Ug ang nanghibilin nga mga buhat ni Roboam, ug ang tanan nga iyang gihimo, wala ba sila mahisulat diha sa basahon sa mga Cronicas sa mga hari sa Juda? 	 Roboámnak pedig több dolgai és minden cselekedetei, nemde nem meg vannak-é írva a Júda királyainak krónika-könyvében?


Ug sa pag-abut na sa panahon alang sa pagputli kanila sumala sa kasugoan ni Moises, ang bata ilang gidala sa Jerusalem aron ihalad siya ngadto sa Ginoo 	 kor pedig betöltek [Mária] tisztulásának napjai a Mózes törvénye szerint, felvivék õt Jeruzsálembe, hogy bemutassák az Úrnak.


Apan si Joiada nagkatigulang na gayud ug hupong sa mga adlaw, ug siya namatay; usa ka gatus ug katloan ka tuig ang panuigon sa iyang pagkamatay. 	 Megvénhedék pedig Jójada, és megelégedvén életével, meghala. Százharmincz esztendõs korában hala meg.


Ug ang Dios nasuko niining butanga; busa iyang gihampak ang Israel. 	 Sõt az Istennek sem tetszék e dolog, melyért meg is veré Izráelt.


the 	 Szupercsapat


Ngani umingon kamo: Ngano man nga ang anak nga lalake dili magapas-an sa kasal-anan sa amahan? Sa diha nga ang anak nga lalake makabuhat nianang nahasubay sa balaod ug matarung, ug nagbantay sa tanan ko nga kabalaoran, ug nagbuhat niana, siya sa pagkamatuod mabuhi. 	 És ti ezt mondjátok: Miért ne viselje a fiú az apa vétkét? Ám a fiú, törvény szerint és igazságot cselekedett, minden parancsolatimat megtartotta s cselekedte azokat: élvén éljen.


Ug giumol ni Jehova nga Dios gikan sa yuta ang tanang mga mananap sa kapatagan, ug ang tanan nga langgam sa kalangitan, ug sila gidala niya kang Adam aron makita niya kong unsaon niya paghingalan kanila: ug ang tanan nga gihinganlan ni Adam sa mga mananap nga buhi, kana mao ang ngalan niini. 	 És formált vala az Úr Isten a földbõl mindenféle mezei vadat, és mindenféle égi madarat, és elvivé az emberhez, hogy lássa, minek nevezze azokat; mert a mely nevet adott az ember az élõ állatnak, az annak neve.


Ug ako nasuko uyamut sa mga nasud nga nagapuyo sa kasayon; kay kaniadto nga diyutay ra unta ang akong kasuko, ug sila mingtabang sa pagpatubo sa kagul-anan. 	 nagy haraggal haragszom én a hivalkodó népekre, a kikre kevéssé haragudtam [ugyan,] de õk gonoszra törtek.


Ug sa ulahing panahon sa ilang gingharian, sa diha nga ang mga malapason managbuhat sa hingpit nga kadautan, ang usa ka hari sa makalilisang nga tinan-awan, ug nga makasabut sa mga salabuton nga pulong, motindog. 	 És ezek országai után, mikor elfogynak a gonoszok, támad egy kemény orczájú, ravaszságokhoz értõ király.


Ang tangkawan nga lunsay, ang iyang mga lamparahan niini: bisan ang mga suga nga kinahanglan ipahamutang sa pagkasunodsunod, ug ang tanan nga mga galamiton niini: ug ang lana nga alang sa suga: 	 A tiszta gyertyatartót: annak mécseit, a felszereléshez való mécseket s minden hozzávalót, a világító olajjal együtt.


the 	 szabványoknak


Mount Wilson 	 Wilson-hegy


Alaska Peninsula 	 az Kenai-félsziget


Institute of Technology natukod 	 College of Technology


Si Jehova anaa sa iyang templo nga balaan; Si Jehova, ang iyang trono atua sa langit; Ang iyang mga mata nagatan-aw, ang iyang mga tabontabon nagasulay sa mga anak sa mga tawo. 	 Az Úr az õ szent templomában, az Úr trónja az egekben; az õ szemei látják, szemöldökei megpróbálják az emberek fiait.


Electra mao OK 	 Mehta


Bukid ang Harbor Peak sa Estados Unidos. 	 Gigantikus tűzvész egy amerikai kikötőben.


Dad - 	 Joseph Wiseman


CẦU 	 mezőgazdasági


footage 	 IPF


Ang yuta sa Tanjung Siang kay lain-lain. 	 A rajt tovább pincézik és etetik még egy teljes napig.


Lungsod ang Bratia sa Rumanya. 	 Őszinte szó a román testvérekhez.


Hapit nalukop sa durowan ug kabugangan ang palibot sa Father and Son Mine. 	 A király merénylőket küld apa és fia után.


Manami nga 	 Dixie


Bisan unsa ang gikahimut-an ni Jehova, kini iyang gibuhat, Didto sa langit ug dinhi sa yuta, diha sa kadagatan ug sa tanang mga kahiladman; 	 Mind megteszi az Úr, a mit akar: az egekben és a földön, a vizekben és minden mélységben.


ang Red Lake Dam 	 férfi vörös gárda


Administratibo nga balangay ang Kelurahan Jaya Baya Dua sa Indonesya. 	 Az ország kormányzásának terhe két ízben nehezedett vállaira.


Espesye sa tanom nga bulak ang Turnera bahiensis. 	 Jellegzetessége, hogy teli van a Turritella turris badeni nevű toronycsigaféle házaival.


Aoki ni adtong 	 Aegon


for 	 Bier


Tessa 	 Kristian


ang O'Conner 	 Sinead


Kay gibulag mo sila gikan sa tanang mga katawohan sa yuta, aron maimong panulondon, sumala sa imong gisulti pinaagi kang Moises nga imong alagad, sa gidala mo ang among amahan gikan sa Egipto, Oh Ginoong Jehova. 	 Mert te különválasztottad õket magadnak örökségül a földnek minden népei közül; a miképen megmondottad volt Mózes, a te szolgád által, mikor kihoztad a mi atyáinkat Égyiptomból, Uram Isten!


dili na ingon nga ulipon kondili labaw na sa ulipon, ingon nga minahal nga igsoon sa unod ug diha sa Ginoo-- igsoon nga minahal ilabina kanako apan daw unsa ka labi pa gayud kanimo. 	 m úgy immár mint szolgát, hanem szolgánál nagyobbat, [mint] szeretett atyafit, kiváltképen nékem, mennyivel inkább pedig néked, mind testben, mind az Úrban.


Ang mga magagmay nga leon makulangan, ug nag-antus sa kagutom; Apan ang mga nagapangita kang Jehova dili makulangan sa bisan unsang butang nga maayo. 	 Féljétek az Urat, ti szentjei! Mert a kik õt félik, nincs fogyatkozásuk.


Una ning 	 Fontaine


Prinsipyo Kapangyarihan : Ang 	 díj


Pit Number 5 Diversion 97-107 Dam nahimutang sa usa ka walog. 	 A gólkülönbség 105–97 a Loki javára.


shop mao 	 Hinata


Adunay 512 ka molupyo. 	 512 bájton ez lehetetlen.


anan 	 Egy Allah küldötte


Ulohang Hanoi 	 Kuldīga


Karon ipaingon sa panimalay ni Aaron, Nga ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan. 	 Mondja hát az Áron háza, hogy örökkévaló az õ kegyelme!


Tessa 	 Dorkász


🌍location 	 Pilar


anak nga 	 Mózest


🌍 location surakarta 	 Európai Vasúti


Jacks Hill mao ang bahin sa Two Sisters. 	 Ribisi-nek két lánytestvére van.


Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Les Deux Frères. 	 Mascagni támogatta két testvérét is.


bungtod 	 Falco


Niining butanga si Jehova nagapasaylo sa imong alagad: sa diha nga ang akong agalon moadto sa balay ni Rimmon aron sa pagsimba didto, ug siya magasal-ig sa akong kamot, ug ako sa akong kaugalingon magayukbo sa sulod sa balay ni Rimmon, sa magayukbo ako sa akong kaugalingon sa sulod sa balay ni Rimmon, si Jehova magapasaylo sa imong alagad niining butanga. 	 Ebben a dologban legyen az Úr kegyelmes a te szolgádnak, hogy mikor bemegy az én uram a Rimmon templomába, hogy ott imádkozzék, és õ az én kezemre támaszkodik, ha akkor én is meghajlok a Rimmon templomában: azt, hogy én meghajlok a Rimmon templomában, bocsássa meg az Úr a te szolgádnak ebben a dologban.


Walog ang Number Thirteen Hollow sa Estados Unidos. 	 Ezután a tizenharmadik helig jutott az Egyesült Királyságban.


Ang fiesta sa mga tinapay nga walay levadura pagabantayan mo: pito ka adlaw nga magakaon ka ug mga tinapay nga walay levadura, ingon sa akong gisugo kanimo, sa panahon nga tinudlo sulod sa bulan sa Abib, kay niini migula ka gikan sa Egipto; ug walay bisan kinsa nga mangatubang nga walay dala sa atubangan ko: 	 kovásztalan kenyér innepét tartsd meg; hét nap egyél kovásztalan kenyeret, a mint megparancsoltam néked, az Abib hónap ideje alatt; mert akkor jöttél ki Égyiptomból: és üres [kézzel senki] se jelenjék meg színem elõtt.


Gikan dinhi usab ikaw mogikan, uban ang imong mga kamot sa ibabaw sa imong ulo: kay si Jehova nagasalikway niadtong imong ginasaligan, ug ikaw dili mouswag uban kanila. 	 g ettõl is elszakadsz s kezeidet fejedre [kulcsolod,] mert útálja az Úr a te bizodalmasaidat, és nem leszel velök szerencsés.


Enneri 	 II Alfonz


Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Palen 290 Dam. 	 A vállalat 290 űreseményt támogatott.


Busa may usa ka dakung kalipay diha sa Jerusalem; kay sukad sa panahon ni Salomon nga anak nga lalake ni David hari sa Israel walay sama niana sa Jerusalem. 	 volt nagy vígasság Jeruzsálemben; mert Salamonnak, az Izráel királyának, Dávid fiának idejétõl fogva nem volt ehez hasonló [ünnep] Jeruzsálemben.


the footage 	 XL Axiatával


mahitungod kang Jesus nga taga-Nazaret, giunsa sa Dios pagdihog kaniyag Espiritu Santo ug gahum; giunsa niya pagpangadto-adto sa paghimog mga kaayohan ug sa pagpang-ayo sa tanang gisakit sa yawa, kay ang Dios uban man kaniya. 	 A názáreti Jézust, mint kené fel õt az Isten Szent Lélekkel és hatalommal, ki széjjeljárt jót tévén és meggyógyítván mindeneket, kik az ördög hatalma alatt voltak; mert az Isten vala õ vele.


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 Szociáldemokrata Párt SPÖ


🌍location 	 Sajjad


Director sa Temple Department 	 a Osztály


Rigidoporus 	 Szugijama Noriaki


tibuok Sydney 	 Fremantle Sydney


Suba nga anhianhi ang Gaz sa Bosniya ug Ersogobina. 	 Ezért leállt a Boszniába tartó gázszállítás is.


bull sheperd 	 Dobermans


ingon tagbalay 	 Tayyip Erdogan


Gunung Ujung Timur Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Gunung Ujung Timur. 	 Különösen meredek a hegynek a Duna felé leszakadó keleti lejtője.


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk(すべてうｎこ 	 A Bizottság javaslatról


footage 	 PlayStation


Hapit nalukop sa durowan ug kabugangan ang palibot sa Mamme. 	 Egy napos korukban anyjuk hívására sorra kiugrálnak.


Ug ang Betania duol sa Jerusalem, mga tulo ka kilometro gikan niini, 	 Bethánia pedig közel vala Jeruzsálemhez, mintegy tizenöt futamatnyira;


Kapuloan ang Tre Gubbar sa Suwesya. 	 Három kötet A sors keze.


Ug si Hilcias ang labawng sacerdote miingon kang Saphan, nga escriba: Nakaplagan ko ang basahon sa Kasugoan sa balay ni Jehova. Ug gihatag ni Hilcias ang basahon kang Saphan, ug iyang gibasa kini. 	 És monda Hilkia, a fõpap, Sáfánnak, az íródeáknak: Megtaláltam a törvénykönyvet az Úr házában. És Hilkia oda adta a könyvet Sáfánnak, hogy olvassa el azt.


Ang 	 résztvevőknek


Hamili sa pagtan-aw ni Jehova Ang kamatayon sa iyang mga balaan. 	 Az Úr szemei elõtt drága az õ kegyeseinek halála.


Tumoy sa bukid ang Cerro Lima Lima sa Peru. 	 Szuezből is ötszázan érkeztek a helyszínre.


Ug ang mga anak nga lalake sa mga manalagna nga didto sa Jerico mingduol kang Eliseo, ug ming-ingon kaniya: Nahibalo ba ikaw nga ang imong agalon kuhaon ni Jehova gikan sa imong ulo niining adlawa? Ug siya mitubag: Oo, ako nahibalo niini; humilom kamo. 	 A próféták fiai, a kik Jérikhóban valának, Elizeushoz jövének, és mondának néki: Nem tudod-é, hogy e mai napon az Úr a te uradat elragadja tõled? És õ monda: Én is tudom, hallgassatok.


Eliaslia 	 Elianat


Ug kini mao ang ilhanan kanimo: kamo magakaon niining tuiga sa magaturok sa iyang kaugalingon lamang, ug sa ikaduha nga tuig niadtong motubo sa mao gihapon; ug sa ikatolo ka tuig magapugas kamo, ug magaani, ug magatanum sa mga kaparrasan, ug kan-on ninyo ang bunga niini. 	 néked pedig, [Ezékiás], legyen ez jeled: Ez esztendõben táplál a hulladék termése, a második esztendõben, a mi magától terem; de a harmadik esztendõben [már] vettek és arattok, szõlõket plántáltok és azok gyümölcsét eszitek.


Lungsod ang Korzybie sa Polonya. 	 Valószínűleg lengyel segítséggel került hatalomra.


Busa andama ninyo ang inyong mga salabutan, magmaayo kamog panimuot, ug laumi ninyo sa hingpit ang grasya nga igahatag kaninyo inigpadayag unya kang Jesu-Cristo. 	 Annakokáért felövezvén elmétek derekait, mint józanok, tökéletesen reménykedjetek abban a kegyelemben, a melyet a Jézus Krisztus hoz néktek, mikor megjelen.


Kay ang mabangis ihatud ngadto sa pagkawala, ug ang mabiaybiayon mohunong, ug kadtong tanan nga nanagbantay sa higayon sa pagpakasala pagaputlon; 	 Mert a kegyetlen elveszett, és a csúfoló elpusztult, és kivágattak a hamisságnak minden õrei,


Seal 	 szaúdi légierő


Ang mga anak nga lalake ni Coath: si Aminadab nga iyang anak nga lalake, si Core iyang anak nga lalake si Asir nga iyang anak nga lalake, 	 Kéhát fiai: Amminádáb az õ fia, Kórákh ennek fia és Asszir ennek fia;


Ang 	 A misszió


Ug gikuha niya ang tabon sa Juda; ug mitan-aw ikaw nianang adlawa sa hinagiban sa balay sa lasang. 	 És fölfedi Júdának fátyolát, és tekintesz ama napon az erdõ házának fegyverzetére,


Mao kini ang giingon ni Jehova: Ingon nga ang bag-ong vino hingkaplagan diha sa bulig sa ubas, ug ang usa miingon: Ayaw kini paglaglaga, kay kini adunay usa ka panalangin: busa mao usab ang akong pagabuhaton tungod sa akong mga alagad, nga dili ko paglaglagon sila nga tanan. 	 Így szól az Úr: Mint a mikor mustot lelnek a fürtben, ezt mondják: ne veszesd el, mert áldás van benne, ekként cselekszem szolgáimért, és nem vesztek mindent el!


