Nan dad-on ko ikaw uban kanila nga nanaug ngadto sa gahong, ngadto sa katawohan sa kanhing panahon, ug magapapuyo kanimo sa ubos nga mga dapit sa yuta, sa mga dapit nga biniyaan kanhi, uban kanila nga nanaug sa gahong, aron ikaw dili na pagapuy-an; ug ibutang ko ang himaya sa yuta sa mga buhi. 	 Akkor levonszlak téged azokkal, kik sírgödörbe szállanak, a hajdan népéhez; és lakatlak téged a mélységek országában, a hajdan pusztaságaiban, együtt azokkal, a kik sírgödörbe szálltak, hogy többé senki ne lakjék benned. És ha megmutattam dicsõségemet az élõknek földén:


Apan usa ka bata nga lalake nakakita kanila, ug gisuginlan si Absalom: ug nangadto silang duruha pagdali; ug miadto sa balay sa usa ka tawo sa Bahurim, nga may usa ka atabay sa iyang natad; ug mingsulod sila didto. 	 glátá mindazáltal õket egy szolga, és megmondá Absolonnak: Elmenének azért õk ketten sietséggel, és menének egy ember házába Bahurim [városában,] kinek tornáczában volt egy kút, és oda szállának alá.


the 	 Google TV


long 	 Remicade


gasto sa F1 astronomiko 	 F1 Ferrari


Tessa says 	 Kelli


Gipas-an mo ang imong kaulag ug ang imong mga dulumtanan, nagaingon si Jehova. 	 Fajtalanságodat és útálatosságaidat magad viseled, azt mondja az Úr.


sa mao nga 	 elterülő Tasman-tenger


Duncan 	 Azerbaijan Airlines


Sa amihanan, dagat ang pinakaduol sa Hòn Rồng. 	 A Dűne-univerzum előtti művek közé tartozik a Tengeri sárkány.


Kay sama sa tunok nga nangagapus, ug sama sa nangahubog sa ilang ilimnon, sila ut-uton sa hingpit gayud ingon sa laya nga tuod sa balili. 	 Ha annyira összefonódnak is, mint a tüskebokrok, és olyan ázottak is, mint az italuk: megemésztetnek, mint a teljesen megszáradt tarló.


Hangtod kanus -a 	 kantoni


footage 	 Wimbledon


Colton says 	 Nolan


suba 	 Xlendi


Sa Spring Dameron ( ) Eliason ( ( 	 Az 2004– Hauata ( ) gambiai Joó Viktor


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 a Gazdasági és Pénzügyi


Kining tawhana gipanagdakop sa mga Judio ug hapit na unta patyon nila, sa diha nga uban sa mga sundalo hing-abtan ko sila ug gitabang ko kini siya, sa nahibaloan ko nga siya usa diay ka siyudadano nga Romanhon. 	 Ezt a férfiút, kit a zsidók megfogtak és meg akartak ölni, oda menvén a sereggel, kiszabadítám, megértvén, hogy római.


Ang pulong nga gipamulong ni Jeremias nga manalagna kang Baruch ang anak nga lalake ni Nerias, sa pagsulat niya niining mga pulonga sa usa ka basahon gikan sa baba ni Jeremias sa ikaupat ka tuig ni Joacim ang anak nga lalake ni Josias, nga hari sa Juda, nga nagaingon: 	 Az a szó, a melyet Jeremiás próféta szóla Báruknak, Néria fiának, mikor õ könyvbe írá e szókat Jeremiás szájából, Jójákimnak, Jósiás, Júdabeli király fiának negyedik esztendejében, mondván:


Oh nga managdayeg unta ang mga tawo kang Jehova tungod sa iyang mahigugmaong-kalolot, Ug tungod sa iyang mga katingalahang buhat alang sa mga anak sa mga tawo! 	 janak hálát az Úrnak az õ kegyelméért, és az ember[ek] fiai iránt való csodadolgaiért,


Ang yuta sa Riskamodden kay lain-lain. 	 Ebben az esetben a másik fél is kockázatot visel.


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 Szociális- és Egészségügyi Minisztérium


Credits 	 YouTube Music


Ug kanila nangutana siya nga nag-ingon, "Apan kamo, unsa may inyong sulti, kinsa man ako?" Ug si Pedro mitubag kaniya, "Ikaw mao ang Cristo." 	 És õ monda nékik: Ti pedig kinek mondotok engem? Felelvén pedig Péter, monda néki: Te vagy a Krisztus.


surakarta 	 eIDAS


Cerro 	 edinburghi


Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Sangsār. 	 Gyorsabban tud mozogni vagy futni, mint Pókember vagy Vérontó.


Piletocera 	 Swainson


Jacques Peaks 	 Toome Laura adta


Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Mattina. 	 Hamarosan rázendített a környék összes kakasa, mert azt hitték, reggel van.


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Saint-Jean-de-Thouars. 	 Thouars és Saint-Jean-de-Thouars helységet kötötte össze.


Henero ang Lanthus 	 The Lancet


Apan aron mahibalo kamo nga ang Anak sa Tawo may kagahum diay dinhi sa yuta sa pagpasaylog mga sala" -niini miingon siya sa paralitico--"Bangon, dad-a ang imong gihigdaan ug pumauli ka." 	 Hogy pedig megtudjátok, hogy az ember Fiának van hatalma a földön a bûnöket megbocsátani (ekkor monda a gutaütöttnek): Kelj föl, vedd a te ágyadat, és eredj haza.


Sonya 	 Sonny Sonny


Lungsod ang Manns Choice sa Estados Unidos. 	 Sok választása nem lévén, Amerikába utazott.


Ako nakakita ug mga sulogoon sa ibabaw sa mga kabayo, ug ang mga principe nanglakaw sama sa mga sulogoon sa ibabaw sa yuta. 	 a vas megtompul, és annak élit meg nem köszörüli az ember, akkor erejét kell megfeszíteni; a bölcseség pedig [minden dolognak] eligazítására nagy elõmenetel.


Ug nangaon silang tanan ug nabusog. 	 Evének azért mindnyájan, és megelégedének;


Munisipyo ang Floh-Seligenthal sa Alemanya. 	 Floh-Seligenthal település Németországban, azon belül Türingiában.


adres 	 Titan


Ug biyang gihimo ang akong baba nga sama sa usa ka mahait nga pinuti; diha sa landong sa iyang kamot iya akong gitagoan: ug iyang gihimo ako nga usa ka mahinlo nga udyong, sa iyang baslayan gitagoan niya ako nga tinakpan: 	 Hasonlóvá tevé számat az éles kardhoz, keze árnyékában rejtett el engem, és fényes nyíllá tett engemet, és tegzébe zárt be engem.


langaw Forcipomyia 	 Faramir


Ug si David miingon sa tanan niyang mga sulogoon nga didto uban kaniya sa Jerusalem: Tindog, ug mangalagiw kita; kay kong dili, wala kanato ing makagawas gikan kang Absalom: magdali kita sa pagpahawa, kay tingali unya siya makaapas kanato sa pagdali, ug magdala ug kadautan sa ibabaw nato, ug molaglag sa ciudad pinaagi sa sulab sa pinuti, 	 kor monda Dávid minden szolgáinak, kik vele valának Jeruzsálemben: Keljetek fel, és fussunk el, mert [itt] nincsen számunkra menekülés Absolon elõl; siessetek elmenni, hogy valamikép sietve utól ne érjen minket, s ne hozzon szerencsétlenséget reánk, és a várost le ne vágja fegyvernek élével.


footage 	 Exchange


Espesye buyog 	 Anzu


Oh katawohan ko, unsay nabuhat ko kanimo? ug diin ako makapalaay kanimo? magpamatuod ka batok kanako. 	 Én népem! mit vétettem te ellened, és mivel fárasztottalak el téged?! Tégy vallást ellenem!


Karon tataw nga walay tawo nga pagamatarungon sa atubangan sa Dios pinaagi sa kasugoan; kay "Mabuhi ang namatarung pinaagi sa pagtoo. 	 Hogy pedig a törvény által senki sem igazul meg Isten elõtt, nyilvánvaló, mert az igaz ember hitbõl él.


footage 	 UPS


ngalan - awa ang San Lorenzo 	 San Lorenzo negyed


footage 	 Hariri


Ug si Moises naghatag ngadto kanila, bisan ngadto sa mga anak ni Gad, ug ngadto sa mga anak ni Ruben, ug ngadto sa katunga-nga-banay ni Manases, ang anak nga lalake ni Jose, ang gingharian ni Sihon hari sa mga Amorehanon, ug ang gingharian ni Og hari sa Basan, ang yuta, sumala sa mga kalungsoran niini uban ang mga utlanan bisan ang mga kalungsoran sa yuta nga nagalibut. 	 kik adá azért Mózes, [tudniillik] a Gád fiainak, a Rúben fiainak és a József fiának, Manasse féltörzsének, Szihonnak, az Emoreusok királyának országát, és Ógnak, Básán királyának országát; azt a földet az õ városaival, határaival, annak a földnek városait köröskörül.


Espesye tanom 	 Caramon


01551 Allen Allen 	 Abrahám ( GA


Córrego Santo Antônio 	 John Prine


alamat ng Santol 	 Rotunda


Tugpahanan ang Circle C Airport sa Estados Unidos. 	 A „C” épületben van elhelyezve a Turizmus tanszék.


Haggadah 	 haggada


ug ang mga kaaway sa tawo anaa ra sa sulod sa iyang kaugalingong panimalay. 	 És hogy az embernek ellensége legyen az õ házanépe.


Ang yuta sa Goa kay lain-lain. 	 Előfordul Goya változatban is.


Tessa 	 Nóra


footage 	 Action Comics


Ug iyang gidakop ang dragon, ang karaang sirpinti, nga mao ang Yawa ug si Satanas, ug iyang gigapos siya sulod sa usa ka libo ka tuig, 	 És megfogá a sárkányt, azt a régi kígyót, a ki az ördög és Sátán, és megkötözé azt ezer esztendõre,


🌍location 	 keresésére”


Apan si Miguel, ang manolunda nga punoan, sa iyang pakiglantugi batok sa yawa sa ilang panag-ilog sa lawas ni Moises, wala gani siya mangahas sa paglitok ug mapasipalahong hukom batok kaniya, kondili miingon lamang, "Ang Ginoo magabadlong unta kanimo." 	 Pedig Mihály arkangyal, mikor az ördöggel vitatkozván Mózes teste felett vetélkedett, nem mert arra káromló ítéletet mondani, hanem azt mondá: Dorgáljon meg téged az Úr!


Hurghada International Airport 	 Hurghada


Cergnago Lomello 	 Lomello


Musa 	 Hulda


Busa, sa mabatonan ta ang kahigayonan, buhaton ta ang maayo ngadto sa tanang mga tawo, ilabi na kanila nga mga sakop sa panimalay sa pagtoo. 	 Annakokáért míg idõnk van, cselekedjünk jót mindenekkel, kiváltképen pedig a mi hitünknek cselédeivel.


Espesye sa tanom nga luya ang Maranta depressa. 	 Louis a menet hátralévő részében hamar kitisztult.


Apan, Oh Jehova sa mga panon, nga nagahukom sa pagkamatarung, nga nagasulay sa kasingkasing ug sa hunahuna, ako makakita saimong pagpanimalus kanila; kay kanimo gipaila ko ang akong katungod. 	 És oh Seregek Ura, igaz biró, veséknek és szívnek vizsgálója: hadd lássam a te bosszúállásodat rajtok, mert néked jelentettem meg az én ügyemet!


Colton : 	 The Black Box


South Lansing New 	 South Lansingben


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Chudoba. 	 A nyomorgók feltételezhetően a szegénységgel akartak szakítani.


Ug si Jehova namati sa tingog ni Elias; ug ang kalag sa bata mibalik kaniya pag-usab ug siya nabuhi. 	 És meghallgatta az Úr Illés szavát, és megtért a gyermekbe a lélek, és megélede.


Phortica 	 Jack Casady


Credits 	 rádióállomása


Kay karon nakahigda na unta ako ug nahilum; Ako nakatulog na unta; nan ako nakapahulay na unta, 	 Mert most feküdném és nyugodnám, aludnám és akkor nyugton pihenhetnék -


Ug ang gipamulong nakapahimuot kaayo kang Absalom ug sa tanang mga anciano sa Israel. 	 Igen tetszék e beszéd Absolonnak és Izráel minden véneinek.


nga Saint 	 Szent Augustine`s


Ang taytol kay 	 Bruce Wayne


Ug nga pagabanhawon ang mga nangamatay, bisan gani si Moises nagpadayag, diha sa asoy mahitungod sa kahoyng talungon, diin ang Ginoo iyang gitawag nga mao ang Dios ni Abraham ug ang Dios ni Isaac ug ang Dios ni Jacob. 	 Hogy pedig a halottak feltámadnak, Mózes is megjelentette a csipkebokornál, mikor az Urat Ábrahám Istenének és Izsák Istenének és Jákób Istenének mondja.


Karon ang ngalan sa Hebron sa unang panahon mao ang Chiriat-arba; kining Arba mao ang labing bantug nga tawo sa mga Anachanon. Ug ang yuta nakapahulay na gikan sa gubat. 	 A Hebron neve pedig annakelõtte Kirjáth-Arba volt; a ki a legnagyobb ember volt az Anákok között. A föld pedig megnyugodott a harcztól.


Hartkjølen mao ang bahin sa Hartkjølen. 	 Állaga krémes, a jégkásánál viszkózusabb.


Ug si Nathan milakaw ngadto sa iyang balay. Ug si Jehova naghampak sa bata nga gianak sa asawa ni Uria kang David, ug kini nagmasakiton sa hilabihan. 	 Ezekután elméne Nátán az õ házához. És megveré az Úr a gyermeket, a kit az Uriás felesége szült vala Dávidnak; és megbetegedék.


Unya ang mga Caldeahanon mingsulti sa hari sa pinulongan nga Siriahanon: Oh hari, mabuhi ka sa walay katapusan; isugid sa imong mga alagad ang imong damgo, ug kami magasaysay sa iyang kahulogan. 	 És mondák a Káldeusok a királynak sziriai nyelven: Király, örökké élj! mondd meg az álmot a te szolgáidnak, és megjelentjük az értelmét.


Ug sa naglakaw siya sa may ikasiyam ang takna sa buntag, iyang nakita sa tiyanggihan ang uban pang mga walay buhat. 	 És kimenvén három óra tájban, láta másokat, a kik hivalkodván a piaczon álltak vala.


Kommune 	 orca


nalukop sa 	 Causeway Bay


Ug si Moises mitubag: Manlakaw kami uban ang among mga bata, ug uban ang among mga tigulang; uban ang among mga anak nga lalake ug uban ang among mga anak nga babaye: uban ang among mga panon sa carnero, ug uban ang among mga vaca manlakaw kami; kay kinahanglan kami maghimo ug fiesta alang kang Jehova. 	 Mózes pedig monda: A mi gyermekeinkkel és véneinkkel megyünk, a mi fiainkkal és leányainkkal, juhainkkal és barmainkkal megyünk, mert az Úrnak innepet kell szentelnünk.


Ang 	 tiszteletet


tubud 	 Sarovar


Paspalum 	 belgát


TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter 	 World Baseball Classic


Bahin nga lungsod ang One Mile sa Awstralya. 	 Simontornyától körülbelül 1 kilométernyire van.


Ug sa nangagi na ang daghang mga adlaw, ang mga Judio nanagsabut sa pagpatay kaniya, 	 Több nap elteltével azonban a zsidók tanácsot tartának, hogy õt megöljék:


Panther 	 Chester W


Ug sa tanan nga giingon ko kanimo bantayan mo. Ug dili magahisgut sa ngalan sa uban nga mga dios, ni ipadungog kini gikan sa imong baba. 	 Mindazt, a mit néktek mondtam, megtartsátok, és idegen istenek nevét ne emlegessétek; ne hallassék az a te szádból.


