Ilang gilibutan ang mga Benjaminhon, ug gipanaglutos sila, ug gipanagyatakan sila sa ilang dapit nga pahulayanan, hangtud sa gilay-on sa atbang sa Gabaa padulong sa silangan sa adlaw. 	 rülvették Benjámint, üldözték õt, letiporták a pihenõ helyen, egészen a Gibea elõtt keletre [esõ vidékig.]


Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Mala Buka. 	 Addig éijen a kapukot sánta bé, nyitta bé.


Ang palas-anon sa Moab. Kay sa usa ka gabii ang Ar sa Moab gilaglag; ug gipapas; kay sa usa ka gabii ang Kir sa Moab gilaglag ug gipapas. 	 Jövendölés Moáb ellen. Igen, a pusztulás éjjelén megsemmisült Ar-Moáb; igen, a pusztulás éjjelén megsemmisült Kir-Moáb!


- dagat ang 	 a Floridai Törvényhozó


Rafael 	 Raghavan


Ug wala pay tanum sa kapatagan nga diha sa ibabaw sa yuta, ug wala pay tanum sa kapatagan nga misugod sa pagturok, kay si Jehova nga Dios wala pa magpaulan sa ibabaw sa yuta, ug wala pay tawo nga makauma sa yuta. 	 g semmiféle mezei növény sem vala a földön, s még semmiféle mezei fû sem hajtott ki, mert az Úr Isten [még] nem bocsátott vala esõt a földre; és ember sem vala, ki a földet mívelje;


Ug ang sulogoon ni Saul misugilon kaniya, nga nagaingon: Niining paagiha namulong si David. 	 És megmondák Saulnak az õ szolgái, mondván: Ezt meg ezt mondta Dávid.


Ug si Jehova mitubag kaniya: Adunay duruha ka nasud sa sulod nimo, ug ang duruha ka katawohan pagabahinon gikan sa sulod sa imong ginhawaan; ug ang usa ka katawohan labing malig-on kay sa usa ka katawohan, ug ang magulang magaalagad sa manghud. 	 És monda az Úr õnéki: Két nemzetség van a te méhedben; és két nép válik ki a te belsõdbõl, egyik nép a másik népnél erõsebb lesz, és a nagyobbik szolgál a kisebbiknek.


footage 	 KFC


Ug si Jehova miingon kang Moises: Tumungas ka ngari kanako sa bukid, ug humulat ka didto, ug igahatag ko kanimo ang mga papan nga bato, ug ang Kasugoan, ug ang tulomanon nga gisulat ko aron tudloan mo sila. 	 És szóla az Úr Mózesnek: Jõjj fel én hozzám a hegyre és maradj ott. És átadom néked a kõtáblákat, és a törvényt és a parancsolatot, a melyeket írtam, hogy azokra megtaníttassanak.


Mayenne 	 Maine-ban


Riverside Dam 	 Erroll


Peña 	 El Tanque


Ug nahitabo nga sa pagkasumad sa tuig sa panahon nga ang mga hari minggula sa pagpakiggubat, nga si David nagsugo kang Joab, ug sa iyang mga alagad uban kaniya, ug sa tibook Israel; ug ilang gilaglag ang mga anak sa Ammon, ug gilibutan ang Rabba. Apan si David nagpabilin didto sa Jerusalem. 	 n pedig az esztendõ fordulásakor, mikor a királyok [hadba] szoktak menni, elküldé Dávid Joábot és az õ szolgáit õ vele, és mind az egész Izráelt, hogy elveszessék az Ammon fiait, és megszállják Rabba [városát;] Dávid pedig Jeruzsálemben maradt.


Hangtud si Jehova motan-aw ug mosud-ong gikan sa langit. 	 Míg ránk nem tekint és meg nem lát az Úr az égbõl.


footage 	 Steven Gerrard


Sa palibot sa Aguada Quis Quita. 	 Mondom, mind kitartott amellett, amit megfogadott.