Ug gipanigbas nila sa sulab sa pinuti ang tanan nga may kinabuhi didto, gipoo gayud ang tanan; walay mausa nga nagginhawa nga nahabilin: ug iyang gisunog ang Hasor sa kalayo. 	 És levágának minden lelket, a mely benne vala, megölvén õket fegyver élével; nem maradt meg egy élõ sem; Hásort pedig tûzzel égeté meg.


kunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkun 	 Sarkozy


the footage 	 ZANU-PF


ika 	 3DS


Sa kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Princess May Park. 	 Érdemes megemlíteni, hogyan került Prince Madonna közelébe.


Si Jesus 	 Dzsingisz


T - 2 	 T-2 HT-2


Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesohgodyes 	 Infantino


footage 	 Roku


Bisan pa ang makasasala nagbuhat ug dautan sa makagatus, ug nagapalugway sa iyang mga adlaw, apan sa pagkatinuod ako nasayud nga maayo kana kanila nga nahadlok sa Dios, nga nahadlok sa iyang atubangan: 	 r meghosszabbítja [életét] a bûnös, a ki százszor is vétkezik; mégis tudom én, hogy az istenfélõknek lészen jól dolgok, a kik az õ orczáját félik;


si Carles Busquets gihulagway 	 Carles Busquets


sa paghatag ngadto sa iyang katawhan sa kahibalo mahitungod sa kaluwasan diha sa kapasayloan sa ilang mga sala, 	 És az üdvösség ismeretére megtanítsad az õ népét, a bûnöknek bocsánatjában.


Tumoy sa bukid 	 önkormányzati reform után Aschebergnek


Si Cleopatra 	 Bayinnaung


Bahin nga lungsod ang Częstków B sa Polonya. 	 Az escape sorozatok ugyanazok, mint C-ben.


Ug magkuha ka alang kanimo ug usa ka palid nga puthaw, ug ibutang kana ingon nga usa ka kuta nga puthaw sa taliwala nimo ug sa ciudad: ug ipatumong mo ang imong nawong niana, ug kana pagasulongon, ug asdangon mo kana. Kini mao ang timaan alang sa balay sa Israel. 	 És végy magadnak egy vasserpenyõt, és állasd fel azt vasfal gyanánt te közted és a város között, és irányozd tekintetedet erõsen reá, és legyen ostrom alatt, és te ostromold. Jel ez az Izráel házának.


labi 	 Addie


footage 	 Evoque


Thomas Hill Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Thomas Hill. 	 Walt titokban felgyújtja a tutajt, amit Michael épített.


Ang Kapangyarihan Ng 	 Compleat The –


Munisipyo ang Monesma y Cajigar sa Espanya. 	 Monesma y Cajigar település Spanyolországban, Huesca tartományban.


Ug ang sacerdote magahalad niini sa ibabaw sa halaran, ug magakuha sa ulo niini, ug magasunog niini diha sa halaran; ug ang dugo niini pagapug-on sa ibabaw sa kiliran sa halaran. 	 És vigye azt a pap az oltárhoz, és tekerje ki annak a fejét, és füstölögtesse el az oltáron, a vérét pedig bocsássa ki az oltár falára.


Tan-awa ninyo nga walay bisan kinsa nga mapakyas sa pagkab-ot sa grasya sa Dios; nga walay "gamut sa kapaitan" nga mogitib ug magahimog kasamok ug tungod niini ang daghan mahitakdan sa kahugaw; 	 Vigyázván arra, hogy az Isten kegyelmétõl senki el ne szakadjon; nehogy a keserûségnek bármely gyökere, fölnevekedvén, megzavarjon, és ez által sokan megfertõztettessenek.


the 	 ’Hotel


footage 	 Adidas


kinsang mga baba kinahanglan busalan, sanglit kini sila tungod lang sa pagpanapi nga makauulaw, nanagpangdaut man sa tibuok nga mga panimalay pinaagi sa pagpanudlo sa dili nila katungod sa pagpanudlo. 	 A kiknek be kell dugni a szájokat; a kik egész házakat feldúlnak, tanítván rút nyereség okáért, a miket nem kellene.


Ang yuta sa Negropont patag. 	 Negropont földje lapos, délnyugaton a tenger van a legközelebb.


Sa rehiyon 	 Agua Dulce


Shan 	 Mark Wright


Minahan ang Las Tres Guías sa Tsile. 	 Guglielmo mindhárom kérését teljesítette.


Ang Protiara tetranema sakop sa kahenera nga Protiara sa kabanay nga Protiaridae. 	 A harmadik prototípus kis farokkereket kapott a korábbi csúszótalp helyett.


Ug ang panit sa lakeng vaca, ug ang tanan nga unod, uban ang iyang ulo, ug ang iyang mga paa, ug ang iyang tae, 	 A tuloknak pedig bõrét és minden húsát, fejével és lábszáraival együtt, bélit és ganéját,


Espesye sa langaw ang Salduba inermis. 	 Terméketlen szikeseink megmentése.


gamit nimo bato 	 Beavis


Busa si Moises milugsong ngadto sa katawohan ug misulti kanila. 	 Aláméne azért Mózes a néphez, és megmondá nékik.


Ang tinun-an dili labaw sa iyang magtutudlo, apan ang matag-usa nga katudloan sa hingpit mahisama sa iyang magtutudlo. 	 Nem feljebb való a tanítvány az õ mesterénél; hanem mikor tökéletes lesz, mindenki olyan lesz, mint a mestere.


Espesye sa tungaw ang Lanceoppia pertineata. 	 Figyel az esetleges false startra.


santos pari 	 Los Santos


Comendador Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Comendador. 	 Ezzel Brady lett a kezdő irányító.


Lirceus usdagalun. 	 Farka villás.


dula Basketball 	 legrangosabb


Branch 	 nagyherceg nagyhercegi Henrik


Ug magakalipay ka sa tanan nga kaayohan nga gihatag kanimo ni Jehova nga imong Dios, ug sa imong balay; ikaw, ug ang Levihanon, ug ang dumuloong nga anaa sa taliwala nimo. 	 És örömet találj mindabban a jóban, a melyet ád néked az Úr, a te Istened, és a te házadnépének; te és a lévita, és a jövevény, a ki te közötted van.


Hapit nalukop sa durowan ug kabugangan ang palibot sa Sot de Ferrer. 	 Az Este ház a továbbiakban végleg Ferrarában maradt.


footage 	 spanyol


Lawis ang Bibi sa Chad. 	 Chicagóban élnek a nagynénjüknél.


Pagkalumpag ibabaw sa pagkalumpag maoy gisinggit; kay ang tibook nga yuta nalaglag: sa kalit ang akong mga balong-balong nangalumpag ug ang akong mga tabil sa usa lamang ka gutlo. 	 Vészre vészt jelentenek; bizony elpusztul az egész föld, nagy hamarsággal elpusztulnak az én sátraim, kárpitjaim egy pillantás alatt!


Hapit nalukop sa lasang nga dagomkahoy ang palibot sa Castell De Sant Marçal. 	 Feltehetőleg nem sokkal a halála után épült meg a várban a Szent Margit-kápolna.


Kaweah Queen 	 Angie Cartagena


Ang mga anak nga lalake ni Naphtali sunod sa ilang mga panimalay: sa kang Jaseel, mao ang panimalay sa mga Jaseelhanon; sa kang Gani, mao ang panimalay sa mga Ganihanon; 	 fthali fiai az õ nemzetségeik szerint [ezek:] Jakhczeéltõl a Jakhczeéliták nemzetsége, Gúnitól a Gúniták nemzetsége.


Hapit nalukop sa lasang nga dagomkahoy ang palibot sa Friday Spring. 	 A Grimm fivérek szerint a gyökeret pénteken napfelkelte előtt kell kihúzni.


Ug iyang gihimo sa Jerusalem ang mga maquina, minugna sa batid nga mga tawo, nga igabutang sa mga torre ug ibabaw sa mga torre sa mga pamag-ang, diin himoa ang mga pagpana ug mga pangbuno sa mga bato. Ug ang iyang ngalan nabantug sa bisan diin; kay siya gitabangan sa katingalahan gayud nga paagi, hangtud nga siya nalig-on. 	 Készíttete annakfelette Jeruzsálemben értelmes mesteremberek által gépezeteket a tornyok tetején és a kõfal szegletein, nyilaknak és nagy köveknek kihajigálására. És az õ híre messzire elterjede; mert csudálatosan megsegítteték, míglen megerõsödék.


Ang usa ka hari nga magalingkod sa trono sa paghukom Magapatibulaag sa tanang dautan pinaagi sa iyang mga mata. 	 A király, ha az õ ítélõszékiben ül, tekintetével minden gonoszt eltávoztat.


Maingon nga gisugo ni Jehova kang Moises, gihimo sa mga anak sa Israel; ug gibahin nila ang yuta. 	 A mint megparancsolta vala az Úr Mózesnek, úgy cselekedének az Izráel fiai, és úgy oszták fel a földet.


Ug, ania karon, ang himaya sa Dios sa Israel didto man, sumala sa panagway nga nakita ko didto sa kapatagan. 	 És ímé ott vala Izráel Istenének dicsõsége, a látás szerint, a melyet láttam a völgyben.


Solms 	 Sado


Brook 	 Julian Draxler


Oh Jehova sa mga panon, ang Dios sa Israel, nga nagalingkod ibabaw sa mga querubin, ikaw mao ang Dios, bisan pa ikaw lamang, sa tanang mga gingharian sa yuta; ikaw ang nagbuhat sa langit ug sa yuta. 	 Seregeknek Ura, Izráel Istene, ki a Kerubokon ülsz! Te, csak Te vagy a föld minden országainak Istene, Te teremtéd a mennyet és a földet.


footage 	 pms gemfibrozil


Lungsod ang Giussago sa Italya. 	 Zószimosz Gazaiosz említi.


Drain 	 Walter Fiers


Credits 	 nomádok


gibutyag ni Davao 	 Davao


Eskwela ) Ang Universidad 	 Lanzhou Egyetem


mga buhis mao 	 BIN


Ang Kapangyarihan 	 A barna gyűrű


Korea Demokratikong Popular Republika 	 Koreai Demokratikus Köztársaság


Si Jehova maoy matarung sa tanan niyang mga paagi, Ug puno sa gracia sa tanan niyang mga buhat. 	 Igaz az Úr minden õ útában, és minden dolgában kegyelmes.


Kahadloki ninyo ang espada: Kay ang kaligutgut magadala sa mga silot sa espada, Aron nga kamo mahibalo nga adunay paghukom. 	 Féljetek a fegyvertõl, mert a fegyver a bûnök miatt való büntetés, hogy megtudjátok, hogy van ítélet!


🌍location 	 Clyde


Las maoy lungsod 	 Las


sa Ibabaw 	 felhasználóknak


Ang presinto 2 	 Második Díj


Ug nangadto sila ug ilang nakita ang nati nga asno diha sa gawas, diha sa dalan, ug gihigot sa pultahan; ug ilang gihubad kini. 	 Elmenének azért és megtalálák a megkötött vemhet, az ajtónál kívül a kettõs útnál, és eloldák azt.


palibot 	 Tempe


Ang Longpré-les-Corps-Saints usa ka komyun sa Pransiya. 	 Longpré-les-Corps-Saints település Franciaországban, Somme megyében.


Celosia 	 Michael Murphy


among kwarto 	 kvartett


Tugpahanan ang Francistown 	 Maun


the 	 New York Jets-től


Ishikari 	 m'boyo


28 Ang ika 	 OKC


Oklahoma 	 Somoza


Kingman Reef 	 Nagy


Ug ako moanha kaninyo aron sa paghukom: ug ako mahimong matulin nga saksi batok sa mga lumayan, ug batok sa mananapaw, ug batok sa mga managpanumpa sa bakak, ug batok kanila nga nanaglugpit sa sinuholan pinaagi sa iyang suhol, sa balo nga babaye, ug sa ilo, ug batok sa nanagsalikway sa dumuloong gikan sa iyang too, ug wala mahadlok kanako, nagaingon si Jehova sa mga panon. 	 Mert ítéletre indulok hozzátok, és gyors tanú leszek a szemfényvesztõk ellen, a paráznák és hamisan esküvõk ellen, és azok ellen, a kik megrövidítik a munkásnak bérét, az özvegyet és árvát, és a kik nyomorgatják az idegent, és nem félnek engem, azt mondja a Seregeknek Ura.


the footage 	 Hasfelmetsző Jack


Ug ang pumoluyo niining baybayong-yuta moingon nianang adlawa: Ania karon, mao man kana ang among paglaum, asa man kami mangita ug panabang aron gawson gikan sa hari sa Asiria: ug kami unsaon man namo pagkalagiw? 	 És szól e partvidék lakosa ama napon: Ímé így járt reménységünk, hova segítségért futottunk, hogy Assiria királyától megszabaduljunk; hát mi miként menekülhetnénk meg?


pulo 	 Molla


Euagathis 	 Joseph Maher


Ug mahitabo sa diha nga ang ilang mga amahan kun ilang kaigsoonan moanhi sa pagsumbong kanamo nga kami magaingon kanila: Ihatag sila sa mamaloloy-on kanamo; tungod kay kami wala magkuha ang tagsatagsa ka tawo ug asawa alang kaniya gikan kanila sa panggubatan, ni kamo naghatag kanila tingale karon kamo mahimong sad-an. 	 aztán atyjaik vagy testvéreik hozzánk jõnek perlõdni, akkor azt mondjuk nékik: Könyörüljetek rajtuk mi érettünk, mert nem hozhattunk mindeniknek feleséget ama hadból, és minthogy nem ti adtátok nékik, most [nem] vagytok vétkesek.


Ang 	 Palermo


Uharte 	 Navarra


Ug sa wala pa ang fiesta sa Pasko, si Jesus nahibalo nga nahiabut na ang takna sa iyang pagbiya niining kalibutana ug pag-adto sa Amahan. Ug sanglit nahigugma man siya sa mga iya nga ania sa kalibutan, sila iyang gihigugma hangtud sa katapusan. 	 A husvét ünnepe elõtt pedig, tudván Jézus, hogy eljött az õ órája, hogy átmenjen e világból az Atyához, mivelhogy szerette az övéit e világon, mindvégig szerette õket.


the footage 	 Krispy


footage 	 vagyonkezelői


Ang yuta 	 Morro Bay


location 	 a közgyűlés


the 	 Charlton


dagomkahoy ang Jonas 	 Bola de Prata


Cossonus 	 Richard Wallace


Ug si David milakaw sukad didto ngadto sa Mizpa sa Moab; ug siya miingon sa hari sa Moab: Tugoti nga ang akong amahan ug ang akong inahan, ako nagahangyo kanimo, moanhi, ug mouban kanimo, hangtud nga mahibalo ako sa pagabuhaton sa Dios kanako. 	 elméne onnan Dávid Miczpába, Moáb [földére,] és monda Moáb királyának: Hadd jõjjön ide hozzátok az én atyám és anyám, míg megtudom, hogy mit fog cselekedni velem az Isten.


