga pumoluyo, ug walay mananap, 	 Ezt mondja az Úr: Hallatszani fog még e helyen (a mely felõl ti ezt mondjátok: Pusztaság ez, emberek nélkül és barom nélkül való), a Júda városaiban és Jeruzsálem utczáiban, a melyek elpusztíttattak és ember nélkül és lakó nélkül és oktalan állat nélkül vannak,


Sa palibot sa Amueiguis. 	 Ellenkező esetben jólfundált.


Adunay 16,734 ka molupyo. 	 LPM 16734 Gyere ülj kedves mellém.


Ug nahitabo sa tapus niining mga butanga, nga si Naboth, ang Jezreelnon, may usa ka parrasan nga diha sa Jezreel, haduol kaayo sa palacio ni Achab, hari sa Samaria. 	 És történt ezek után, hogy a Jezréelbeli Nábótnak egy szõlõje volt Jezréelben, Akhábnak, Samaria királyának a háza mellett.


Ug nanglangyaw sila gikan sa usa ka nasud ngadto sa usa ka nasud, Gikan sa usa ka gingharian ngadto sa usa ka katawohan. 	 És egyik nemzettõl a másikhoz bujdosának, egyik országból a másik néphez:


og Advanced Research Projects Agency 	 Advanced Research Projects Agency


Tessa 	 Pam


Colton says 	 Illumina


Los Loma 	 Juan Francisco


kaumahan 	 Montefelcino


Apan kong ang magabalaan niini molukat sa iyang balay, nan magadugang siya sa ikalima ka bahin sa salapi sa imong pagpabili niini, ug kini mamaiya. 	 Ha pedig az, a ki odaszentelte, megváltja az õ házát: akkor adja ahhoz a te becslésed szerint való árnak ötödrészét, és legyen az övé.


Dayegon ninyo si Jehova. Dayegon ninyo ang ngalan ni Jehova; Dayega siya, Oh kamong mga alagad ni Jehova, 	 Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek az Úrnak nevét, dicsérjétek szolgái az Úrnak!


the 	 Pimm


footage 	 Weather Underground


Ang mga Judio may kahayag ug mga kalipay, ug kasadya ug kadungganan. 	 A zsidóknak világosság támada, öröm, vigasság és tisztesség.


Piazzola sul Brenta mopakigbahin sa usa ka utlanan sa Campo San Martino, Curtarolo, Gazzo, Limena, Villafranca Padovana, Camisano Vicentino, Campodoro, Grantorto, ug San Giorgio in Bosco. 	 Piazzola sul Brenta Campo San Martino, Curtarolo, Gazzo, Limena, Villafranca Padovana, Camisano Vicentino, Campodoro, Grantorto és San Giorgio in Bosco községekkel határos.


Siya mao na sa wala pa ang tanang mga butang, ug diha kaniya ang tanang mga butang gipakapot. 	 És Õ elõbb volt mindennél, és minden Õ benne áll fenn.


Hapit nalukop sa durowan ug kabugangan ang palibot sa Tøråsrøsta. 	 "Brassó szélén laktunk akkor, s biza elég szűken.


Sa pagkatinuod adunay daghan ug nagkalainlaing mga pinulongan dinhi sa kalibutan, ug walay usa niini nga walay kahulogan; 	 Példa mutatja, oly sokféle szólás van a világon, és azok közül egy sem érthetetlen.


Marso misugo 	 Nabil


Ug ang mga haligi sa Egipto pagadugmokon; silang tanan nga managbuhat tungod sa suhol pagapasub-on diha sa kalag. 	 Hatalmasaik megtöretnek, és minden napszámosaik bánkódnak lelkökben.


Gunung 	 vindafjordi


Ang Dios sa atong mga ginikanan mao ang nagpatindog kang Jesus nga inyong gipatay pinaagi sa pagbitay kaniya sa kahoy. 	 A mi atyáinknak Istene feltámasztotta Jézust, kit ti fára függesztve megölétek.


Credits 	 NSPCC


sa Boston Harbor Islands 	 a Boston Harbor Islands


anaa sa niini 	 Niya


Sa amihang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Fillneset. 	 Innen a pliocén kor kezdetén tűntek le végleg.


Cossonus 	 Julian Schnabel


Ang mga anak nga lalake ni Ruben ug ang mga Gadhanon, ug ang katungang-banay ni Manases, sa maisug nga mga tawo, mga tawo nga arang makadala sa kalasag ug pinuti, ug sa pagpana, ug batid sa gubat may kap-atan ug upat ka libo pito ka gatus ug kan-uman, nga arang makaadto sa pagpanggubat. 	 A Rúben fiai közül és a Gáditák közül és a Manasse félnemzetsége közül erõs paizs- és fegyverhordozó férfiak, kézívesek és a hadakozásban jártasok, negyvennégyezerhétszázhatvanan harczra kész férfiak;


Ug nag-ingon siya: Ania karon, nakadungog ako nga sa Egipto adunay trigo. Lumugsong kamo ngadto, ug pumalit kamo ug makaon didto alang kanato, aron kita mabuhi, ug dili mangamatay. 	 És monda: Ímé hallom hogy Égyiptomban van gabona; menjetek le oda, és vegyetek onnan nékünk gabonát, hogy éljünk és ne haljunk meg.


67 pa ka adlaw ang nahabilin sa tuig. 	 Összesen 67 embert börtönöztek be.


Espesye sa buyog ang Nomioides caspicus. 	 Igen, az a bizonyos Casanova.


Tessa 	 felecia


Apan sa ulahi niana nausab ang ilang hunahuna, ug ang mga sulogoong lalake ug mga sulogoong babaye nga ilang gibuhian, gipabalik nila, ug ilang gihimong ulipon ingon nga mga sulogoon nga lalake ug mga sulogoon nga babaye. 	 De azután elváltozának, és visszahozák a szolgákat és szolgálóleányokat, a kiket szabadon bocsátottak vala, és õket szolgákká és szolgálóleányokká tevék.


Karon ang mga lawak nga sa itaas mubo-mubo; tungod kay nakuhaan man kini sa alagianan, daku-daku kay sa ubos ug sa labing tunga sulod sa balay. 	 És a felsõ kamarák rövidebbek valának az épület alsó és középsõ kamaráinál, mert a folyosók elvettek belõlök.


Enum. pl. 	 Mathem. oszt.


ang 	 Shan állam


🌍location ➡ 	 Evangelos Venizelos


Wilson 	 James Wilson


footage 	 virtuális magánhálózatok


footage 	 Harvey


N Ang Tore 	 MSN


ug sa ibabaw niini diha ang mga kirubin sa himaya, nga nanaglandong sa Dapit nga pasig-ulian. Mahitungod niining mga butanga, dili kita karon makahisgot sa tinagsa sa tanang kahimoan niini. 	 Fölötte pedig a dicsõség kérubjai, beárnyékolva a fedelet, a mikrõl most nem szükséges külön szólani.


Kong siya maghalad ug nating carnero alang sa iyang halad, igahalad kini niya sa atubangan ni Jehova. 	 Ha bárányt visz õ az õ áldozatául, vigye azt az Úr elébe.


Kaniya si Jesus mitubag nga nag-ingon, "May usa ka tawo nga sa naglugsong siya gikan sa Jerusalem paingon sa Jerico nahulog ngadto sa mga kamot sa mga tulisan, ug siya ilang gihuboan ug gibunalan, ug unya namahawa sila nga nagbiya kaniya nga himalatyon. 	 zus pedig felelvén, monda: Egy ember megy vala alá Jeruzsálembõl Jerikóba, és rablók [kezé]be esék, a kik azt kifosztván és megsebesítvén, elmenének, és ott hagyák félholtan.


Ug gipahibalo kini kang Jacob sa pag-ingon: Ania karon, ang imong anak nga si Jose mianhi kanimo. Ug nanlimbasug si Israel sa iyang kaugalingon ug milingkod sa ibabaw sa higdaanan: 	 És tudtára adák Jákóbnak, mondván: Ímé a te fiad József hozzád jõ; és összeszedé erejét Izráel, s felüle az ágyon.


Ug sa pagkasawomsom na, siya miabut kauban sa Napulog-Duha. 	 Mikor pedig este lõn, oda méne a tizenkettõvel.


kanindot atong 	 Mentőcsapat


– Dunay good luck karon 	 Good Luck Charlie


kausa 	 Vibro


Ug si Core mitigum sa tibook nga katilingban batok kanila nga didto sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman: ug ang himaya ni Jehova mipakita sa tibook nga katilingban. 	 Kóré pedig összegyûjtötte vala ellenök az egész gyülekezetet a gyülekezet sátorának nyílásához, és megjelenék az Úrnak dicsõsége az egész gyülekezetnek.


Sa liog nga pinatikig siya nagaasdang kaniya, Sa kinabag-an nga bukobuko sa iyang kalasag; 	 inyujtott] nyakkal rohant ellene, domború pajzsainak fellege alatt.


Ug mitubag sila sumala sa gitugon kanila ni Jesus; ug gitugotan sila nila sa pagkuha niini. 	 Õk pedig felelének nékik, úgy, a mint Jézus megparancsolta vala. És elbocsáták õket.