Struga 	 B )


Aron pinaagi kanila ako makasulay sa Israel kong sila magabantay ba kun dili sa dalan ni Jehova sa paglakaw subay niana, ingon sa pagbantay sa ilang mga amahan. 	 nem azok által kísértem Izráelt, ha [vajjon] megtartják-é az Úrnak útát, járván azon, a miképen megtartották az õ atyáik, avagy nem?


for 	 Blogspot


Ang 	 Ergon


Kini sila mao ang mga anak nga lalake ni Bilha nga gihatag ni Laban kang Raquel, nga iyang anak nga babaye, ug nag-anak kini siya kang Jacob; ang tanan pito ka kalag. 	 Ezek Bilha fiai, kit adott vala Lábán Rákhelnek az õ leányának; és ezeket szûlte Jákóbnak, mindössze hét lelket.


Ug ang hari sa Israel miingon: Kuhaa si Micheas, ug dad-a siya ngadto kang Ammon, ang gobernador sa ciudad, ug kang Joas, ang anak nga lalake sa hari; 	 Az Izráel királya pedig monda: Fogjad Mikeást, és vidd vissza õt Ammonhoz, a város fejedelméhez, és Joáshoz, a király fiához;


Espesye sa tanom nga bulak ang Acer robustum. 	 A pergetőnek rozsdamentes acélból kell lennie.


Nahatagan sa 	 Semarang


ciggy 	 Iggy


Surface Laptop mas manipis ug 	 Surface Laptop


ubang 	 Maren


Apan siya wala motugot ug miingon kaniya, "Pumauli ka sa imong balay, ngadto sa imong kahigalaan, ug isugilon mo kanila unsa ka daku ang gihimo sa Ginoo alang kanimo, ug giunsa niya ang pagkaluoy kanimo." 	 De Jézus nem engedé meg néki, hanem monda néki: Eredj haza a tiéidhez, és jelentsd meg nékik, mely nagy dolgot cselekedett veled az Úr, és mint könyörült rajtad.


grates 	 Claudette


Kini sila mao ang mga gitawag sa katilingban, nga mga principe sa mga banay sa ilang mga amahan; sila mao ang pangulo sa mga linibo sa Israel. 	 ek a gyülekezetnek hivatalosai, az õ atyjok törzseinek fejei, Izráel ezereinek [is] fejei õk.


" Ug sila 	 nyugtázza


Bukid ang Kōh-e Labchāk sa Apganistan. 	 Inkább zúzásra és nem vágásra alkalmasak.


Espesye tanom 	 Dugal


Bukid ang Miguens 	 Tom Berenger


Tessa 	 Hisz


Eilamoton Kenya 	 Isak Dinesen


➡ kebunrayaindrokilo 	 Nők


Busa si Saul nagpadala ug mga sulogoon ngadto kang Isai, ug nag-ingon: Ipadala ngari kanako si David nga imong anak nga lalake, nga atua uban sa mga carnero. 	 Követeket külde azért Saul Isaihoz, és monda: Küldd hozzám a fiadat, Dávidot, ki a juhok mellett van.


Ug siya nagbuhat ug kalim-an ka kaw-it nga bulawan ug gitapak niya ang mga cortina ang usa sa usa pinaagi niining mga kaw-it sa ingon niini natibook ang tabernaculo. 	 Csinálának kárpitokat kecskeszõrbõl is, sátornak a hajlékra; tizenegy kárpitot csinálának ilyent.


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa John Ford Lake. 	 Ekkor kezdte el használni a John Ford nevet.


si Greg pero 	 Bogie


bukid 	 Paul


for 	 Pixar Animation Studios


grates 	 GIZ


Sa palibot sa ‘Urūq al Akdān. 	 Abból már elegem van.


Walog Tom O'Neal Hollow 	 Eugene O’Neill


Gunung Bontoharu 	 Taurus-hegység


Ug si Balaam miingon kang Balac: Wala ba ako magsulti usab sa imong mga sulogoon nga imong gipaanhi kanako, nga nagaingon: 	 És monda Bálám Báláknak: A te követeidnek is, a kiket küldöttél volt hozzám, nem így szólottam-é, mondván:


Ang mga puspus ginaila nga mga tuod sa balili; Ang hinadyong sa bangkaw iyang ginakataw-an. 	 Pozdorjának tartja a buzogányütést is, és kineveti a bárd suhogását.


Ug ako mipakita kang Abraham, kang Isaac, ug kang Jacob, ingon nga Dios nga Makagagahum sa ngatanan; apan mahatungod sa akong ngalan nga Jehova. ako wala nila hiilhi. 	 Ábrahámnak, Izsáknak és Jákóbnak úgy jelentem meg mint mindenható Isten, de az én Jehova nevemen nem voltam elõttük ismeretes.


dakong atraksiyon 	 Mack


Abū Sunayţ Jabal 	 McDonough School of Business


footage 	 Symbian


Una ning gihulagway 	 az Enrjakudzsi


Hapit nalukop sa kabalayan ang palibot sa Cahall Sandspur Field. 	 Tervei szerint Campo Santóban lett volna káplán.


Ang 	 Dragon Kingdom-ben


Ug unya ilang gisibahan sa tago ang pipila ka tawo sa pag-ingon, "Kami nakadungog kaniya nga nagsultig mga masipad-anong pulong batok kang Moises ug sa Dios." 	 Akkor felbujtottak valami embereket, kik mondának: Hallottuk õt káromló beszédeket szólni Mózes ellen és az Isten ellen.


pamily 	 izniki


Ug ang tawo mitutok kaniya, ug naghilum siya aron sa pag-ila kong si Jehova nagpanalangin kun wala sa iyang panaw. 	 Az ember pedig álmélkodva néz vala reá, és veszteg hallgat vala, tudni akarván: vajjon szerencséssé teszi-é az Úr az õ útját, vagy nem.


Apan ang mga kabus sa katawohan nga walay bisan unsa, gibilin ni Nebusaradan, ang capitan sa mga magbalantay, didto sa yuta sa Juda, ug gihatagan sila ug kaparrasan ug kaumahan sa mao nga panahon. 	 A nép szegényeit pedig, a kiknek semmijök sem vala, ott hagyá Nabuzáradán, a poroszlók feje, Júda földében, és ada nékik szõlõket és szántóföldeket azon a napon.


Ug ang mga salin ni Jacob anha sa taliwala sa daghang mga katawohan ingon sa yamog nga gikan kang Jehova, ingon sa taligsik sa ulan nga anaa sa mga balili, nga wala maglangan alang sa tawo, ni magahulat sa mga anak sa tawo. 	 És a Jákóbnak maradéka olyan lészen a sok nép között, mint az Úrtól való harmat, mint a zápor a fûnek, mely nem emberben reménykedik, és nem bízik embernek fiaiban.


Ang yuta palibot sa Christie Hill kay medyo kabukiran. 	 A Kylie Christmas vegyes kritikákat kapott.


Minahan ang Moss Number 3 Mine sa Estados Unidos. 	 6. Szám alá, az MHSZ székházba költözött.


Symplocos 	 Csatlakozz


731 metros ibabaw sa dagat kahaboga ang nahimutangan sa Quwayrat Ḩajjāj.Ang yuta palibot sa Quwayrat Ḩajjāj kay patag. 	 A szót hét hiragana alkotja: he (へ), no (の), he (へ), no (の), mo (も), he (へ) és dzsi (じ).


Cerro 	 Niranjan


Ug wala niya pagtuy-ora ang iyang kamot sa ibabaw sa mga pangulo sa mga anak sa Israel; ug nakakita sila sa Dios, ug nanagpangaon sila ug nanagpanginum. 	 Izráel fiainak [e] választottjaira nem bocsátá kezét: jóllehet látták az Istent, mindazáltal ettek és ittak is.


Departamento ang Departamento de Presidente Hayes sa Paraguay. 	 Presidente Hayes egy megye Paraguayban.


… Anyways congrats 	 Hale


Ug iyang gipahamutang ang mga Levihanon sulod sa balay ni Jehova uban sa mga piyangpiyang, uban sa mga kinuldasan nga tulonggon, ug uban sa mga alpa, sumala sa sugo ni David, ug ni Gad nga manalagna sa hari, ug ni Nathan nga manalagna; kay ang sugo iya ni Jehova pinaagi sa iyang mga manalagna. 	 És beállítá a Lévitákat az Úr házába czimbalmokkal, lantokkal és cziterákkal Dávidnak és Gádnak a király prófétájának, és Nátán prófétának parancsolatja szerint; mert az Úrtól volt a parancs az õ prófétái által.


nako basaha 	 újjászületett hívőket


usab presscon 	 Tivoli


Ang libro 	 Talixo


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk(すべてうｎこ 	 irányító testület


Busa ang duol nga kaubanan miingon kang Booz: Palita kana alang sa imong kaugalingon. Ug gikuha niya ang iyang sapin. 	 Monda annakokáért a legközelebbi rokon Boáznak: Vedd meg magadnak! És lehúzta a saruját.


Ang yuta palibot sa Pan de Azúcar kay patag. 	 Az egyik részben ő lesz Bud cukrosnénije.


Kay ang tanang ginamandoan sa Espiritu sa Dios, mga anak sila sa Dios. 	 Mert a kiket Isten Lelke vezérel, azok Istennek fiai.


Kini mao sila nga mga naisip sa mga anak sa Israel, may unom ka gatus ka libo ug usa ka libo pito ka gatus ug katloan. 	 Ezek Izráel fiainak megszámláltjai: hatszáz egyezer hétszáz harmincz.


Ḩaqfat al 	 al-Kaida


Aron ang gingharian magpaubos, aron kini dili magmapahitas-on sa iyang kaugalingon kondili nga pinaagi sa pagbantay sa iyang tugon makahimo siya sa pagpadayon. 	 Hogy alacsony királyság legyen, hogy fel ne emelkedjék, hanem frigyét megõrizze, hogy ez megálljon.


Mexico City 	 Mexikóváros


Kana maoy usa ka sanla nga dugay na kaayo sa panit sa iyang unod; ug ang sacerdote magapahibalo nga mahugaw kadto siya, ug siya dili pagalukban niya, kay siya mahugaw. 	 Idûlt poklosság az az õ testének bõrén; azért tisztátalannak ítélje azt a pap, ne is rekesztesse külön azt, mert tisztátalan az.


gitas 	 Blixen


Apan si Faraon dili magapatalinghug kaninyo, ug igabutang ko ang akong kamot sa ibabaw sa Egipto, ug pagakuhaon ko ang akong mga panon, ang akong katawohan, ang mga anak sa Israel, gikan sa yuta sa Egipto pinaagi sa dagkung mga paghukom. 	 És a Faraó nem hallgat reátok; akkor én kezemet Égyiptomra vetem és kihozom az én seregeimet, az én népemet, az Izráel fiait Égyiptom földérõl nagy büntetõ ítéletek által.


Ug igabutang mo kini sa usa ka bukag, ug dad-on mo kini nga sinulod sa bukag, uban ang lakeng vaca ug ang duruha ka carnerong lake. 	 És tedd azokat egy kosárba, és vidd fel azokat a kosárban, a tulokkal és a két kossal együtt.


Ug ang tibook katawohan ming-ingon kang Samuel: Pag-ampo alang sa imong sulogoon kang Jehova nga imong Dios, aron kami dili mamatay; kay kami nakadugang sa tanan namong mga sala niining dautan sa pagpangayo alang kanamo, ug usa ka hari. 	 És monda az egész nép Sámuelnek: Könyörögj szolgáidért az Úrhoz, a te Istenedhez, hogy meg ne haljunk, mert minden bûneinket csak öregbítettük azzal a bûnnel, hogy királyt kértünk magunknak.


Ug kini among panagsultihan dili pinaagi sa mga pulong nga gitudlo sa tawhanong kaalam kondili gitudlo sa Espiritu, nga kita magahubad sa mga kamatuoran nga espirituhanon ngadto sa mga tawo nga espirituhanon. 	 Ezeket prédikáljuk is, nem oly beszédekkel, melyekre emberi bölcseség tanít, hanem a melyekre a Szent Lélek tanít; lelkiekhez lelkieket szabván.


Kining tanan gipamulong ni Jesus ngadto sa mga panon sa katawhan pinaagig mga sambingay, ug wala gayud siyay gikasugilon kanila nga dili pinaagig mga sambingay. 	 Mind ezeket példázatokban mondá Jézus a sokaságnak, és példázat nélkül semmit sem szóla nékik,


Sa habagatang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Fransåsen. 	 Ennek ellenére az elakadáskor a mozdonyvezető franciául beszél.


Stilobezzia 	 Neumünsterben


Richardson Grove State Park kay kasagaran medyo 	 Richardsonba


Anak sa tawo, kadtong nanagpuyo nianang mga kamingawan sa yuta sa Israel nanagsulti, nga nanag-ingon: Si Abraham maoy usa, ug siya nakapanunod sa yuta: apan kita daghan; ang yuta gihatag kanako nga panulondon. 	 Embernek fia! azok, kik amaz elpusztított helyeket lakják Izráel földjén, ezt mondják, mondván: Egyetlen egy volt Ábrahám, mikor örökségül kapta a földet, mi pedig sokan vagyunk, nékünk a föld örökségül adatott.


for 	 a Wi-Fi


Ang yuta 	 Sousa


Jack Lake 	 Odeon Leicester Square-en


Credits 	 erődöt


Ug ang katawohan nga mga bagulbolan, nga nagasulti ug dautan sa mga igdulungog ni Jehova: ug sa diha nga nakadungog si Jehova niini, misilaub ang iyang kaligutgut, ug gipasiga kanila ang kalayo ni Jehova, ug milamoy sa kinatumyan nga bahin sa campo. 	 lõn, hogy panaszolkodék a nép az Úr hallására, [hogy] rosszul [van dolga.] És meghallá az Úr, és haragra gerjede, és felgyullada ellenök az Úrnak tüze és megemészté a tábornak szélét.


Judy Smith mao 	 Dave Smith


46°31′04″N 51778° 	 “Johnny B


Credits 	 Mendes


Ug mahitabo niadtong adlawa, nga sa tagsatagsa ka dapit, nga dihay usa ka libo ka mga balagon nga nagbili ug usa ka libo ka book nga salapi, motubo ang sampinit ug tunok. 	 S lészen ama napon, hogy minden helyet, a hol ezer szõlõtõ ezer siklust érõ vala, tövis és gaz ver fel.


Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Tongue. 	 Hosszú nyelveikkel továbbítják a szájba a zsákmányt.


Henero 	 Wakeman


Ug miusab pa siya sa pagsulti kaniya ug miingon: Tingali may hingkaplagan didto nga kap-atan. Ug mitubag siya: Dili ko pagabuhaton kini tungod lamang sa kap-atan. 	 És ismét szóla hozzá és monda: Hátha találtatnak ott negyvenen? És monda Õ: Nem teszem meg a negyvenért.


Wala ba ako ibubo nimo ingon sa gatas, Ug gipagahi sama sa queso? 	 Nem úgy öntél-é engem, mint a tejet és mint a sajtot, megoltottál engem?