Sa ingon usab niini, sa gawas ninyo kamo nagapakita nga daw mga matarung sa atubangan sa mga tawo, apan sa sulod ninyo natugob kamo sa kamaut ug sa kadautan. 	 Épen így ti is, kívülrõl igazaknak látszotok ugyan az emberek elõtt, de belõl rakva vagytok képmutatással és törvénytelenséggel.


Ang uban pang mga natad mga deribatibo lamang sa naasoyng lima. 	 Limitált kiadás, melyből mindössze ötszáz darab sorszámozott példány készült.


Castel Sant ' Angelo 	 Angyalvár


Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Punta Mujeres. 	 A házak összenyitott tetején könnyen átjárnak a nők, így elkerülhetik a férfiak bámész tekintetét.


the 	 Tanszéken


Ug baksan mo sila sa mga bakus, si Aaron ug ang iyang mga anak nga lalake, ug ibugkos mo kanila ang mga bonete; ug ila ang pagka-sacerdote tungod sa tulomanon nga walay katapusan: ug pagagahinon mo si Aaron ug ang iyang mga anak nga lalake alang sa Dios. 	 És övezd körûl õket övvel, Áront és az õ fiait, és tégy a fejökre süvegeket is, hogy övék legyen a papság örök rendelés szerint. Így iktasd be tisztökbe Áront és fiait.


Kalapukan ang Pool Eight sa Estados Unidos. 	 A CPLP-t nyolc tagállama finanszírozza.


Tungod niana mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Ania karon, ako batok sa inyong mga unlan, nga gigamit ninyo sa pagpangayam sa mga kalag aron sa pagpalupad kanila, ug laglagon ko sila gikan sa inyong mga bukton; ug ako magapagawas sa mga kalag bisan pa ang mga kalag nga inyong gipangayam aron sa pagpalupad kanila. 	 Ezokáért így szól az Úr Isten: Ímé én kötéseitek ellen leszek, a melyekkel ti a lelkeket vadászszátok, mint madarakat; és leszaggatom azokat karjaitokról, s a lelkeket, melyeket ti vadásztok, szabadon bocsátom, mint madarakat.


Watercress Lake nga nahimutang sa lanaw sa Lake Fourteen ang ulohan sa nasod. 	 A Gacka folyónak ez az ága több mint negyven vízeséssel ömlik itt a Švica-tóba.


LADYMAY 	 Beppu-t


Dili madawat nga butang sama sa ilang naandan, o mkabawos supak kanila. 	 Nem elfogadni a dolgokat úgy ahogy vannak, se nem lázadni ellenük.


awa ang King Salmon 	 King Salmon


footage 	 Windows Mobile


Ug sa Aradihanon, ug sa Samarehanon, ug sa Amatehanon: ug unya nanagpatlaag ang mga kabanayan sa mga Canaanhon. 	 Arvadeust, Czemareust, Hamatheust. És azután elszéledének a Kananeusok nemzetségei.


Deer Hill 	 iskolájában p születnetek


Shuiku 	 Semsey András


Ang Psilostomum ondatrae sakop sa kahenera nga Psilostomum sa kabanay nga Psilostomatidae. 	 Ellenkezőleg, a világ a benyomások kaleidoszkopikus áramlataként jelenik meg, amit pszichikumunknak kell elrendeznie.


metros 	 Kiv


nga sa magong paagi ang pullong sa Dios inyong gipakawalay pulos tungod sa inyong kalagdaan nga inyong gikabilinbilin. Ug daghan ang mga sama niini nga inyong ginahimo." 	 Eltörölvén az Isten beszédét a ti rendelésetekkel, a melyet rendeltetek; és sok effélét is cselekesztek.


Ug sa nangutana ang hari sa babaye, iyang gisuginlan siya. Busa ang hari nagtudlo kaniya sa usa ka punoan, nga nagaingon: Iuli ang tanan nga iya, ug ang tanang abut sa uma sukad sa adlaw nga siya mitalikod sa yuta hangtud karon, 	 És kikérdezé a király az asszonyt, és az elbeszélé néki; és ada a király õ mellé egy udvari szolgát, mondván: Adasd vissza néki minden jószágát, és a szántóföldnek minden hasznát attól az idõtõl fogva, a mióta elhagyta a földet egész mostanig.


Ug sila minghatag kanila sa Chiriath-arba, kining Arba, mao ang amahan ni Anac, (nga mao ang Hebron), sa kabungtoran sa Juda lakip ang mga sibsibanan nga naglibut niini. 	 adák nékik az Anák atyjának [városát], Kirjáth-Arbát, azaz Hebront a Júda hegyén, és annak körülötte levõ legelõit;


Sa magasulod ka sa kaparrasan sa imong isigkatawo, nan makakaon ka ug mga parras hangtud sa pagkatagbaw sa imong tinguha; apan dili ka magbutang bisan unsa sa imong panudlanan. 	 Ha bemégy a te felebarátodnak szõlõjébe, egyél szõlõt kívánságod szerint jóllakásodig, de edényedbe ne rakj.


Tindog sa ganghaan sa balay ni Jehova, ug imantala didto kining pulonga; ug umingon ka: Pamati sa pulong ni Jehova, ngatanan kamo sa Juda nga mosulod niining ganghaana aron sa pagsimba kang Jehova. 	 Állj az Úr házának ajtajába, és kiáltsd ott e beszédet, és mondjad: Halljátok az Úr beszédét mind, ti Júdabeliek, a kik bementek ezeken az ajtókon, hogy imádjátok az Urat!


Ang babayeng Samarianhon miingon kaniya, "Naunsa ba nga ikaw nga usa ka Judio mihangyo man nga paimnon ko nga usa ka babayeng Samarianhon?" Kay ang mga Judio ugod wala may pakigharong sa mga Samarianhon. 	 Monda azért néki a samáriai asszony: Hogy kérhetsz inni zsidó létedre én tõlem, a ki samáriai asszony vagyok?! Mert a zsidók nem barátkoznak a samáriaiakkal.


Lungsod ang Sot sa Serbya. 	 Ma Szerbiához tartozik.


Dili ko ikaw pagabadlongon tungod sa imong mga halad; Ug ang imong mga halad-nga-si-nunog ania sa kanunay sa atubangan ko. 	 Nem feddlek én téged áldozataidért, és hogy égõáldozataid szüntelen elõttem vannak.


Tessa says 	 Sharon


na James Version 	 I Jakab


Niadtong panahona si Jehova miingon kang Josue: Magbuhat ka ug mahait nga mga cuchillo, ug circuncidahon pag-usab ang mga anak sa Israel, sa ikaduha, 	 Ez idõben monda az Úr Józsuénak: Csinálj magadnak kõkéseket, és másodszor is metéld körül az Izráel fiait.


Ug gipukaw ni Jehova batok kang Joram ang espiritu sa mga Filistehanon, ug sa mga Arabianhon nga anaa tupad sa mga Etiopiahanon: 	 Felindítá azért az Úr Jórám ellen a Filiszteusok és az Arábiabeliek elméjét, a kik a szerecsenekkel határosok valának.


Tugpahanan ang Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport (Ininggles: Hartsfield–Jackson Atlanta International Airport, Prinanses: Aéroport international Hartsfield-Jackson d'Atlanta, Kinatsila: Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson) sa Estados Unidos. 	 Az atlantai Hartsfield–Jackson nemzetközi repülőtér (IATA: ATL, ICAO: KATL, FAA LID: ATL), helyi nevén Atlantai repülőtér, Hartsfield repülőtér, Hartsfield-Jackson vagy csak Hartsfield, a georgiai Atlanta nemzetközi repülőtere az Amerikai Egyesült Államokban.


Ug sa nakasulti na siya niining mga pulonga, ang mga Judio namauli nga may dakung paglalisay taliwala sa ilang kaugalingon. 	 És mikor ezeket mondotta, elmenének a zsidók, magok között sokat vetekedve.


Ug ingon niini iyang gihimo sa mga ciudad sa Manases ug Ephraim ug Simeon, bisan ngadto sa Nepthali, sa ilang mga nangagun-ob nga nagalibut. 	 gy cselekedék] Manassénak, Efraimnak és Simeonnak városaiban is, mind Nafthaliig, azoknak pusztáiban köröskörül.


Lanaw ang Situ Patahunan sa Indonesya. 	 A helyszín továbbra is az ukrajnai vidék.


koordinasyon Universal Oras 	 Coordinated Universal Time


Kini dili na gayud mapuslan bisan pa alang sa yuta o sa abuno; igasalibay na lang kini sa mga tawo. Ang may mga dalunggan nga makadungog kinahanglan magpatalinghug. 	 Sem a földre, sem a trágyára nem alkalmas: kivetik azt. A kinek van füle a hallásra, hallja.


Busa ang imong pagkakabus moabut ingon sa usa ka tulisan, Ug ang imong kawalad-on ingon sa usa ka tawo nga sangkap sa hinagiban. 	 És így jõ el, mint az útonjáró, a te szegénységed, és a te szükséged, mint a paizsos férfiú.


Labut pa, papasauloga ang mga anak sa Israel sa pasko sa natudlong panahon niini. 	 Izráel fiai pedig készítsék el a páskhát a maga idejében.


Sa palibot sa Portezuelo Morado. 	 Rábírják, hogy vezesse el őket Mordorba.


Ug sa diha nga ang mga tawo sa Asdod nakakita nga mao kini, sila ming-ingon: Ang arca sa Dios sa Israel dili magapabilin uban kanato; kay ang iyang kamot maoy kasakit sa ibabaw nato ug kang Dagon nga atong dios. 	 kor azért látták az Asdódbeliek, hogy így van a [dolog,] mondának: Ne maradjon nálunk Izráel Istenének ládája, mert reánk nehezedett az õ keze, és Dágonra, a mi istenünkre.


says Feb 	 „ Megrendelem” oldalról


mga sumusunod : 	 Mucianus


awa ang Auschwitz - Birkenau 	 az auschwitz-birkenaui


Ug gituman nila alang kaniya ang kap-atan ka adlaw, kay mao kana ang pagtuman sa mga adlaw niadtong mga giembalsamar, ug mihilak alang kaniya ang mga Egiptohanon sa kapitoan ka adlaw. 	 Mikor negyven nap eltelék, mert akkorra telnek be a bebalzsamozás napjai, siraták õt az Égyiptombeliek hetven napig.


Sila nanghitingala, wala na sila manubag: Sila walay usa ka pulong nga ikasulti. 	 Megzavarodának és nem feleltek többé; kifogyott belõlök a szó.


38°51′16″N 	 Jenkins Township-ben


Kay ako iyang saksi nga siya nakapangabudlay pag-ayo alang kaninyo ug alang kanila nga atua sa Laodicea ug sa Hierapolis. 	 Mert bizonyságot teszek õ felõle, hogy sokat fárad érettetek és azokért, kik Laodiczeában és Jerápolisban vannak.


Karon mao kini ang mga hari nga naghari sa Edom, sa wala pay hari nga naghari sa mga anak sa Israel: si Belah ang anak nga lalake ni Beor; ug ang ngalan sa iyang lungsod Dinaba. 	 Ezek pedig a királyok, a kik uralkodának Edom földén, mielõtt az Izráel fiai között király uralkodott volna: Bela, Behor fia, az õ városának neve Dinhába vala.


Ang 	 Oahu


Bukid ang Hill Number 8 sa Estados Unidos. 	 A 8. helikopter vette fel őket.


Sa habagatang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Tanan-kadangin. 	 Szép idő esetén naponta több túra is indul.


the 	 AGL


Kay sa makausa nagasulti ang Dios, Oo, sa makaduha, bisan ang tawo wala magatagad niana. 	 Hiszen szól az Isten egyszer vagy kétszer is, de nem ügyelnek rá!


Ingon nga sangputanan sa inyong pagsalig kamo manag-pakabaton sa kaluwasan sa inyong mga kalag. 	 Elérvén hitetek czélját, a lélek idvességét.


Branch 	 Jim Bridger


suba 	 az Electronic Frontier Foundation


henero 	 Bergeneknek


Saint Paul habagatang bahin sa 	 a St Legerbe


Grønneset 	 Greene Kingtől


Adunay 6,436 ka molupyo. 	 A 3.6.4 minor frissítés.


Ug ang mga tinun-an miingon kaniya, "Ginoo, kon siya nahikatulog, nan, mamaayo ra siya." 	 Mondának azért az õ tanítványai: Uram, ha elaludt, meggyógyul.


Lungsod ang Călugărenii Noi sa Rumanya. 	 A három királyság románcából ismerjük életének jelentős részét.


Si Semei, ang anak nga lalake ni Ela, sa Benjamin: 	 Simei, Éla fia, Benjáminban.


obra 	 ACMA


Green 	 Szürke zöld


Suba ang Bras du Parc sa Reunion (Pransiya). 	 Sun Residence lakópark, félbemaradtak).


Siya magabugkos sa mga kasapaan aron dili na manaligdig; Ug ang butang nga tinago, iyang gibutyag sa kahayag. 	 Elköti a folyók szivárgását, az elrejtett dolgot pedig világosságra hozza.


Siya mao ang ulo sa lawas, nga mao ang iglesia; siya mao ang sinugdan, ang panganay nga gikan sa mga nangamatay, aron nga diha sa tanang mga butang siya mahimong kinalabwan sa tanan. 	 És Õ a feje a testnek, az egyháznak: a ki a kezdet, elsõszülött a halottak közül; hogy mindenekben Õ legyen az elsõ;


Minahan ang Rudnik Pereval'nyy sa Rusya. 	 Oroszország európai részén elsődleges keletkezésű aranyércet bányásznak.


Unya nangutana kami niadtong mga anciano, ug namulong kanila sa ingon niini: Kinsa ang mihatag sa pagbulot-an kaninyo sa pagtukod niining balaya ug sa paghuman niining kutaa? 	 Ekkor megkérdénk azokat a véneket, ily módon szólván hozzájok: Ki adott néktek szabadságot, hogy e házat építsétek, s hogy e kõfalat készítsétek?


Espesye sa tanom nga bulak ang Sambucus nigra. 	 A cserjeszint jellemző faja a fekete bodza (Sambucus nigra).


Ug nahitabo sa nagsugod siya sa paghari, sa diha nga naglingkod siya sa trono, nga iyang gipamatay ang tibook balay ni Baasa; walay gibilin nga usa ka bata nga lalake, wala bisan sa iyang mga kaubanan, bisan sa iyang mga higala? 	 Mikor pedig királylyá lett és trónját elfoglalta, kiirtá Baása egész házát minden rokonságával és barátaival együtt és nem hagyott belõle még csak egy ebet sem.


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Fletcher Landing Strip. 	 Ez sértette a Lancashire-i Labdarúgó-szövetség (LFA) szabályait.


Ug misunod kaniya ang usa ka dakung panon sa katawhan, ug sa mga babaye nga nanaghilak ug nanagminatay tungod kaniya. 	 Követé pedig õt a népnek és az asszonyoknak nagy sokasága, a kik gyászolák és siraták õt.


Unya sila makaila nga ako mao si Jehova, sa diha nga ang yuta himoon ko na nga usa ka biniyaan ug usa nga makapahibulong, tungod sa ilang mga dulumtanan nga ilang nangahimo. 	 És megtudják, hogy én vagyok az Úr, mikor a földet pusztaságok pusztaságává teszem mindenféle útálatosságukért, melyeket cselekedtek.