Sa ikakaluhaan ug lima ka tuig sa among pagkabihag, sa sinugdan sa tuig, sa ikanapulo ka adlaw sa bulan, sa ikanapulo ug upat ka tuig sa tapus gun-oba ang ciudad, sa mao gayud nga adlaw, ang kamot ni Jehova gitapion kanako, ug ako gidala niya didto: 	 Huszonötödik esztendejében fogságunknak, az esztendõnek kezdetén, a hónap tizedikén, a tizennegyedik esztendõben az után, hogy a város megveretett, épen ezen a napon lõn az Úr keze én rajtam, és elvitt engemet oda.


Pulo ang Peter I Øy (Norwegian: Peter 1.s øy) sa Antartika, sa ibabaw sa utlanan sa Noruwega. 	 Az I. Péter-sziget (norvégül: Peter 1.s øy) az Antarktisz közelében fekvő sziget.


(Kay ngatanan kining mga dulumtanan gibuhat sa mga tawo sa yuta, nga mao sila ang nanghiuna kaninyo, ug ang yuta nahugawan): 	 (Mert mindezeket az útálatosságokat megcselekedték annak a földnek lakosai, a mely elõttetek van; és fertelmessé lõn az a föld),


Ang Charmont-sous-Barbuise usa ka komyun sa Pransiya. 	 Charmont-sous-Barbuise település Franciaországban, Aube megyében.


Busa ang mga Judio miingon kaniya, "Unsa man ang ilhanan nga imong ikapakita kanamo nga ikaw may pagbulot-an sa pagbuhat niini?" 	 Felelének azért a zsidók és mondának néki: Micsoda jelt mutatsz nékünk, hogy ezeket cselekszed?


Prinsipyo Ng 	 Locke


ang Espiritu gayud mao ang magapanghimatuod uban sa atong espiritu nga kita mga anak sa Dios, 	 Ez a Lélek bizonyságot tesz a mi lelkünkkel együtt, hogy Isten gyermekei vagyunk.


Good 	 Hope


Sa amihang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Præstø. 	 Mivel a körülmetélés templomban történt, a pap hajtotta végre.


Lungsod ang Mount Pleasant 	 Mt Pleasant


Ug gikuha ni Moises ang katunga sa dugo, ug gibutang niya kini sa mga dolang, ug gisablig niya ang katunga sa dugo sa ibabaw sa halaran. 	 Mózes pedig vevé a vérnek felét, és tölté a medenczékbe: a vérnek másik felét pedig az oltárra hinté.


Malig-on ang iyang kasingkasing, siya dili mahadlok, hangtud nga makita niya ang iyang tinguha ibabaw sa iyang mga kabatok. 	 Rendületlen az õ szíve; nem fél, míglen ellenségeire lenéz.


Espesye sa buyog ang Nomada discrepans. 	 Mindez független a névszó állapotától.


Ikaw gikapuyan sa gidaghanon sa imong mga tambag: pasagdi karon ang mga astrologo, ang maghalangad sa mga bitoon, ang mga manalagna sa bulanbulan, manindog, ug magluwas kanimo gikan sa mga butang nga modangat sa ibabaw nimo. 	 Tanácsaid sokaságában megfáradtál; no álljanak elõ és tartsanak meg az égnek vizsgálói, a kik a csillagokat nézik, a kik megjelentik az újholdak napján, hogy mi jövend reád.


Ang mga pulong sa baba sa usa ka tawo nga manggialamon mga maloloy-on, apan ang mga ngabil sa usa ka buangbuang magalamoy sa iyang kaugalingon. 	 A bolondnak munkája elfárasztja õt, mert a városba sem tud menni.


the 	 Eurovíziós Dalfesztivál


Kay sultihan ko kamo nga daghan ang mga profeta ug mga hari nga naninguha sa pagtan-aw unta sa inyong nakita, apan wala sila niini makakita; ug sa pagpatalinghug unta sa inyong nadunggan, apan wala sila niini makadungog." 	 Mert mondom néktek, hogy sok próféta és király kívánta látni, a miket ti láttok, de nem látták; és hallani, a miket hallotok, de nem hallották.


him up Day 	 a Nagy Nap


West Main Street 	 A nyugati főutca


Ang tawo, nga natawo sa usa ka babaye, Hamubo ra sa panuigon, ug tugob sa kasamok. 	 Az asszonytól született ember rövid életû és háborúságokkal bõvelkedõ.