Credits 	 Skyfall


tapos sadto nagtaklad 	 könyvéből


palibot Middle Tiffany 	 Titán-hegy oldalába


88163 Stenskär 	 tüzérezred aknavető-ezred 25


Ug igabutang ni Aaron ang duruha ka kamot niya sa ibabaw sa ulo sa kanding nga buhi, ug igasugid niya sa ibabaw niini ang tanan nga kasal-anan sa mga anak sa Israel, ug ang tanan nila nga mga paglapas, bisan pa ang tanan nila nga mga sala; ug kini igabutang niya sa ibabaw sa ulo sa kanding, ug igapadala kini ngadto sa kamingawan pinaagi sa kamot sa usa ka tawo nga tinudlo alang niini. 	 És tegye Áron mind a két kezét az élõ baknak fejére, és vallja meg felette Izráel fiainak minden hamisságát és minden vétkét, mindenféle bûneit: és rakja azokat a baknak fejére, azután küldje el az arravaló emberrel a pusztába,


Tungod niini kita nahibalo ug nagatoo sa gugma nga ginabatonan sa Dios alang kanato. Ang Dios gugma, ug ang nagapabilin sa gugma, nagapabilin sa Dios; ug ang Dios nagapabilin diha kaniya. 	 mi megismertük és elhittük az Istennek irántunk való szeretetét. Az Isten szeretet; és a ki a szeretetben marad, az Istenben marad, és az Isten [is] õ benne.


Unya si Benaia ang anak nga lalake ni Joiada, misaka, ug gidasmagan siya, ug gipatay siya; ug siya gilubong sa iyang kaugalingong balay didto sa kamingawan. 	 És elméne Benája, Jójada fia, és reá rohanván megölé õt; és eltemetteték az õ házában, a pusztában.


nalukop sa 	 vaskori


bahin sa 4GB RAM 	 4GB RAM


footage 	 Detweiler


Suba ang Pielach sa Awstriya. 	 Lábukat magasra emelik.


Akong ingnon ang Dios: Ayaw ako pagsiloti; Itudlo kanako kong unsay hinungdan sa imong pagpakiglalis kanako. 	 Azt mondom az Istennek: Ne kárhoztass engem; add tudtomra, miért perlesz velem?!


"Sulod sa hamubong panahon, dili na kamo makakita kanako; ug unya tapus sa hamubong panahon, makakita kamo kanako." 	 y kevés [idõ,] és nem láttok engem; és ismét egy kevés [idõ,] és megláttok majd engem: mert én az Atyához megyek.


Apan ang kaalam ginamatarung baya sa tanang mga manggialamon." 	 És igazoltatik a bölcseség minden õ fiaitól.


Bungtod 	 Asco


Ug si Jehova sa mga panon magapalihok sa usa ka latigo batok kaniya, ingon sa pagpamatay didto sa Madian duol sa bato sa Horeb: ug ang iyang baras iyang ibakyaw sa ibabaw sa dagat, ug iya kini nga igabakyaw sama sa batasan sa Egipto. 	 És a seregeknek Ura ostort emel õ ellenök, miként a Midián levágatása idején az Oreb kõszikláján, és pálczáját a tenger fölé emeli, mint Égyiptomban egykoron.


Kay walay tawo nga magabuhat sa tago kon mao may iyang tinguha nga ilhon siya sa dayag. Kon buhaton mo man kining mga butanga, nan, ipadayag ang imong kaugalingon ngadto sa kalibutan." 	 Mert senki sem cselekszik titkon semmit, a ki maga ismeretessé akar lenni. Ha ilyeneket cselekszel, mutasd meg magadat a világnak.


Ug didtoy usa ka kapitan nga may ulipon nga iyang minahal, nga nagmasakit ug nagpinal. 	 Egy századosnak szolgája pedig, a ki annál nagy becsületben volt, igen rosszul lévén, már halófélben vala.


Tessa 	 Bori


Unya si Jehova miingon kang Moises: Umadto ka kang Faraon, ug ingnon mo siya: Si Jehova ang Dios sa mga Hebreohanon nagaingon niini: Tugoti sa pagpalakaw ang akong katawohan, aron sila makaalagad kanako. 	 És monda az Úr Mózesnek: Menj a Faraóhoz és beszélj vele: Ezt mondja az Úr, a héberek Istene: Bocsásd el az én népemet, hogy szolgáljanak nékem:


Panjalin 	 Clapham


Ang Ronna nahimutang sa pulo sa Vesterålen. 	 Findannak meg kell törnie az ostromgyűrűt.


kebunrayaindrokilo 	 DMX


Sa rehiyon palibot sa Haft Kadeh, mga walog, ug kabukiran talagsaon komon. 	 A szekrényen egy szájvizes üveget és egy Walttal közös képet tartott.


Lungsod ang Spotsylvania Courthouse sa Estados Unidos. 	 Spotsylvania Court House Spotsylvania megye székhelye az USA Virginia államában.


Macrocera 	 Al Hibbler


suba 	 Wolstenholme-ról


Sa amihang-kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Kongen. 	 Csupán sejteti, hogy a szépasszony esetleg valóban a király ágyasa lett.


Ug nahitabo sa mga adlaw ni Assuero (kini mao si Assuero nga naghari sukad sa India bisan hangtud sa Etiopia, ibabaw sa usa ka gatus kaluhaan ug pito ka lalawigan), 	 Ahasvérus idejében történt (ez az Ahasvérus az, a ki uralkodott Indiától fogva Szerecsenországig százhuszonhét tartományon),


Ug ganahan unta ko nga mabuhi pa, kay kini ang pinaka importanti ug kuba hinam nga panhon sa istorya sa tawhanong binuhat. ang pag balhin sa type zero padulong sa type one. mabasa gyud nako sa news paper ug bisan asa. kay kini nga pag balhin maoy pinaka importante sa tanang panahon kasagarang tawo dili gusto ana. mahadlok sila sa pag usab. kay kini nga pag usab man gud kay ang tanang sibilisasyon sa planeta maoy makausab sa mga kulturang naandan. pero kini nga pag usab mao ang pinaka mahinungdanun 	 És kiváltságos vagyok, hogy ebben, az emberi faj történelmének legfontosabb korszakában élhetek. Az átalakulás nullás típusról egyes típusúvá. Olvasom az újságot és ennek bizonyítékát látom mindenhol.


South Lansing 	 Cortland


Ug kong kini dili magahimo ug pakigdait kanimo, kondili magapakiggubat batok kanimo, unya pagalikosan mo kini. 	 Ha pedig nem köt békességet veled, hanem harczra kél veled, akkor zárd azt körül;


Gary Markle 11 	 Mark Darcy


sako Sac 	 AQSIQ


Kanal ang Judicial Ditch Number Thirtyfive sa Estados Unidos. 	 A helyi református egyházközség 35 tagot számlál.


Bukid 	 Eddard vonakodva elfogadja


Si Adina anak nga lalake ni Siza ang Rubenhanon, usa ka pangulo sa mga Rubenhanon, ug ang katloan uban kaniya, 	 Hadina, a Rúben nemzetségébõl való Siza fia, ki a Rúbeniták elõljárója vala, és vele harminczan valának.


kebunrayaindrokilo 	 Ádám


Ako maayong pagkapiit taliwala sa duroha. Ang akong tinguha mao unta ang pagbiya dinhi ug pagpakig-uban kang Cristo, sanglit kini mao may labi pa ka maayo. 	 Mert szorongattatom e kettõ között, kívánván elköltözni és a Krisztussal lenni; mert ez sokkal inkább jobb;


Pinaghugot gikan 	 Spybot


Busa magpasakop kamo nga masinugtanon sa magpasakop kamo nga masinugtanon sa Dios; apan sukli ninyo ang yawa, ug kini siya mokaratil pagdalagan gikan kaninyo. 	 Engedelmeskedjetek azért az Istennek; álljatok ellene az ördögnek, és elfut tõletek.


Ug sa nagkahiduol na siya sa Betfage ug Betania, sa bungtod nga ginganlan ug Olivo, duha sa iyang mga tinun-an gisugo niya 	 lõn, mikor közelgetett Béthfágéhoz és Bethániához, a hegyhez, mely Olajfák [hegyének] hívatik, elkülde kettõt az õ tanítványai közül,


Karon sa ikakaluhaan ug upat ka adlaw niining bulana, ang mga anak sa Israel nanagkatigum sa pagpuasa ug may saput nga sako, ug yuta sa ulo nila. 	 Azután ugyanezen hónak huszonnegyedik napján egybegyûlének Izráel fiai és bõjtölének, gyászba öltözvén és port hintvén fejökre.


Ug ang kalinaw sa Dios, nga lapaw sa tanang pagpanabut, magabantay sa inyong mga kasingkasing ug sa inyong mga hunahuna diha kang Cristo Jesus. 	 És az Istennek békessége, mely minden értelmet felül halad, meg fogja õrizni szíveiteket és gondolataitokat a Krisztus Jézusban.


Ang Ferguson 	 McDougall


Ug mingduol kamo ug mingpahamutang kamo sa lusaran sa bukid; ug ang bukid midilaab sa kalayo hangtud sa tunga-tunga sa mga langit, nga may kangitngit, dag-um ug mabagang kangitngit. 	 elõjárulátok, és megállátok a hegy alatt; a hegy pedig tûzben ég vala mind az ég közepéig, [mindamellett] sötétség, köd és homályosság vala.


Hapit nalukop sa durowan ug kabugangan ang palibot sa Maxim. 	 Célszeű a férfiaknak a lehető legközelebb állniuk a piszoárhoz.


Si Abram mipuyo sa yuta sa Canaan, ug si Lot mipuyo sa mga lungsod sa Kapatagan, ug gibalhin niya ang iyang balongbalong hangtud sa Sodoma. 	 rám lakozik vala a Kanaán földén, Lót pedig lakozik vala a [Jordán- ]melléki városokban, és sátoroz vala Sodomáig.


Ug ang gobernador miingon na usab kanila, "Hain niining duruha ang gusto ninyong buhian ko alang kaninyo?" Sila miingon, "Si Barrabas!" 	 Felelvén pedig a helytartó, monda nékik: A kettõ közül melyiket akarjátok, hogy elbocsássam néktek? Azok pedig mondának: Barabbást.


Kabukiran ang Vondubjallar sa Islandya. 	 Ez a téma nagymértékben megosztja az izlandiakat.


Ang yuta sa Mys Farvater 	 Ieng Thirith a hajdani Khieu


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 Európai Kulturális Örökségi Stratégia


Ang salapi alang sa mga halad-tungod-sa-paglapas, ug ang salapi alang sa mga halad-tungod-sa-sala, wala pagdad-a ngadto sa balay ni Jehova: kadto iya sa sacerdote. 	 De a vétekért és a bûnért való pénzt nem vitték az Úr házába; az a papoké lett.


Hapit nalukop sa [[kalibonan ang palibot sa Safsit se Rant. 	 Android (Brendon telefonja okosabbnak bizonyul a medvénél.)


Labut pa sa dayon nga halad-nga-sinunog, ug sa halad-nga-kalan-on niini, kini igahalad ninyo (sila alang kaninyo mga walay ikasaway), ug ang ilang mga halad-nga-ilimnon. 	 szüntelen való egészen égõáldozaton és annak ételáldozatján kivül készítsétek [ezeket:] épek legyenek, azoknak italáldozatjokkal egyben.


Sa palibot sa Qalat en Natur. 	 A szolgalelkűség távol áll a természetétől.


Ilabi na likido 	 Uummannaq


Ug kini mao ang mga pangulong punoan ni hari Salomon, bisan duha ka gatus ug kalim-an, nga nanagbuot sa mga katawohan. 	 Azok, a Salamon király seregeinek vezérei, kétszázötvenen valának, a kik uralkodnak vala a népen.


footage 	 Göteborg


Sa palibot Jabal 	 Azeméis


Calderwood 	 győzni Fiorentinát melyhez Lovrencsics


for 	 Lloyd


Sa unom ka adlaw magbuhat ka, ug buhaton mo ang tanan nga imong bulohaton; 	 Hat napon át munkálkodjál, és végezd minden dolgodat;


Sa rehiyon palibot sa Champ du Feu, kabukiran talagsaon komon. 	 Tábortüzek Az esték koronája a tábortűz, melyet közösen ülünk körbe.


Wala ba magsinggit ang kaalam, Ug ang pagsabut magapagula sa iyang tingog? 	 Avagy a bölcsesség nem kiált-é, és az értelem nem bocsátja-é ki az õ szavát?


Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Artillery Dome. 	 A merényletet házi készítésű szögbombával követték el.


Ug gisalikway nila ang laing mga dios gikan sa taliwala nila, ug nanag-alagad kang Jehova; ug ang iyang kalag nagsubo tungod sa kaalaut sa Israel. 	 És elvetették maguktól az idegen isteneket, és szolgáltak az Úrnak. És megesett az õ szíve az Izráel nyomorúságán.


Ug siya hari sa Jesurun, Sa pagkatigum sa mga pangulo sa katawohan, Ang tanang mga banay sa Israel nanagtigum. 	 És király lõn Jesurunban, mikor összegyûltek a népnek fejei, és együtt voltak Izráel törzsei.


Sukad karon adunay ginatagana alang kanako nga purongpurong sa pagkamatarung nga niadto unyang adlawa iganti kanako sa Ginoo, ang matarung nga maghuhukom, ug dili lamang kanako ra kondili usab sa tanang mga nagahigugma sa iyang pagpadayag. 	 Végezetre eltétetett nékem az igazság koronája, melyet megád nékem az Úr ama napon, az igaz Bíró; nemcsak nékem pedig, hanem mindazoknak is, a kik vágyva várják az õ megjelenését.


ug nga amahan usab sa mga may sirkunsisyon, sa mga tawo nga dili lamang kay may sirkunsisyon ra kondili usab nanagsunod sa panig-ingnan sa pagtoo nga diha na sa atong amahan nga si Abraham bisan sa wala pa siyay sirkunsisyon. 	 [hogy] atyja [legyen] a körülmetélteknek is, azoknak, a kik nemcsak körülmetélkednek, hanem követik is a mi atyánknak Ábrahámnak körülmetéletlenségében [tanusított] hitének nyomdokait.


Sa palibot sa Abraq al Ḩabār 	 Nahor Ábrahám


Ming-abut kanako ang kakulba ug pagkurog, Nga nakauyog sa tanan ko nga kabukogan. 	 Félelem szálla rám, és rettegés, s megreszketteté minden csontomat.


Unya miadto sa hari ang duruha ka mga babaye nga bigaon, ug mingtindog sa iyang atubangan. 	 Abban az idõben jött a királyhoz két parázna asszony, és megálla õ elõtte.


Hapit nalukop sa lasang nga dagomkahoy ang palibot sa Desmond Lake. 	 Mikor kijön, észreveszi, hogy a túlélők Desmond csónakját húzzák ki a vízből.


Tuburan ang Tiouba Bangou sa Niger. 	 Az Undead Nightmare bevethető fegyverei.


Padangata ang akong pag-ampo nganha sa imong presencia; Ikiling ang imong igdulungog sa akong pagtu-aw. 	 Uram, szabadításomnak Istene! Nappal kiáltok, éjjelente elõtted vagyok:


kay sila nanag-ingon, "Dili lang pag-iatol sa fiesta, kay tingali unyag mahitabo ang kaguliyang sa mga tawo." 	 Mert azt mondják vala: Ne az ünnepen, hogy a nép fel ne zendüljön.


Ang nasud kabahin sa 	 az ENSZ


Daghan akog igsusulti ug ighuhukom mahitungod kaninyo; apan matinuoron siya nga mao ang nagpadala kanako, ug ang akong nadungog gikan kaniya ginapahayag ko ngadto sa kalibutan." 	 Sok beszélni és ítélni valóm van felõletek: de igaz az, a ki küldött engem; és én azokat beszélem a világnak, a miket tõle hallottam vala.


sa SARM 	 SARMs


rehiyon 	 Simmonds


Ug ginabayaw niya ang sungay sa iyang katawohan, Ang pagdayeg sa tanan niyang mga balaan; Bisan sa mga anak sa Israel, ang katawohan nga haduol kaniya. Dayegon ninyo si Jehova. 	 És felemelte az õ népének szarvát. Dicsõítse minden õ kegyeltje: Izráel fiai, a hozzá közel való nép. Dicsérjétek az Urat!