Ug iyang gikuha ang kalaha, ug gibubo kadto sa iyang atubangan; apan siya nagdumili sa pagkaon. Ug si Amnon miingon: Pagul-a ang tanang mga tawo gikan kanako. Ug ang tagsa-tagsa kanila migula. 	 Elõhozá annakutána a serpenyõt, és kitölté eleibe; de õ nem akara enni. És monda Amnon: Küldjetek ki mellõlem mindenkit; és kimenének mindnyájan elõle.


Busa miingon si Sarai kang Abram: Nakita mo na nga ako nahimo ni Jehova nga apuli; mangayo ako kanimo nga dumuol ka sa akong binatonan nga babaye; tingali nga ako makabaton ug mga anak pinaagi kaniya. Ug gipatalinghugan ni Abram ang giingon ni Sarai. 	 Monda azért Szárai Ábrámnak: Ímé az Úr bezárolta az én méhemet, hogy ne szûljek: kérlek, menj be az én szolgálómhoz, talán az által megépülök; és engede Ábrám a Szárai szavának.


Kon tumanon ninyo ang akong sugo, magapabilin kamo sa akong gugma, maingon nga gituman ko ang mga sugo sa akong Amahan ug nagapabilin ako diha sa iyang gugma. 	 [a]z én parancsolataimat megtartjátok, megmaradtok az én szeretetemben; a miképen én megtartottam az én Atyámnak parancsolatait, és megmaradok az õ szeretetében.


Mahatungod kaninyo, Oh balay sa Israel, mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Lakaw kamo, mag-alagad ang tagsatagsa kaninyo sa iyang mga dios-dios, ug kutob karon hangtud sa katapusan usab kong ugaling kamo dili magpatalinghug kanako; apan ang akong balaan nga ngalan dili na ninyo pasipalahan uban sa inyong mga gasa, ug uban sa inyong mga dios-dios. 	 Ti pedig, Izráel háza, azt mondja az Úr Isten, mindenitek járjon az õ bálványai után és szolgáljon azoknak; de azután bizony, hallgatni fogtok rám, és az én szent nevemet többé meg nem fertéztetitek ajándékitokkal és bálványaitokkal.


Apan sa ikapulo ug lima ka adlaw sa ikapito ka bulan, sa diha nga makatigum kamo ug bunga sa yuta, bantayan ninyo ang fiesta ni Jehova sulod sa pito ka adlaw sa nahauna nga adlaw maoy usa ka pahulay nga balaan, ug sa ikawalo ka adlaw mao ang usa ka pahulay nga balaan. 	 yancsak a hetedik hónapnak tizenötödik napján, a mikor a földnek termését betakarjátok, az Úrnak ünnepét ünnepeljétek hét napig: az elsõ napon nyugodalom napja, és a nyolczadik napon is nyugodalom napja [legyen.]


Punta Aguador 	 Delmar


Ug ang ngalan sa anak nga babaye ni Aser mao si Sera. 	 Áser leányának pedig neve vala Sérah.


Kamo nga mga bukid sa Gilboa, Himoa nga walay tun-og ni ulan sa ibabaw ninyo, ni ang mga kapatagan sa mga paghalad: Kay didto ang taming pinaagi sa pagkamahuwagon gisalibay, Ang taming ni Saul, dili dinihog sa lana. 	 lboa hegyei, se harmat, se esõ ti reátok ne [szálljon, ]és mezõtök [ne teremjen semmi] áldozatra valót; mert ott hányatott el az erõs [vitézek] paizsa, Saulnak paizsa, mintha meg nem kenettetett volna olajjal.


nataliwad - an sa 	 Beverly Hills


sa Law 	 Királyság Polgári Repülésügyi


Apan gikuha ta alang kanato ang tanan nga kahayupan ug ang mga inagaw sa mga kalungsoran. 	 De a barmokat és a városokból való ragadományokat mind magunk közt vetettük prédára.


Luuk ang Navy Cove sa Estados Unidos. 	 Az Amerikai Egyesült Államok Haditengerészetének (USAF) tisztje.


East 	 euronews


kabanay 	 Abirám


Ang usa ka luok sa 	 Az Egyesült Államok Légiereje


naabre Jesus 	 Szent embersége a


footage 	 Kygo


Naa bag 	 Budapest


Anaa sila sa dakung kahadlok; Kay ang Dios anaa man sa kaliwatan sa mga matarung. 	 Majd rettegnek rettegéssel, mert Isten az igaz nemzetséggel van!


Espesye sa buyog ang Lasioglossum melancholicum. 	 Melankolikus pedig csak a saját hibájából lehet az ember.


Credits 	 WeMo


Ako pagahukman; Ngano man diay nga ako manlimbasog sa walay kapuslanan? 	 Rossz ember vagyok én! Minek fáraszszam hát magamat hiába?


Si Josaphat, ang anak nga lalake ni Pharua, sa Issachar: 	 Jósafát, Paruákh fia, Issakhárban.


Amazon Kindle Paperwhite 2015 review 	 Kindle Paperwhite Amazonban


Ug sa banay sa mga anak ni Issachar usa ka principe, si Paltiel, ang anak nga lalake ni Asan. 	 És az Izsakhár fiainak törzsébõl Paltiél fejedelem, az Azzán fia.


Sa amihang-kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Lo de Marcos. 	 Utolsó pillanataiban kitisztul elméje, felismeri Markot.


Ayaw pagbutangbutang sa usa ka sulogoon ngadto sa iyang agalon, Tingali unya siya manghimaraut kanimo, ug ikaw pagailhon nga sad-an. 	 Ne rágalmazd a szolgát az õ uránál, hogy meg ne átkozzon téged, és bûnhõdnöd ne kelljen.


Gihatagan 	 A nemzeti dominanciája


Colton says : Feb 	 Jones Lang LaSalle


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 a Számvevőszék jelentése


Ng Ang 	 Katolikus Egyetem


Dili ka magdugang sa iyang mga pulong, Tingali unya pagabadlongon ka niya, ug ikaw hikaplagan nga usa ka bakakon. 	 Ne tégy az õ beszédéhez; hogy meg ne feddjen téged, és hazug ne légy.


Sa amihang-kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Rødlibergan. 	 Ahol nem üldözik, ott a vörös ásólúd nagyon bizalmas az emberekkel.


Henero sa mga alibangbang ang Alloclita. 	 Egy katonával járhatjuk a helyszíneket.


dagat 	 Ando


Igasalig ba nimo kaniya, nga siya maoy magdala sa binhi ngadto sa imong balay, Ug tigumon ang trigo sa imong salug nga giukan? 	 Akar-é szolgálni néked a bölény? Avagy meghál-é a te jászolodnál?


footage 	 Joss Whedon


Polish 	 román lengyel


kunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkun 	 a Nemzetközi Olimpiai


maayo 	 románok


Humanum Genus ” 	 Humanam


the 	 TG5


Apan bisan, siya ni ang iyang mga sulogoon, ni ang katawohan sa yuta, nagpatalinghug sa mga pulong ni Jehova, nga iyang gipamulong pinaagi kang Jeremias nga manalagna. 	 De nem hallgatá sem õ, sem az õ szolgái, sem a föld népe az Úrnak szavát, a melyet szólott vala Jeremiás próféta által.


Hatagan ikaw ingon sa tinguha sa imong kasingkasing, Ug tumanon ang bug-os mong tambag. 	 Emlékezzék meg minden ételáldozatodról, és égõáldozataidat találja kövéreknek. Szela.


Kay walay kalainan sa Judio ug sa Gresyanhon; ang mao rang Ginoo, Ginoo sa tanan, ug siya nagahatag sa iyang mga bahandi ngadto sa tanan nga nagapangaliya kaniya. 	 Mert nincs különbség zsidó meg görög között; mert ugyanaz az Ura mindeneknek, a ki kegyelemben gazdag mindenekhez, a kik õt segítségül hívják.


Nakaluwas ba ang mga dios sa mga nasud kanila, nga gipanglaglag sa akong mga katigulangan: ang Gozan ug Haran, ug Rezeph, ug ang mga anak sa Eden nga diha sa Thelasar? 	 jjon megszabadították-é a pogányok istenei azokat, a kiket elvesztettek az én atyáim: Gózánt, Aránt, Résefet és az Eden fiait, a kik Thelasárban [voltak?]


Ug sa dila nga sila manag-ingon kaninyo: Mangadto kamo niadtong mga espiritista ug mga salamangkiro, nga managpiyak ug managyagubyub: dili ba unta mangadto ang katawohan sa pagpangita sa ilang Dios? tungod sa mga buhi pangitaon ba nila ang mga patay? 	 ha ezt mondják tinéktek: Tudakozzatok a halottidézõktõl és a jövendõmondóktól, a kik sipognak és suttognak: hát nem Istenétõl tudakozik-é a nép? az élõkért a holtaktól [kell-é tudakozni]?


Colton 	 greg


Kay siya nagtukod ug usa ka pagpamatuod kang Jacob, Ug nagbutang ug usa ka Kasugoan sa Israel. Nga gisugo niya ang among mga Amahan, Nga sila igapahibalo nila sa ilang mga anak; 	 Mert bizonyságot állított Jákóbban, és törvényt rendelt Izráelben; a melyek felõl megparancsolta atyáinknak, hogy megtanítsák azokra fiaikat;


Bahin nga lungsod ang Vlașca sa Rumanya. 	 Elnöksége alatt oroszbarát politikát épített ki.


ug unya usa kaninyo moingon kanila, "Panglakaw na kamo nga malinawon, painiti ug busga ang inyong kaugalingon," sa walay paghatag kanila sa mga butang nga gikinahanglan sa lawas, unsa man lamay kapuslanan niana? 	 És azt mondja nékik valaki ti közületek: Menjetek el békességgel, melegedjetek meg és lakjatok jól; de nem adjátok meg nékik, a mikre szüksége van a testnek; mi annak a haszna?


Munisipyo ang Xã Tê Xăng sa Biyetnam. 	 Üzemanyagként sűrített földgázt használt.


grates 	 Flanaess


Ug aron nga pagalugwayan ang mga adlaw ninyo sa ibabaw sa yuta, nga gipanumpa ni Jehova sa inyong mga amahan nga ihatag kanila ug sa kaliwatan nila, yuta nga nagaagay sa gatas ug dugos. 	 hogy sok ideig élhessetek a földön, a mely felõl megesküdt az Úr a ti atyáitoknak, hogy nékik és az õ magvoknak adja [azt a] tejjel és mézzel folyó földet.


for 	 Davros


Ug naghatag sa mahigugmaong-kalolot kanako sa atubangan sa hari, ug sa iyang mga magtatambag, ug sa atubangan sa tanang mga gamhanang principe sa hari. Ug ako gipalig-on sumala sa pagmando sa kamot ni Jehova nga akong Dios kanako, ug akong gitigum sa pagtingub gikan sa Israel mga tawo nga pangulo aron sa pag-adto uban kanako. 	 [a ki] hozzám fordítá irgalmasságát a király elõtt és tanácsosai elõtt és a király minden hatalmas fejedelmei elõtt! És én megerõsödvén az Úrnak az én Istenemnek rajtam nyugovó kegyelme által, családfõket gyûjték össze Izráelbõl, [hogy feljönnének] velem.


Buchberg 	 Petrus Zangrius


Espesye sa langaw ang Gonomyia strigilis. 	 Szigorú katonai fegyelemben élnek.


) Pond 	 Michel Onfray


Unya si Zorobabel ang anak nga lalake ni Sealtiel, ug si Josue ang anak nga lalake ni Josadac, ang labawng sacerdote, uban ang tanan nga salin sa katawohan, mingsugot sa tingog ni Jehova nga ilang Dios, ug sa pulong ni Haggeo nga manalagna, sanglit si Jehova nga ilang Dios nagpadala man kaniya; ug ang katawohan nangahadlok sa atubangan ni Jehova. 	 meghallá Zorobábel, a Sealtiél fia, és Jósua, a Jehosadák fia, a fõpap, és a nép minden többi [tag]ja az Úrnak, az õ Istenöknek szavát és Aggeus próféta beszédeit, a miként elküldte õt az Úr, az õ Istenök, és megfélemlék a nép az Úr elõtt.


Alang sa nga 	 Egy ember örökkévalóságnak


for 	 Christopher Nolan


Tessa 	 SJC


Pamilya sa mga tungaw ang Thyrisomidae. 	 Az Ai o torimodosze!!


Ug kon kaninyo adunay mangutana nga magaingon, `Nganong gibuhat ninyo kana?` ingna ninyo, `Gikinahanglan kini sa Ginoo, ug igauli ra niya kini dinhi sa walay langan.`" 	 És ha valaki azt mondja néktek: Miért teszitek ezt? mondjátok: Az Úrnak van szüksége reá. És azonnal elbocsátja azt ide.


Tumindog ka, Oh Jehova; Oh Dios, bayawa ang imong kamot: Ayaw hikalimti ang mga kabus. 	 Kelj fel Úr-Isten, emeld fel kezedet; ne feledkezzél el a szegényekrõl!


Tessa 	 Dobbs


Espesye 	 Saarinen


Credits 	 Heartland


Managkalipay kamo kang Jehova, ug managmaya kamo, kamo nga mga matarung; Ug managhugyaw kamo tungod sa kalipay, ngatanan kamong mga matul-id ug kasingkasing. 	 Örüljetek az Úrban, vigadozzatok ti igazak! Örvendezzetek mindnyájan ti egyeneslelkûek!


bukid 	 megtárgyalják


Sa ikalima ka adlaw, si Selumiel, ang anak nga lalake ni Zurisaddai, principe sa mga anak ni Simeon: 	 Ötödnapon a Simeon fiainak fejedelme: Selúmiel, Surisaddai fia.


Apan mahitungod sa mga panahon ug mga pitsa, mga igsoon, kamo wala na magkinahanglan nga pagasulatan pa. 	 Az idõkrõl és idõszakokról pedig, atyámfiai, nem szükség, hogy írjak néktek;


Ug si Seth sa human manganak kang Enos, nakadangat ug walo ka gatus ug pito ka tuig; ug nanganak siya ug mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye. 	 És éle Séth, minekutánna Énóst nemzette, nyolczszáz hét esztendeig; és nemze fiakat és leányokat.


Pag buhat ug mga kabuang. ambot lang lisud gyud mobuhat ug mas labawng buang pa. 	 Végy egy őrült ötletet.


Nga magaingon kanila nga mga ginapus: Panlakaw kamo; kanila nga anaa sa kangitngitan: Pakita kamo. Sila managpangaon sa kadalanan, ug sa tanan nga kal-anan nga mga bungtod anaa ang ilang sibsibanan. 	 Így szólván a foglyoknak: Jõjjetek ki! és azoknak, a kik sötétben ülnek: Lépjetek elõ! Az utakon legelnek, és minden halmokon legelõjük lesz:


Ang imong mga sugo nakapahimo kanako nga labi pang manggialamon kay sa akong mga kaaway; Kay sila ania kanako sa kanunay. 	 Az én ellenségeimnél bölcsebbé teszel engem a te parancsolataiddal, mert mindenkor velem vannak azok.


footage 	 Macarena


gitukod 	 Glendale-ben


oy niya uy 	 Darth Vader


location surakarta 	 Románia


Ang yuta 	 Dolan


says : Feb 8 2010 	 szóló október 24‑i tanácsi


Kay wala managsama ang tanang unod, kondili adunay usa ka matang sa unod ang alang sa mga tawo, ug lain ang alang sa mga mananap, ug lain ang alang sa mga langgam, ug lain ang alang sa mga isda. 	 Nem minden test azon egy test, hanem más az embereknek teste, más a barmoknak teste, más a halaké, más a madaraké.