Sainte 	 Peter Lee


Unya ang hari, sa pagkadungog niya niining mga pulonga nasubo pag-ayo, ug naninguha sulod sa iyang kasingkasing sa pagluwas kaniya; ug siya naghago hangtud sa pagkasalop sa adlaw aron sa pagluwas kaniya. 	 Akkor a király, a mint hallotta ezt, igen restelkedék a miatt, és szíve szerint azon volt, hogy Dánielt megszabadítsa, és napnyugotig törekedék õt megmenteni.


Comuna 	 biológiát


Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Høgåsen. 	 Hajnalban valaki kopogtatott a korcsmaajtón és pálinkát kért.


Si Abraham may panuigon na nga kasiyaman ug siyam ka tuig, sa pagcircuncidar niya sa unod sa panit niya. 	 Ábrahám pedig kilenczvenkilencz esztendõs vala, mikor körûlmetélé az õ férfitestének bõrét.


Ug si Jehu miadto, ug si Jonadab ang anak nga lalake ni Rechab, ngadto sa balay ni Baal; ug siya miingon sa mga magsisimba kang Baal: Susiha, ug tan-awa nga dinhi kaninyo walay bisan kinsa sa mga alagad ni Jehova, kondili ang mga magsisimba kang Baal lamang. 	 És bement Jéhu és Jonadáb, a Rekháb fia a Baál templomába, és monda a Baál tisztelõinek: Tudakozzátok meg és lássátok meg, hogy valamiképen ne legyen itt veletek az Úr szolgái közül valaki, hanem csak a Baál tisztelõi.


Nahimutang ni sa rehiyon sa Epirus, sa kasadpang bahin sa nasod, 400 km sa amihanan-kasadpan sa Athens ang ulohan sa nasod. 	 Annak ellenére, hogy a város az epicentrumtól mintegy 400 km-re fekszik, a földrengés itt okozta a legnagyobb pusztítást, főként a Mexikói-völgy középső részein.


Si Maacha nga puyo-puyo ni Caleb, nanganak kang Sebet ug kang Thirana. 	 A Káleb ágyasa Maaka szülé Sébert és Tirhánát.


palīdzēt lūdzu את 	 PASS


the 	 Louvre Abu Dhabi


Ug siya, milatas sa kabungtoran sa Ephraim, latas sa yuta sa Salisa, apan wala kini nila hikaplagi: unya sila nangagi sa yuta sa Saalim, ug wala didto kini; ug siya milatas sa yuta sa mga Benjaminhon, apan wala nila hikaplagi kini. 	 És bejárá az Efraim hegységét, és bejárta Salisa földét, de nem találták meg; és bejárták Sáálim földét, de nem voltak ott; és bejárá Benjámin földét, de nem találták meg.


Ika-walong Prinsipyo 	 A Hall of Fame


Ug sa diha nga sila nga taga-Asdod namangon pagsayo sa pagkaugma, ania karon, si Dagon napaumod sa yuta sa atubangan sa arca ni Jehova. Ug ilang gikuha si Dagon ug gipahaluna siya sa iyang dapit pag-usab. 	 És mikor az Asdódbeliek másnap korán felkelének, ímé Dágon leesett arczczal a földre az Úr ládája elõtt. És felvevék Dágont, és ismét helyreállíták.


Ug miingon si Moises kang Aaron: Dumuol ka sa halaran, ug buhaton mo ang imong halad-tungod-sa-sala, ug imong halad-nga-sinunog ug buhaton mo ang pagtabon alang sa imong sala, ug alang sa sala sa katawohan: buhaton mo usab ang halad sa katawohan, ug buhaton mo ang pagtabon-sa-sala alang kanila ingon sa gisugo ni Jehova. 	 Áronnak pedig monda Mózes: Járulj az oltárhoz, és készítsd el a te bûnért való áldozatodat és egészen égõáldozatodat, és végezz engesztelést magadért és a népért. Készítsd el a nép áldozatát is, és végezz engesztelést érettök is, a mint megparancsolta az Úr.


Distrito ang East Hertfordshire District 	 kelet-Hertfordshire


Kami mga ilo ug walay mga amahan; Ang among mga inahan nangahimong mga balo. 	 Apátlan árvák lettünk; anyáink, mint az özvegyek.


the 	 a Software Center


Feb 	 euró védelméről a tanácsi szóló


Lucendro kay kasagaran 	 Kasia


Ug nakita ko, ug tan-awa, ang usa ka maluspad nga kabayo, ug ang nagkabayo niini ginganlag Kamatayon, ug ang Hades nagsunod kaniya; ug kini sila gihatagan ug kagahum aron ilang dag-on ang ikaupat ka bahin sa yuta, sa pagpamatay pinaagi sa espada ug sa gutom ug sa kamatay ug pinaagi sa mapintas nga mga mananap sa yuta. 	 És látám, és ímé egy sárgaszínû ló; és a ki rajta üle, annak a neve halál, és a pokol követi vala azt; és adaték azoknak hatalom a földnek negyedrészén, hogy öljenek fegyverrel és éhséggel és halállal és a földnek fenevadai által.


sa Santo Papa 	 pápa Richelieu


Upat ka lamesa maoy diha niining kilira, ug upat ka lamesa diha nianang kilira, tupad sa ganghaan; walo ka lamesa, diin sila magpatay sa mga halad. 	 gy asztal egyfelõl, és másfelõl is négy asztal a kapu oldalán; nyolcz asztal, ezeken ölik vala [az áldozatot.


for 	 uruguayi


Ug ang utlanan gikan sa dagat, mao ang Haser-enon diha sa utlanan sa Damasco; ug sa amihanan paingon sa amihanan mao ang utlanan sa Hamath. Kini mao ang amihanang kiliran. 	 Így legyen a határ a tengertõl Haczar-Énónig Damaskus határán és azontúl északra, és Hamát határán: ez az északi oldal.


Ug iyang pagadad-on usab nga binihag ang ilang mga dios uban sa mga tinunaw nga larawan, ug uban ang ilang mahal nga mga sudlanan nga salapi ug bulawan ngadto sa Egipto; ug siya mohunong sa pagpakig-away sulod sa mga tuig sa hari sa amihanan. 	 És azoknak isteneit is bálványaikkal és drága arany- és ezüstedényeikkel együtt fogságba viszi Égyiptomba, és néhány esztendeig erõsebb lesz, mint az északi király.


Credits 	 Paperwhite


Busa ako magahatag ug mga pasalamat kanimo, Oh Jehova, sa taliwala sa mga nasud, Ug ako magaawit ug mga pagdayeg sa imong ngalan. 	 Dícsérlek azért téged, Uram, a pogányok között, S nevednek dícséretet éneklek.


Tessa says 	 Christi


tigulang babaye sa Threadneedle Street 	 Threadneedle Streeten


Rocky 	 Cambay


Neck 	 András


Ug si Moises nagsulat sa tanan nilang mga paglakaw sa paggula sumala sa ilang mga pagpanaw tungod sa sugo ni Jehova: ug kini mao ang ilang mga pagpanaw sumala sa ilang mga paglakaw sa pagpanggula. 	 (Megírá pedig Mózes az õ kijövetelöket az õ szállásaik szerint, az Úrnak rendeletére.) Ezek az õ szállásaik, az õ kijövetelök szerint.


186, 4: t. 	 1836, 4 köt.


bungtod 	 iker-velencei


Menlo Dittrich Kenneally others 	 Dittrich Kenneally and others


TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter 	 labdarúgás


footage 	 Alf


Abad Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Abad. 	 Sóbányái évszázados múltra tekintenek vissza.


Unya gikuha nila si Jeremias ug gibalhog siya sa gahong nga bilanggoan ni Malchias, ang anak nga lalake sa hari, nga didto sa sawang sa bilanggoan: ug ilang gitonton si Jeremias sa mga pisi. Ug sa sulod sa gahong walay tubig, kondili kalapukan lamang: ug si Jeremias nahaunlod sa kalapukan. 	 Azért elvivék Jeremiást, hogy bevessék Melkiásnak, a Hammélek fiának vermébe, a mely a tömlöcz pitvarában vala; és lebocsáták Jeremiást köteleken; a veremben pedig nem víz vala, hanem sár, és beesék Jeremiás a sárba.


Ug ang ganghaan sa gawas nga sawang naglantaw paingon sa amihanan, iyang gisukod ang gitas-on ug ang gilapdon niini. 	 És a kapunak is, mely néz vala északra, a külsõ pitvaron, megméré hosszúságát és szélességét;


Dili pa ba igo kanato ang sala ni Peor, nga bisan hangtud niining adlawa wala pa ngani kita makapanghinlo niana, bisan pa ang katilingban gipadad-an ug sakit ni Jehova? 	 Avagy kevés-é nékünk a Peór miatt való hamisságunk, a mibõl ki sem tisztultunk még mind e napig, és a miért csapás lõn az Úrnak gyülekezetén?


kasina, huboghubog, hudyaka-bahakhak, ug mga butang nga maingon-ingon niini. Pasidan-an ko kamo, sama sa ako nang pagpasidaan kaninyo kaniadto, nga ang mga nagabuhat sa maong mga butang dili magapanunod sa gingharian sa Dios. 	 Irígységek, gyilkosságok, részegségek, dobzódások és ezekhez hasonlók: melyekrõl elõre mondom néktek, a miképen már ezelõtt is mondottam, hogy a kik ilyeneket cselekesznek, Isten országának örökösei nem lesznek.


gidaghanon 	 tartalékok


"Ginoo, itugot na karon nga ang imong ulipon magabiya nga malinawon, sumala sa imong pulong; 	 Mostan bocsátod el, Uram, a te szolgádat, a te beszéded szerint, békességben:


Ang sweet 	 Clementine


Munisipyo ang San Pedro de la Nave-Almendra sa Espanya. 	 San Pedro de la Nave-Almendra község Spanyolországban, Zamora tartományban.


nabi 	 Mohamed Próféta


Credits 	 transz


ni Faraon 	 Sámuel próféta


Espesye sa langaw ang Tipula cinereifrons. 	 Főzelék receptek a Wikikönyvekben.