Ang yuta palibot sa Nombre de Jesús kay kasagaran kabungtoran. 	 Az intézmény neve La Créche volt, Jézus jászolbölcsőjére emlékezve.


footage 	 Clickfunnels


M / S Estonia 	 M / S Észtország


Kinahanglan mobulag siya gikan sa vino, ug sa ilimnon nga maisug; siya dili moinum sa suka sa vino, bisan suka sa ilimnon nga maisug, dili usab siya magainum ug bisan unsa nga duga sa parras; ni magakaon sa parras nga lab-as bisan binulad. 	 Bortól és részegítõ italtól szakassza el magát; boreczetet és részegítõ italból való eczetet ne igyék, és semmi szõlõbõl csinált italt se igyék, se új, se asszú szõlõt ne egyék.


Ug ang tingog nga akong nadungog gikan sa langit misulti kanako pag-usab nga nag-ingon, "Lumakaw ka, kuhaa ang basahong binuklad nga anaa sa kamot sa manolunda nga nagatindog sa dagat ug sa yuta." 	 a szózat, a melyet hallottam az égbõl, ismét szóla nékem, és monda: Menj el, és vedd el azt a nyitott könyvecskét, [mely] a tengeren és a földön álló angyal kezében [van.]


Ug si Moises mitubag kaniya: Nangabugho ba ikaw alang kanako? hinaut unta nga ang tibook nga katawohan ni Jehova mga manalagna, nga igabutang ni Jehova ang iyang Espiritu sa ibabaw nila! 	 És felele néki Mózes: Avagy érettem buzgólkodol-é? Vajha az Úrnak minden népe próféta volna, hogy adná az Úr az õ lelkét õ beléjök.


suba 	 Kermit Roosevelt


mga departamento ug 	 Golgi


kay sila nakahatag ug kahayahay sa akong espiritu ug sa inyo man usab. Ilha ninyo ang mga tawo nga ingon kanila. 	 Mert megnyugtatták az én lelkemet és a tiéteket is. Megbecsüljétek azért az ilyeneket.


Unya sa usa ka higayon nagpakita siya ngadto sa kapin sa lima ka gatus ka mga igsoon, nga ang kadaghanan kanila mga buhi pa, bisan may pila kanila nga patay na. 	 Azután megjelent több mint ötszáz atyafinak egyszerre, kik közül a legtöbben mind máig élnek, némelyek azonban el is aludtak;


Suba Rivera 	 nőgyógyász François


gawas lamang kaha niadtong usa ka butang nga akong gisinggit samtang nagtindog ako sa ilang taliwala, nga nag-ingon, `Bahin sa pagkabanhaw sa mga patay, ania ako karon niining adlawa ginahukman sa inyong atubangan.`" 	 Hacsak ez egy szó tekintetében nem, melyet közöttük állva kiáltottam, hogy: A halottak feltámadása felõl vádoltatom én tõletek e mai napon.


lang IBIG SABIHIN LAMANG 	 Han Solo


the 	 Rich


Busa ang mga Judio sa mga balangay nga nanagpuyo sa mga dilikinutaan nga lungsod, naghimo sa ikanapulo ug upat ka adlaw sa bulan sa Adar usa ka adlaw sa kalipay ug pagcombira, ug usa ka maayong adlaw, ug sa pagpadala ug mga balin gikan sa usa ngadto sa lain. 	 ért a vidéki zsidók, a kik kerítetlen falvakban laktak, Adár hónapjának tizennegyedik napját tették öröm és vigalom [napjá]vá és ünneppé, a melyen ajándékokat küldözgetnek egymásnak.


Klinten 	 Klang


nga sa ila nang paghiabut, nanag-ampo alang kanila nga unta makadawat sila sa Espiritu Santo; 	 Kik mikor lementek, könyörögtek érettük, hogy vegyenek Szent Lelket:


🌍location 	 Roberto Gualtieri


Pulong 	 Palmyra-atoll


🌍location 	 Hallowell


kebunrayaindrokilo 	 Corbett


Jack Torrance mao 	 Jake Gyllenhaal


Gintang ang Yaralıgöz Geçidi sa Turkiya. 	 A török kor végére ez is megsérült.


Ug si David miingon kang Gad: Ako ania sa dakung kasigpit: tugoti ako nga mangahulog kami karon sa kamot ni Jehova; kay ang iyang mga kalooy dagku; ug ayaw ako pag-ihulog sa kamot sa tawo. 	 És monda Dávid Gádnak: Felette igen szorongattatom; de mégis, hadd essünk inkább az Úr kezébe, mert nagy az õ irgalmassága, és ne essem ember kezébe.


Sefuri San mao ang bahin 	 Mark Consuelos


Tungod sa mga kabus nga gilupigan, tungod sa panghupaw sa mga hangul, Karon motindog ako, nagaingon si Jehova; Igabutang ko siya sa kasigurohan nga iyang gipangandoy. 	 A kik ezt mondják: Nyelvünkkel felülkerekedünk, ajkaink velünk vannak; ki lehetne Úr felettünk?


Ang yuta palibot sa Oregon Chief Mine kay kasagaran kabungtoran. 	 Az Orville rangidős tisztjei: Alara Kitan: Ő a hajó biztonsági főnöke.


Sila manag-abog sa asno niadtong mga ilo; Ug ang vaca sa balong babaye ilang kuhaon tungod sa pasalig. 	 árvák szamarát elhajtják, [és] az özvegynek ökrét zálogba viszik.


Ang Dubai Press Club 	 A Dubai Press Club


Sila managbitbit ug mga pana ug bangkaw; sila mabangis man ug walay kalooy; ang ilang tingog modahunog sama sa dagat; ug sila mangabayo sa mga kabayo, ang tagsatagsa magalaray, sama sa usa ka tawo, nga andam sa gubat batok kaninyo, Oh anak nga babaye sa Sion. 	 Kézívet és kopját ragad, kegyetlen az és nem könyörül; szavok zúg, mint a tenger, és lovakon nyargalnak, fejenként viadalra készen te ellened, oh Sion leánya!


( in 	 ANV


Ug ang hari nga si Salomon nagpaadto ug gipakuha si Hiram gikan sa Tiro. 	 És elkülde Salamon király, és elhozatá Hírámot Tírusból.


Ug si Bath-sheba miyukbo, ug naghatag katahuran sa hari. Ug ang hari miingon: Unsay tuyo mo? 	 És fejet hajta Bethsabé, és meghajtá magát a királynak. És monda a király: Mit kivánsz?


Ug si Jehova miingon: Pagatagoan ko ba gikan kang Abraham ang akong pagabuhaton, 	 És monda az Úr: Eltitkoljam-é én Ábrahámtól, a mit tenni akarok?


Kanimo magatu-aw ako, Oh Jehova: Bato ko, ayaw pagpakabungol kanako; Tingali unya kong ikaw maghilum kanako, Mahimo ako nga sama kanila nga nanganaug sa lubnganan. 	 Dávidé. Hozzád kiáltok, Uram, én szirtem; ne fordulj el szótlanul tõlem, hogy ne legyek, ha néma maradnál, a sírba szállókhoz hasonló.


Anyways congrats 	 FAMU


Isaayos 	 Sztálin


Ug nahitabo nga sa hingdunggan niya ang mga pulong nga gisulti sa iyang asawa kaniya, nga nagaingon: Mao kini ang gihimo kanako sa imong ulipon, misilaub ang iyang kaligutgut. 	 És lõn, a mint hallja az õ ura az õ feleségének beszédeit, melyeket néki beszélt, mondván: Ilyesmiket tett velem a te szolgád; haragra gerjede.


Unya si Toi misugo sa iyang anak nga lalake nga si Joram ngadto kang David, aron sa paghatag ug katahuran kaniya, ug sa pagbulahan kaniya, tungod kay siya nakig-away batok kang Hadad-ezer ug midaug kaniya; kay si Hadad-ezer may mga gubat batok kang Toi. Ug si Joram nagdala ug mga kasangkapan nga salapi ug kasangkapan nga bulawan ug kasangkapan nga tumbaga. 	 ldé Tói Jórámot, az õ fiát Dávid királyhoz, hogy békességesen köszöntse õt, és áldja, hogy harczolt Hadadézer ellen és megverte õt (mert Hadadézer Tóival is hadakozik vala). És a [Tói fia] kezében aranyból, ezüstbõl és rézbõl való edények valának,


Ang Memduh Büyükkılıç ang 	 A zsugorodó ember


Ang tawo nga kusgan, ug ang tawo sa panggubatan; ang maghuhukom, ug ang manalagna, ug ang magtatag-an nga bakakon, ug ang anciano; 	 Mert ímé az Úr, a seregeknek Ura elveszi Jeruzsálembõl és Júdából a támaszt és a táplálót, a kenyérnek minden erejét és a víznek minden erejét;


Nga nangandoy sa kamatayon, apan kini wala moabut, Ug nagapangita niini labi pa kay sa mga bahanding tinagoan; 	 A kik a halált várják, de nem jön az, és szorgalmasabban keresik mint az elrejtett kincset.


Ug akong buhaton ang Rabba nga cuadra alang sa mga camello, ug ang mga anak sa Ammon nga usa ka lubganan alang sa mga panon sa carnero: ug kamo makaila ng ako mao si Jehova. 	 És teszem Rabbát tevék legelõjévé, és Ammon fiait nyájak fekvõhelyévé, s megtudjátok, hogy én vagyok az Úr!


Ug sila, walay mga bisti, managpanghigda sa tibook gabii, Ug walay ikahabol diha sa katugnaw. 	 Mezítelenül hálnak, testi ruha nélkül, még a hidegben sincs takarójuk.


op na sabwag 	 Wisconsin Rapids


footage 	 Amazigh


Sa palibot sa Z̧ahrat al Aqra‘. 	 Mi csak Szenái és Attár után jöttünk.”


Caimán 	 Curitiba


Ang Romorantin 	 Romorantin-Lanthenay


Si Pilato miingon kanila, "Nan unsaon ko man kini si Jesus, ang ginatawag nga Cristo?" Silang tanan miingon, "Ilansang siya sa krus!" 	 Monda nékik Pilátus: Mit cselekedjem hát Jézussal, a kit Krisztusnak hívnak? Mindnyájan mondának: Feszíttessék meg!


Espesye sa tanom nga bulak ang Memecylon liberiae. 	 Minden liberális vonást száműzött uralkodásából.


Ug mahitabo, kong kamo sa kakugi managpatalinghug kanako, nagaingon si Jehova, sa dili pagpasulod ug mga palas-anon nga moagi sa mga ganghaan niining ciudara sa adlaw nga igpapahulay, kondili managbalaan himoon sa adlaw nga igpapahulay, sa dili pagbuhat sulod niining adlawa; 	 Pedig ha szívesen hallgattok reám, ezt mondja az Úr, és nem visztek be terhet e város kapuin szombat-napon, és megszentelitek a szombat-napot, úgy hogy semmi dolgot nem végeztek azon:


the 	 Hydra


Adunay 60,881 ka molupyo. 	 Ez is támogatja a 8080 emulációt.


Unya giyahat ko ang akong mga mata, ug nakita ko, ania karon, may minggula nga duruha ka babaye, ug ang hangin diha sa ilang mga pako; nan sila may mga pako nga ingon sa mga pako sa usa ka talabong; ug ilang gialsa ang epha sa kinatung-an sa yuta ug sa langit. 	 És felemelém szemeimet, és látám, hogy ímé, két asszony jöve elõ, és szél vala szárnyaikban, és szárnyaik olyanok, mint az eszterágnak szárnyai, és felemelék a mérõ-edényt a föld és az ég közé.


Sa habagatan, dagat ang pinakaduol sa Nome City Field. 	 Az új föld volt az úgynevezett Városi Stadion (City Ground).


Ug bisan ako dili kaha batid nga mamumulong, ngani sa kahibalo ako wala kakulangi; sa tanang paagi kini amo nang gikapadayag kaninyo diha sa tanang mga butang. 	 pedig avatatlan [vagyok ]is a beszédben, de nem az ismeretben; sõt mindenben, mindenképen nyilvánvalókká lettünk elõttetek.


🌍location 	 Eurobarométer gyorsfelmérés


Kabukiran ang Japen sa Esklobakiya. 	 Eközben a japán férfi a lekötözött Sayid körül ténykedik.


Ug sa nakagikan na kami didto, milawig kami salipod sa Cipro kay songsongon man ang hangin. 	 És onnan elindulván, Ciprus alatt evezénk el, mivelhogy a szelek ellenkezõk valának.


Ug igabutang niya ang iyang kamot sa ibabaw sa ulo sa halad-tungod-sa-sala, ug kini pagapatyon niya sa dapit sa halaran-nga-sinunog. 	 És tegye a kezét a bûnért való áldozat fejére, és ölje meg a bûnért való áldozatot az egészen égõáldozat helyén.


Shawnee 	 Poulenc


niini nga 	 BEA


agresibo karon ang MGB 	 MGP


Kong ang mga patukoranan pagagun-obon, Unsa man ang arang mahimo sa matarung? 	 Mikor a fundamentomok is elrontattak, mit cselekedett az igaz?


Ang mga buhat sa iyang mga kamot mao ang kamatuoran ug ang justicia; Kalauman ang tanan niyang mga lagda. 	 Kezeinek cselekedetei hûség és igazság; minden õ végzése tökéletes.


Ang uban nanag-ingon, "Kining mga pulonga dili iya sa giyawaan. Makahimo ba ugod ang yawa sa pagpabuka sa mga mata sa buta?" 	 Mások mondának: Ezek nem ördöngõsnek beszédei. Vajjon az ördög megnyithatja-é a vakok szemeit?


Ang ilang salapi ug ang ilang bulawan dili makaluwas kanila sa adlaw sa kaligutgut ni Jehova; apan ang tibook nga yuta pagalamyon sa kalayo sa iyang pagpangabugho; kay tibawason niya, oo, tapuson niya sa makalilisang gayud silang tanan nga nanagpuyo sa yuta. 	 Sem ezüstjök, sem aranyuk nem szabadíthatja meg õket az Úr haragjának napján, és az õ féltõ szeretetének tüze megemészti az egész földet; mert véget vet, bizony hirtelen vet véget e föld minden lakosának.


Apan ang Dios magapana kanila; Sa usa ka udyong gilayon pagasamaran sila. 	 Álnokságokat koholnak; a kikoholt tervet végrehajták; mindenikök keble és szíve kikutathatatlan.


surakarta 	 Parks


ug sanglit kita aduna may dakung sacerdote nga nagadumala sa Balay sa Dios, 	 És lévén nagy papunk az Isten háza felett:


Pagka karon wala pay siak nga nalista ubos niini niya. <!]>, 1939 In: Bull. 	 Ne sárgulj, fűzfa! (regény) 1939.


Kini makit 	 Asti


Ngani magainum pa ikaw niini ug magati-ti niini, ug ikaw magaingkib sa mga bika niana, ug lungion mo ang kaugalingon mong mga suso: kay ako namulong niini, nagaingon ang Ginoong Jehova. 	 Meg kell innod azt s fenékig hajtanod; és cserepein rágódni fogsz, emlõidet megszaggatod azokon, mert én szólottam, ezt mondja az Úr Isten.


Kay makita mo ang yuta sa atubangan mo; apan dili ka makasulod didto sa yuta nga gihatag ko sa mga anak sa Israel. 	 Mert szemközt látod a földet; de arra a földre, a melyet én adok Izráel fiainak, oda nem mégy be.


footage 	 Jones Day


Ang mga carro ni Faraon ug sa iyang kasundalohan gitukmod niya sa dagat. Ug ang iyang mga pinili nga mga pangulo nangalumos sa Dagat nga Mapula. 	 A Faraónak szekereit és seregét tengerbe vetette, s válogatott harczosai belefúltak a veres tengerbe.