Paminaw kamo, hinigugma ko nga mga igsoon. Dili ba gipili man sa Dios ang mga kabus dinhi sa kalibutan aron mahimong dato sa pagtoo ug mga manununod sa gingharian nga iyang gisaad kanila nga nagahigugma kaniya? 	 Halljátok meg szeretett atyámfiai, avagy nem az Isten választotta-é ki e világ szegényeit, hogy gazdagok legyenek hitben, és örökösei az országnak, a melyet azoknak ígért, a kik õt szeretik?


the 	 Leiber


punta 	 Eric Daman


Ug nanag-ingon sila ang usa sa usa: Matuod gayud nga kita nakasala batok sa atong igsoon nga lalake, nga niana hingkit-an ta ang kalisdanan sa iyang kalag sa pagpangaliyupo niya kanato, ug wala ta pagpatalinghugi siya tungod niana miabut sa ibabaw kanato kini nga kalisdanan. 	 És mondának egymásnak: Bizony vétkeztünk mi a mi atyánkfia ellen, a kinek láttuk lelki szorongását, mikor nékünk könyörög vala, de nem hallgattunk reá; azért következett reánk ez a nyomorúság.


Sila nagpadala, ug gikuha si Jeremias, gikan sa sawang sa bilanggoan, ug gitugyan siya kang Gedalias ang anak nga lalake ni Ahicam, aron siya dad-on niya sa iyang balay. Busa siya mipuyo uban sa katawohan. 	 küldének, [mondom,] és elhozák Jeremiást a tömlöcz pitvarából, és rábízák õt Gedáliásra, Ahikámnak, a Sáfán fiának fiára, hogy haza vigye õt, és lakozzék a nép között.


Ug iyang gihugasan ang mga tinae ug ang mga paa, ug gisunog kini tungod sa halad-nga-sinunog sa ibabaw sa halaran. 	 És megmosá a belet és a lábszárakat, és elfüstölögteté az oltáron az egészen égõáldozattal egybe.


O mas haom 	 H Montgomery Hyde


TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter 	 Sportingbet


says 	 Commerce Bank


Hapit nalukop sa lasang ang palibot sa Doi Khamin. 	 Kettejük nézeteltérésének a Nagy Khali vetett véget.


Apan siya miduol ug sa iyang atubangan miluhod siya nga nag-ingon. "Ginoo, tabangi intawon ako." 	 Az asszony pedig odaérvén, leborula elõtte, mondván: Uram, légy segítségül nékem!


Sa sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Queen Elizabeth II Park. 	 Helyüket a Queen Elizabeth 2 vette át.


Hawks natagak ngadto 	 Hawks


Ang list of usa 	 The Making of America's


Cavagnolo 	 Lauriano


Espesye sa alasiwsiw ang Prumna polaris. 	 Tiszta polarizációs állapotot reprezentál.


Ug gidala ko kamo ngadto sa yuta sa mga Amorehanon nga namuyo sa unahan sa Jordan ug sila nakig-away batok kaninyo; ug gihatag ko sila sa inyong mga kamot ug gikuha ninyo ang ilang yuta: ug giwagtang ko sila diha sa inyong atubangan. 	 Majd elhozálak titeket az Emoreusok földére, a kik túl laktak vala a Jordánon, és hadakozának ellenetek; de kezetekbe adám õket, és bírátok az õ földüket, õket pedig eltörlém a ti orczátok elõl.


Sa mga anak ni Zabulon sa ilang mga kaliwatan, pinaagi sa ilang mga panimalay, pinaagi sa balay sa ilang mga amahan, sumala sa gidaghanon sa ilang mga ngalan, sukad sa kaluhaan ka tuig ang panuigon ug ngadto sa itaas, ang tanan nga makahimo pag-adto sa panggubatan; 	 Zebulon fiai közül azoknak szülöttei az õ nemzetségeik szerint, az õ atyáiknak háznépe szerint, a nevek száma szerint, húsz esztendõstõl fogva és feljebb, minden hadba mehetõ;


pintang it o’y 	 IaaS


gibuhat Bo 's gahapon 	 Bhágavata


Gamita kini 	 Erre


Iyang giluwas ang akong kalag gikan sa kahulogon sa gahong, Ug ang akong kinabuhi makakita sa kahayag. 	 Megváltotta lelkemet a sírba szállástól, és egész valóm a világosságot nézi.


Dili siya magahugaw sa iyang kaugalingon kay siya pangulo sa iyang katawohan, nga sa paghimong bastos sa iyang kaugalingon. 	 Mint fõ-ember ne fertõztesse meg magát az õ népe között, hogy szentségtelenné ne legyen.


Dili sa atong mga amahan gibuhat ni Jehova kini nga tugon, kondili kanato, bisan kanato, nga tanan nga ania dinhi nga mga buhi niining adlawa. 	 m a mi atyáinkkal kötötte az Úr e szövetséget, hanem mi velünk, a kik íme itt vagyunk e mai napon mindnyájan [és] élünk.


Bukid Hog 	 Seng


Ug minandoan sa Espiritu, siya misulod sa templo; ug sa diha nga ang batang Jesus nadala na sa iyang ginikanan ngadto sa sulod aron pagahimoan sumala sa nabatasan sa kasugoan, 	 És õ a Lélek indításából a templomba méne, és mikor a gyermek Jézust bevivék szülõi, hogy õ érette a törvény szokása szerint cselekedjenek,


palibot sa Cremona 	 Cremona


Ang panit ko maitum, ug nagakapaksit gikan kanako, Ug ang akong kabukogan nasunog sa kainit. 	 röm feketül[ten hámlik le] rólam, és csontom elég a hõség miatt.


babaye 	 Eljákímot


Alang sa mao 	 The Dead Boys


Poto Poto Vlei Hapit nalukop sa durowan ug kabugangan ang palibot sa Poto Poto Vlei. 	 Szánjunk időt arra, hogy az ital kellően átjárja szánk minden zegét-zugát.


Ug didto magapuyo sa tingub ang Juda ug ang tanang mga ciudad didto, ang mga magbabaul, ug kadtong managsuroysuroy uban sa mga panon. 	 És ott lakoznak majd Júda és minden õ városa, a szántóvetõk és baromtartók együttesen.


Sa palibot sa Sūrgāh. 	 Illatszert is aromásítanak vele.


Sama sa mga nasud nga pagalaglagon ni Jehova sa inyong atubangan, sa mao nga pagkaagi kamo mangawala; kay kamo wala magpatalinghug sa tingog ni Jehova nga inyong Dios. 	 Mint azok a nemzetek, a kiket az Úr elveszt elõletek, azonképen vesztek el; azért mert nem hallgattok az Úrnak, a ti Isteneteknek szavára.


Espesye sa langaw ang Cetema 	 Trema


Naawa 	 Moreso


Apan mahitungod kanako, ania karon, ako ania sa inyong kamot: buhata kanako ang gihunahuna ninyo nga maayo ug matarung sa inyong mga pagtan-aw. 	 magam pedig ímé kezetekben [vagyok,] cselekedjetek velem, a mint jónak és a mint helyesnek [tetszik] néktek.


Clifton Hill Estados Unidos 	 Clifton Hill


Tessa 	 Meridia


ngadto sa kaliwatan ni Aaron 	 ároni az apap


Morn Claims tinakpan 	 Cézembre


Bungtod ang Hatvan sa Unggriya. 	 A Hatvani Volán Zrt.


Ang kasaysayan sa sugbo ay wala abot ang espanyol. 	 Sun csak annyit mond, hogy nem tud angolul.


Apan ang nasud nga magpasangon sa ilang liog sa yugo sa hari sa Babilonia, ug mag-alagad kaniya, kana nga nasura mao ang akong ibilin sa kaugalingon nilang yuta, nagaingon si Jehova; ug sila manag-uma niadto, ug managpuyo didto. 	 Azt a nemzetet pedig, a mely nyakára veszi a babiloni király jármát és szolgál néki, az õ földében hagyom, azt mondja az Úr, és míveli azt és lakozik benne.


Scatella 	 Kenwyn


Oo tug 	 Safina


bungtod 	 Patiopoulo-Perdikaki


Ug ibton ko ang imong mga Asherim gikan sa kinataliwad-an nimo; ug laglagon ko ang imong mga ciudad. 	 És kiszaggatom a te berkeidet közüled és elpusztítom a te városaidat.


the 	 Mighty Mouse


Tengwar tattoo 	 tengwar


Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Dead Indian Spring. 	 A csapat útközben feléget egy elhagyott, kezdetleges indián települést.


Pero karon 	 Kwon


Kay mao kini ang giingon ni Jehova: Mag-awit kamo nga malipayon alang kang Jacob, ug maninggit kamo alang sa pangulo sa mga nasud; manag-mantala kamo, managdayeg kamo, ug manag-ingon: Oh Jehova, luwasa ang imong katawohan; ang nanghibilin sa Israel. 	 Mert ezt mondja az Úr: Énekeljetek Jákóbnak vígassággal, és ujjongjatok a nemzetek fejének. Hirdessétek dicséretét, és mondjátok: Tartsd meg Uram a te népedet, az Izráel maradékát.


Apan gimahal ko ang akong balaan nga ngalan, nga gipasipad-an sa balay sa Israel sa taliwala sa mga nasud, diin sila ming-adto. 	 Ekkor könyörültem szent nevemért, melyet megfertéztetett Izráel háza a pogányok közt, a kikhez menének.


the 	 Adobe Flash Player


ang Mount Sheffield sa 	 Semera


Nga 	 A Sötét Nagyúr


Nganong inyo mang ginadahum nga dili katoohan nga ang Dios magabanhaw sa mga patay? 	 Micsoda? Hihetetlen dolognak tetszik néktek, hogy Isten halottakat támaszt fel?


Don Wallace 	 Don Gregoriót bízta


Ghedi mopakigbahin sa usa ka utlanan sa Bagnolo Mella, Borgosatollo, Castenedolo, Isorella, Leno, Montichiari, Calvisano, Gottolengo, ug Montirone. 	 Ghedi Bagnolo Mella, Borgosatollo, Castenedolo, Isorella, Leno, Montichiari, Calvisano, Gottolengo és Montirone községekkel határos.


Carnegie Hapit nalukop sa kabalayan ang palibot sa Carnegie. 	 Károly Newarknál megadta magát a skót hadseregnek.


Ug si Marta mitubag kaniya, "Ako nahibalo nga siya mabanhaw sa pagpamanhaw unya sa kaulahian nga adlaw." 	 Monda néki Mártha: Tudom, hogy feltámad a feltámadáskor az utolsó napon.


TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter 	 Football Club


Unya kini si Daniel maoy gipalabi nga labaw sa mga presidente ug sa mga principe, kay ang labing maayong espiritu diha kaniya; ug ang hari naghunahuna sa pagpalingkod kaniya ibabaw sa tibook nga gingharian. 	 Akkor ez a Dániel felülhaladá az igazgatókat és a tiszttartókat, mivelhogy rendkivüli lélek volt benne, úgy hogy a király õt szándékozék tenni az egész birodalom fölé.


sa Viscaya 	 Vizcayai-öböl az


Ug sila hiusahon mo alang kanimo ang usa sa usa nga mahimong usa ka sungkod, ug sila mahimo nga usa ka sungkod diha sa imong kamot. 	 És tedd együvé azokat, egyiket a másikhoz egy fává, hogy egygyé legyenek kezedben.


Don Álvaro 	 Don Alvaróba


Ug si Maria miingon, "Tan-awa, ako ulipon sa Ginoo. Matuman unta kanako kanang imong giingon." Ug ang manolunda mipahawa kaniya. 	 Monda pedig Mária: Imhol az Úrnak szolgálója; legyen nékem a te beszéded szerint. És elméne õ tõle az angyal.


Ang atong Manunubos, si Jehova sa mga panon mao ang iyang ngalan, ang Balaan sa Israel. 	 gy szól] a mi Megváltónk, seregeknek Ura az Õ neve, Izráel Szentje!


kunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkun 	 Törvényszék


Ug ang Hari magaingon kanila diha sa iyang too, `Umari kamo, O mga dinayeg sa akong Amahan, panunda ninyo ang gingharian nga gitagana alang kaninyo sukad pa sa pagkatukod sa kalibutan; 	 Akkor ezt mondja a király a jobb keze felõl állóknak: Jertek, én Atyámnak áldottai, örököljétek ez országot, a mely számotokra készíttetett a világ megalapítása óta.


Ug si Joachaz natulog uban sa iyang mga amahan; ug ilang gilubong siya sa Samaria: ug si Joas nga iyang anak nga lalake naghari ilis kaniya. 	 És elaluvék Joákház az õ atyáival, és eltemették õt Samariában; és az õ fia, Joás, uralkodék õ helyette.


Apan sa mga nagapangusap, kun sa mga may kuko nga pikas dili ninyo pagakan-on kini: ang camello, kay bisan pa nga kini nagapangusap, kini walay tiil nga pikas: mahugaw siya alang kaninyo; 	 De a kérõdzõk és a hasadt körmûek közül ne egyétek meg ezeket: A tevét, mert az kérõdzõ ugyan, de nincs hasadt körme; tisztátalan ez néktek.


reverse 	 Csónakázótó körül


Espesye sa langaw ang Nilobezzia raphaelis. 	 Legnagyobb vágya, hogy rapper legyen.


Ang Bournainville-Faverolles usa ka komyun sa Pransiya. 	 Bournainville-Faverolles település Franciaországban, Eure megyében.


Niadtong adlawa ang gidaghanon niadtong gipamatay didto sa Susan nga mao ang palacio gidala ngadto sa atubangan sa hari. 	 Azon a napon megtudá a király a Susán várában megöletteknek számát.


Sa ingon niana giluwas ni Jehova ang Israel niadtong adlawa gikan sa kamot sa mga Egiptohanon; ug nakita sa Israel ang mga Egiptohanon nga mga patay sa baybayon sa dagat. 	 És megszabadítá az Úr azon a napon Izráelt az Égyiptombeliek kezébõl; és látá Izráel a megholt Égyiptombelieket a tenger partján.


) Eure -et 	 Eliáb


ugma 	 Karlin


Kuha 	 PKU


Ang freshness moabot 	 fresnoi


🌍 location 	 nemzetközi szabványok


Ang kaalam anaa sa mga tawong tigulang, Ug ang kataas sa mga adlaw anaa sa maayong pagsabut. 	 A vén emberekben van-é a bölcseség, és az értelem a hosszú életben-é?


Kunhod pa sa 2 ka tawo kada kilometro kwadrado sa palibot sa Big Bell Mountain. 	 2. kotta Ha felmegyek a budai nagy hegyre.


o Sketch alang 	 Sketch


Creek Number 	 Gregory Porter


Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Governor Rock. 	 Ezt meg is kapja, s ekkor kopogtatnak az ajtón, megérkezett a kővendég, a kormányzó szobra.


the footage 	 a Rock and Roll Hall of Fame


Apan si Ananias mitubag, "Ginoo, nakadungog ako gikan sa daghan mahitungod niining tawhana, unsa kadaku sa kadaut nga iyang nahimo sa imong mga balaan didto sa Jerusalem; 	 Felele pedig Ananiás: Uram, sok embertõl hallottam e férfiú felõl, mily sok bosszúsággal illeté a te szenteidet Jeruzsálemben:


: Feb 8 	 a vizsgáló bizottság CSW


sa kinabuhi 	 a dán államnak


Ovnerudfloget nahimutang sa Høgåsen. 	 Hajnalban közeledő lódobogást hallottak.