good 	 Krystal


Sa palibot sa Tizi Azerftine. 	 Azeri elnevezése Ateshgah.


ang 	 Sunwing


Ang yuta 	 királynő


Pagpuyo nga malipayon uban sa imong asawa nga imong gihigugma sa tanang mga adlaw sa imong kinabuhi sa kakawangan, nga iyang gihatag kanimo ilalum sa adlaw, sa tanan nimong mga adlaw sa kakawangan: kay kana mao ang imong bahin sa kinabuhi, ug sa imong buhat nga imo nga ginabuhat ilalum sa adlaw. 	 No azért egyed vígassággal a te kenyeredet, és igyad jó szívvel a te borodat; mert immár kedvesek Istennek a te cselekedetid!


Unya miingon ako kanila: Kamo nakatan-aw sa dautan nga kahimtang diin kita nanghisulod, naunsa ang pagkagun-ob sa Jerusalem, ug ang mga ganghaan niana nga nangasunog sa kalayo: umari kamo, ug atong tukoron ang kuta sa Jerusalem, aron kita dili na mahimong talamayon. 	 Ekkor mondék nékik: Ti látjátok a nyomorúságot, a melyben mi vagyunk, hogy Jeruzsálem pusztán hever és kapui tûzben égtek meg; jertek, építsük meg Jeruzsálem kõfalát, és ne legyünk többé gyalázatul!


footage 	 Harris


asawang maestro ug maestra 	 Izgága


Ang Cayman Islands 	 Cayman Brac


Suba Patton 	 Stanton


the footage 	 al-Kaidát


footage 	 FlightGear


🌍location 	 Harry Levinnek


Ang Hagécourt 	 Haig


Si Jonathan lamang ang anak nga lalake ni Asael ug si Jaazias anak nga lalake ni Tikva mingtindog batok niining butanga: ug si Messullam ug si Sabethai, ang Levihanon mingtabang kanila. 	 Csak Jónathán, az Asáhel fia és Jahzéja, a Tikva fia állának fel ez ellen és Mésullám és Sabbethai, a Léviták támogaták õket.


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 Tanács Nemzetközi Nem-kormányzati Konferenciája


anaa sa niini 	 Nevin


Ug ang usa kanila, nga ginganlan si Cleopas, mitubag kaniya, "Ikaw ra ba ang bugtong dumuloong sa Jerusalem nga wala mahibalo sa mga butang nga nanghitabo didto sulod niining mga adlawa?" 	 Felelvén pedig az egyik, kinek neve Kleofás, monda néki: Csak te vagy-é jövevény Jeruzsálemben, és nem tudod minémû dolgok lettek abban e napokon?


Bisan pa niana kamo nagaingon: Ang dalan ni Jehova dili magsama. Pamati karon, Oh balay sa Israel: dili ba magsama man ang akong dalan? dili ba maoy wala managsama ang inyong mga dalan? 	 azt mondjátok: Nem igazságos az Úrnak útja! Oh, halljátok meg, Izráel háza: az én útam nem igazságos-é? nem [inkább] a ti útaitok nem igazságosak-é?


Craig Robinson coach ug suod 	 Craig Robinson


Ang yuta, Oh Jehova, napuno sa imong mahigugmaong-kalolot: Tudloi ako sa imong kabalaoran. 	 A te kegyelmeddel, oh Uram, teljes e föld: taníts meg engem rendeléseidre!


Prinsipyo 	 KÖNYV


circus P T 	 P T Barnum


Bisan pa nga ang iyang pagdumot nagatabon ug limbong sa iyang kaugalingon, Ang iyang pagkadautan madayag sa atubangan sa katilingban. 	 Elfedeztethetik a gyûlölség csalással; de nyilvánvalóvá lesz az õ gonoszsága a gyülekezetben.


Vernonia nahimutang sa usa ka walog. 	 Kiderül, hogy Veronica a rendőrségnek dolgozik.