Ayaw kamo pagpanig-ingon sa kabayo kun sa mula, nga walay salabutan; Kang kansang ulo ug baba sa rinda ug bocado pagapugngan, Aron dili sila magaduol nganha kanimo. 	 legyetek oktalanok, mint a ló, mint az öszvér, a melyeknek kantárral és zabolával kell szorítani az állát, [mert] nem közelít hozzád.


Nasamdan ang 	 Adzsadapramátrisziddhi


Oversimplifying 	 elismerést


Ako ug ang usa kanila nga makigdaiton ug matinumanon sa Israel: ikaw nagapangita sa paggun-ob sa usa ka ciudad ug usa ka inahan sa Israel: Ngano nga magalamoy ikaw sa panulondon ni Jehova? 	 Én Izráel békeszeretõ hívei közül való vagyok, te pedig el akarsz pusztítani egy várost és anyát Izráelben? Miért akarod elnyelni az Úrnak örökségét?


Espesye sa balili ang Nidularium rolfianum. 	 Álcázzák kedvező munkaélményük.


Sa palibot sa ‘En Besor. 	 A szánalmast ő úgy mondta: fánalmas."


bida sa TV 	 Disney TV


Nan unsay gikinahanglan 	 Sherwin


vino 	 Montepulciano


Hugpongon mo ang kamatuoran, patiki ang Kasugoan sa taliwala sa akong mga tinon-an. 	 Kösd be e bizonyságtételt, és pecsételd be e tanítást tanítványaimban!


Sa rehiyon palibot sa Biçənəktəpə Dağı, kabukiran, ug mga tubud talagsaon komon. 	 A mellkas oldalról, a tüdők (vörös), a mellhártya (kék), és a lép (zöld) vetületeivel.


palibot al Ḩabār ī [ 	 Ábrahám


Ug kong ang babaye may talinugo sa daghan nga mga adlaw, nga gawas na sa panahon sa iyang binulan nga kinaiya, ang tanang mga adlaw sa iyang pagkahugaw mahisama sa mga adlaw sa pagkamahugaw: mamahugaw siya ingon sa mga adlaw sa iyang pagkamahugaw. 	 És hogyha sok napig tart az asszonynak az õ vérfolyása a havi bajának idején kivül, vagy ha a folyás a havi bajon túl tart: valameddig az õ tisztátalanságának folyása tart, úgy legyen, mint havi bajának idején, tisztátalan az.


Ug ang hari magabuhat sumala sa kaugalingon niyang kabubut-on; ug siya magapataas sa iyang kaugalingon, ug magapadaku sa iyang kaugalingon labaw sa tagsatagsa ka dios, ug magasulti sa mga katingalahang butang batok sa Dios sa mga dios; ug magamauswagon siya hangtud nga ang kayugot makab-ut; kay kadtong gitinguha nga daan pagatumanon. 	 a király a maga tetszése szerint cselekszik és felfuvalkodik és felmagasztalja magát minden isten felett, és az istenek Istene ellen is vakmerõn szól, és szerencsés lesz, mígnem betelik a harag; mert a mi elhatároztatott, az végre [is] hajtatik.


Ug pagatigumon mo ang inagaw nga tanan kaniya ngadto sa taliwala sa iyang dalan, ug pagasunogon mo sa kalayo ang ciudad, ug ang tanan nga inagaw didto tagsatagsa gayud; ngadto kang Jehova nga imong Dios: ug mamahimo kini nga usa ka tipun-og nga walay katapusan; kini dili na pagapatindogon pag-usab: 	 a mi préda van benne, hordd mind együvé az õ piaczának közepére, és égesd meg a várost tûzzel és annak minden prédáját is teljes áldozatul az Úrnak, a te Istenednek, és legyen rom mind örökké, [és] soha többé fel ne építtessék.


Ug nahitabo sa pagkakita sa mga capitan sa mga carro ni Josaphat nga sila miingon: Sa pagkatinuod kini mao ang hari sa Israel; ug sila mingtipas aron sa pagpakig-away batok kaniya: ug si Josaphat misinggit. 	 a mikor meglátták a szekerek fejedelmei Josafátot, mondának: Nyilván ez az Izráel királya; és reá rohanván vívának ellene. De Josafát [elkezdett] kiáltani.


Kalapukan ang Dornach Ried sa Alemanya. 	 Elena elküldi Jeremyt a városból.


Suba nga anhianhi ang Cañada Cañada Avileña sa Venezuela. 	 Itáliából hazatérve zágrábi kanonok.


Sa palibot sa Fründenhorn. 	 Ide veled, régi kardunk!


Clathria 	 Överkalix


Chlorotettix 	 Septimus


Ug kini mao ang mga ngalan sa mga anak nga lalake ni Gerson: si Libni ug si Simei, 	 Ezek a Gerson fiainak nevei: Libni és Simhi.


Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Jack. 	 A környező házakból kirohannak az emberek segíteni, Jack is köztük van.


Colton says Feb 	 BAE Systems


Kay giluwas mo ang akong kalag gikan sa kamatayon; Wala mo ba luwasa ang akong mga tiil gikan sa pagkahulog, Aron ako magalakaw sa atubangan sa Dios Diha sa kahayag sa mga buhi? 	 Tartozom, oh Isten, az én néked tett fogadásaimmal; megadom néked a hálaáldozatokat;


Ug mahitabo nga ikaw magainum gikan sa sapa; ug gisugo ko ang mga langggam nga uwak sa pagpakaon kanimo didto. 	 És a patakból lesz néked italod; a hollóknak pedig megparancsoltam, hogy tápláljanak téged ott.


Oh Dios, ayaw pagpahalayo gikan kanako; Oh Dios ko, pagdali sa pagtabang kanako. 	 Oh Isten, ne távozzál el tõlem! Én Istenem, siess segítségemre!


Ug ang ulan-nga-yelo mihampak sa tibook nga yuta sa Egipto sa tanan nga diha sa kaumahan, sa mga tawo ug usab sa mga mananap; ug ang ulan-nga-yelo mihampak sa tanan nga balili sa kaumahan, ug mibali sa tanan nga mga kahoy sa yuta. 	 És elveré a jégesõ egész Égyiptom földén mindazt, a mi a mezõn vala, embertõl baromig; a mezõ minden fûvét is elveré a jégesõ és a mezõ minden fáját is egybe rontá.


Ug tan-awa; kong kana moagi sa alagianan sa iyang kaugalingong utlanan padulong sa Beth-semes, nan siya mao ang naghimo kanato niining dakung kadaut; apan kong dili, nan kita manghibalo nga dili mao ang iyang kamot ang naghampak kanato; kana usa lamang ka taghap nga nahanabo kanato. 	 nézzetek [utána], hogy ha az õ határának útján Béth-Semes felé tart, akkor õ szerezte nékünk ezt a nagy bajt; ha pedig nem, [akkor] megtudjuk, hogy nem az õ keze sújtott minket, hanem csak véletlen volt az, a mi velünk történt.


Sus tabaghak 	 összes


Ug kini nabantug sa tibuok Jope, ug daghan ang mitoo sa Ginoo. 	 És tudtára lõn az egész Joppénak; és sokan hivének az Úrban.


Sayon kaayo 	 Luis Cabrera


Aïn el Qaaboûra Hapit nalukop sa [[kalibonan ang palibot sa Aïn el Qaaboûra. 	 Például k=0; 1; 2; 3; 5; 8; 9; 12; 15; 17; 18; 21; 23; 27; 32; 51…. esetén.


rehiyon 	 Serrano


🌍location 	 Gretzky


Kadaghanan sa mga Muslim 	 Kadhafi


➡ kebunrayaindrokilo 	 Robert Rankin


Tumoy bukid Evans 	 Faith Evans


Karon, dihay pito ka mga magsoong lalaki; ang kamagulangan nangasawa, ug unya namatay nga wala magbilin ug anak; 	 Heten valának tehát fitestvérek. És az elsõ feleséget võn, de meghalván, magot nem hagya.


Mys Minskiy 	 Minkowski


Piliw ang Tungan sa Suwesya. 	 Közös nyelvük a hausza.


TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter 	 Hispaniára


Ug mitungha kaniya si Jehova, ug siya miingon kaniya: Dili ka maglugsong ngadto sa Egipto: pumuyo ka sa yuta nga akong igaingon kanimo: 	 Mert megjelent vala néki az Úr és ezt mondotta vala: Ne menj alá Égyiptomba! lakjál azon a földön, melyet mondándok tenéked.


footage 	 PhD


CẦU 	 Westerman


Double Branch suba 	 Tamás


dapit mao gihapon nga ngalan tan - awa Santa Croce sull 	 Santa Croce sull'Arno


) River 	 Rafik Hariri


Bukid Hamza 	 Hamish


obra 	 Gayle


Gipamatay usab niya ang tanan nga panganay sa yuta nila, Ang sinugdanan sa tibook nila nga kusog. 	 És megöle minden elsõszülöttet földjökön, minden erejöknek zsengéjét.


Sa palibot sa La Soledad. 	 Őszinte hangok a magányból.


Gipapuyo niya ako sa mangiub nga mga dapit, sama niadtong dugay na nga nangamatay. 	 Sötét helyekre ültetett engem, mint az örökre meghaltakat.


Si George Bernard Shaw ( Fabian Society ) mao 	 a Fábiánus Társasághoz


TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter 	 FIFA Football


footage 	 Woods


Ug kini mao ang balaod nga dayon kanila: ug ang magasablig sa tubig sa pagkabinulag, magalaba siya sa iyang mga bisti, ug ang magahikap sa tubig sa pagkabinulag mamahugaw siya hangtud sa hapon. 	 Ez legyen õ nálok örök rendelésül: mind az, a ki hinti a tisztulásnak vizét, mossa meg az õ ruháit; mind az, a ki illeti a tisztulásnak vizét, tisztátalan legyen estvéig.


Ang Kasugoan sa iyang Dios anaa sa iyang kasingkasing; Sa iyang mga lakang walay mahadalin-as. 	 Istenének törvénye van szívében, lépései nem ingadoznak.


Ug ibabaw sa panon sa banay sa mga anak ni Gad, mao si Eliasap, ang anak nga lalake ni Dehuel. 	 És a Gád fiai törzsébõl való seregnek feje vala Eliásáf, Dehuélnek fia.


TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter 	 White Nights


yuta palibot 	 Barry White


Oh Jehova nga akong Dios, kong akong gibuhat kini: Kong sa akong mga kamot adunay kasal-anan: 	 Hogy szét ne tépje, mint az oroszlán az én lelkemet, szét ne szaggassa, ha nincsen szabadító.


Ug ang mga anak nga lalake ni Javan; si Elisa ug si Tharsis, Kitim, ug si Dodanim. 	 Jávánnak pedig fiai: Elisah, Thársis, Kitthim és Dodánim.


Piedras Negras 	 Negras


surakarta 	 bűnözés elleni


David 	 David Duke


Ang yuta sa Øyjordlangneset kay lain-lain. 	 Ám Ocean számára más is van emögött...


Munisipyo ang Barra da Estiva sa Brasil. 	 Barra, Nyári menetrend.


Signalspitz Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Signalspitz. 	 A hajó érzékelői nem mutatnak életjelet a felszínen.


Apan kaniya si Juan misulay sa pagsalanta nga nag-ingon, "Ako mao ang may kinahanglan nga imong pagabautismohan, ug ikaw na hinoon ang mianhi kanako?" 	 János azonban visszatartja vala õt, mondván: Nékem kell általad megkeresztelkednem, és te jõsz én hozzám?


MO ANG CFD 	 KFTC


Mga 44 ka kilometro ang gilapdon sa tiilan niini. 	 Batától 44 km-re fekszik.


Espesye sa langaw ang Forcipomyia aeria. 	 A levegő erőltettet kifújásában van szerepe.


TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter 	 profi


Bukid ang Yégn sa Kotidaybor. 	 A téglát helyben égették.


for 	 keresztények


magazine ( wala man nako 	 Taubes


the 	 Sperger


Espesye sa ulod nga singsing ang Nootkadrilus compressus. 	 A célállomáson összeillesztjük az NSDU-t.


Credits 	 neandervölgyiek


Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Hutch Springs. 	 A „hajrálányok” kihallgatása Hutch lakásán folytatódik.


Apan ang iyang mga tagilungsod nanagdumot kaniya, ug siya ilang gipasundan ug mga tinugyanan aron sa pag-ingon, `Dili kami buot nga maoy magahari kanamo kining tawhana.` 	 Az õ alattvalói pedig gyûlölék õt, és követséget küldének utána, mondván: Nem akarjuk, hogy õ uralkodjék mi rajtunk.


yesyesyesyesyesyesyes 	 Stephen Williams


Chapel Allerton 	 ellenes


Flatwoods Airport nga tinakpan 	 repülőtér


Kining tanan diha sa ilalum sa mga kamot sa ilang amahan alang sa awit sa sulod sa balay ni Jehova, uban sa mga piyangpiyang, mga tulonggon nga kinuldasan, ug mga alpa alang sa pag-alagad sa balay sa Dios; si Asaph, si Jeduthun, ug si Heman nga diha sa ilalum sa sugo sa hari. 	 Ezek mindnyájan az õ atyjuk mellett valának, a kik az Úr házában énekelnek vala czimbalmokkal, lantokkal és cziterákkal az Isten házának szolgálatában, a királynak, Asáfnak, Jédutunnak és Hémánnak parancsolata szerint.


Ug si Pedro mikanaug ngadto sa mga tawo ug miingon kanila, "Ako mao ang inyong gipangita. Unsa bay hinungdan sa inyong pag-anhi?" 	 Alámenvén azért Péter a férfiakhoz, kiket Kornélius küldött õ hozzá, monda: Ímé, én vagyok, a kit kerestek: mi dolog az, a miért jöttetek?


Credits 	 OnePlus 6


ang des Peres 	 St Peter's


Dunay mga 80 ka tawo kada kilometro kwadrado sa palibot sa Ysane medyo hilabihan populasyon. 	 A viszonylat menetideje 80 perc volt, tehát közel olyan gyors volt, mint egy fürge gyalogos.


Si Abi-albon, ang Arbathnon, si Asmaveth, ang Barhumhanon, 	 Abiálbon, Árbátból való; Azmávet, Bárhumból való.


Parokya ang Staden sa Belhika. 	 Rettegés ül a falun.


pulo Inchkeith 	 Inchkeith-szel


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk(すべてうｎこ 	 UNCITRAL


Ug ang buhat sa pagkamatarung mahimo nga pakigdait; ug ang sangputanan sa pagkamatarung, sa kalinaw ug sa pagsalig sa walay katapusan. 	 És lesz az igazság mûve békesség, és az igazság gyümölcse nyugalom és biztonság mindörökké.


Ug si Omri naghimo sa dautan sa mga mata ni Jehova, ug nagbuhat sa pagkadautan labaw pa sa tanang nanghiuna kaniya. 	 És gonoszul cselekedék Omri az Úr szemei elõtt, és gonoszságával meghaladá mind az õ elõtte valókat.


Salamat niini 	 Viszlát


Left 	 Michael Anderson


Bukid ang Trzy Kopce sa Polonya. 	 Három oldalról hegyek veszik körül.


Pahalayo ka sa dautan, ug buhuta ang maayo; Ug magpuyo ka sa walay katapusan. 	 Kerüld a rosszat és jót cselekedjél, és megmaradsz mindörökké.


the footage 	 Mafia


kebunrayaindrokilo 	 Dovish


Ug si Abraham mikuha ug sugnod alang sa halad-nga-sinunog, ug gipapas-an niya sa iyang anak; ug siya mikuha ug kalayo ug punyal; ug milakaw silang duha nga nagkuyog. 	 Vevé azért Ábrahám az égõ áldozathoz való fákat, és feltevé az õ fiára Izsákra, õ maga pedig kezébe vevé a tüzet, és a kést, és mennek vala ketten együtt.


sodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasoda 	 tengerészgyalogság


Ug igatabon nila sa ibabaw niini ang tabon nga panit sa mga mananap sa dagat, ug buklaron nila sa ibabaw niini ang tabon nga lubos azul, ug igabutang nila ang mga yayongan niini. 	 És tegyenek arra borzbõrbõl csinált takarót, és borítsák azt be egészen kékszínû ruhával felülrõl, és dugják belé a rúdjait is.


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 a Spinelli-csoport föderális


suba 	 Alain Savary-t


Baiso Carpineti 	 Carpineti Frassinoro Montefiorino Palagano


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Dzwonek. 	 Végül megbízzák a harangöntéssel.


Kapital sa distrito ang Dornbirn sa Awstriya. 	 A város folyója a Dornbirner Ach.


🌍location 	 HRCP


Ug sa pag-abut nila didto, ilang gitigum ang iglesia ug gisuginlan sa tanang gibuhat sa Dios sa iyang pagpakig-uban kanila, ug giunsa niya sa pag-ablig pultahan sa pagtoo ngadto sa mga Gentil. 	 Mikor pedig megérkeztek és a gyülekezetet egybehívták, elbeszélék, mily nagy dolgokat cselekedett az Isten õ velök, és hogy a pogányoknak kaput nyitott a hitre.