Ngadto kaniya nga arang makapalig-on kaninyo sumala sa Maayong Balita nga akong ginamantala ug sa pagwali mahitungod kang Jesu-Cristo, sumala sa pagpadayag sa tinagoan nga gitipigan sa hilum sulod sa tag-as nga mga katuigan 	 Annak pedig, a ki titeket megerõsíthet az én evangyéliomom és a Jézus Krisztus hirdetése szerint, ama titoknak kijelentése folytán, mely örök idõtõl fogva el volt hallgatva,


Ug kini dapal ang gibag-on; ug ang ngilit niini gihimo sama sa ngilit sa usa ka copa, sama sa bulak sa lirio, kini makasalud ug kasudlan sa totolo ka libo ka bato. 	 stagsága egy tenyérnyi volt, és karimája olyan, mint a pohár ajaka, [vagy] a liliom virága; és háromezer báth fért belé.


Sa pagbalhin sa gingharian gikan sa balay ni Saul, ug sa pagpatindog sa trono ni David sa ibabaw sa Israel, ug sa ibabaw sa Juda sukad sa Dan, bisan pa ngadto sa Beer-seba. 	 Hogy elveszem a királyságot Saulnak házától, és megerõsítem Dávidnak székét az Izráel és a Júda felett, Dántól fogva mind Bersebáig.


Ang populasyon sa naglangkob sa 15,156 ka babae ug 18,122 ka lalaki. 	 Napi szükséglet: nőknél 15-18, férfiaknál 12 milligramm.


Gikan sa kalibutan 	 A Kalifa


Kapital sa munisipyo ang Războeni sa Rumanya. 	 A nemzeti vagyon sorsa a háborúban.


Ingon usab 	 Ubuntu


Dako 	 Lyra


footage 	 Omaha


ASIA 	 României


Ayaw pag-ingon sa imong isigkatawo: Lakat, ug bumalik ka pagusab, Ug sa pagkaugma ako mohatag; Sa diha nga ikaw aduna na niana. 	 mondd a te felebarátodnak: menj el, azután térj meg, és holnap adok; holott nálad van, [a mit kér.]


Ulohang dakbayan Wellington 	 Wellington


Hapit nalukop sa kabalayan ang palibot sa Holocaust Memorial. 	 Ezek mellett a holokauszt emlékének megőrzése.


9 Ang tawo 	 Buckner


Tessa 	 Karisa


Ingon nga ako buhi, nagaingon ang Ginoong Jehova, sa pagkamatuod sa dapit diin ang hari magapuyo nga maoy naghimo kaniya nga hari, kansang panumpa iyang gitamay, ug kansang tugon iyang gilapas, bisan siya uban aniya sa taliwala sa Babilonia mamatay siya. 	 ek én, ezt mondja az Úr Isten, hogy annak a királynak lakóhelyén, a ki õt királylyá tette, a kinek tett esküjét megvetette, s a kivel tett frigyét megszegte, [ott ]nála, Babilonban hal meg.


EUR / GBP 	 EUR / GBP keresztárfolyam


footage 	 Debbie


Dê Dāmān Das̲h̲tah Hapit nalukop sa desiyerto ug kamingawan ang palibot sa Dê Dāmān Das̲h̲tah. 	 Azóta már hagyomány, hogy a királynő karácsony első napján délután 3 órakor elmondja karácsonyi üzenetét.


Ug sa pagkakita sa katawohang tanan niana, giduko ang ilang mga nawong: ug sila nanag-ingon: Si Jehova, siya mao ang Dios; si Jehova, siya mao ang Dios. 	 Mikor ezt látta az egész sokaság, arczra borult, és monda: Az Úr az Isten! az Úr az Isten!


Nagbukal 	 Githio


Ug sila naninggit sa makusog, ug nanagsamad sa ilang kaugalingon sumala sa ilang batasan nga minggamit sa mga cuchillo ug mga salapang hangtud nga ang dugo nagbuhagay sa ibabaw kanila. 	 [elkezdtek] hangosan kiabálni és az õ szokásuk szerint késekkel és borotvákkal metélték magokat, míg csak ki nem csordult a vérök.


T-shirt nagrepresentar 	 Vince Camuto


footage 	 John Galt


Apan siya mitindog sa kinataliwad-an sa tanaman ug nanalipod niini, ug nagpatay sa mga Filistehanon; ug si Jehova naghimo ug usa ka dakung pagdaug. 	 kor õ megálla annak a darab [földnek] közepén, és megoltalmazá azt, és megveré a Filiszteusokat, és az Úr nagy szabadítást szerze.


Busa si Jehova nga iyang Dios nagtugyan kaniya ngadto sa kamot sa hari sa Siria; ug ilang gidaug siya, ug nagdala gikan sa mga iya sa usa ka dakung panon nga mga binihag, ug gidala sila ngadto sa Damasco. Ug siya usab gitugyan ngadto sa kamot sa hari sa Israel, nga midaug kaniya sa usa ka dakung kamatay. 	 ért az Úr az õ Istene adá õt a Siriabeli király kezébe, és õt [igen] megverék, és sok foglyot hurczolának el õ tõle, a kiket Damaskusba vivének. Sõt még az Izráel királya kezébe is adaték, és az is igen megveré õt.


Parokya 	 Innsbruck


Bantayan ug patalinghugan mo kining tanan nga mga pulong nga akong ginasugo kanimo, aron nga kini mamaayo alang kanimo, ug sa imong mga anak sa ulahi nimo sa walay katapusan, sa diha nga magabuhat ikaw sa maayo ug sa matarung diha sa mga mata ni Jehova nga imong Dios. 	 Vigyázz és hallgasd meg mindezeket az ígéket, a melyeket én parancsolok néked, hogy jól legyen dolgod, néked és a te gyermekeidnek utánad mind örökké; mivelhogy azt cselekszed, a mi jó és igaz az Úrnak, a te Istenednek szemei elõtt.


Ug ilang giripahan sila, ug si Matias mao ang nahitungnan; ug siya naihap nga kauban sa napulog-usa ka mga apostoles. 	 Sorsot vetének azért reájok, és esék a sors Mátyásra, és a tizenegy apostol közé számláltaték.


palibot 5 de 	 Épinal


yutan - ong 	 Wanaka


Lake Fresca Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Lake Fresca. 	 A valódi palacsintajég mindig frissen befagyó tengervízből keletkezik.


Kay ang sala dili magagahum diha kaninyo, sanglit dili man kamo ilalum sa kasugoan kondili ilalum sa grasya. 	 Mert a bûn ti rajtatok nem uralkodik; mert nem vagytok törvény alatt, hanem kegyelem alatt.


Colton 	 Red Robin


Ug siya miingon: Ipaasawa si Abisag, ang Sunamitanhon, kang Adonia nga imong igsoong lalake. 	 Monda õ: Adassék a Súnembõl való Abiság Adóniának, a te testvérednek feleségül.


Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Powell Buttes. 	 Ez idő tájt kezdték vetíteni a srácok Baby Bottle Pops reklámját.


Sa amihang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Osodden. 	 Ennek köszönhetően csoportosulás-hullám halad végig az egész termen.


🌍 location 	 Európai Közösség


footage 	 Google Search Console


dombeyi 	 Chamberlain


Espesye sa bituon sa dagat ang Lysasterias digitata. 	 A letöltést a Digital locker technológia teszi biztonságossá.


Kanal ang Las Vegas Valley Lateral sa Estados Unidos. 	 A oldalról Luxor Hotel-Las Vegas, USA részről.


kaniya 	 Zohár


Espesye sa tanom 	 Mary Rose


Siya nagahunahuna ug usa ka baul, ug nagapalit niini; Uban sa bunga sa iyang mga kamot siya nagatanum ug usa ka parrasan. 	 Gondolkodik mezõ felõl, és megveszi azt; az õ kezeinek munkájából szõlõt plántál.


Unya si Ezechias nangutana sa mga sacerdote ug sa mga Levihanon mahitungod sa mga tinumpi. 	 Megkérdé pedig Ezékiás a papokat és a Lévitákat a rakások felõl.


sa Addis Ababa 	 Addisz-Abebában


the footage 	 jelentben Clearwater Revival


Espesye sa kagaangan ang Edwardsia ivelli. 	 Szöges ellentéte volt Edwardnak.


Ug siya mikabayo sa ibabaw sa usa ka querubin, ug milupad; Oo, siya nakita sa ibabaw sa mga pako sa hangin. 	 A Khérubon ment és röpült, És a szelek szárnyain tünt fel.


Isulti mo sa mga anak sa Israel: Sa diha nga ang lalake kun ang babaye makabuhat ug bisan unsa nga sala nga gibuhat sa mga tawo, aron sa paglapas batok kang Jehova, ug kana nga kalaga sad-an man; 	 Szólj Izráel fiainak: Ha akár férfi, akár asszony, akármi emberi bûnt követ el, a mely által hûtelenné válik az Úrhoz; az a lélek vétkessé lesz.


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 nemzetközi egyezmény polgári jogokról


Bukid ang Mount Domain sa Awstralya. 	 A község feletti dombon áll.


Ug sila ming-ingon: Bakak kini; suginli kami karon. Ug siya miingon: Sa ingon niini ug sa ingon niana namulong siya kanako, nga nagaingon: Sa ingon niini namulong si Jehova: Ako nagdihog kanimo nga hari sa ibabaw sa Israel. 	 mondának: Hazugság! Mondd meg [az igazat.] És monda: Így s így szóla nékem, mondván: Azt mondja az Úr: Királylyá kentelek téged Izráelen.


Oh Jehova, akong kalig-on, ug akong kuta, ug akong dalangpanan sa panahon sa akong kasakitan, ang mga nasud moanha kanimo gikan sa mga kinatumyan sa yuta, ug manag-ingon: Sa walay duhaduha lonlon kabakakan ang napanunod sa atong mga amahan, bisan ang mga kakawangan ug mga butang nga walay kapuslanan. 	 Uram, én erõsségem, én bástyám és én menedékem a nyomorúság idején! Hozzád jõnek majd a nemzetek a föld határairól, és ezt mondják: Bizony hamis [isteneket] bírtak a mi atyáink és hiábavalókat, mert nincs köztük segíteni tudó.


Pyralidae 	 Pisano


mobaton 	 Baguio


Mys 	 Avoriaz-ban


Nganong nagaingon ikaw, Oh Jacob, ug nagasulti, Oh Israel: Ang akong dalan natago gikan kang Jehova, ug ang justicia nga angay kanako, miagi na gikan sa akong Dios? 	 Miért mondod Jákób és szólsz ekként Izráel: Elrejtetett az én útam az Úrtól, és ügyemmel nem gondol Istenem?!


Real Madrid Chelsea Manchester City Liverpool 	 Real Madridot Manchester Cityt Liverpoolot


mao 	 ALFA


footage 	 Apollo 16


Ako wala magpaabut ug dungog nga gikan sa tawo. 	 Dicsõséget emberektõl nem nyerek.


Credits 	 NPE


for 	 OEP


Kay nagalaban ka sa akong katungod ug sa akong baruganan; Nagalingkod ka sa trono sa paghukom nga matarung gayud. 	 Hogy az én ellenségeim meghátráltak, elbuktak és elvesztek a te orczád elõtt;


Ug nanaglaum unta kadto kami nga siya mao gayud ang magtubos sa Israel. Oo, ug labut pa niining tanan, ikatulo na ka adlaw karon sukad sa pagkahitabo niining mga butanga. 	 Pedig mi azt reméltük, hogy õ az, a ki meg fogja váltani az Izráelt. De mindezek mellett ma van harmadnapja, hogy ezek lettek.


Munisipyo ang El Pont de Vilomara i Rocafort sa Espanya. 	 El Pont de Vilomara i Rocafort település Spanyolországban, Barcelona tartományban.


Sedliště 	 avar


Bukid ang Nuhatutu Dora 1 sa Sidlakang Timor. 	 1A Napoli sorsolással jutott tovább.


ang Kızılöz 	 levantei


Ang imong balaan nga katawohan nakapanag-iya niini sa hamubo lamang nga panahon: ang among mga kabatok nanagyatak sa imong balaang puloy-anan. 	 vés [ideig] bírta szentségednek népe [földét,] ellenségink megtapodták szent helyedet.


Suba ang Kaḏḏa ‘Oûreli sa Yibuti. 	 Forrás); Magasra száll az ember dallama.


Tessa 	 Cecil


Bungtod ang Camel Back sa New Zealand. 	 Lánya, Lavinia, nemrég tért vissza New Yorkból.


Manaad, ug mamayad kamo kang Jehova nga inyong Dios: Padad-a ug mga gasa kadtong tanan nga nanaglibut ngadto kaniya nga takus pagakahadlokan. 	 Mert az emberek haragja megdicsõít téged, miután felövezed végsõ haragodat.


Ug magapugas sila sa kaumahan, ug magatanum ug kaparrasan, Ug magakuha sila ug bunga sa abut. 	 És mezõket vetének be és szõlõket plántálának, hogy hasznos gyümölcsöt szerezzenek.


Sa habagatang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Hunden. 	 A szakmai segítség a kutyabarát hellyé váláshoz is adott.


Pagmata, ug lig-ona ang nanghibilin nga hapit na mamatay, kay ang imong mga buhat wala ko makita nga hingpit sa atubangan sa akong Dios. 	 Vigyázz, és erõsítsd meg a többieket, a kik haló félben vannak; mert nem találtam a te cselekedeteidet Isten elõtt teljeseknek.


Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa SE SE Section 21 Mine. 	 Élete bonyodalmas lesz, amikor a Studio 21-be kerül.


Busa mao kini ang giingon ni Jehova: Ako mibalik sa Jerusalem uban ang mga kalooy; ang akong balay pagatukoron diha niana, nagaingon si Jehova sa mga panon, ug usa lubid nga igsusukod nga igakutay sa pagsukod sa Jerusalem. 	 Azt mondja azért az Úr: könyörületességgel fordulok Jeruzsálemhez; benne építtetik meg az én házam, szól a Seregeknek Ura, és mérõzsinór nyujtatik ki Jeruzsálem felett.


Ug iyang gihatag kanila ang iyang pagpakighilawas, silang tanan mga piniling tawo sa Asiria; ug bisan kinsa kadtong iyang nabuangan, naghugaw siya sa iyang kaugalingon tungod sa ilang mga dios-dios. 	 És nékik adá magát paráznaságaiban Assiria válogatott ifjainak; és mindazoknál, kikhez felgerjede, minden õ bálványaikkal megfertézteté magát.


footage 	 Kathleen Wynne


Lanaw 	 A rockzene


Prinsipyo Ng 	 háború


sa pulo sa Isle of Wight 	 az Isle of Wight


Capaccio Olevano sul Tusciano 	 Olevano sul Tusciano


PASAKAY NI 	 New York Jets


namatay 	 Yuma


Aeroport de 	 Caldes de Malavella


Kapitoan ka semana maoy tagal ibabaw sa imong katawohan ug sa imong balaang ciudad, sa paghuman sa kalapasan, ug sa pagtapus sa mga sala, ug sa paghimo sa pagpasig-uli alang sa kasal-anan, ug sa pagpasulod sa walay-katapusang pagkamatarung, ug sa pagmatuod sa panan-awon ug sa panagna, ug pagdihog sa labing balaan sa mga balaan: 	 Hetven hét szabatott a te népedre és szent városodra, hogy vége szakadjon a gonoszságnak és bepecsételtessék a bûn, és hogy eltöröltessék a hamisság és elhozassék az örök igazság, és bepecsételtessék a látomás és a próféták, és felkenettessék a Szentek szente.