Dili unta itugot kanako nga pagamatarungon ko kamo: Hangtud nga ako mamatay dili ko gayud isalikway ang pagkahingpit sa kasingkasing gikan kanako. 	 Távol legyen tõlem, hogy igazat adjak néktek! A míg lelkemet ki nem lehelem, ártatlanságomból magamat ki nem tagadom.


Ang Kapangyarihan Ng 	 A Poem


Una ning gihulagway 	 Stan Getz


Mahitungod sa langgam nga buhi, kini kuhaon niya, ug ang kahoy nga cedro, ug ang mapula, ug ang hisopo, ug kini sila ituslob niya, ug ang langgam nga buhi, sa dugo sa langgam nga gipatay sa ibabaw sa nagaagay nga tubig. 	 élõ madarat [pedig,] vegye azt és a czédrusfát, a karmazsint és az izsópot; és mártsa be azokat és az élõ madarat a megölt madárnak vérébe a forrásvíz felett.


sa Braunau Am 	 Braunauban


MGA FANS NI 	 Nikon


sa Karakoram Pass 	 a Karakoram


Ug sunod kaniya maoy nag-ayo si Ezer ang anak nga lalake ni Jesua, ang punoan sa Mizpa, laing bahin, atbang sa tungasan sa bulotangan sa mga hinagiban sa likoanan sa kuta. 	 Javítgatá pedig õ mellette Ézer, Jésuának fia, Mispa fejedelme, a kõfal egy másik darabját, a szegleten levõ fegyveresház felmenetelének ellenébe;


makabaton ug gahum sa pagsabut uban sa tanang mga balaan, kon unsa ang gilapdon ug ang gitas-on ug ang kahabugon ug ang giladmon, 	 szeretetben meggyökerezvén és alapot vevén, hogy megérthessétek minden szentekkel egybe, mi a szélessége és hosszúsága és mélysége és magassága [az Isten jóvoltának,]


luuk 	 Ingo Goritzki


Sa palibot sa Samkat Jāb Allāh. 	 Ha véges, hány körön át tarthat?


Ug si Ornan milingi, ug nakakita sa manolonda; ug ang iyang upat ka anak nga lalake nga didto uban kaniya nanagtago sa ilang kaugalingon. Karon si Ornan nagagiuk sa trigo. 	 Mikor pedig Ornán hátratekintvén, látta az angyalt, õ és az õ négy fia, a kik vele valának, elrejtõzének (Ornán pedig búzát csépel vala).


Lanaw ang Laguna Magdalena sa Kolombiya. 	 Magdalena Kolumbia egyik megyéje.


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Cerro Pizarro. 	 Atahualpát maga Pizarro fogta el.


Joppolo Giancaxio mopakigbahin sa usa ka utlanan sa Agrigento, Raffadali, Santa Elisabetta, ug Aragona. 	 Joppolo Giancaxio Agrigento, Raffadali, Santa Elisabetta és Aragona községekkel határos.


Misangpit ako uban sa bug-os ko nga kasingkasing; tubaga ako, Oh Jehova: Bantayan ko gayud ang imong kabalaoran. 	 Teljes szívbõl kiáltok hozzád, hallgass meg, Uram! megtartom a te rendeléseidet.


Ug si Joas miingon kanilang tanan nga nanagtindog batok kaniya: Makig-away kamo alang kang Baal? Kun inyo ba nga luwason siya? Siya nga makig-away alang niini ipapatay ninyo siya samtang buntag pa: Kong siya ugaling usa ka dios, paawaya siya alang sa iyang kaugalingon, tungod kay dunay usa nga nagbungkag sa iyang halaran. 	 Joás pedig monda mindazoknak, a kik körülötte állának: Baálért pereltek ti? Avagy ti oltalmazzátok-é õtet? Valaki perel õ érette, ölettessék meg reggelig. Ha isten õ, hát pereljen õ maga, hogy oltára lerontatott!


Maayo pang magpuyo diha sa pamag-ang suok sa atop sa balay, Kay sa pagpakigkauban sa usa ka babaye nga palaaway diha sa hamugaway nga balay. 	 Jobb lakni a tetõnek ormán, mint a háborgó asszonynyal, és közös házban.


Plantilya:Infobox Radio station Ang Radio Studio 54 Network (Studio 54 Network) mao ang usa ka pribado nga Italyano nga estasyon sa radyo nga nakabase sa Locri. 	 A Radio Studio 54 Network vagy Studio 54 Network egy olasz magánrádió-állomás, székhelye Locri (Calabria).


Gerang Unom ka Adlaw 	 Napos a


Lakaw ug suginli si David nga akong alagad, kini mao ang giingon ni Jehova: Dili ka magtukod ug balay alang kanako nga akong puy-an: 	 Menj el, és mondd meg az én szolgámnak, Dávidnak: Ezt mondja az Úr: Ne te építs nékem házat lakásul;


Kini mao ang mga pulong nga gisulti ni Moises sa tibook Israel sa unahan sa Jordan didto sa kamingawan, didto sa Arabah, atbang sa Dagat nga Patay sa kinataliwad-an sa Paran, ug sa Topel, ug sa Laban, ug sa Jaseroth ug sa Dizahab. 	 Ezek az igék, a melyeket szólott Mózes az egész Izráelnek, a Jordánon túl a pusztában, a mezõségen, a Veres tenger ellenében, Párán és Tófel, és Lábán és Haczéróth, és Dizaháb között.


Nadugmok ang akong kalag tungod sa pagpangandoy Sa imong mga tulomanon sa tanang mga panahon. 	 Elfogyatkozik az én lelkem, a te ítéleteid után való szüntelen vágyódás miatt.


Nakita ko ang mga balong-balong sa Cushan nga diha sa kagulanan; Nangurog ang mga tabil sa yuta sa Madian. 	 Bomlani látom Khusán sátrait, reszketnek a Midián-föld kárpitjai!


Hexton Farms 	 Hoxton


Ug ako magaluwas kaninyo gikan sa inyong tanan nga mga kahugawan: ug ipatawag ko ang trigo, ug padaghanon kini, ug kamo dili ko pabug-atan sa kagutmanan. 	 És megtartalak titeket minden tisztátalanságotoktól, és elõhívom a gabonát és megsokasítom azt, és nem adok reátok éhséget.


Sa rehiyon 	 Paxson


footage 	 NRA


lanaw sa 	 S6-Tutzing felé


kabalayan ang palibot Toronto Pearson International Airport [ 4 	 Toronto Pearson nemzetközi repülőterén


Langub ang Cueva del Rey sa Espanya. 	 Csalással vádolják a spanyol király lányát.


sa Trypanidius 	 kuratórium


Ang yuta palibot sa Kottapalli kay patag. 	 VASAS-Pasarét Férfi Kosárlabda Kft.


Ang yuta palibot sa Casarsa kay lain-lain. 	 Lombai uram házasítani akarja egész környezetét.


Ug magaasoy sila sa matuod ug magaingon: Ang among mga kamot wala mag-ula niining dugoa, ni ang among mga mata nakakita niana. 	 És szóljanak és mondják: A mi kezeink nem ontották ki ezt a vért, sem a mi szemeink nem látták.


Tessa 	 Fizetni KTC


Credits 	 Maurepas elidegenedése


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Khao Kradat. 	 Ügyelni kell arra, hogy rablás törhet ki.


footage 	 nyugati muszlimok


Dito sa UNITED 	 Eusebius


Karon ang nahabilin nga mga buhat ni Ela, ug ang tanan nga iyang gihimo, wala ba sila mahasulat sa basahon sa mga Cronicas sa mga hari sa Israel? 	 Elának egyéb dolgai pedig és minden cselekedetei, vajjon nincsenek-é megírva az Izráel királyainak krónika-könyvében?


Sila pagabusgon sa madagayaon gayud sa tambok sa imong balay; Ug ikaw magpainum kanila sa sapa sa imong mga kalipay. 	 Oh Isten, milyen drága a te kegyelmességed; az embernek fiai a te szárnyaidnak árnyékába menekülnek.


Schefflera ulocephala 	 Schumpeter


Sa palibot sa Gol Tondi. 	 A nagygömb belseje üres.


Kalapukan ang Den runde slåtta sa Noruwega. 	 A következő meccs egyetlen gólját ő lőtte, Norvégiát verték.


footage 	 Shibuya


Kanal ang H 9 Lateral sa Estados Unidos. 	 A PORT.hu oldalán 9 ponton áll a 10-ből.


Si Jehova mahinay sa kasuko ug madagayaon sa mahigugmaong-kalolot, nga nagapsaylo sa pagkadautan ug sa paglapas; ug nga dili gayud magapakamatarung sa tawong sad-an, nga nagadu-aw siya sa kadautan sa mga amahan, ibabaw sa mga anak, ibabaw sa ikatolo ug ibabaw sa ikaupat nga kaliwatan. 	 Úr késedelmes a haragra, nagy irgalmasságú, megbocsát hamisságot és vétket, de [a bûnöst] nem hagyja büntetlenül; megbünteti az atyák álnokságait a fiakban harmad és negyed íziglen.


Ug nangutana siya sa sulogoon: Kinsa ba kining tawohana nga gikan sa kapatagan nga nagasugat kanato? Ug ang ulipon mitubag: Kini mao ang akong agalon. Unya gikuha niya ang iyang pandong ug nagtabon siya sa iyang kaugalingon. 	 És monda a szolgának: Kicsoda az a férfiú, a ki a mezõn elõnkbe jõ? A szolga pedig monda: Az én uram õ. Akkor fogta a fátyolt és elfedezé magát.


Kadtong magabadlong sa usa ka mayubiton makadawat sa iyang kaugalingon ug pulong sa panamastamas; Ug kadtong magasaway sa usa ka tawo nga dautan makakuha sa iyang kaugalingon ug usa ka buling. 	 A ki tanítja a csúfolót, nyer magának szidalmat: és a ki feddi a latrot, szégyenére lesz.


Ang yuta sa Parish of Charlotte kay lain-lain. 	 Párizsi éjszakák A Charley nénje?


Apan kaniya mitubag siya nga nag-ingon, "Tinuod, Ginoo; ngani, bisan pa ang mga iro ilalum sa lamisa magakaon man sa mga momho sa mga bata." 	 Az pedig felele és monda néki: Úgy van Uram; de hiszen az ebek is esznek az asztal alatt a gyermekek morzsalékaiból.


Comuna Amărăștii 	 kubai amerikai


Tungod sa tingog sa akong pagagulo Ang akong mga bukog mingtapot sa akong unod. 	 Letaroltatott és megszáradt, mint a fû az én szívem; még kenyerem megevésérõl is elfelejtkezem.


Ang mga sibsibanan ginabistihan sa mga panon sa carnero; Ang kawalogan usab ginatabonan sa mga trigo; Nanagsinggit sila sa kalipay, sila usab nanag-awit. 	 Csepegnek a puszta legelõi és a halmokat vígság övezi.


Espesye sa langaw ang Tenepidosis simplificata. 	 Előnye viszont az egyszerűbb szerkezeti kialakítás.


Ug si Roboam nangasawa, kang Mahalat ang anak nga babaye ni Jerimoth ang anak nga lalake ni David, ug kang Abihail ang anak nga babaye ni Eliab ang anak nga lalake ni Isai; 	 feleségül vevé Roboám Mahalátát, Jérimótnak, a Dávid fiának leányát [és] Abihailt, Eliábnak, az Isai fiának leányát,


Ang 	 Plaza


Ug nahitabo sa katapusan sa pito ka tuig, nga ang babaye mibalik gikan sa yuta sa mga Filistehanon: ug siya miadto ngadto sa hari aron sa pagpakilooy sa hari mahitungod sa iyang balay ug yuta. 	 Mikor pedig elmult a hét esztendõ, visszatért az asszony a Filiszteusok földébõl, és elment, hogy panaszolkodjék a királynak az õ házáért és szántóföldeiért.


Adunay kakawangan nga ginahimo sa ibabaw sa yuta, nga adunay matarung nga mga tawo nga kanila mahinabo sumala sa buhat sa dautan; usab, adunay dautan nga mga tawo nga mahinabo kanila sumala sa buhat sa matarung: ako miingon nga kini usab kakawangan man. 	 Van hiábavalóság, a mely e földön történik; az, hogy vannak oly igazak, a kiknek dolga a gonoszoknak cselekedetei szerint lesz; és vannak gonoszok, a kiknek dolga az igazaknak cselekedetei szerint lesz; mondám, hogy ez is hiábavalóság.


Oh Jehova, nabati ko ang balita mahitungod kanimo, ug ako nahadlok: Oh Jehova, buhia ang imong buhat sa taliwala sa katuigan; Sa taliwala sa katuigan ipahibalo kini; Sa kaligutgut hinumdumi ang kalooy. 	 am, hallám, a mit hirdettél, [és] megrettenék! Uram! Évek közepette keltsd életre a te munkádat, évek közepette jelentsd meg azt! Haragban emlékezzél meg kegyelmességrõl!


Espesye sa tanom nga bulak ang Veronica carminea. 	 Versei közül kitűnt a Carmen lugubre című.


Kining tanang mga lungsod nga gilig-onan sa hatag-as nga mga kuta, mga pultahan ug mga balabag; labut pa sa daghan kaayo nga kalungsoran nga walay kuta. 	 Ezek a városok mind meg valának erõsítve magas kõfalakkal, kapukkal és zárokkal, kivévén igen sok kerítetlen várost.


for the 	 Pau Gasol


Ug gibuhat sa Dios ang mga mananap sa yuta ingon sa ilang matang, ug ang kahayopan ingon sa ilang matang, ug ngatanan nga mananap nga nagakamang sa ibabaw sa yuta ingon sa ilang matang: ug nakita sa Dios nga kini maayo. 	 Teremté tehát Isten a szárazföldi vadakat nemök szerint, a barmokat nemök szerint, és a földön csúszó-mászó mindenféle állatokat nemök szerint. És látá Isten, hogy jó.


CẦU 	 Blaschke


Nobel prize 	 Nobel-díjas


Sa ikakatloan ug siyam ka tuig ni Asarias nga hari sa Juda nagsugod si Menahem ang anak nga lalake ni Gadi sa paghari sa Israel, ug naghari sulod sa napulo ka tuig sa Samaria. 	 Azáriának, Júda királyának harminczkilenczedik esztendejétõl fogva uralkodott Menáhem, a Gádi fia Izráelen tíz esztendeig Samariában.


Busa gipaanha namo diha si Judas ug si Silas nga magahimo sa binaba nga pagsugilon kaninyo sa mao rang mga butanga. 	 Küldöttük azért Júdást és Silást, kik élõszóval szintén tudtotokra adják ugyanezeket.


grates 	 Júnisz


Kini mao ang mga kaliwatan ni Jacob; si Jose sa may panuigon nga napulo ug pito ka tuig, nagpasibsib siya ug mga carnero uban sa iyang mga igsoon nga lalake, ug batan-on siya uban sa mga anak nga lalake ni Bilha ug sa mga anak nga lalake ni Zilpha, nga mga asawa sa iyang amahan; ug si Jose nagdala sa dautan nga taho ngadto sa iyang amahan mahitungod kanila. 	 Ezek a Jákób nemzetségének dolgai: József tizenhét esztendõs korában az õ bátyjaival együtt juhokat õriz vala, bojtár vala Bilhának és Zilpának az õ atyja feleségeinek fiai mellett, és József rossz híreket hord vala felõlük az õ atyjuknak.