Ang pulong nga midangat kang Jeremias mahatungod sa tanang mga Judio nga nagpuyo sa yuta sa Egipto, nga nanagpuyo didto sa Migdol, ug didto sa Tapnes, ug didto sa Memphis, ug didto sa yuta sa patros, nga nagaingon: 	 Az a szó, a mely lõn Jeremiáshoz, minden Júdabeliek felõl, a kik laknak vala Égyiptom földében, a kik laknak vala Migdolban, Táfnesben, Nófban és Pátrosz földében, mondván:


Kini mao ang halad-sa-pagpahinungod sa halaran, sa adlaw nga gidihogan kini, sa mga principe sa Israel napulo ug duha ka pinggan nga salapi, napulo ug duha ka panaksan nga salapi, napulo ug duha ka cuchara nga bulawan; 	 volt [az áldozat] az oltár felszentelésére, a napon, a melyen felkenetett, az Izráelnek fejedelmeitõl. Tizenkét ezüst tál, tizenkét ezüst medencze, tizenkét arany csésze.


footage 	 a Crown Prosecution Service


Gintang ang Puerto Viejo sa Espanya. 	 Alváros: Port of Spain legrégibb városrésze.


Ug ilang ipangatag sila sa atubangan sa adlaw, ug sa bulan, ug sa tanang panon sa langit nga ilang gihigugma, ug ilang gialagaran, ug ilang gisunod, ug ilang gipangita, ug ilang giampoan: dili sila pagatigumon, ni igalubong; sila mahimong kinalibang sa ibabaw sa nawong sa yuta. 	 És kiterítik azokat a napra és a holdra és az égnek minden serege elé, amelyeket szerettek, és a melyeknek szolgáltak, és a melyek után jártak, és a melyeket kerestek, és a melyek elõtt leborultak; nem szedetnek össze, el sem temettetnek, ganéjjá lesznek a föld színén!


Comuna 	 Kigoma


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 National Cancer Institute


Ug kong kamo magahalad sa mananap nga buta, kana dili dautan! ug sa diha nga kamo magahalad sa piang ug dauton, kana dili dautan! Igasa kana karon sa imong gobernador; mahimuot ba siya kanimo? kun modawat ba siya sa imong pagkatawo? nagaingon si Jehova sa mga panon. 	 gyha vakot hoztok áldozatul: Nem bûn-é [az?] vagy ha sántát hoztok és bénát: nem bûn-é [az?] Vidd csak azt a te fejedelmednek: vajjon kedvvel fogad-é, avagy reád tekint-é? azt mondja a Seregeknek Ura.


Bukid ang Sra ed 	 Ottolina


Busa, mga hinigugma, sa nasayud na kamong daan niini, magbantay kamo basi bayag madaldal kamo sa kasaypanan sa mga tawong masupilon ug mangahulog kamo ug mawad-an kamo sa inyong kalig-on. 	 azért szeretteim elõre tudván [ezt], õrizkedjetek, hogy az istentelenek tévelygéseitõl elragadtatva, a saját erõsségetekbõl ki ne essetek;


Oh nga itugot unta kanako ang akong ginapangayo; Ug ang Dios magahatag kanako sa butang nga akong ginapangandoy! 	 Oh, ha az én kérésem teljesülne, és az Isten megadná, amit reménylek;


Sa kasadpan dagat 	 LeSieg


kining 	 Ré-Harahti


for 	 Petrobras


Paul IV 	 IV Pál


Busa ang maong yuta ginganlan nga Yuta nga Dugoon hangtud karong mga adlawa. 	 Ezért hívják ezt a mezõt vérmezejének mind e mai napig.


footage 	 harmadik fél


Pangitaa ninyo si Jehova ug ang iyang kalig-on; Pangitaa ninyo sa gihapon ang iyang nawong. 	 Kivánjátok az Urat és az õ erejét; keressétek az õ orczáját szüntelen.


Ug ang halaran nga tumbaga, nga diha sa atubangan ni Jehova, iyang gidala gikan sa atbang sa balay, gikan sa kinataliwad-an sa iyang halaran ug sa balay ni Jehova, ug gibutang kini dapit sa amihanan sa iyang halaran. 	 És a rézoltárt, a mely az Úr elõtt állott, elviteté a ház elõl, hogy ne álljon az õ oltára és az Úr háza között, és helyhezteté azt az oltár szegletéhez észak felõl.


Kay kon aduna may pag-ilis sa pagkasacerdote, kinahanglan usab adunay pag-ilis sa kasugoan. 	 Mert a papság megváltozásával szükségképen megváltozik a törvény is.


Una ning gihulagway ni Kingo Miyabe ug Misao Tatewaki. 	 Mocsizuki Cujosi (望月剛?)


nga lanot o abaka sa 	 Mózes Péter


pinaagi sa pagdili kanamo sa pagsulti ngadto sa mga Gentil aron kini mangaluwas-- aron sa kanunay magapuno sil sa gidaghanon sa ilang mga sala. Apan ang kapungot sa Dios nahiabut ra gayud kanila sa katapusan! 	 kik megtiltják nékünk, hogy a pogányoknak ne prédikáljunk hogy üdvözüljenek; hogy mindenkor betöltsék bûneiket; de végre utólérte õket az [Isten] haragja.


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 örökség évéről tanácsi Kulturális


Joan Spring 	 Joan


Rusya 	 Szocsi


Ang mga ngabil niadtong mingtindog batok kanako, ug ang ilang lalang batok kanako sa tibook nga adlaw. 	 Az ellenem támadóknak ajkait, és ellenem való mindennapi szándékukat.


Apan siya nagdumili sa pagtipas: busa si Abner uban sa pangulahiang tumoy sa iyang bangkaw miduslak kaniya sa lawas, mao nga ang bangkaw milapos sa iyang likod, ug namatay siya sa maong dapit: ug nahitabo nga ang daghan nga nanghianha sa dapit diin sa Asael napukan ug namatay, minghunong. 	 Mikor azért semmiképen nem akart eltérni, általüté õt Abner a dárda végével, az ötödik oldalcsontja között, és hátul jöve ki a dárda; és elesék azon a helyen, és ugyanott meghala. És lõn, hogy mindazok, a kik arra a helyre érkezének, a hol Asáel elesett és meghalt vala, megállának.


"Patalinghugi ninyo ang lain pang sambingay. May usa ka pangulo sa panimalay nga nagtanum ug kaparrasan ug kini iyang gipalibutan ug paril, gibuhatan ug pigsanan sa parras, gibuhatan ug usa ka lantawanan, ug gipasaopan niya kini sa mga tawo, ug unya milangyaw siya ngadto sa laing dapit. 	 Más példázatot halljatok: Vala egy házigazda, a ki szõlõt plántála, és azt gyepûvel körülvevé, sajtót ása le benne, és tornyot építe, és kiadá azt munkásoknak, és elutazék.


Ikaw siyam ka bulan matawo 	 A fogyó hold’


Pahanginan na sukaranan ang Las Vegas sa Estados Unidos. 	 Nagy nehezen odaérnek Vegasba.


Kay si Sedechias nga hari sa Juda nagtak-up kaniya, nga nagaingon: Ngano man na nagapanagna ka, ug nagaingon: Mao kini ang giingon ni Jehova: Ania karon, ihatag ko kining ciudara ngadto sa kamot sa hari sa Babilonia, ug kini kuhaon niya. 	 Mert Sedékiás, a Júda királya záratta be õt, mondván: Miért prófétálsz te, ezt mondván: Ezt mondta az Úr: Ímé, én e várost a babiloni király kezébe adom és beveszi azt?


Luuk Northwest 	 Northabout


Espesye sa kagaangan ang Lignopsis spongiosa. 	 Eszméletlenül spontán az egész.


Gibutangan mo sila ug utlanan aron sila dili makalabang; Aron dili sila managbalik sa pagtabon sa yuta. 	 Határt vetettél, a melyet át nem hágnak, nem térnek vissza a földnek elborítására.


Sakop 	 Suriel


sa Big South Fork 	 Big South Fork


footage 	 tuszi


time kay 	 Kay


awa ang Khrebet Cherskogo 	 Hruscsov


➡ RONGBACHKIM ASIA 	 1998 június 22-i tanácsi


location surakarta 	 Külső


Nagasulat ako kaninyo, mga anak, kay ang inyong mga sala gipasaylo na tungod sa iyang ngalan. 	 Írok néktek, gyermekek, mert a ti bûneitek megbocsáttattak az õ nevéért.


Diha sa tanang buhat adunay bunga; Apan ang sulti sa mga ngabil nagapadulong lamang ngadto sa kawalad-on nga tuman. 	 Minden munkából nyereség lesz; de az ajkaknak beszédébõl csak szûkölködés.


Ug kaluhaan ug lima ka libo ang gitas-on, ug napulo ka libo ang gilapdon, nga ibahin sa mga Levihanon, ang mga mag-aalagad sa balay, nga mapanag-iya nila alang sa ilang kaugalingon, alang sa kaluhaan ka mga lawak. 	 huszonötezer [sing] hosszában és tízezer [sing] széltében legyen a Lévitáké, a ház szolgáié tulajdonukul, húszkamarául,


Sa kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Sos. 	 Ezután öntse ki a vizet és dörzsölje be sóval.


Wala ba kamo masayud nga sa panaglumba ang tanang mga magdadalagan apil man sa bangga, apan nga usa ra kanila ang makadawat sa ganti? Busa dumalagan kamo sa ingon aron makadawat kamo niini. 	 Nem tudjátok-é, hogy a kik versenypályán futnak, mindnyájan futnak ugyan, de egy veszi el a jutalmat? Úgy fussatok, hogy elvegyétek.