Ang usa ka maayong tawo makabaton ug kalooy kang Jehova; Apan ang usa ka tawo nga dautan ug mga lalang iyang pagasilotan. 	 Nem erõsül meg ember az istentelenséggel; az igazaknak pedig gyökerök ki nem mozdul.


Ania karon, ang mga nasud mahisama sa usa ka tinulo sa timba, ug naisip ingon sa fino nga abug sa timbangan: ania karon, siya nagapunit sa mga pulo ingon sa usa ka diyutay nga butang. 	 Ím a népek, mint egy csöpp a vederben, és mint egy porszem a mérlegserpenyõben, olyanoknak tekintetnek; ímé a szigeteket mint kis port emeli föl!


Ang Champignol-lez-Mondeville usa ka komyun sa Pransiya. 	 Champignol-lez-Mondeville település Franciaországban, Aube megyében.


kay ikaw ra Shirley 	 Shirley


Busa ako misulod ug nakita ko; ug ania karon, ang tanan nga dagway sa mga butang nga nagakamang, ug mga mananap nga dulumtanan, ug ang tanang mga dios-dios sa balay sa Israel, gipasundayag paglibut diha sa kuta. 	 Bemenék azért és látám, és ímé az útálatos csúszó-mászó állatoknak és barmoknak mindenféle képei és Izráel házának minden bálványai vannak bevésve a falon köröskörül.


Isulti mo ngadto sa mga anak sa Israel, ug ipamulong kanila: Sa diha nga kamo manabok sa Jordan ngadto sa yuta sa Canaan, 	 Szólj Izráel fiainak, és mondd meg nékik: Mikor átmentek ti a Jordánon a Kanaán földére:


Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Mother Lode Mine. 	 Maga a nu azt jelenti, hogy valaminek az eredménye. ti nu prami le mamta Ez anyai szeretet.


kaumahan ang 	 Gamekeeper”


Credits 	 Deep Space Nine


Busa magmapasalamaton kita tungod sa atong pagpakadawat ug gingharian nga dili matarug ug tungod niana ihalad ta ngadto sa Dios ang makapahimuot nga pagsimba, nga inubanan sa pagtahud ug pagkahadlok; 	 Annakokáért mozdíthatatlan országot nyervén, legyünk háládatosak, melynél fogva szolgáljunk az Istennek tetszõ módon kegyességgel és félelemmel.


Ug may panuigon si Isaac nga kap-atan ka tuig sa pagpangasawa niya kang Rebeca, nga anak ni Bethuel, nga Aramehanon sa Padan-aram nga igsoon nga babaye ni Laban, nga Aramehanon. 	 Izsák pedig negyven esztendõs vala, a mikor feleségûl vette Rebekát a Siriából való Bethuélnek leányát, Mésopotámiából, a Siriából való Lábánnak húgát.


Maghimo ba siya ug daghanan nga pangamuyo kanimo? Kun mosulti ba siya kanimo ug mga pulong malomo? 	 Vajjon járul-é elõdbe sok könyörgéssel, avagy szól-é hozzád sima beszédekkel?


Adunay 	 Bretagne


Unya kong si Jehova nga imong Dios magatugyan niini sa imong kamot, pagapatyon mo ang tagsatagsa ka lalake niya uban sa sulab sa pinuti: 	 [ha] az Úr, a te Istened kezedbe adja azt: vágj le abban minden finemût fegyver élével;


Ug samtang naminaw tan 	 Nonprofit Kft


for 	 Loyola


Ug sa ikawalo ka adlaw magakuha siya ug duruha ka nating carnero nga lake nga walay ikasaway, ug usa ka nating carnero nga baye nga usa ka tuig ang panuigon nga walay ikasaway: ug totolo sa napulo ka bahin sa usa ka epha sa harina nga fino alang sa halad-nga-kalan-on nga sinaktan sa lana, ug ikatolo ka bahin sa usa ka litro nga lana. 	 nyolczadik napon pedig vegyen két ép bárányt, meg egy ép nõstény bárányt, egy esztendõst, és olajjal elegyített három tized [efa] lisztlángot ételáldozatul, és egy lóg olajt.