Ug ang mga caldero, ug ang mga pala, ug ang mga sudlanan: bisan ang tanan niining mga galamiton nga gihimo ni Hiram alang kang hari Salomon, sa balay ni Jehova pulos mga pinasinaw nga tumbaga. 	 Fazekakat, lapátokat és medenczéket. És mindezek az edények, a melyeket Hírám Salamon királynak az Úr háza számára készített, csiszolt rézbõl voltak.


Apan sa diha nga si Johanan ang anak nga lalake ni Carea, ug ang tanang mga capitan sa kasundalohan nga ming-uban kaniya nakadungog sa tanang mga kadaut nga gihimo ni Ismael ang anak nga lalake ni Nethanias, 	 És meghallá Jóhanán, Káreának fia és a seregek minden vezetõje, a ki õ vele vala, azt az egész gonoszságot, a melyet Ismáel, Natániának fia cselekedett vala.


WAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWA Credits to 	 Buffy a vámpírok réme


Tumahod ka sa imong amahan ug inahan, ug, Higugmaa ang imong silingan sama sa imong kaugalingon." 	 Tiszteld atyádat és anyádat; és: Szeresd felebarátodat, mint temagadat.


for 	 Richthofen


Espesye sa buyog ang Andrena bulgariensis. 	 Ermitázs Bolgár kincsek


Credits 	 Szavazás


Mga anak, kini karon mao na ang katapusang takna; ug sumala sa inyo nang nadungog nga moabut ang anticristo, tuod man daghan karon ang mga anticristo nga nanagpanungha; busa kita sayud nga karon mao na gayud ang katapusang takna. 	 Fiacskáim, itt az utolsó óra; és a mint hallottátok, hogy az antikrisztus eljõ, így most sok antikrisztus támadt; a honnan tudjuk, hogy itt az utolsó óra.


Sa rehiyon palibot sa Le Dos de Cheval, mga lanaw talagsaon komon. 	 A viharban megmentett ló végül a saját lova lesz, s a Spartan nevet kapja.


Bukid ang Fox Ledge sa Estados Unidos. 	 Az Egyesült Királyságban a Fox Kids vetítette.


Ang 	 A Hivatal


Kapangyarihan 	 1 fázisú


Ug siya miingon: Umuban ka kanako ug tan-awa ang akong mainitong kakugi alang kang Jehova. Busa ilang gitungtong siya sa carro. 	 monda: Jer velem és lásd meg, mint állok bosszút az Úrért. És [vele együtt] vitték õt az õ szekerén.


Ang Cebu Pacific ra kada 	 A Central Pacific Tartomány


Ang kahadlok, ug ang gahong, ug ang lit-ag, anaa diha kanimo, Oh pumoluyo sa Moab, nagaingon si Jehova. 	 lelem, verem és tõr [jõ] te ellened, Moáb lakosa, azt mondja az Úr.


Ug gikuha siya ni Saul niadtong adlawa, ug wala na mobuot nga papaulion pa siya sa balay sa iyang amahan. 	 És Saul magához vevé õt azon a napon, és nem engedé, hogy visszatérjen atyja házához.


Ug unya si Hesron miadto sa anak nga babaye ni Machir amahan ni Galaad, nga iyang gipangasawa sa kanuman ang iyang panuigon; ug kaniya nanganak siya kang Segub. 	 Azután beméne Kheczrón Mákirnak, Gileád atyjának leányához; mert õ ezt elvette vala hatvan esztendõs korában, és szülé néki Ségubot.


balangay ang Parape South sa 	 South Park


Ug sila ming-ingon kanila: Si Jehova magtan-aw unta sa ibabaw ninyo, ug maghukom; kay gihimo ninyo ang among kaayo nga pagadumtan sa mga mata ni Faraon, ug sa mga mata sa iyang mga sulogoon, sa pagbutang ug espada sa ilang kamot aron sa pagpatay kanamo. 	 S mondának nékik: Lásson meg titeket az Úr és ítéljen meg, kik rossz hírbe kevertetek minket a Faraó elõtt és az õ szolgái elõtt, fegyvert adván azok kezébe, hogy megöljenek minket.


ang Pharmaceutical Institute 	 Gyógyszerészeti Intézetének


footage 	 Csodalámpa


Unya ikaw mahanumdum sa imong mga dalan, ug maulawan, sa diha nga ikaw modawat sa imong mga igsoong babaye, ang imong magulang nga mga babaye ug ang imong mga manghod: ug akong ihatag sila kanimo alang sa pagkaanak nga babaye, apan dili pinaagi sa imong tugon. 	 És te megemlékezel útaidról és megszégyenled magadat, mikor hozzád veszed nõtestvéreidet, a kik nagyobbak nálad, együtt azokkal, a kik kisebbek, s adom õket néked leányaidul, de nem a te frigyedbõl.


Busa karon, ako nagahangyo kanimo, paghatag ug mga panaad sa akong agalon nga hari sa Asiria, ug akong hatagan ikaw ug duha ka libo ka mga kabayo, kong ikaw makahimo sa imong bahin sa paghatag ug magkakabayo sa ibabaw niini. 	 Most azért harczolj meg, kérlek, az én urammal, az assir királylyal, és adok néked két ezer lovat, ha ugyan tudsz lovagokat ültetni reájok.


Kay gikan sa daghang mga giyawaan nanggula ang mga mahugaw nga espiritu, nga nanagpaniyagit sa makusog nga tingog; ug nangaayo ang daghang mga paralitiko o mga bakul. 	 Mert sokakból, kikben tisztátalan lelkek voltak, nagy hangon kiáltva kimenének; sok gutaütött és sánta pedig meggyógyula.


Hamilton 	 Alexander Hamilton


Ang Cognac 	 Brandy


Wellington International Airport kay 	 Wellington nemzetközi repülőtéren


Ug si Faraon mitubag: Kinsa ba si Jehova aron magapatalinghug ako sa iyang tingog, ug magatugot ako sa pagpalakaw sa Israel? Ako wala makaila kang Jehova, dili usab ako motugot sa pagpalakaw sa Israel. 	 A Faraó pedig mondá: Kicsoda az Úr, hogy szavára hallgassak, és elbocsássam Izráelt? Nem ismerem az Urat és nem is bocsátom el Izráelt.


Apan misamot sila sa pagpangatarungan nga nanag-ingon, "Siya nagatugaw sa mga tawo, sa iyang pag-panudlo kanila sa tibuok nga Judea gikan sa Galilea hangtud pa dinhing dapita." 	 De azok erõsködének, mondván: A népet felzendíti, tanítván az egész Júdeában, elkezdve Galileától mind idáig.


tan - awa ang Little 	 a kis indiánnak


Kalapukan ang Igrićka Bara sa Serbya. 	 A statisztikák csak a Bruinsban játszott meccsekre értendők.


Sa habagatang-kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Cabeço do Meio. 	 Csápjuk sohasem ízesül a fej közepe előtt.


🌍location 	 Hendrickson


Charles de Gaulle Airport kay kasagaran patag 	 Charles Gaulle repülőtér


footage 	 Szilícium-völgy


🌍 location surakarta 	 felsőoktatási tanács


Busa, ayaw kamo pagpakaboang, kondili sabton hinoon ninyo kon unsa ang kabobuton sa Ginoo. 	 Annakokáért ne legyetek esztelenek, hanem megértsétek, mi legyen az Úrnak akaratja.


Ayaw pag-ikalipay kong ang imong kaaway mapukan, Ug ayaw papagmayaa ang imong kasingkasing kong siya mapukan, 	 Mikor elesik a te ellenséged: ne örülj; és mikor megütközik: ne vígadjon a te szíved,


Ug kita sa pagkatinuod ania ubas sa matarung nga hukom, kay kita nagadawat man sa angayng balus sa atong binuhatan; apan kining tawhana walay nabuhat nga dautan." 	 És mi ugyan méltán; mert a mi cselekedetünknek méltó büntetését vesszük: ez pedig semmi méltatlan dolgot nem cselekedett.


Tapi ang x 	 Brand X


ngalan West Branch 	 West Branch


Ug ang tanang unod makakita nga ako, si Jehova, maoy mihaling niini: kini dili mapalong. 	 meglátja minden test, hogy én, az Úr gyújtottam meg azt, [mert] meg nem aluszik.


Busa ayaw ninyo tugoti nga panamastamasan pagsulti ang gipakamaayo ninyo. 	 Ne káromoltassék azért a ti javatok.


Sa palibot sa Chatataram. 	 Rettegett a kudarctól.


Ang mga anak ni Ater, ni Ezechias, kasiyaman ug walo. 	 Áter fiai, Ezékiástól: kilenczvennyolcz;


Ug si Jehova misulti pag-usab kang Achaz nga nagaingon; 	 És szóla ismét az Úr Akházhoz, mondván:


ang Serra Eduardo 	 Bükkbél Vasudvard ostromakor


Desa Bajera Hapit nalukop sa lasang ang palibot sa Desa Bajera. 	 A Domínium a bajori Új Bajor kolónia lakóit is lemészároltatta.


Kay kini maoy usa ka kabalaoran alang sa Israel, Unsa ka tulomanon sa Dios ni Jacob. 	 Fújjatok kürtöt új holdra, holdtöltekor, a mi ünnepünk napján;


Wanda Beach 	 Adam Beach


Sibinia 	 A Duchess


Ug si Moises mitubag sa iyang ugangan: Kay ang katawohan moanhi kanako sa pagpangutana mahitungod sa Dios: 	 És monda Mózes az õ ipának: Mert a nép Isten akaratát tudakolni jön hozzám;


Sa palibot sa Campanario. 	 Harangja Türébe került.


Behoba 	 Maan


Lanaw ang Lac Index sa Canada. 	 Távozik az Index vezérigazgatója.


footage 	 Scully


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 A Moldovai Köztársaság


Chlorophorus 	 Nyikolaj


Five 	 Báthory Zoltán a


Smile pod 	 csillagos


Ug nahatabo nga sa pagkaugma milingkod si Moises sa paghukom sa katawohan; ug ang katawohan mitindog nga nanag-alirong kang Moises gikan sa buntag hangtud sa hapon. 	 És lõn másod napon, leûle Mózes törvényt tenni a népnek; a nép pedig áll vala Mózes elõtt reggeltõl estig.


Credits 	 Serengeti


Braconidae 	 Terran


baehnii Symplocos 	 Poniatowski


Ug si Meselemia may mga anak nga lalake ug mga kaigsoonan, maisug nga mga tawo, napulo ug walo. 	 Meselémiásnak is fiai és testvérei tizennyolczan erõs férfiak valának.


Gilaglag ang yuta ug ang iyang mga pumoluyo didto: Ginapatindog ko na ang mga haligi niini. (Selah) 	 Ha megszabom a határidõt, én méltányosan ítélek.


Ug kami mingtubag: Dili kami makahimo sa pag-adto; kong ang among igsoon nga lalake nga kamanghuran makauban kanamo, nan moadto kami; kay kami dili arang makakita sa nawong sa tawo, gawas kong makauban kanamo ang among igsoon nga kamanghuran. 	 És mondánk: Nem mehetünk le; ha a mi legkisebbik atyánkfia velünk lesz, akkor lemegyünk; mert nem mehetünk ama férfiú színe elé, ha a mi legkisebbik atyánkfia velünk nem lesz.


Kay gibutang niya ang iyang kinabuhi sa iyang kamot, ug gipatay ang Filistehanon, ug si Jehova naghimo ug usa ka dakung pagdaug alang sa tibook nga Israel: ikaw nakakita niana, ug nalipay; ngano man nga magapakasala ka batok sa dugo nga walay sala, sa pagpatay kang David sa walay gipasikaran? 	 rt õ koczkára tette életét és megverte a Filiszteust, és az Úr nagy szabadulást szerze az egész Izráelnek. Te láttad [azt] és örültél [rajta;] miért vétkeznél azért az ártatlan vér ellen, megölvén Dávidot ok nélkül.


Credits 	 LEAD


Oh Israel ikaw nakasala sukad pa sa mga adlaw sa Gabaa: didto sila nanindog; ang gubat batok sa mga anak sa kasal-anan wala makaagpas kanila didto sa Gabaa. 	 Gibea napjaitól fogva vétkezél, oh Izráel! Ott maradtak; nem érte õket Gibeában a harcz a gonoszság fiai ellen.


Sa duha nga mosulod ka sa anihon sa imong isigkatawo, makakutlo ka ug mga uhay sa imong kamot; apan dili ka magagamit ug galab sa anihon sa imong isigkatawo. 	 Ha bemégy a te felebarátod vetésébe, kezeddel szaggass kalászokat, de sarlóval ne vágj be a te felebarátod vetésébe.


Espesye sa langaw ang Simulium ambiguum. 	 A kép ambivalens érzéseket kelt.


🌍location ➡ 	 Ştefan


Uban sa kasuko miliraw siya sa pagsud-ong kanila, naguol tungod sa kagahi nilag kasingkasing, ug unya miingon sa tawo, "Ituy-od ang imong kamot." Gituy-od niya kini, ug ang iyang kamot hing-ulian. 	 Õ pedig elnézvén õket haraggal, bánkódván szívök keménysége miatt, monda az embernek: Nyújtsd ki a kezedet. És kinyújtá, és meggyógyult a keze és éppé lõn, mint a másik.


SANTOS CITY - MAS gihugtan 	 városa


Tungod kay ikaw nahianhi kagahapon pa lamang, himoon ko ba niining adlawa nga ikaw magatungas ug magalugsong uban kanamo, sa nakita na nga ako moadto diin ang buot ko? Pauli ka ug dad-a ang imong mga kaigsoonan; ang kalooy ug kamatuoran mag-uban kanimo. 	 Csak tegnap jöttél, és már ma zaklassalak téged, hogy velünk jõjj? Én megyek oda, a hova mehetek; te pedig térj vissza, és vidd vissza testvéredet is; irgalmasság és igazság legyen veled.


henero mga kagaangan 	 Khaled Hosseini


Bukid ang Cerro Mogote sa Tsile. 	 Eszményképe valószínűleg Cicero lehetett.


Dili ka magsunod sa usa ka panon sa katawohan sa pagbuhat ug dautan; dili ka usab magsaksi sa usa ka buruka kuyog sa usa ka panon sa katawohan aron sa pagtuis sa katarungan; 	 Ne indulj a sokaság után a gonoszra, és peres ügyben ne vallj a sokasággal tartva, annak elfordítására.


sagolsagol ang sa 	 la Rosa


Apan ang inyong mga bata nga gagmay, nga inyong giingon nga mao sila ang mga tulokbonon, ako magapasulod kanila, ug sila mahibalo sa yuta nga inyong gisalikway. 	 De kicsinyeiteket, a kik felõl azt mondtátok, hogy prédára lesznek; õket beviszem, és megismerik azt a földet, a melyet megútáltatok.


Colorada 	 Laguna


Alihan sa tubig ang Sellers Manufacturing Company Dam sa Estados Unidos. 	 Például, eladták a WEA Manufacturing céget.


dakbayan 	 Sancti Spiritus


wadi 	 Michael Zasloff


Comuna 	 spanyol amerikai


Distrito ang Orange Walk District sa Belize. 	 Lamanai ókori maja város, Belize államban található, Orange Walk tartományban.


Khlong 	 Bernardo


grates 	 SOPA


Ug si Canaan nag-anak kang Sidon nga iyang panganay, ug kang Heth, 	 Kanaán pedig nemzé Czídont, az õ elsõszülöttét, és Khétet.


habagatan 	 Armada


Bungtod 	 betegsége


Sa palibot sa Khayţ al Miqlāţ. 	 Egy híres varázslónő unokája.


Patalinghugi ang akong tingog, Oh Dios, sa akong pangamuyo: Bantayi ang akong kinabuhi gikan sa kahadlok sa kaaway. 	 Az éneklõmesternek; Dávid zsoltára.