Sila mangamatay sa kamatayon nga makalilisang uyamut; sila dili pagahilakan; ni igalubong sila; sila mahimong sama sa kinalibang sa ibabaw sa nawong sa yuta; ug pagalamyon sila sa espada, ug sa gutom; ug ang ilang mga minatay mahimong kalan-on sa mga langgam sa kalangitan, ug alang sa mga mananap sa yuta. 	 Keserves halállal halnak meg, nem sirattatnak el és el sem temettetnek; ganéjjá lesznek a föld színén, s fegyver és éhség miatt pusztulnak el, és az õ holttestök az ég madarainak és a mezei vadaknak lesznek eledelül.


for 	 AAS


Tingali nga si Jehova nga imong Dios mamati sa mga pulong ni Rabsaces, nga gipadala sa hari sa Asiria nga iyang agalon aron sa paghagit sa Dios nga buhi, ug mobadlong sa mga pulong nga nadungog ni Jehova nga imong Dios: busa ipatugbaw ang imong pag-ampo alang sa salin nga nahabilin. 	 Talán meghallja az Úr, a te Istened, a Rabsaké beszédeit, a kit elküldött az õ ura, az assiriai király, hogy káromolja az élõ Istent, és szidalmazza azon beszédekkel, a melyeket hallott az Úr, a te Istened; és te könyörögj a maradékért, a mely megvan!


Kay kinsa ba kaninyo, nga sa magatinguha siya sa pagtukod ug torre, dili una molingkod sa pagkuwenta sa galastohan, kon aduna ba siyay igong ikapahuman niini? 	 Mert ha közületek valaki tornyot akar építeni, nemde elõször leülvén felszámítja a költséget, ha van-é mivel elvégezze?


Ug si Moises mipasulod kaniya ngadto sa campo, siya ug ang mga anciano sa Israel. 	 Ezután visszatére Mózes a táborba, õ és az Izráel vénei.


Nga ako wala tugoti nimo sa pagpahalok sa akong mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye? Karon gibuhat mo ang binuang gayud. 	 És nem engedted meg, hogy megcsókoljam fiaimat és leányaimat. Ez egyszer bolondul cselekedtél.


Ug diha nga ang mga anak sa imong katawohan mosulti kanimo, nga magaingon: Dili ba ipakita mo kanamo kong unsay buot mo ipasabut niini? 	 És ha mondják néked a te néped fiai, mondván: Avagy nem jelented-é meg nékünk, mit akarsz ezekkel?


Tanjung Nunca kay lain lain 	 Warholra


Ug ang panon sa katawhan mitubag kaniya, "Nakadungog kami gikan sa kasugoan nga ang Cristo molungtad hangtud sa kahangturan. Busa unsaon mo man sa pagpakaingon nga kinahanglan igaisa ang Anak sa Tawo? Kinsa man kining Anak sa Tawo?" 	 Felele néki a sokaság: Mi azt hallottuk a törvénybõl, hogy a Krisztus örökké megmarad: hogyan mondod hát te, hogy az ember Fiának fel kell emeltetnie? Kicsoda ez az ember Fia?


Kourou 	 Cape Coast


Ang yuta 	 Polly


Nososticta plagiata. 	 Pestisjárvány ragadta el.


Ang dapit sa 	 Varsó Varsó repülőtéri


bungtod 	 narakán


naglahi sa Penynsula Iberia 	 az Ibériai-félszigeten


🌍location 	 BCF


Ug mahatungod sa hubag, ug sa kugan, ug sa kabang nga maputi; 	 A daganatnak, a tarjagosságnak és a fehér foltnak;


sa bukid ang Aiguille de Morges sa Pransiya 	 Tüntetve ünneplik Orbán reggeli bejelentését


Ang tanang mga naisip sa panon ni Ephraim, usa ka gatus ug walo ka libo ug usa ka gatus, sumala sa ilang mga panon. Ug manlakaw sila sa ikatolo. 	 Mindnyájan a kik megszámlálva voltak Efraim táborában, száz nyolczezer és száz az õ seregeik szerint. Ezek harmadszorra induljanak.


Kunhod pa 	 Panis


Espesye sa buyog ang Lasioglossum ochroma. 	 De Róma vidékén már nem volt ekkora sikere.


footage 	 közbevágott


Giunsa ang pagsusi sa mga butang ni Esau! giunsa ang pagpangita sa iyang mga tinipigan nga bahandi! 	 Mennyire kifosztogatták Ézsaut; felkutatták rejtett kincseit!


nga 	 Riven


Ug sila mitubag kaniya, "Si Kapitan Cornelio, nga usa ka tawong matarung ug mahadlokon sa Dios, nga mahitungod kaniya ang tibuok nasud sa mga Judio aduna ganiy maayong pagpanghimatuod, gimandoan sa usa ka balaang manolunda sa pagpakuha kanimo ngadto sa iyang balay, ug sa pagpatalinghug sa imong isulti kaniya." 	 Õk pedig mondának: Kornélius százados, igaz és istenfélõ férfiú, ki mellett a zsidók egész népe jó bizonyságot tesz, szent angyal által megintetett, hogy hívasson téged házához, és halljon tõled valami dolgokról.


Kong may tawo nga makakaplag ug batan-on nga babaye nga ulay, nga dili kaslonon, ug magkupot kaniya, ug mohigda ipon kaniya, ug hingkaplagan sila, 	 Ha valaki el nem jegyzett szûz leánynyal találkozik, és megragadja azt, és vele hál, és rajta kapják õket:


British Queen mogahin 	 királynő


Ang yuta sa Vaavu Atholhu kay lain-lain. 	 Egy újdonságot is alkalmaz a következő akciókhoz.


Kini gibuhian sa Oktubre 14, 1994. 	 ELTE, 2004. október 19. .


Ang Universidad de Chile 	 A Chilei Egyetem


Apan inyong gidumilian ang Balaan ug Matarung, ug inyong gipangayo nga maoy buhian alang kaninyo ang usa ka mamomuno, 	 Ti pedig azt a szentet és igazat megtagadátok és kívánátok, hogy a gyilkos ember bocsáttassék el néktek,


Unya siya miingon kanako: Nakita mo ba kini Oh anak sa tawo? diyutay ba nga butang alang sa balay sa Juda nga gibuhat man nila dinhi ang mga dulumtanan? kay ang yuta gipuno nila sa pagpanlupig ug mingbalitok pag-usab sa paghagit kanako sa kasuko: ug ania karon, ilang gibutang sa ilang ilong ang sanga. 	 És mondá nékem: Láttad-é, embernek fia? avagy kevés-é Júda házának ily útálatosságokat cselekedni, a milyeneket itt cselekedtek? hogy még a földet is betöltik erõszakossággal, és engem megint haragra ingerelnek, ímé, hogy tartják a venyigét orrukhoz!


: Karl - Marx Stadt 	 Chemnitz


Credits 	 Super Aguri


Ug ang mabangis nga lakeng kanding mao ang hari sa Grecia: ug ang dakung sungay nga anaa sa taliwala sa duruha ka mga mata mao ang nahaunang hari. 	 A szõrös kecskebak Görögország királya, a nagy szarv pedig, a mely szemei között vala, az az elsõ király.


Anak sa tawo, magminatay ka alang sa panon sa katawohan sa Egipto, ug huloga sila sa ubos, bisan pa siya, ug ang mga anak nga babaye sa bantug nga mga nasud, ngadto sa labing ubos nga mga bahin sa yuta, uban kanila nga manganaug sa gahong. 	 Embernek fia! sírj Égyiptom sokaságán, és szállítsd alá õt te és a hatalmas nemzetek leányai a mélységek országába azokhoz, kik sírgödörbe szálltak.


kebunrayaindrokilo 	 Wáberernek


Ang usa ka buang walay kalipay diha sa pagsabut, Apan mao lamang nga ang iyang kasingkasing magabutyag sa iyang kaugalingon. 	 Nem gyönyörködik a bolond az értelemben, hanem abban, hogy az õ elméje nyilvánvalóvá legyen.


Natunaw ang akong kalag tungod sa kaguol: Lig-ona ako sumala sa imong pulong. 	 Sír a lelkem a keserûség miatt; vigasztalj meg a te igéd szerint!


IN WORDSI 	 Miranda Kerr


Sommarön Ang klima kasarangan. 	 A szombathelyi hőforrás feltárása.


Tomcat S - 3B Viking 	 Tomcat Viking


Alihan sa tubig ang Emerson 255 Dam sa Estados Unidos. 	 Ezekkel együtt már 225 Domino 55-ös biztosító-berendezés üzemel az országban.


Kini usa ka bukid 	 Az Államok


Ni ming-ingon sila: Hain man si Jehova nga nagkuha kanato gikan sa yuta sa Egipto, nga nagmando kanato latas sa kamingawan, latas sa usa ka yuta nga dili kapuy-an ug yuta sa mga gahong, latas sa yuta sa hulaw ug sa landong sa kamatayon, latas sa usa ka yuta nga walay tawong nakaagi, ug walay tawong nagpuyo? 	 Még csak azt sem mondták: Hol van az Úr, a ki felhozott minket Égyiptom földérõl, a ki vezérelt minket a pusztában, a kietlen és járatlan földön, a szomjúságnak és a halál árnyékának földén, a melyen nem vonult át ember, és a hol halandó nem lakott?