Credits 	 Felhasználói


Ug siya miingon: Dakpa sila nga buhi. Ug ilang gidakup sila nga buhi, ug gipatay sila duol sa awang nga pagaguntingan sa mga balhibo sa mga carnero, bisan ang kap-atan ug duha ka mga tawo: walay gisalin niya kanila. 	 Õ pedig monda: Fogjátok meg õket elevenen. És megfogták õket elevenen, és megölték õket a juhnyíróház kútja mellett, negyvenkét férfiút; és egyetlen egyet sem hagyott meg közülük.


Sa diha nga mahisulod na kamo sa usa ka lungsod ug pagadawaton kamo nila, kumaon kamo sa bisan unsa nga ilang igadulot kaninyo. 	 És valamely városba bementek, és befogadnak titeket, azt egyétek, a mit elõtökbe adnak:


Mibuka ang yuta ug gilamoy si Dathan, Ug gitabonan ang ginsakupan ni Abiram. 	 Megnyilt a föld és elnyelé Dátánt, és beborítá Abirám seregét.


Botanophila 	 Aishwarya Bachchan


Ug siya miliraw sa pagsud-ong sa mga nanag-alirong kaniya, ug unya miingon siya, "Ania ra ang akong inahan ug mga igsoong lalaki! 	 Azután elnézvén köröskörül a körülötte ülõkön, monda: Ímé az én anyám és az én testvéreim.


Ang is 	 Choi


Ug miingon kaniya: Dalagan, sultihi kining batan-ong lalake, nga magaingon: Ang Jerusalem pagapuy-an sama sa kabalangayan nga walay mga kuta, tungod sa panon sa mga tawo ug sa kahayupan didto. 	 És monda annak: Fuss, és szólj e gyermekhez, mondván: Kerítetlenül fogják lakni Jeruzsálemet a benne levõ emberek és barmok sokasága miatt.


footage 	 Thanos


Lyon 	 Dijon


Mao nga si Rabsaces mipauli, ug hingkaplagan niya ang hari sa Asiria nga nakiggubat batok sa Libna; kay siya nakadungog nga ang hari nakagikan na gikan sa Lachis. 	 Rabsaké pedig visszatérvén, találá az assiriai királyt Libna ellen harczolni, mivel hallotta volt, hogy Lákistól elindult.


Sa palibot sa Ikkarlak Glacier. 	 A kész fagylaltot is jéggel tartották hidegen.


Ug ang Espiritu ni Jehova moabut kanimo nga puno sa gahum, ug ikaw magapanagna uban kanila, ug mabalhin ka ingon nga usa ka laing tawo. 	 Akkor az Úrnak lelke reád fog szállani, és velök együtt prófétálni fogsz, és más emberré leszesz.


Introduksion Esdras 	 ESG


Dakshin Dinajpur mopakigbahin sa usa ka utlanan sa Malda. 	 Az istenek szánakozva állták körül, hogy mitévők legyenek.


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Soccorso. 	 Rendőri segítséget kér a kilakoltatáshoz.


Niini magatubag alang kanako ang akong pagkamatarung sa panahon nga moabut kanako ang suhol ko sa atubangan mo: ang tanan nga dili binugkan ni kabang sa mga kanding, ug sa bulok nga maitum-itum sa mga carnero, nga hikaplagan mo kanako pagaisipon mo nga kinawat nako. 	 S a mikor majd bérem iránt eljövéndesz, mi elõtted lesz, becsületességemrõl ez felel: a mi nem pettyegetett vagy tarka a kecskék, s nem fekete a juhok közt, az mind lopott jószág nálam.


Ang Se Ang 	 Walking Tall


Apan kon kamo ginamandoan sa Espiritu, kamo dili ilalum sa kasugoan. 	 Ha azonban a Lélektõl vezéreltettek, nem vagytok a törvény alatt.


Gihimong biniyaan ang kaumahan, nagamasulob-on ang yuta; tungod kay gilaglag ang binhi nga tinanum; namala ang bag-ong vino, nagakahubas ang lana. 	 Elpusztíttatott a mezõ, gyászol a föld; mert elpusztíttatott a gabona; kiszáradt a must; kiapadt az olaj.