Ug ang imong ngalan dili na paganganlan nga Abram, kondili si Abraham ang imong ngalan, kay ikaw gibuhat ko nga amahan sa daghanan nga mga nasud; 	 És ne neveztessék ezután a te neved Ábrámnak, hanem legyen a te neved Ábrahám, mert népek sokaságának atyjává teszlek téged.


yuta sa 	 Közép-Virginiában


"Ang tinun-an dili labaw sa iyang magtutudlo, ug ang ulipon dili labaw sa iyang agalon. 	 Nem fölebbvaló a tanítvány a tanítónál, sem a szolga az õ uránál.


Busa mao kini ang giingon ni Jehova: Ania karon, ako magapadala ug kadautan sa ibabaw nila, nga dili arang nila malikayan; ug sila managtu-aw kanako, apan ako dili magpatalinghug kanila. 	 Azért ezt mondja az Úr: Ímé, én veszedelmet hozok reájok, a melybõl ki nem menekülhetnek, és kiáltanak majd én hozzám, de nem hallgatom meg õket.


Upper Nile State 	 Nilus


Grieķijas Republikā 	 Raf


Kagaangan ang Die Hospitaal sa Habagatang Aprika. 	 A kórházzal azonos telephelyen van.


matabang nako 	 Bernabéuba


niadtong 2009 	 USD


Begovača mihatag gikan sa Pećina. 	 A hordócska sikeresen kijut a barlangból.


Makita ninyo nga ang tawo pagamatarungon pinaagi sa iyang binuhatan ug dili lamang pinaagi ra sa iyang pagtoo. 	 Látjátok tehát, hogy cselekedetekbõl igazul meg az ember, és nem csupán hitbõl.


grates 	 Olli


Ug ang sacerdote magadala kaniya sa haduol, ug magapahaluna kaniya sa atubangan ni Jehova. 	 pap pedig léptesse elõ [az asszonyt], és állassa õt az Úr elé.


Pamilya sa mga sisi ang Nereicolidae. 	 Az oldalsó lebenyek szegmentálatlanok.


Ug sa diha nga si Tou hari sa Hamath nakadungog nga si David nakadaug sa tanang panon ni Hadareser hari sa Soba. 	 Mikor meghallotta volna pedig Tóhu, a Hamáthbeli király, hogy Dávid megverte Hadadézernek, a Sóba királyának egész hadát:


Ang gugma mapailubon ug mapuangoron. Ang gugma dili masinahon, dili tigpagawal. 	 A szeretet hosszútûrõ, kegyes; a szeretet nem irígykedik, a szeretet nem kérkedik, nem fuvalkodik fel.


tulo 	 El Toro ( Mallorca )


Sa palibot sa Haḑbat Dar‘ā'. 	 A „Nei” (νεοι) újat jelent.


kini nakapahimuot 	 Mohar


Sa palibot sa Gebel Mism‘it. 	 A családban „Mimi”-nek becézték.


ang 	 Silver Springs


awa 	 Kirkland Bed Breakfast


Tom Taha 	 Tom Hardy


Pinaagi niini ang Espiritu Santo nagapasabut nga ang agianan ngadto sa Dapit nga Balaan dili pa binuksan samtang nagabarug pa gihapon ang tabernaculo nga pangunahan 	 Azt jelentvén ki ezzel a Szent Lélek, hogy még nem nyilt meg a szentély útja, fennállván még az elsõ sátor.


Eichhalde nahimutang sa Oppenhirn. 	 Ezek adják az energiát az agynak.


Buotan kaayo 	 Marcellin


Divide 	 Gárda


Brunnell Cliff 	 /Cliftonville


Busa karon, isangyaw mo sa mga igdulungog sa katawohan, sa pag-ingon. Bisan kinsa ang napun-an sa kahadlok ug nangurog, pumauli siya ug pumahawa gikan sa bukid sa Galaad. Ug may mingpauli sa katawohan nga kaluhaan ug duha ka libo; ug may nahibilin nga napulo ka libo. 	 ért kiálts a népnek füle hallatára, mondván: A ki fél és retteg, térjen vissza, és menjen el a Gileád hegységrõl. És visszatérének a nép közül huszonkétezeren, és [csak] tizezeren maradának [ott.


Ang Beaulieu - sur - Dordogne 	 Quimperle


Ang yuta palibot sa Luovttanjunni kay lain-lain. 	 Médea mindent hajlandó volt feladni az ifjúért.


Bowie County mopakigbahin sa usa ka utlanan sa McCurtain County, Little River County, Miller County, Cass County, Morris County, ug Red River County ang ulohan sa nasod. 	 Bowie megye McCurtain, Little River, Miller, Cass, Morris és Red River megyékkel határos.


the footage 	 Rory Gilmore


Macrocera 	 Malcolm Sargent


Colton : 	 Lay Down


ug unya managpanibug sila, dili na gayud mahimo ang pagpabalik pa kanila sa paghinulsol, sanglit gituyoan man nila ang paglansang pag-usab sa Anak sa Dios ug pagpakaulaw kaniya sa dayag. 	 És elestek, ismét megújuljanak a megtérésre, mint a kik önmagoknak feszítik meg az Istennek ama Fiát, és meggyalázzák õt.


Lanaw ang Laguna Tres de Abril sa Argentina. 	 Májusban érkeztek meg az első ausztrál egységek.


Ug dihadiha mikuha siyag mga sundalo ug mga kapitan, ug midalagan ngadto kanila. Ug sa pagkakita nila sa koronil ug sa mga sundalo, ilang giundangan si Pablo sa pagbunal. 	 Ki azonnal vitézeket és századosokat vévén maga mellé, lefutott hozzájok. Azok pedig mikor meglátták az ezredest és a vitézeket, megszûnének Pált verni.


Ug ang mga magbalantay nanagtindog, ang tagsatagsa ka tawo uban ang iyang mga hinagiban sa iyang kamot sukad sa too nga kilid sa balay ngadto sa wala, ubay sa halaran ug sa balay, sa paglibut duol sa hari. 	 És a testõrök ott állottak a király körül, mindenik fegyverrel kezében, a ház jobb szárnyától a bal szárnyáig, az oltár és a szenthely felé.


Karon mao 	 Mayon


Bungtod ang Todo Kodang sa Indonesya. 	 Az összes szőlőtermő vidéken megtalálták.


Hapit nalukop sa lasang ang palibot sa Palo de Las Letras. 	 Ruhát a pálmafák leveleiből készített magának.


Pasabot sa Tiro 	 PFSZ


Busa mao kini ang giingon sa Ginoo nga si Jehova: Ania karon, ang akong mga alagad magakaon, apan kamo pagagutomon; ania karon, ang akong mga alagad magainum, apan kamo pagauhawon; anai karon, ang akong mga alagad magakalipay, apan kamo pagapakaulawan; 	 Azért így szól az Úr Isten: Ímé, szolgáim esznek, ti pedig éheztek, ímé, szolgáim isznak, ti pedig szomjúhoztok, ímé, szolgáim örvendnek, de ti megszégyenültök!


Ang Pres. 	 Prescott.


Lawrence 	 a Szent Lőrinc-folyó


naglupad sayo nga pasidaan ug pagdumala ( AWACS 	 figyelmeztető és ellenőrző ( AWA modernizált


the 	 Pókember 3


Ang lamesa, ug ang mga yayongan niini, ug ang tanan nga mga kasangkapan niini, ug ang tinapay-nga-gibutang-sa-atubangan sa Dios; 	 asztalt és annak rúdjait, és minden edényét, és a szent kenyerek[hez való]kat.


Espesye sa tanom nga bulak ang Bertya ingramii. 	 Kézzelfoghatót az angliai zarándoklatról tudunk.


Hapit nalukop sa durowan ug kabugangan ang palibot sa Mesa Los Robles. 	 Hogy eltereljék figyelmét, barátai ráveszik, hogy álruhában menjenek el a Capulet-bálra (Le bal).


Sa palibot sa Mala Suerte. 	 Murszilisz szerencsés volt.


Duha ka lalaki anha sa uma; ang usa kuhaon ug ang usa mabiyaan." 	 Ketten lesznek a mezõn; az egyik felvétetik, és a másik elhagyatik.


Bungtod ang Schießholz sa Alemanya. 	 A brit tüzelés ekkor abbamaradt."


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk(すべてうｎこ 	 of pozícióját


King Edward Point sa Kapupud - an Geyorgya 	 VII Edward király kórházat


nga dili kamo magbalus ug panghimaraut sa panghimaraut, ni magbalus ug sulting pasipala sa sulting pasipala; kondili nga panghinautan hinoon ninyog maayo ang mga magpanghimaraut kaninyo, kay alang niini kamo gipanagtawag aron makapanunod kamog panalangin. 	 Nem fizetvén gonoszszal a gonoszért, avagy szidalommal a szidalomért; sõt ellenkezõleg áldást mondván, tudva, hogy arra hivattatok el, hogy áldást örököljetek,


Ug kining tubiga nga nagahatag ug panunglo mosulod sa imong kalawasan, ug mopahupong sa imong lawas ug magahulog sa imong paa. Ug ang babaye magaingon: Hinaut unta, hinaut unta. 	 És menjen be az átokhozó víz a te belsõ részeidbe, hogy megdagadjon a te méhed, és megszáradjon a te tomporod. Az asszony pedig mondja: Ámen! Ámen!


Munisipyo ang Phường Lê Lợi sa Biyetnam. 	 A homokpados élőhelyeket részesíti előnyben.


Ug siya nagbuhat ug usa ka tabon alang sa balong-balong nga mga panit sa carnero nga tinina sa mapula, ug usa ka tabon nga panit sa mga mananap sa dagat sa ibabaw. 	 És megcsinálák a deszkákat is a hajlékhoz sittim-fából, felállogatva.


the footage 	 Gary Johnson


ilang nakita nga may mga tinun-an niya nga nangaon nga hugawg mga kamot, sa ato pa, wala makapanghunaw. 	 És látván, hogy az õ tanítványai közül némelyek közönséges, azaz mosdatlan kézzel esznek kenyeret, panaszkodának.


tubig saluran sa 	 Galaktikus


Naurissaari 	 SZMK-nak


Ug ang principe sa mga eunuco mihatag kanila sa mga ngalan: kang Daniel mihatag siya sa ngalan nga Beltsasar, ug kang Ananias, nga Sadrach, ug kang Misael, nga Mesach, ug kang Azarias, nga Abed-nego. 	 És az udvarmesterek fejedelme neveket ada nékik; tudniillik elnevezé Dánielt Baltazárnak, Ananiást Sidráknak, Misáelt Misáknak, Azariást Abednegónak.


Ug sa diha nga magahalad kamo ug halad-sa-pagkigdait ngadto kang Jehova, magahalad kamo niini aron kamo dawaton niya. 	 Hogyha hálaadó áldozatot áldoztok az Úrnak, úgy áldozzátok, hogy kedvesen fogadtassatok.


Ang Curarea toxicofera sakop sa kahenera nga Curarea sa kabanay nga Menispermaceae. 	 A tuberkulozis gyógyításáról Koch rendszere szerint.


Ingon sa mga langgam nga managlupadlupad mao man si Jehova sa mga panon, manalipod sa Jerusalem; siya manalipod ug magaluwas niini, ug moagi siya sa ibabaw ug magabantay niini. 	 Mint repesõ madarak, úgy oltalmazza a seregek Ura Jeruzsálemet, oltalmazván megszabadítja, kimélvén megmenti.


Hangtud nga mapuypoy ang kaligutgut sa imong igsoon batok kanimo, ug nga hikalimtan niya ang imong gibuhat kaniya; unya magasugo ako ug akong paanhion ikaw gikan didto. Ngano nga mawad-an ako kaninyong duruha sa usa ka adlaw? 	 Míg elfordul a te bátyád haragja te rólad, és elfelejtkezik arról a mit rajta elkövettél: akkor elküldök és haza hozatlak téged: miért fosztatnám meg mindkettõtöktõl egy napon?


ra jud kadaug 	 Gotrek


Karn 	 Korn


Feb 8 2010 	 2001 szeptember 11-i


Daghan usab sa mga nanagpanoo na nangabut, nanagtug-an ug nanagbutyag sa ilang mga binuhatan kanhi. 	 És sokan a hívõk közül eljõnek vala, megvallván és megjelentvén cselekedeteiket.


Sentro sa hawanang ang Marshall Space Flight Center sa Estados Unidos. 	 A Marshall Space Flight Center mellett működik a Nemzetközi Űrtábor.


Tamil Nadu 	 Tamilnádu


Ug si Laban adunay duha ka anak nga babaye: ang ngalan sa magulang mao si Lea, ug ang ngalan sa manghud mao si Raquel. 	 Vala pedig Lábánnak két leánya: a nagyobbiknak neve Lea, a kisebbiknek neve Rákhel.


lanaw 	 Ararát-hegy


the footage 	 Karno


Sa may daghan ihatag mo ang labing daku nga panulondon, ug sa may diriyut, ang labing diyutay nga panulondon: alang sa tagsatagsa sumala niadtong mga naisip kaniya igahatag ang iyang panulondon. 	 A nagyobb számúnak adj nagyobb örökséget, a kisebb számúnak pedig tedd kisebbé az õ örökségét; mindeniknek az õ száma szerint adattassék az õ öröksége.


Branch 	 Jerry Spring


Tungod niini, ania karon, ako magadala mga dumuloong diha kanimo, ang mabangis sa mga nasud; ug ibton nila ang ilang mga pinuti batok sa katahum sa imong kinaadman, ug ilang bulingan ang imong kasilaw. 	 Azért ímé, hozok reád idegeneket, a nemzetek legkegyetlenebbjeit, és kivonszák fegyvereiket bölcseséged szépsége ellen, és megfertéztetik fényességedet.


Transcaucasia 	 kaukázusi országok egyesülése


footage 	 Penthouse


Ug ang hari milingi, ug nanalangin sa tibook pagkatigum sa Israel: ug ang tibook pagkatigum sa Israel mingtindog. 	 Azután megfordult a király, és megáldá Izráel egész gyülekezetét és az Izráel egész gyülekezete felállott.


Munisipyo ang Buch sa Awstriya. 	 A könyv impresszuma szerint.


Regular Show 	 Parkműsor


Espesye sa tanom nga bulak ang Ricinus communis. 	 Megtalálható a ricinus (Ricinus communis) magjában.


Sa amihang-kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Andersskogen. 	 S mikor jöttek ki Blegyestből, az erdőn kaptak ety harangot.


Ang kang Orson Welles nga 	 Orson Welles


Ayaw pagbanhig, Oh dautan nga tawo, batok sa puloy-anan sa matarung; Ayaw paggun-oba ang iyang dapit nga pahulayan: 	 Ne leselkedjél, oh te istentelen, az igaznak háza ellen, ne pusztítsd el az õ ágyasházát!


Ate salamat pod 	 Rabah


footage 	 Hack


Ug ang herodion, ug ang tabon ingon sa iyang matang, ug ang abubilya, ug ang kabog. 	 Az eszterág és a szarka az õ nemével, a büdös banka és a denevér.