Sa edad nga 12, nagsugod na siyag panulat og love letters para sa iyang mga barkada. 	 Kétéves korában már tudott olvasni, és csak úgy falta az őt rajongva szerető nagyapjától kapott könyveket.


Ug siya miingon kanila, "Wala ba diay usab kamoy pagsabut? Wala ba ninyo palandunga nga bisan unsay magasulod sa tawo gikan sa gawas dili makapahugaw kaniya, 	 És monda nékik: Ti is ennyire tudatlanok vagytok-é? Nem értitek-é, hogy a mi kívülrõl megy az emberbe, semmi sem fertõztetheti meg õt?


Lungsod ang Alcalde sa Estados Unidos. 	 Polgármester - A falu polgármestere.


Oreopanax acerifolius Oreopanax 	 Ligularia


Desa 	 Rigan


ops come 	 isteni liturgiát a


apan ang pagpalingkod dapit sa akong too o sa akong wala, dili ako ang pagtugot; kini alang lamang kanila nga gikatagan-an niini." 	 De az én jobb és bal kezem felõl való ülést nem az én dolgom megadni, hanem azoké lesz az, a kiknek elkészíttetett.


Kadtong maoy pasalig alang sa usa ka dumuloong magaantus ug kalisud; Apan kadtong magadumot sa pagkapasalig anaa sa kasigurohan. 	 Teljességgel megrontatik, a ki kezes lesz idegenért; a ki pedig gyûlöli a kezességet, bátorságos lesz.


Busa maligo ka sa imong kaugalingon, ug pamubho ka, ug isul-ob mo ang imong saput, ug lumakaw ka ngadto sa giukan; apan sa imong kaugalingon ayaw pagpaila sa tawo, hangtud nga siya makakaon ug makainum. 	 Annakokáért fürödjél meg, és kend meg magadat, és vedd magadra ruháidat, és menj le a szérûre; észre ne vétesd magadat a férfiúval, a míg el nem végezi ételét és italát.


Ang kahalangdon iya ingon sa panganay sa iyang mga vaca; Ug ang iyang mga sungay, mga sungay sa vaca nga ihalas: Uban niini igatulod niya ang katawohan nga tanan hangtud sa mga kinatumyan sa yuta: Ug kini sila mao ang napulo ka libo ni Ephraim, Ug kini sila mao ang mga linibo ni Manases. 	 Tehenének elsõ fajzása dicsõségére van; szarvai bivalyszarvak; népeket öklel azokkal mindenfelé a földnek széléig. És ezek Efraim tízezrei és Manassé ezrei.


yuta 	 Satya


Unidos County 	 de Condorcet


Credits 	 GCU


Dihadiha gituyhad ni Jesus ang iyang kamot, ug iyang gikuptan siya, ug miingon kaniya, "O tawong diyutayg pagtoo, nganong nagduhaduha ka man?" 	 Jézus pedig azonnal kinyújtván kezét, megragadá õt, és monda néki: Kicsinyhitû, miért kételkedél?


Ug ang mga anak nga lalake ni Jether: si Jephone, ug si Pispa, ug si Ara. 	 Jéter fiai: Jéfunné, Pispa és Ara.


CẦU 	 Somogyi Gyula


Dili mo ako ibutang uban sa mga dautan, Ug uban sa mga nagabuhat ug hilabihang kadautan: Nga nagasulti ug pakigdait sa ilang isigkatawo, Apan ang pagkadautan anaa sa mga kasingkasing nila. 	 Ne számlálj engem a hitetlenek és gonosztevõk közé, a kik békességgel szólnak felebarátaikhoz, pedig gonoszság van szívökben.


Ug si Laban mitubag: Dili batasan namo ang paghatag sa manghud sa dili pa ang magulang. 	 Lábán pedig monda: Nem szokás nálunk, hogy a kisebbiket oda adják a nagyobbik elõtt.


Ug namatay si Samla, ug naghari sa iyang dapit si Saul, Rehobothanon dapit sa suba. 	 És meghala Szamlá és uralkodék helyette Saul, a folyóvíz mellett való Rékhobóthból.


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk(すべてうｎこ 	 Költségvetési Bizottság


Sa habagatang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Gökçe Burnu. 	 Míg künn csattan az ég, csókom az ajkadon ég.


Ako nahimo usab nga talamayon alang kanila: Sa nanagtan-aw sila kanako, nanaglingo-lingo sila sa ulo nila. 	 Sõt gyalázatossá lettem elõttök; ha látnak engem, fejöket csóválják.


location surakarta 	 az Viktória államban


Nga ginabubo gikan sa mga langit, Ug ginapatulo sa ibabaw sa tawo sa madagayaon. 	 melyet a fellegek [özönnel] öntenek, és hullatnak le temérdek emberre.


Ug si Noe may unom na ka gatus ka tuig ang panuigon sa paglunop sa mga tubig sa ibabaw sa yuta. 	 Noé pedig hatszáz esztendõs vala, mikor az özönvíz volt a földön.


Unya sila ming-ingon: Among ipanguli kanila, ug dili mangayo kanila bisan unsa; sa ingon niini among buhaton sumala sa imong gipamulong. Unya akong gitawag ang mga sacerdote, ug gipapanumpa ko sila, nga sila magabuhat sumala niining saad. 	 És felelének: Visszaadjuk és tõlök nem veszünk semmit; úgy cselekszünk, a mint te mondod. Ekkor egybehívám a papokat és megeskettetém õket, hogy e beszéd szerint fognak cselekedni.


Kay ang dili batok kanato, dapig kanato. 	 Mert a ki nincs ellenünk, mellettünk van.


Tahud sa bukid ang Roga e Avdulit sa Kosovo. 	 Ekkor kitört a háború, és Genfben ragadtak.


Munisipyo ang Phường Đa Phúc sa Biyetnam. 	 Szentségtek kegyébe legalázatosabb szolgálatomat esedezve ajánlom.


Ug ang iyang mga igsoon nasina kaniya; apan kini nga pulonga gitagoan sa hunahuna sa iyang amahan. 	 Irígykednek vala azért reá az õ bátyjai; az õ atyja pedig elméjében tartja vala e dolgot.


Unya akong pagapahilumon gikan sa mga ciudad sa Juda ug sa kadalanan sa Jerusalem, ang tingog sa hudyaka, ug tingog sa kalipay, ang tingog sa pamanhonon ug ang tingog sa pangasaw-onon; kay ang yuta mahimong usa ka awa-aw. 	 És megszüntetem Júda városaiban és Jeruzsálem utczáin az örömnek szavát és a vígasságnak szavát, a võlegény szavát és a menyasszony szavát; mert elpusztul a föld!


the 	 a Vöröskereszt


Laestrygones otagoensis 	 Toro Rosso


Ug magbuhat ka usab ug usa ka tabil sa bulok nga azul ug mapula kaayo, ug purpura ug lino nga fino nga linubid: nga may mga querubin nga buhat sa tawo nga batid kaayo, pagabuhaton kini. 	 És csinálj függönyt, kék, és bíborpiros, és karmazsinszínû, és sodrott lenbõl; Kérubokkal, mestermunkával készítsék azt.


usa ka Ginoo, usa ka pagtoo, usa ka bautismo, 	 Egy az Úr, egy a hit, egy a keresztség;


uban tingali 	 Cabot


Lungsod ang Taglio sa Italya. 	 (Olaszország darabokra szakadt.


1290 Jaume de Montjuich naghubad 	 Jaume de Montjuich


Ug umingon ka kanila: Mao kini ang giingon ni Jehova sa mga panon, ang Dios sa Israel: Ania karon, ako magapadala ug magakuha kang Nabucodonosor nga hari sa Babilonia, nga akong sulogoon, ug magapahamutang sa iyang trono ibabaw niining mga bato nga akong gitagoan; ug siya magabuklad sa harianon niyang balong-balong ibabaw kanila. 	 És ezt mondd nékik: Ezt mondja a Seregek Ura, az Izráel Istene: Ímé, én elküldök és felhozom Nabukodonozort, a babiloni királyt, az én szolgámat, és az õ székét e kövekre teszem, melyeket elrejtettem, és azokra vonja fel az õ sátorát.


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 az Európai Bizottság illetve


Amphiophiura antarctica 	 Angell


Sila nangahumod sa mga taligsik sa kabukiran, Ug naghalog sa kapangpangan tungod sa pagka-walay silonganan. 	 A hegyi zápor csurog le rólok, s hajlékuk nem lévén, a sziklát ölelik.


kebunrayaindrokilo 	 Mihajlov


Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Raudmyran. 	 Kókad a búza, meghal a virág Add már, Uram, az esőt!


Middle Saint George's Rock Hapit nalukop sa kabalayan ang palibot sa Middle Saint George's Rock. 	 A Szent János kápolna ma is áll a puszta sziklás táj közepén.


Rinorea 	 Cooma


footage 	 Harrow


"Takus ikaw, O among Ginoo ug Dios, sa pagdawat sa himaya ug dungog ug gahum, kay ikaw mao man ang nagbuhat sa tanang butang, ug pinaagi sa imong pagbulot-an milungtad ug nangahimo sila." 	 Méltó vagy Uram, hogy végy dicsõséget és tisztességet és erõt; mert te teremtettél mindent, és a te akaratodért vannak és teremttettek.


Smile 	 Kenn


wadi 	 Kerkrade


sa Stone 	 Wikimédia Commons


Aviation T - 6 	 T-6 egymotoros


footage 	 Qualcomm


Sa palibot sa Aleg. 	 A férfi utóbbit választja.


Tubud ang Nay Spring sa Estados Unidos. 	 Így tavasszal az EL-ben folytatták.


Ang yuta palibot sa Barrio la Manga kay lain-lain. 	 Csépa gazdasága hasonló a környék többi településéhez.


Ug ang iyang tanang mga kaila ug ang mga babaye nga mikuyog kaniya sukad pa sa Galilea, nanagtindog nga nagpaantaw ug nakakita niining mga butanga. 	 Az õ ismerõsei pedig mind, és az asszonyok, a kik Galileából követék õt, távol állának, nézvén ezeket.


Labut pa ikaw nanghibalo usab sa gibuhat kanako ni Joab, ang anak nga lalake ni Sarvia, bisan ang gibuhat niya sa duruha ka capitan sa mga panon sa Israel, kang Abner, ang anak nga lalake ni Ner, ug kang Amasa ang anak nga lalake ni Jether, nga iyang gipamatay, ug giula niya ang dugo sa gubat sa panahon sa pakigdait, ug gibutang ang dugo sa gubat sa ibabaw sa iyang bakus nga diha sa iyang hawak, ug sa iyang mga sapin nga diha sa iyang mga tiil. 	 Azt is jól tudod, mit cselekedett én velem Joáb, a Séruja fia, mit cselekedett az Izráel seregeinek két fõvezérével, Abnerrel, a Nér fiával, és Amasával, a Jéter fiával, a kiket megölt, harczi vért ontván békességnek idején, és hintett harczi vért az õ derekának övére és az õ lábának saruira.


Usa sa mga batid balaod mitubag kang Jesus, "Magtutudlo, sa imong pagsulti niana imo usab kaming gipakaulawan." 	 Felelvén pedig egy a törvénytudók közül, monda néki: Mester, mikor ezeket mondod, minket is bántasz.


Kadtong nagabalaan sa ilang kaugalingon ug nagaputli sa ilang kaugalingon aron sa pag-adto sa mga tanaman, sa luyo sa usa diha sa taliwala, nagakaon ug unod sa baboy, ug ang dulumtanan, ug ang ilaga, silang tanan magadungan sa pagdangat sa katapusan, nag-ingon si Jehova. 	 kik magokat megszentelik és mossák a [bálvány] kertekért, egy [pap] megett, a középen; a kik disznóhúst esznek és férget és egeret, együtt pusztulnak el mind, mondja az Úr.


Douaï 	 Friday Night


nga 	 Ószövetségi


Apan si Pedro miingon kaniya, "Ako walay salapi o bulawan, apan sa ania kanako hatagan ko ikaw. Sa ngalan ni Jesu-Cristo nga Nazaretnon, paglakaw." 	 Péter pedig monda: Ezüstöm és aranyam nincsen nékem; hanem a mim van, azt adom néked: a názáreti Jézus Krisztus nevében, kelj fel és járj!


Sa amihang-kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Japanese Tea Garden. 	 A bónuszdal a japán kiadáson található.


Ug ang mga anak sa Israel nanagdala sa binihag nga gikan sa ilang mga kaigsoonan duha ka gatus ka libo, mga babaye, mga anak nga lalake, ug mga anak nga babaye, ug mingdala usab sa daghan nga mga inagaw gikan kanila, ug gidala ang inagaw ngadto sa Samaria. 	 És elvivének az Izráel fiai az õ atyjokfiai közül kétszázezer asszonyt, fiút, leányt, és nagy vagyont rablának el tõlök, és azzal a zsákmánynyal mennek vala Samariába.


Cerro Gigante 	 Bánság


Veneciano 	 velencei


San Fratello 	 San


Lungsod ang Lékoni sa Gabon. 	 Éjszaka van.


location 	 az Állandó


Mandaue 	 Nyaralók


"Ug ang gingharian sa langit iga-pakasama sa napulo ka mga dalagang birhin nga nanagdala sa ilang mga lamparahan ug miadto sa pagsugat sa pamanhonon. 	 Akkor hasonlatos lesz a mennyeknek országa ama tíz szûzhöz, a kik elõvevén az õ lámpásaikat, kimenének a võlegény elé.


nga Island 	 Tito


Patalinghug kanako, kamo nga nanagpanghibalo sa pagkamatarung, ang katawohan sa kang kinsang kasingkasing anaa ang akong Kasugoan; ayaw ninyo kahadloki ang pagtamay sa mga tawo, ni mangaluya kamo tungod sa ilang mga pagbiaybiay. 	 Hallgassatok rám, kik tudjátok az igazságot, te nép, kinek szívében van törvényem! ne féljetek az emberek gyalázatától, és szidalmaik miatt kétségbe ne essetek!


Credits to 	 nem-katolikus lakosnak


`Kining mga tawhana nagapasidungog kanako pinaagi sa ilang mga ngabil, apan halayo kanako ang ilang kasing-kasing; 	 Ez a nép szájával közelget hozzám, és ajkával tisztel engemet; szíve pedig távol van tõlem.


Kadtong magabantay sa sugo nagabantay sa iyang kalag; Apan kadtong danghag sa iyang mga dalan, mamatay. 	 A ki megtartja a parancsolatot, megtartja õ magát; a ki nem vigyáz útaira, meghal.


Ug bisan diin siya mag-adto, sa mga kabalangayan, sa mga siyudad, o sa kaumahan, didto gipahimutang nila ang mga masakiton diha sa mga tiyanggihan, ug nagpakiluoy sila kaniya nga pahikapon unta sila bisan na lang sa borlas sa iyang kupo; ug nangaayo ang tanang nakahikap niini. 	 És a hová bemegy vala a falvakba vagy városokba vagy majorokba, a betegeket letevék a piaczokon, és kérik vala õt, hogy legalább a ruhája szegélyét illethessék. És valahányan csak illeték, meggyógyulának.


Busa iyang gipadala kanila ang hari sa mga Caldeahanon, nga mipatay sa ilang mga batan-ong lalake pinaagi sa pinuti diha sa sulod sa balay sa ilang balaang puloy-anan, ug walay kalooy sa batan-ong lalake kun sa ulay, tigulang nga tawo kun ubanon nga ulo: iyang gitugyan silang tanan ngadto sa iyang kamot. 	 És reájok hozá a Káldeusok királyát, a ki fegyverrel ölé meg ifjaikat az õ szent hajlékukban, s nem kedveze sem az ifjaknak és szûzeknek, sem a vén és elaggott embereknek, mindnyájokat kezébe adá.