Chlorophorus 	 Felix


Ang sentro sa Heydar Aliyev 	 Aliyev központja


Ug gibuhat niya ang dautan sa panan-aw ni Jehova, sumala sa tanan nga gibuhat ni Joachin. 	 És gonoszul cselekedék az Úr szemei elõtt mind a szerint, a mint Joákim cselekedett volt;


Busa ang hari sa Israel miadto, ug ang hari sa Juda, ug ang hari sa Edom; ug sila nanaghimo sa usa ka paglibut sa pito ka adlaw nga panaw: ug walay tubig alang sa panon, ni sa mga mananap nga nanagsunod kanila. 	 És elméne az Izráel királya és Júda királya és az Edom királya; és mikor hét napig bolyongtak az úton, nem volt vize sem a tábornak, sem a velök volt barmoknak.


Ug ang haduol nga kaubanan miingon: Dili kana malukat nako sa akong kaugalingon, tingali hinoon mausik ang akong kaugalingon nga panulondon: kuhaon mo ang akong katungod sa paglukat pag-usab niana; kay ako dili makalukat niana. 	 A legközelebbi rokon pedig monda: Nem válthatom meg magamnak, hogy el ne veszessem a magam örökségét; váltsd meg te magadnak az én rokoni részemet, mert én nem válthatom meg.


Kay igapahayag ko ang akong kasal-anan; Magasubo ako tungod sa akong sala. 	 És bizony közel vagyok az eleséshez, és bánatom mindig elõttem van.


sa sidlakan may tulo ka mga pultahan, sa amihanan may tulo ka mga pultahan, sa habagatan may tulo ka mga pultahan, ug sa kasadpan may tulo ka mga pultahan. 	 Napkeletrõl három kapu; északról három kapu; délrõl három kapu: napnyugotról három kapu.


surakarta 	 Konzorcium


Rehiyon Trentino - Alto Adige 	 Trentio Alto Adige


nga 	 Ígéret Földje


Ang yuta palibot Saint 	 Szent György


footage 	 Surrey


Ug si David nagbilin sa iyang bantal sa kamot sa magbalantay sa mga bantal, ug midalagan ngadto sa panon sa kasundalohan ug nahiabut, ug miabiabi sa iyang kaigsoonan. 	 Akkor Dávid rábízta a holmit arra, a ki a hadi szerszámokat õrzi, és elfuta a harcztérre és odaérve, kérdezõsködék testvéreinek állapota felõl.


Sa palibot sa Naşb as Subū‘. 	 Csak vegyünk másik gépet alája".


Ug sa paghangad pa nila, ilang nakita nga ang bato naligid na; kay kini daku man kaayo. 	 És odatekintvén, láták, hogy a kõ el van hengerítve; mert felette nagy vala.


Ilikay ako gikan sa lit-ag nga ilang giladlad alang kanako, Ug gikan sa mga bitik sa mga mamumuhat sa kasal-anan. 	 Õrizz meg a tõrtõl, a mit elém hánytak, és a gonosztevõknek hálóitól!


Ug dili na gayud sila managhalad sa ilang mga halad ngadto sa mga panulay, nga ilang gisunod aron sa pagpakighilawas. Kini pagahuptan nila ingon nga balaod nga walay katapusan ngadto sa ilang mga kaliwatan. 	 És ne áldozzák többé véres áldozataikat az ördögöknek, a kikkel õk paráználkodnak. Örökkévaló rendtartás legyen ez nékik nemzetségrõl nemzetségre.


Pangpang ang Speak 	 amerikai nemzetbiztonsági tanács


si James 	 James Alan


Huai 	 Pablo Rojas


Fork 	 Sanjay Gupta


Rancho 26°02′22″N 	 Loon


Ug si Eleazar ang sacerdote mikuha sa mga tumbaga nga incensario, nga gihalaran sa mga nangasunog; ug ilang gisalsal kini alang sa usa ka tabon sa halaran, 	 Felszedé azért Eleázár pap a réz temjénezõket, a melyekkel a megégettek járultak vala oda, és vékonyra verette azokat az oltár beborítására.