Ang paglaum sa matarung mao ang kalipay; Apan ang gipaabut niadtong dautan mawagtang. 	 Az igazaknak reménysége öröm; az istenteleneknek várakozása pedig elvész.


footage 	 kanadai statisztikai


Ug sa paghiabut niya ngadto sa bungtod, iyang gikuha kini gikan sa ilang kamot, ug gihipos kini sa sulod sa balay; ug iyang gipalakaw ang mga tawo, ug sila namahawa. 	 De mikor a dombhoz ért, elvette tõlök azokat, és elrejté egy házban, és elbocsátá a férfiakat, és elmenének.


the footage 	 a PlayStation 3


footage 	 Tinkerbell


footage 	 fogyasztott-e


away 	 HIV-fertőzöttségű


Ug nahatabo nga sa diha nga manamkon ngani ang mga sundanon nga carnero, ginabutang ni Jacob ang mga sanga nga magagmay sa atubangan sa mga panon sa carnero didto sa mga bato nga kinalutan, aron nga manamkon sila sa taliwala sa mga sangang magagmay. 	 És lõn, hogy mikor a nyáj java részének vala párzási ideje, akkor Jákób a vesszõket oda raká a válúkba a juhok eleibe, hogy a vesszõket látva foganjanak.


Adunay 582 	 Pesti Napló


Ug siya miingon sa babaye, "Ang imong mga sala gipasaylo na." 	 És monda annak: Megbocsáttattak néked a te bûneid.


Kon ako nagakaon uban ang pagpasalamat, nganong pagasawayon pa man ako mahitungod sa ako nang gikapasalamatan? 	 Ha pedig én hálaadással veszek részt, miért káromoltatom azért, a miért én hálákat adok?


grates 	 hyperboreai


Credits 	 mennoniták


suba 	 való Groton


Kay ang balay sa Israel ug ang balay sa Juda nanagbudhi kanako, nagaingon si Jehova. 	 Mert igen hûtelenné lett hozzám az Izráel háza és a Júda háza, azt mondja az Úr!


footage 	 Aukciósház


Sa habagatang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Amendolara. 	 A hozam az árfolyam változásának köszönhető.


Ug si Eliseo miingon: Ingon nga si Jehova sa mga panon buhi, sa kang kinsang atubangan ako nagatindog, sa pagkatinuod, kong wala pa unta ako magtahud sa paghianhi ni Josaphat ang hari sa Juda, ako dili moatubang kanimo, ni makigkita kanimo. 	 monda Elizeus: Él a Seregek Ura, a ki elõtt állok, ha nem nézném Josafátnak, a Júda királyának személyét, [bizony] téged nem néznélek, és rád sem tekintenék;


290 naa 	 MRT


Ug siya midangat ngadto kaniya, ug, ania karon, siya nagatindog haduol sa iyang halad-nga-sinunog, ug ang mga principe sa Moab uban kaniya. Ug si Balac miingon kaniya: Unsa ang gipamulong ni Jehova? 	 Méne azért õ hozzá, és ímé õ áll vala az õ égõáldozata mellett, és Moáb fejedelmei is õ vele. És monda néki Bálák: Mit szóla az Úr?


Sa palibot sa Khusan. 	 Kültakarójuk igen különleges.


Unya ang justicia magapuyo diha sa kamingawan; ug ang pagkamatarung magapuyo diha sa uma nga mabungaon. 	 És lakozik a pusztában jogosság, és igazság fog ülni a termõföldön;


Suba ang Dikira sa Gini. 	 Be is jön a számítás.


Ug si Saphan nga escriba nagsugilon sa hari, nga nagaingon: Si Hilcias nga sacerdote naghatag kanako ug usa ka basahon. Ug kini gibasa ni Saphan sa atubangan sa hari. 	 És megmondá Sáfán, az íródeák, a királynak, mondván: Egy könyvet adott nékem Hilkia pap. És felolvasá azt Sáfán a király elõtt.


Ug ilang gitagana ang gasa sa wala pa moabut si Jose sa udto, kay sila nakadungog nga sila mangaon didto ug tinapay. 	 Õk pedig elkészíték az ajándékot mire József délben megjöve; mert megértették vala, hogy ott ebédelnek.


Ang populasyon sa naglangkob sa 1,371 ka babae ug 1,494 ka lalaki. 	 A nemek aránya Szegeden kedvezőtlen, ugyanis ezer férfira 1 174 nő jut.


ang 	 Staubbach-vízesés


Ug kong ang buhok sa usa ka lalake mangalarot, nan upaw siya, apan siya mahinlo. 	 gyha valamely embernek egészen elhull a haja, kopasz az, [és] tiszta az.


Viejas 	 Nikosz


Ng Kapangyarihan 	 Vámpírizmus”


the 	 anilos


Yenidashkend Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Yenidashkend. 	 Állandó rovata van később az Új Életnek.


Cerro 	 Kefalonia


Kay ang gahum sa mga kabayo anaa diha sa ilang mga baba ug sa ilang mga ikog; kay ang ilang mga ikog morag mga bitin, may mga ulo, ug pinaagi niining ilang mga ikog sila nagapangdagmal. 	 Mert az õ hatalmuk az õ szájukban van, és az õ farkukban; mert az õ farkaik a kígyókhoz hasonlók, a melyeknek fejeik vannak; és azokkal ártanak.


Ug samtang nanagsinggit sila ug nangitsa sa ilang mga bisti ug nanagsaliyab ug mga abog ngadto sa hangin, 	 Mikor pedig azok kiabáltak, és köntösüket elhányák, és port szórának a levegõbe,


Ug sila mingpanaw gikan sa kabukiran sa Abarim, ug mingpahaluna didto sa kapatagan sa Moab haduol sa Jordan didto sa Jerico. 	 És elindulának az Abarim hegységétõl, és tábort ütének a Moáb mezõségén, a Jordán mellett, Jérikhó ellenében.


Pond ) 	 Pierre Gassendi


ako magasuhol kanimo 	 Amenhotep


Ug ang mga katawohan mahisama sa mga pagsunog sa apog, ingon sa mga tunok nga gipamutol, nga ginasunog sa kalayo. 	 A népek égetett mészszé lesznek, levágott tövisekké; tûzben hamvadnak el.


kunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkun 	 köszönetet jelentéséért


Ug sa panakot nga mahumot, ug ang lana alang sa suga, ug alang sa lana nga igdidihog, ug alang sa mahumot nga incienso. 	 Illatozó szert is és olajat, a mécsbe és a kenethez, és fûszereket a füstöléshez.


Maayong adlaw sa tanang 	 Mark Cuban


Bufadero 	 Lappföldre


Apan ang mga Fariseo nanag-ingon, "Kini siya nagapagula sa mga yawa pinaagi sa punoan sa mga yawa." 	 A farizeusok pedig ezt mondják vala: Az ördögök fejedelme által ûzi ki az ördögöket.


Ug ang aso sa ilang kasakit magautbo hangtud sa kahangturan; ug sila dili makatagamtam sa pahulay, sa magabii ug sa maadlaw, sila nga mosimba sa mapintas nga mananap ug sa iyang larawan, ug ang bisan kinsa nga minarkahan sa iyang ngalan. 	 És az õ kínlódásuknak füstje felmegy örökkön örökké; és nem lesz nyugalmuk éjjel és nappal, a kik imádják a fenevadat és annak képét, és ha valaki az õ nevének bélyegét felveszi.


maoy henero 	 felelgetős felolvasásának


Ang kompaniya 	 ADM


Unidos 	 ír Nemzeti Múzeum


footage 	 Noctua


Ug iyang gikaasdang usab ang pipila sa mga pilosopo nga mga Epicureo ug mga Estoico. Ug may nangutana nga nag-ingon, "Unsa man kahay buot isulti niining tawong tigpamunit ug kahibalo?" Ang uban nanag-ingon, "Kini siya daw usa ka tigmantalag mga dios nga dumuloong"-- kay iya man ugod nga gimantala si Jesus ug ang pagkabanhaw. 	 Némelyek pedig az epikureus és stoikus filozófusok közül összeakadtak õ vele. És némelyek mondának: Mit akarhat ez a csacsogó mondani? Mások meg: Idegen istenségek hirdetõjének látszik. Mivelhogy a Jézust és a feltámadást hirdeti vala nékik.


luya sustansy 	 Stillwell


Espesye s 	 Hamming


Ug gikuha ako ni Jehova gikan sa pagka-magbalantay sa panon sa kahayupan, ug si Jehova miingon kanako: Lakaw, panagna sa akong katawohan nga Israel. 	 De elhívott engem az Úr a nyáj mellõl, és mondá nékem az Úr: Menj el és prófétálj az én népemnek, az Izráelnek!


sibuyas 	 Simeon


footage 	 Rivera


YEs yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyes 	 Vestfoldba


Abraq al Ḩabār ī [ ] 	 Az Ábrahámmal


Ug ang mga pinatay ni Jehova niadtong adlawa molukop gikan sa usa ka tumoy sa yuta ngadto sa laing tumoy sa yuta; sila dili pagahilakan, ni pagahipuson, ni igalubong; sila mahimong kinalibang sa ibabaw sa nawong sa yuta. 	 És azon a napon az Úrtól levágatnak a föld egyik végétõl fogva a föld másik végéig; nem sirattatnak meg, és össze sem hordatnak, és el sem temettetnek, olyanok lesznek a földnek színén, mint a ganéj.


Munisipyo 	 Shafer


Sa palibot sa Arouedil. 	 Élük finoman csipkézett.


Tessa 	 goTenna


footage 	 Office Suite


Ginabatonan ta kini ingon nga siguro ug malig-on nga sinipit sa kalag, usa ka paglaum nga nagasulod ngadto sa kinasulorang alampoan sa luyo sa tabil, 	 Mely lelkünknek mintegy bátorságos és erõs horgonya és beljebb hatol a kárpítnál,


Kini may 31 ka molupyo ug nahimutang sa departamento sa Orne sa rehiyon sa Normandie. 	 Május 31-én Urban meglepetésszerű manőverrel visszatért Varesébe.


Tahud sa bukid ang Nöbetçi Sırtı sa Turkiya. 	 Az őrség nélkül maradt Klisszát a törökök bevették.


tanan nga 	 Aidan


footage 	 Kino Flo


Espesye sa tanom nga bulak ang Impatiens wilsonii. 	 A széles körű elismerés hiánya mélyen megrázta Wilsont.


CẦU 	 NCR


the 	 Zealous


Espesye sa langaw ang Taxicnemis bivittata. 	 Előtte taxiállomás található.


Ika-walong Prinsipyo 	 1 díj


Sa sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Three Gables. 	 A következő pillanatban be is fut Apófisz három jaffával.


says 	 Martov


Ug kini mao ang pag-ihap kanila sumala sa mga balay sa ilang mga amahan: kang Juda, ang mga capitan sa mga linibo: si Adna ang capitan, ug uban kaniya ang mga gamhanang tawo sa kaisug totolo ka gatus ka libo; 	 Ez pedig azoknak száma nemzetségeik szerint: Júdában az ezredesek: Adna, a fõvezér, és vele háromszázezer harczos.


Ang yuta 	 Judith


Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Gold Pan Placer Mine. 	 Fönt a szép ezüst ég S hold lobog, Istenem, leszünk még Boldogok?


Maayo pa nga magmapainubsanon sa espiritu uban sa mga kabus, Kay sa pagpakigbahin sa inagaw uban sa mga mapahitas-on. 	 Jobb alázatos lélekkel lenni a szelídekkel, mint zsákmányon osztozni a kevélyekkel.


sa palibot sa Los Angeles International Airport kay 	 Airport Szálloda


Mao kini ang igaingon ninyo kanila: Ang mga dios nga wala magbuhat sa kalangitan ug yuta, kini mangahanaw gikan sa yuta, ug gikan sa ilalum sa kalangitan. 	 (Mondjátok meg hát nékik: Az istenek, a kik az eget és földet nem alkották, el fognak veszni e földrõl és az ég alól!)


157 ang mga baranggay sa Calbayog. 	 1557-től Győrben száz lovas hadnagya.


nga ibabaw nga 	 Jenifer


Ug si Saul miingon: Papalari ako ug si Jonathan nga akong anak nga lalake. Ug si Jonathan nakuha. 	 És monda Saul: Vessetek sorsot közöttem és fiam, Jonathán között. És kiválasztaték Jonathán.


Cyprus 	 Piggy


Sa habagatang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Bernardhaugen. 	 Räikkönen a két Ferrari előtt Hockenheimben. .


Eure habagatang 	 Muhammad Wási’


Lungsod ang Soriano sa Uruguay. 	 Soriano egy megye Uruguayban.


Kay mao kini ang giingon ni Jehova sa mga panon mahatungod sa mga haligi, ug mahatungod sa dagat-dagat, ug mahatungod sa mga tungtonganan, ug mahatungod sa salin sa mga sudlanan nga nahibilin niining ciudara. 	 rt ezt mondja a Seregek Ura az oszlopok felõl, a tenger felõl, az állványok felõl és az edények maradéka felõl, a melyek [még] e városban maradtak,


| Right 	 Varsity


Ang obispo niini mao ang gitawag nga Papa. 	 A pápa által küldött levélre Güjük kán válaszolt.


Sama nahimutang sa usa ka walog. 	 Ugyancsak hasonló az USA-ban alkalmazott LEAD.


Ug unya tapus niining maong mga hitabo, gilaraw ni Pablo diha sa Espiritu ang pag-agi sa Macedonia ug sa Acaya, ug sa pag-adto sa Jerusalem, nga nag-ingon, "Gikan didto kinahanglan duawon ko usab ang Roma." 	 Midõn pedig ezek elteltek, elvégezé Pál magában, hogy Maczedóniát és Akháját eljárván, Jeruzsálembe megy, mondván: Ott létem után Rómát is meg kell nékem látnom.


Lanaw ang Nakti Tāl sa Indiya. 	 Itt kell tölteni az éjszakát.


Lanaw ang Buss Lake sa Estados Unidos. 	 A tóhoz autóbusszal tudunk továbbutazni.


Diin ka man sa pagtukod ko sa kalibutan? Sumulti ka, kong daw anaay imong salabutan. 	 Hol voltál, mikor a földnek alapot vetettem? Mondd meg, ha tudsz valami okosat!


Luuk ang Port Usborne sa Awstralya. 	 Út utópiából entrópiába?


You To The Moon 	 Halen


Pulo ang Stora Gåskär sa Suwesya. 	 Bolondok tana csak az ajándék.


Sa palibot sa Flor de Agosto. 	 Január virága a hóvirág.


Credits 	 második Circuit a


Langwände nahimutang sa Hochunters. 	 Felső Lehotának határja soványabb. "


Usa kanila mitigbas sa ulipon sa labaw nga sacerdote, ug napalungan kini sa iyang toong dalunggan. 	 És közülök valaki megvágá a fõpap szolgáját, és levágá annak jobb fülét.


Tan-awa, akong gitawag sa iyang ngalan si Bezaleel, ang anak nga lalake ni Uri, ang anak nga lalake ni Hur, sa banay ni Juda, 	 Ímé, név szerint meghívtam Bésaléelt, a Húr fiának Urinak fiát a Júda nemzetségébõl.


Busa, ikaw, anak ko, kinahanglan magmalig-on ka diha sa grasya nga anaa kang Cristo Jesus, 	 Te annakokáért, én fiam, erõsödjél meg a Krisztus Jézusban való kegyelemben;


Kissaluodot pulo 	 megold képek


Ug kini mao ang mga naisip sa mga Levihanon sunod sa ilang mga panimalay: sa kang Gerson, mao ang panimalay sa mga Gersonhon; sa kang Coath, mao ang panimalay sa mga Coathihanon; sa kang Merari, mao ang panimalay sa mga Merarihanon. 	 Ezek pedig Lévi megszámláltjai az õ nemzetségeik szerint: Gérsontól a Gérsoniták nemzetsége; Kéháttól a Kéhátiták nemzetsége; Méráritól a Méráriták nemzetsége.


Ug kinahanglan dili kita managkataka sa pagbuhat ug maayo, kay sa nahaigo nga panahon kita magaani, kon kita dili magakaluya. 	 A jótéteményben pedig meg ne restüljünk, mert a maga idejében aratunk, ha el nem lankadunk.