Savanna 	 Savannah


Prata Sannita mopakigbahin sa usa ka utlanan sa Ailano, Ciorlano, Fontegreca, Gallo Matese, Letino, Pratella, Raviscanina, ug Valle Agricola. 	 Határai: Ailano, Ciorlano, Fontegreca, Gallo Matese, Letino, Pratella, Raviscanina és Valle Agricola.


Ug nahitabo, sa diha nga nabasa ni Jehudi ang totolo kun upat ka dahon, nga giputol kini sa hari pinaagi sa sipol, ug gisugba sa kalayo nga diha sa bagahan, hangtud nga ang tanang linukot nahurot sa kalayo nga diha sa bagahan. 	 És mikor Jéhudi három vagy négy levelet elolvasott vala, elmetélé azt az írástudónak késével, és a tûzbe hajítá, a mely a tûzhelyen vala, mígnem az egész könyv megége a tûzben, a mely a tûzhelyen vala.


Kada estado adunay duha ka senador, gipili para sa 6 ka tuig nga termino. 	 Az első játékos 2 zsetonal nyit, a második játékos 6 zsetonnal emel, akkor a többi játékos csak a maximális tétel 6 zsetonnal emelheti tovább a tétet.


Nga kaniya miingon 	 Isten


Synopsis Hepaticarum 4: 469. 	 Racsmány Mihály impakt faktora:46 670.


Run 	 – David


Ang maayong pagsabut mohatag ug kalooy; Apan ang dalan sa malapason maoy malisud. 	 Jó értelem ád kedvességet; a hitetleneknek pedig útja kemény.


Magbuho ka nga dayag sa ilang pagtan-aw, lapus sa kuta, ug gumikan ka nga moagi didto. 	 Szemök láttára lyukaszd át a falat, és azon át vidd ki.


Siya nga nagaani magadawat ug suhol, ug magahipos ug bunga alang sa kinabuhi nga dayon, aron ang magpupugas ug ang mag-aani managduyog sa kalipay. 	 És a ki arat, jutalmat nyer, és az örök életre gyümölcsöt gyûjt; hogy mind a vetõ, mind az arató együtt örvendezzen.


Mga 	 A Naprendszer


Ug daghang mga nasud nga mo-adto ug moingon: Umari kamo, ug mangadto kita sa bukid ni Jehova, ug ngadto sa balay sa Dios ni Jacob; ug siya magatudlo kanato sa iyang mga dalan, ug kita magalakaw sa iyang mga alagianan. Kay ang kasugoan mogula gikan sa Sion, ug ang pulong ni Jehova gikan sa Jerusalem; 	 Pogányok is sokan mennek, és mondják: Jertek, menjünk fel az Úr hegyére és a Jákób Istenének házához, hogy megtanítson minket az õ útaira, és járjunk az õ ösvényein! Mert Sionból jõ ki a törvény, és az Úr beszéde Jeruzsálembõl.


Indian Summer ’ 	 Indián nyár


ng ulo mo 	 Garrison


Sa ingon niini laglaga ang tanan mong mga kaaway, Oh Jehova: Apan himoa sila ang nahigugma kaniya ingon sa adlaw, sa nagasalig kini sa iyang kakusog. Ug ang yuta nakapahulay sa kapatan ka tuig. 	 y veszszenek el minden te ellenségid, Uram! De a kik téged szeretnek, [tündököljenek] mint a kelõ nap az õ erejében! És megnyugovék a föld negyven esztendeig.


makigkita nimo 	 SAVE -


Sa palibot sa Mbeïket el Ḥamîr. 	 A kicsik is számítanak.


Ug sa diha nga si Joacim nga hari, uban ang iyang mga makusganonong tawo, ug ang tanang mga principe, nakadungog sa iyang mga pulong, ang hari naninguha sa pagpatay kaniya; apan sa pagkadungog ni Urias niini, siya nahadlok, ug mikalagiw, ug miadto sa Egipto. 	 És meghallá Jojákim király és minden vitéze és minden fejedelme az õ beszédeit, és halálra kerestette õt a király; de meghallá Uriás és megijedt, és elfutott és átment Égyiptomba.


Sa palibot sa Igtuk Glacier. 	 A lélegzetével képes megfagyasztani mindent.


bahin sa Marshall Electronics 	 Marshall Electronics


footage 	 feleségeket


Cerro 	 Dak Prescott


Sa palibot sa Nakhlat al Jumay‘. 	 Ugyanez történt a dzsúdóval."


the 	 Genom Kutatóintézetnek


Espesye sa tanom nga rosa ang Pomaderris andromedifolia. 	 Ez megerősíteni látszik az Androméda-legenda mezopotámiai eredetét.


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 A pénzügyi fogyasztóvédelmi


Munisipyo ang Xã Huyền Hội sa Biyetnam. 	 Ev. ref. anyaszentegyházunk egy emlékezetes ünnepélye.


the footage 	 Tom Sawyer


Para sa ubang gamit, adtoa ang Jesus (pagklaro). 	 Zálogát adtad,ó Jézus..


Dayegon ninyo siya, kamong mga langit sa kalangitan, Ug kamong katubigan nga anaa sa ibabaw sa kalangitan. 	 Dicsérjétek õt egeknek egei, és ti vizek, a melyek az ég felett vagytok!


Apan nahitabo nga, sa pagkadungog ni Sanballat nga kami nagtukod sa kuta, siya nasuko, ug naligutgut sa hilabihan, ug iyang gitamay ang mga Judio. 	 Lõn pedig, mikor meghallotta Szanballat, hogy mi építjük a kõfalat, haragra gerjede és felette igen bosszankodék, és gúnyolá a zsidókat;


Ang yuta 	 Zealand Európai Programok


County kondado sa Estados Unidos 	 Cass


Ug magpatay kamo sa pasko, ug magbalaan kamo sa inyong kaugalingon, ug mag-andam alang sa inyong mga kaigsoonan, sa pagbuhat sumala sa pulong ni Jehova pinaagi kang Moises. 	 után öljétek meg a páskha[bárányt,] és szenteljétek meg magatokat, és készítsétek el azt a ti atyátokfiainak, hogy az Úrnak Mózes által tett beszéde szerint cselekedjetek.


SA SABADO ALDUB SABADO 	 Saturday Night Live


Ug iyang gipaadto sila sa Libano, ang napulo ka libo sa usa ka bulan ang tagal. Usa ka bulan sila didto sa Libano, ug duruha ka bulan sa balay: ug si Adoniram maoy pangulo sa mga tawo nga diha sa ilalum sa bulohaton sa pintakasi. 	 kiket aztán elkülde a Libánonra, minden hónapra tíz-tízezer ember egymás után. Egy hónapig a Libánon [hegyén] valának, két hónapig az õ házoknál. Adónirám vala pedig a robotosok feje.


Espesye sa tanom nga bulak ang Camarotea romiensis. 	 Hamarosan rálelnek a Szobát rejtő romos házra.


Flexible 	 Gregg Smith


Sa habagatang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Aransas Pass Airport. 	 A fővárosból a repülőtérre az Arlanda-expresszel lehet eljutni.


footage 	 Lowry


ang Salt sa Estados 	 Salt Laket


Parokya ang Trosa-Vagnhärad sa Suwesya. 	 Felesége Kocsis Piroska óvónő.


Unya namauli ang duha ka tawo, nanlugsong gikan sa bukid, ug nanabok, ug nangadto kang Josue, ang anak ni Nun; ug sila nagsugilon kaniya sa tanang nahitabo kanila. 	 kor a két férfiú visszatére, és leszállának a hegyrõl, és átmenének a [Jordánon], és eljutának Józsuéhoz, a Nún fiához, és elbeszélének néki mindent, a mi történt vala velök.


Silang tanan mga mananapaw; sila maingon sa usa ka hudno nga giinit sa magluluto sa tinapay; mihunong siya sa pagpasiga sa kalayo, gikan sa minasa, hangtud nga kini mitubo. 	 Mindnyájan házasságtörõk; olyanok, mint a kemencze, a melyet befût a sütõ; szünetel a tüzeléssel, a tészta bekovászolásától annak megkeléséig.


supporters ni Duterte 	 Duck Dynasty


Apanteles florus 	 Florissantben


Sa palibot sa Jabal Tuhamārībāb. 	 Minél keskenyebbek az evezőtollak, annál nemesebb a kakas.


Nagtan - aw 	 Gaga


footage 	 Ausztrál Posta


Ug si Jesus mitubag kanila, "Gubaa ninyo kining templo, ug patindugon ko kini sulod sa tulo ka adlaw." 	 Felele Jézus és monda nékik: Rontsátok le a templomot, és három nap alatt megépítem azt.


Ug si David miadto bisan diin siya paadtoa ni Saul, ug nagagawi siya nga maalamon: ug gibutang siya ni Saul ibabaw sa mga tawo sa gubat, ug kini maayo sa pagtan-aw sa katawohan, ug sa pagtan-aw usab sa mga sulogoon ni Saul. 	 És elméne Dávid mindenüvé, a hová Saul küldé, és magát eszesen viseli vala. És Saul a harczosok fölé tevé õt, és kedves lõn az egész nép elõtt, és a Saul szolgái elõtt is.