Margaret Mitchell 	 Margaret Mitchell könyvét


Mogote del Cabezón Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Mogote del Cabezón. 	 Feje túl nagy ahhoz, hogy páncélja alá tudja húzni.


"Alaut kamo, mga escriba ug mga Fariseo, mga maut! kay sama kamo sa pinaputi nga mga pantiyon nga sa gawas managpakita sa katahum, apan sa sulod kini sila puno sa mga bukog sa mga patay ug sa tanang kahugawan. 	 Jaj néktek képmutató írástudók és farizeusok, mert hasonlatosak vagytok a meszelt sírokhoz, a melyek kívülrõl szépeknek tetszenek, belõl pedig holtaknak csontjaival és minden undoksággal rakvák.


Ug wala makakaon sa ibabaw sa kabukiran, lni makayahat sa iyang mga mata ngadto sa mga dios-dios sa balay sa Israel, ni makahugaw sa asawa sa iyang isigkatawo, ni makaduol sa usa ka babaye nga anaa pa sa iyang kinaiya nga binulan, 	 Ha a hegyeken nem eszik, és szemeit föl nem emeli Izráel házának bálványaira, és felebarátja feleségét meg nem fertézteti, és asszonyhoz tisztátalanságában nem közeledik;


Credits 	 Gen1


Ug labaw 	 Akihabara


Dili makahimo 	 Gauss


Ug si Agripa miingon kang Pablo, "Gitugot kanimo karon ang pagsulti laban sa imong kaugalingon." Ug si Pablo mituyhad sa iyang kamot ug misulti sa iyang panalipod sa kaugalingon, nga nag-ingon: 	 Agrippa pedig monda Pálnak: Megengedtetik néked, hogy szólj a magad mentségére. Akkor Pál kinyújtván kezét, védõbeszédet tartott:


Ang tanong nagawa ba ng 	 Kylie Jenner


Grant Road Park 	 Grant Road


Ako nakaila kang Ephraim, ug ang Israel, wala matago kanako; kay karon, Oh Ephraim, ikaw nakighilawas, ang Israel nahugawan. 	 Jól ismerem én Efraimot, és Izráel nincs elrejtve elõlem; hiszen most is paráználkodol Efraim! megfertõztetett az Izráel.


Ginapaluhod sila ug nangapukan; Apan kami nagatindog, ug nagabarug nga matul-id. 	 ek szekerekben, amazok lovakban [bíznak;] mi pedig az Úrnak, a mi Istenünknek nevérõl emlékezünk meg.


Ug alang kang Jesus si Levi naghimog dakung kombira sa iyang balay; ug didtoy dakung pundok sa mga maniningil sa buhis ug uban pang mga tawo, nga nanaglingkod tambong sa kan-anan uban kanila. 	 Lévi nagy lakomát készíte néki az õ házánál; és vala [ott] nagy sokasága a vámszedõknek és egyebeknek, a kik õ velök letelepedtek volt.


ang 	 Meriamnek


footage 	 Stepford


Sa palibot sa Dom. 	 Ez az otthona.


mosupak 	 FMEA


Ang Vári nahimutang sa pulo sa Nísos Sýros. 	 Lakosai sok vásznat, és hires sajtot készitenek.


piratica [ 	 Fermi-paradoxon


Unya ang hari miingon kanako: Unsa ba ang imong pangayoon? Busa ako nag-ampo sa Dios sa langit. 	 És monda nékem a király: Mi az, a mit kívánsz? És könyörgék a menny Istenéhez.


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 A Nemzetközi Valutaalap jelentése


the 	 Saju indiai táncműhelyének fenntartására ajánlhatják


Ug ang matag-usa nga magasultig batok sa Anak sa Tawo, siya mapasaylo; apan ang magapasipalag sulti batok sa Espiritu Santo, siya dili gayud pasayloon. 	 És ha valaki valamit mond az embernek Fia ellen, megbocsáttatik annak; de annak, a ki a Szent Lélek ellen szól káromlást, meg nem bocsáttatik.


the 	 a Conservation Voters League


Nakasala ba ako sa akong pagpakaulaw sa akong kaugalingon aron kamo mahituboy, tungod kay giwali ko diha ang Maayong Balita sa Dios sa walay pagpagasto kaninyo? 	 Avagy vétkeztem-é, mikor magamat megaláztam, hogy ti felmagasztaltassatok, hogy ingyen hírdettem néktek az Isten evangyéliomát?