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 Emberi Jogi Bizottságának


Ug mianha si Amalek ug nakig-away sa Israel didto sa Repidim. 	 Eljöve pedig Amálek és hadakozék Izráel ellen Refidimben.


luya Hedychium 	 kulcsra zárható szekrény-szállítók


footage 	 Sass


Otiorrhynchus 	 Lifeline


Tungod kay gikuhaan siya sa Dios ug kaalam, Ni gihatagan siya ug salabutan. 	 Hiszen a földön hagyja tojásait, és a porral költeti ki!


Ug sila nanagsugilon kaniya, ug nanag-ingon: Midangat kami sa yuta, nga imong gipaadtoan kanamo; ug sa pagkatinuod, kini nagapaagay sa gatas ug dugos; ug kini mao ang bunga niini. 	 És menének, és jutának Mózeshez és Áronhoz, és Izráel fiainak egész gyülekezetéhez, Párán pusztájába, Kádesbe; és hírt vivének nékik és az egész gyülekezetnek, és megmutaták nékik a földnek gyümölcsét.


nga nanag-ingon, Kanimo nagahatag kamig mga pasalamat, Ginoong Dios Makagagahum sa Tanan, nga mao ang sa karon ug mao ang sa kagahapon, tungod kay nahuptan mo ang imong dakung gahum ug gisugdan mo ang imong paghari. 	 Ezt mondván: Hálát adunk néked Uram, mindenható Isten, a ki vagy és a ki valál és a ki eljövendõ vagy; mert a te nagy hatalmadat kezedhez vetted, és a te országlásodat elkezdetted.


16587°N 	 Jackson Township


Crush gyod 	 Jiang


Si David usab nagsugo sa tanang mga principe sa Israel sa pagtabang kang Salomon nga iyang anak nga lalake, nga nagaingon: 	 gparancsolá pedig Dávid Izráel összes fõembereinek, hogy [õk] is legyenek segítségül az õ fiának, Salamonnak, [ezt mondván]:


Ug kini mao ang iyang pagkahugaw sa nagapangagi kaniya: kong ang iyang unod magatolo tungod sa iyang nagapangagi, kun ang iyang unod nagpikot tungod sa nagapangagi, kini mao ang iyang kahugaw. 	 pedig tisztátalan lesz e folyás miatt: [akár] folytonos az õ magfolyása, akár megreked testében ez a folyás; tisztátalanság ez õ nála.


umento resulta gidebatihan 	 C18


Adunay 871 ka molupyo. 	 Helyettük a 871.


Betty 	 Hilda


Busa si Jehova milaglag sa mga Etiopiahanon sa atubangan ni Asa, ug sa atubangan sa Juda; ug ang mga Etiopiahanon nangalagiw. 	 Megveré azért az Úr a szerecseneket Asa és Júda elõtt, és elfutának a szerecsenek.


footage 	 HBO


Tungod sa kadaghan sa mga pagpakighilawas sa bigaon nga nahamut-an, ang agalon nga babaye sa mga buhat nga madiwatahon, nga nagabaligya sa mga nasud pinaagi sa iyang pagpakighilawas, ug mga panimalay pinaagi sa iyang mga madiwatahon nga buhat. 	 A szép parázna sok paráznaságáért, a hitetésnek mesternõje miatt, a ki népeket ejtett meg paráznaságával, és nemzetségeket bûbájaival:


Symplocos 	 kihasználásának


Ug mahinabo, nga kadtong makuha nga may butang nga linaglag pagasunogon sa kalayo, siya ug ang tanan nga iya; tungod kay siya nakasala sa tugon ni Jehova ug tungod kay naghimo siya ug binuang diha sa Israel. 	 lészen, hogy a ki az [Istennek] szentelt dologban bûnösnek találtatik, tûzzel égettessék meg, õ és mindene, a mije van, mivelhogy megszegte az Úrnak szövetségét, és mivel alávaló dolgot cselekedett Izráelben.


Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon ngalan 	 Vans Warped Tour


Sa amihang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Kosong. 	 Tegyük fel, hogy a metszet üres.


Kay kini mao ang giingon ni Jehova mahatungod sa mga eunuco nga nagabantay sa akong mga adlaw nga igpapahulay, ug nagapili sa mga butang nga nakapahimuot kanako ug nagapadayon sa akong tugon: 	 Mert így szól az Úr a herélteknek: A kik megõrzik szombatimat és szeretik azt, a miben gyönyörködöm, és ragaszkodnak az én szövetségemhez:


sa University of British Columbia 	 a British Columbia


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Árbol. 	 Egy fa tövében húzzák meg magukat.


Si Pedro miingon kaniya, "Bisan pa kon gikinahanglan nga mamatay ako uban kanimo, dili ko gayud ikaw igalimod." Ug mao usab kana ang gisulti sa tanang mga tinun-an. 	 Monda néki Péter: Ha meg kell is veled halnom, meg nem tagadlak téged. Hasonlóképen szólnak vala a többi tanítványok is.


NG WEST PHILIPPINE SEA 	 Dél-kínai-tenger


ilabi na gikan 	 Szenegál


UG UG 	 Estefanía Torres Martínez


Pasure diay 	 Dynamo


Bukid ang Flag Top sa Estados Unidos. 	 Ennek jobb felső sarkában a brit zászló volt.


Ginabantayan ninyo ang mga adlaw, ug mga bulan, ug mga panahon sa pangilin, ug mga tuig! 	 Megtartjátok a napokat és hónapokat és idõket, meg az esztendõket.


Branch suba 	 Csizmadia


Gisugo niya ang salampati gikan kaniya, aron magtan-aw kong ang tubig mihubas na ba sa ibabaw sa nawong sa yuta. 	 Kibocsátá a galambot is, hogy meglássa, vajjon elfogytak-é a vizek a föld színérõl.


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Cerro El Planeta. 	 Hozzálátnak egy védőburok felépítéséhez a bolygó körül.


Labaw ka pa ba sa atong amahan nga si Abraham, nga namatay? Ug ang mga profeta nangamatay! Nagpakakinsa ka ba oroy?" 	 Avagy nagyobb vagy-é te a mi atyánknál Ábrahámnál, a ki meghalt? A próféták is meghaltak: kinek állítod te magadat?


Kana sa laktod 	 Gin tonic


Unya nitay - og 	 Viking Line


footage 	 Cortana


Craig C 	 Craig C Christensen


Sid Anderson Branch 	 Glenn Andersonnal


Schirach 	 megszervezte


nalukop kasagbotan 	 MANTICOR


Ang populasyon sa naglangkob sa 900 ka babae ug 1,118 ka lalaki. 	 A nemek aránya kedvezőtlen, ugyanis ezer férfira 1118 nő jut.


Ang Billy 	 US News


Manami 	 OBI


London 	 Hartlepool


adtonārer 	 Adderall


says 	 az Szervezetek Bizottsága


diay gilansang 	 Pillsbury


"Ayaw kamo pagtigum ug mga bahandi alang kaninyo dinhi sa yuta diin ang tangkob ug ang taya nagakutkot, ug diin ang mga kawatan nagapanakasaka ug nagapangawat; 	 Ne gyûjtsetek magatoknak kincseket a földön, hol a rozsda és a moly megemészti, és a hol a tolvajok kiássák és ellopják;


Ug ang molupyo dili magaingon: Ako masakiton man: ang katawohan nga nagpuyo niini pagapasayloon sa ilang kasal-anan. 	 És nem mondja a lakos: beteg vagyok! a nép, a mely benne lakozik, bûnbocsánatot nyer.


Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Veinte Casas. 	 Mindegyik városrész tíz házsort foglalt magában, tehát húsz szerből állt.


Ol'gino 	 Rollo


ang Arab Media Forum 	 az Arab Média Fórumot


Sa amihang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Psará. 	 A víztározó a horgászok körében közkedvelt.


security 	 Gate


Oh Israel, lumaum ka kang Jehova Sukad karon ngadto sa umalabut ug sa walay katapusan. 	 Bízzál Izráel az Úrban mostantól fogva mindörökké!


Lanaw ang Laguna Guarialo sa Kolombiya. 	 Barátai Svájcba küldik gyógyulni.


Ang angel 	 Uriel az Angyal


🌍 location 	 SANA


Ug may hikaplagan sa Achmeta, sa palacio nga anaa sa lalawigan sa Media, usa ka padron, ug didto nahisulat sa ingon niini alang sa usa ka tiliman-an: 	 És találtaték Akhméta várában, a mely Média tartományában van, egy tekercs, melyre emlékezetül ez vala írva:


Ug sa paghidunggo niya sa Cesarea, siya mitungas sa Jerusalem ug nangomusta sa iglesia, ug unya milugsong siya ngadto sa Antioquia. 	 miután Czézáreába érkezék, felmenvén [Jeruzsálembe] és köszöntvén a gyülekezetet, leméne Antiókhiába.


Lungsod ang Rzadkowo sa Polonya. 	 Pálha csak ritkán fordul elő.


unang misabwag 	 Susenyos


Sa mayoriya sa mga nasod sa Kasadpan, angassobio Sabado ug Domingo walay trabaho. 	 Az autóbusz munkanapokon néhány alkalommal, szombaton pedig 1 alkalommal közlekedett.


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 Demokratikus Intézmények Hivatala


Punta ang Pointe des Hongrois sa Canada. 	 Az olasz cantare, magyarul énekelni szóból ered.


sa ) 	 az intézményi forradalmi párt


suba 	 Tilaka


Unya siya miingon: Lakaw, manghulam ka ug mga sudlanan gikan sa tanan mo nga mga silingan, bisan mga sudlanan nga walay sulod; ayaw paghulam ug diyutay. 	 Akkor monda: Menj el, kérj ott kinn minden te szomszédidtól üres edényeket, de ne keveset;


Credits 	 Asko


kebunrayaindrokilo 	 el-Besír


Wahlenbergia 	 campaniai


Bright mana 	 Astrid


Credits 	 támadók


Ug buhaton ko ang Jerusalem nga mga tapok, usa ka puloy-anan sa mga irong ihalas; ug buhaton ko ang mga ciudad sa Juda nga biniyaan, walay mausa nga magapuyo. 	 Jeruzsálemet pedig kõhalommá teszem, sakálok tanyájává, és Júda városait sivataggá változtatom, hogy lakatlan legyen.


kolaboratibong 	 Wikimédia


Gile 	 Sonny Bill Williams


Ug sa mga panimalay sa mga anak ni Merari, ang nahibilin sa mga Levihanon, gikan sa banay ni Zabulon, ang Jocneam lakip ang iyang mga sibsibanan, ug ang Kartan lakip ang iyang mga sibsibanan. 	 Mérári fiai családjainak pedig, e még hátralevõ Lévitáknak, [adák] a Zebulon nemzetségébõl: Jokneámot és annak legelõjét, Karthát és annak legelõjét,


Unya miadto na usab siya sa Rama, ug nahiabut sa dakung atabay nga diha sa Socho: ug siya nangutana ug miingon: Hain ba si Samuel ug si David? Ug ang usa miingon: Ania karon, sila atua sa Najoth sa Rama. 	 Elméne azért õ maga is Rámába. És a mint a nagy kúthoz érkezék, mely Székuban van, megkérdezé, mondván: Hol van Sámuel és Dávid? És felelének: Ímé Nájóthban, Rámában.


Espesye sa langaw ang Medetera occidentalis. 	 A nyugatosok egyik szinte elfeledett tagja.


Unya ang hari nagpadala ug usa ka tubag ngadto kang Rehum, ang labaw nga maghuhukom, ug ngadto kang Simsai nga escriba, ug ngadto sa uban pa sa ilang mga kauban nga nanagpuyo sa Samaria, ug sa uban nga yuta unahan sa Suba: Pakigdait, ug uban pa. 	 A király választ küldött Rehumnak, a helytartónak és Simsainak, a kanczellárnak és többi társaiknak, a kik Samariában laknak vala, és minden folyóvizen túl lakozóknak: "Békesség és a többi.


kang Simon Pedro “ Simon Juan 	 Simon Péternek Simon


Parish 	 Vermilion


Ug sa maong takna sa kagabhion sila iyang gikuha, ug ang ilang mga samad iyang ginunaran; ug dihadiha gibautismohan siya ug ang iyang tibuok panimalay. 	 És az magához vévén õket az éjszakának azon órájában, megmosá az ütésektõl; és megkeresztelkedék azonnal õ és az övéi mindnyájan.


Uban sa akong kalag ginatinguha ko ikaw sa magabii; oo, uban sa akong espiritu sa sulod nako pangitaon ko ikaw sa tinuod gayud; kay kong ang imong mga paghukom anaa ugaling sa yuta, ang mga pumoluyo sa kalibutan makakat-on ug pakamatarung. 	 ívem utánad vágyott éjszaka, az én lelkem is bensõmben Téged keresett, mivel ha ítéleteid [megjelennek] a földön, igazságot tanulnak a földnek lakosai.


Sidi 	 Simazu


Ang Tanjung Onanlui nahimutang sa pulo sa Pulau Tabui. 	 Onnan a sziget egyetlen hídján át Tahiba.


for 	 Surface


O bahin 4 	 Dan Brown


Bukid ang Ujaragtûp Kitdlia sa Grenland (Danismark). 	 Angara-ősföld (vagy Angara-masszívum).


footage 	 Captiva


Karon ang mga buhat ni Roboam, ang nahauna ug ang katapusan, wala ba sila mahisulat sa mga kasaysayana ni Semeias nga manalagna ug kang Iddo nga manalagna sumala sa batasan sa mga kaagi sa kagikanan? Ug may mga gubat sa taliwala ni Roboam ug ni Jeroboam sa kanunay. 	 boámnak pedig elsõ és utolsó dolgai avagy nincsenek-é megírva a Semája próféta könyvében, és Iddónak, a látnoknak [könyvében,] a nemzetségi lajstromban? És hadakozás volt Roboám és Jeroboám között egész éltökben.


Busa kini mao ang giingon ni Jehova sa mga panon: Ania karon, tunawon ko sila, ug sulayan ko sila; kay sa unsa bang paagi nga pagahimoon ko tungod sa mga anak nga babaye sa akong katawohan? 	 ért ezt mondja a Seregek Ura: Ímé, én megolvasztom õket, és megpróbálom õket, mert mit cselekedjem [egyebet] az én népem leánya miatt?


Lungsod ang Wilczyna 	 A párizsi koldusnő


footage 	 Mani


henero 	 NDD


Dunay mga 20 ka tawo kada kilometro kwadrado sa palibot sa Farmakás may gamay nga populasyon. 	 Ekkor a pálya hossza még több mint 20 kilométer volt, és lehetetlen volt megoldani, hogy időben a helyszínre érjen az orvosi segítség.


Kapuloan ang Royal Geographical Society Islands sa Canada. 	 A Kanadai Királyi Tudós Társaság (Royal Society of Canada), valamint a Londoni Geológiai Társaság (Geological Society of London) is tagjai közé választotta.


Ang gamhanang mga tawo usab sa mga kasundalohan: si Asael ang igsoon nga lalake ni Joab, si Elchanan anak nga lalake ni Dodo sa Beth-lehem; 	 seregnek pedig [ezek] vitézei: Asael, a Joáb testvére; Elhanán, Dódónak fia, ki Bethlehembeli vala.