Lanaw ang Lough Acoose sa Irlanda. 	 Alarich elfoglalja Rómát.


Tinunglo ang tawo nga nagdala ug mga balita ngadto sa akong amahan, nga nagaingon: Usa ka bata nga lalake natawo kanimo; naghimo kaniya nga malipayon gayud. 	 Átkozott ember az, a ki örömhírt vitt az én atyámnak, mondván: Fiúmagzatod született néked, igen megörvendeztetvén õt.


Creek 	 Yuan 3


Tungod niini gipanagsabutan sa mga sacerdote nga punoan ang pagpatay usab kang Lazaro, 	 A papifejedelmek pedig tanácskozának, hogy Lázárt is megöljék;


Kay ikaw mao ang himaya sa ilang kalig-on; Ug tungod sa imong kahamuot ang among sungay pagabayawon. 	 A te nevedben örvendeznek egész nap; és a te igazságodban felmagasztaltatnak.


Distrito ang Landkreis Marburg-Biedenkopf sa Alemanya. 	 A Marburg-Biedenkopf körzet központja.


Isakob ninyo ang galab; kay ang alanihon hinog na: umari kamo, giuka ninyo ang pug-anan; kay puno na ang pug-anan; nagaawas ang mga kawa; kay daku kaayo ang ilang pagkadautan. 	 Ereszszétek néki a sarlót, mert megérett az aratni való! Jertek el, tapossatok, mert tetézve a kád, ömlenek a sajtók! Mert megsokasult az õ gonoszságuk!


Ug ang mga adlaw nga si Jeroboam naghari kaluhaan ug duha ka tuig: ug siya natulog uban sa iyang mga amahan ug si Nadab nga iyang anak nga lalake miilis sa paghari kaniya. 	 És az idõ, a melyben uralkodott Jeroboám, huszonkét esztendõ, és elaluvék az õ atyáival, és uralkodék Nádáb, az õ fia, õ helyette.


siyudad sa Brasilia 	 Brazíliaváros


Ndalat 	 Az albánban kiejtése


© Ang 	 Versaille


suba 	 Levan


Apan kong ang imong kasingkasing mobulag, ug dili ka magapatalinghug, kondili mahisalaag, ug magasimba sa lain nga mga dios, ug magaalagad kanila; 	 Ha pedig elfordul a te szíved, és nem hallgatsz meg, sõt elhajolsz és idegen isteneket imádsz, és azoknak szolgálsz;


Credits 	 szingularitás


Kanal ang F-1 Lateral sa Estados Unidos. 	 Air Force Link - Az USAF oldala.


Ang 	 Oranjestad


Munisipyo ang Sant Llorenç de Morunys sa Espanya. 	 Sant Llorenç de Morunys község Spanyolországban, Lleida tartományban.


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa White Castle Revetment. 	 Marseille utcáira visszatér a legendás fehér taxi.


the 	 gumiszoba


Habagatang 	 George Thomas


the 	 neve


Si Jehova mao ang akong bato, ug akong kuta, ug ang akong manluluwas; Dios ko, akong bato nga kanimo modangup ako; Taming ko, ug ang sungay sa akong kaluwasan, ang akong hataas nga torre. 	 És monda: Szeretlek Uram, én erõsségem!


kay bisan tuod kangitngit kamo kaniadto, karon kahayag na kamo tungod sa Ginoo; paggawi kamo ingon nga mga tawo nga may kahayag 	 Mert valátok régen sötétség, most pedig világosság az Úrban: mint világosságnak fiai úgy járjatok.


Daghan ang nausab 	 Smalls


Busa, pagbantay kamo pag-ayo sa inyong paggawi, dili ingon nga mga boangboang kondili ingon nga mga masinabuton, 	 Meglássátok annakokáért, hogy mimódon okkal járjatok, nem mint bolondok, hanem mint bölcsek:


seksyon 35 	 FiveThirtyEight


Capitán 	 Trujillo


Lansing 	 Brooklyn


Si Jehova misulti kanako, nga nagaingon: 	 gy] szóla az Úr nékem, mondván:


Ug ang Beth-peor, ug ang mga banghilig sa Pisga, ug ang Beth-jesimoth. 	 És Béth-Peór, a Piszga hegyoldalai, és Béth-Jesimóth.


Ayaw kini pag-isugilon diha sa Gath, ayaw gayud pagpanghilak kamo: didto sa Beth-le-aphrah nagligid ako sa akong kaugalingon sa abug. 	 Gáthban hírül ne adjátok; sírván ne sírjatok; Beth-le- Afrában porba heveredtem.


Corse 	 Korzika


Colton 	 Yvonne


Busa sa kanunay ako andam sa pagpahinumdum kaninyo niining mga butanga, bisan pa nga nasayud na kamo niini ug nalig-on na kamo sa kamatuoran nga inyong ginabatonan. 	 nakokáért nem mulasztom el, hogy mindenkor emlékeztesselek titeket ezekre, hogy tudjátok [ezeket], és erõsek vagytok a jelenvaló igazságban.


hangtud sayo 	 Titles közr


May arang ba nga makatudlo sa Dios ug kanibalo, Sanglit siya ang nagahukom niadtong atua sa kahitas-an? 	 Ki taníthatja Istent bölcseségre, hisz õ ítéli meg a magasságban levõket is!


footage 	 ACH


Kay mao kini ang giingon ni Jehova: Ania karon, siya molupad ingon sa usa ka agila, ug mobuklad sa iyang mga pako batok sa Moab. 	 Mert ezt mondja az Úr: Ímé, mint a saskeselyû repül reá, és kiterjeszti Moábra szárnyait.


Sa amihang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Revneset. 	 E szerint, ha felleg volt, itt rögtön esett az eső.


Bukid ang Cerro Mata Mata sa Peru. 	 Jacob felnyitotta Ricardo szemeit.


Munisipyo ang Bell-lloc d'Urgell sa Espanya. 	 Bell-lloc d’Urgell település Spanyolországban, Lleida tartományban.


awa ang kahon 	 Kyla


: Feb 8 	 Közép-afrikai


aron nga pinaagi kang Cristo Jesus ang panalangin kang Abraham mahiadto sa mga Gentil, aron nga pinaagi sa pagtoo kita makadawat sa gisaad nga Espiritu. 	 Hogy az Ábrahám áldása Krisztus Jézusban legyen a pogányokon, hogy a Lélek ígéretét elnyerjük hit által.


ug dili lamang pinaagi sa paghitungha niya kondili pinaagi usab sa kalipay nga iyang naangkon tungod kaninyo, samtang nanghinugilon siya kanamo mahitungod sa inyong pangandoy, sa inyong kasubo, sa inyong kasibut alang kanako, nga tungod niana misamot ang akong kalipay. 	 Sõt nem megjöttével csupán, hanem azzal a vígasztalással is, a melylyel ti vígasztaltátok meg, hírül hozván nékünk a ti kivánkozástokat, a ti kesergésteket, a ti hozzám való ragaszkodástokat; úgyhogy én mégjobban örvendeztem.


Lungsod ang Alex sa Estados Unidos. 	 Alex és Alex a Föld körül.


Miller Well ( ) ) Tungstonia Ang 	 ( 2003– Kelly King


for 	 Valvoline


Ug sila nanggula sa lungsod ug nangadto kaniya. 	 Kimenének azért a városból, és hozzá menének.


Ug ang sacerdote magakuha sa usa sa mga nating carnero nga lake, ug kini igahalad niya tungod-sa-paglapas, uban sa ikatolo ka bahin sa usa ka litro nga lana, ug igatabyog kini ingon sa halad-nga-tinabyog sa atubangan ni Jehova. 	 És vegye a pap az egyik bárányt, és áldozza meg azt vétekért való áldozatul a lóg olajjal együtt, és lóbálja meg azokat az Úr elõtt.


Ug nagkahiduol na ang fiesta sa Tinapay nga Walay Igpapatubo, nga ginganlan ug Pasko. 	 Elközelgetett pedig a kovásztalan kenyerek ünnepe, mely husvétnak mondatik.


tanang ming reply 	 Macmillan


Ug ang Israel ug si Absalom nanagpahaluna sa yuta sa Galaad. 	 És tábort jára Izráel és Absolon a Gileád földén.


Lymanopoda 	 Ross Lovegrove


Aleppo 	 parkolóra


surakarta 	 tengerészeti


Itagimirim Hapit nalukop sa durowan ug kabugangan ang palibot sa Itagimirim. 	 Fejedet fürgén lecsapja, meglásd, ha meg nem egyezünk.


Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Mikata-gun. 	 Hirtelen zajokat hallanak a fák közül, ezért előkapják a fegyvereiket.


Ug ilang gilubong ang mga bukog ni Saul ug kang Jonathan nga iyang anak nga lalake didto sa yuta ni Benjamin sa Sela, sa lubnganan ni Cis nga iyang amahan: ug ilang gihimo ang tanang gisugo sa hari. Ug sa tapus niana ang Dios gihangyo mahitungod sa yuta. 	 És eltemeték Saulnak és az õ fiának, Jonathánnak tetemeit a Benjámin földében, Sélában, az õ atyjának, Kisnek sírboltjában; és megtették mindazt, a mit a király parancsolt. És kiengesztelõdött ez által Isten az ország iránt.