Ang Cebu Institute of Technology 	 Berlini Műszaki Egyetem


Ug ako niining adlawa maluya, bisan pa dinihog nga hari; ug kining mga tawo ang mga anak nga lalake ni Sarvia mga magahi kaayo alang kanako: si Jehova magabalus sa magbubuhat sa dautan sumala sa iyang pagkadautan. 	 Én pedig ma erõtelen, noha felkent király vagyok; ezek pedig a Sérujának fiai hatalmasabbak nálamnál. De fizessen meg az Úr annak, a ki gonoszt cselekeszik, az õ gonoszsága szerint.


Bukid 	 Pál


Credits 	 Del Toro


Naturpark 	 Natúrpark


Ihatag ninyo kang Jehova, Oh kamong mga kaubanan sa mga katawohan, Ipahanungod ngadto kang Jehova himaya ug kusog. 	 Adjatok az Úrnak népeknek nemzetségei: adjatok az Úrnak dicsõséget és tisztességet!


Lungsod ang Tres Mezquites sa Mehiko. 	 Moszkva ellen három hadjáratot vezetett.


Ug sa misaka ang tun-og nga naglukop sa campo, ania karon, sa ibabaw sa nawong sa kamingawan dihay usa ka butang nga diyutay ug malingin, diyutay nga ingon sa usa ka tun-og nga tibook sa ibabaw sa yuta. 	 Mikor pedig a harmatszállás megszûnék, ímé a pusztának színén apró gömbölyegek valának, aprók mint a dara a földön.


Smile 	 Jase


OK Azimut N 	 Ernakulam


Bungtod 	 Boscovic


suba 	 Kleinberg


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Llano Primero. 	 Ekkor látták Napóleont először sírni.


Ug samtang ang bata nagsingabut, siya gikosokoso ug gilubaglubag ug gipalit-ad sa yawa. Apan gibadlong ni Jesus ang mahugawng espiritu, ug ang bata iyang giayo ug giuli ngadto sa amahan niya. 	 A míg pedig az odaméne, azon közben az ördög földhöz üté azt, és megrángatá. De Jézus megdorgálá a tisztátalan lelket, és meggyógyítá a gyermeket, és adá azt az õ atyjának.


Texas 	 Párizs Texas


Nan, nganong magahukom ka man sa imong igsoon? O ikaw, nganong magatamay ka man sa imong igsoon? Kay kitang tanan moatubang ra unya sa hukmanan sa Dios; 	 Te pedig miért kárhoztatod a te atyádfiát? avagy te is miért veted meg a te atyádfiát? Hiszen mindnyájan oda állunk majd a Krisztus ítélõszéke elé.


Dayegon ninyo si Jehova. Dayega ang Dios nga anaa sa iyang balang puluy-anan: Dayega siya diha sa kalangitan sa iyang gahum. 	 Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek Istent az õ szent helyén; dicsérjétek õt az õ hatalmának boltozatán!


Departamento ang Departamento de Boyacá sa Kolombiya. 	 Boyacá Kolumbia egyik megyéje.


Kay ang yuta nga nakasuyop na sa ulan nga sa masubsob mangatagak niini, ug magapatubo sa mga tanum nga kapuslan sa mga tawo alang kang kinsa giugmad kini, ang maong yuta magadawat ug panalangin gikan sa Dios. 	 Mert a föld, a mely beiszsza a gyakorta reá hulló esõt és hasznos füvet terem azoknak, a kikért mûveltetik, áldást nyer Istentõl;


Kanal ang Lateral Number Five 1/2 sa Estados Unidos. 	 A Sun Online 2/5-re értékelte.


Espesye sa langaw ang Sarcophaga depressifrons. 	 Javítja a betegek depressziós tüneteit.


: Feb 	 és egészségügyi rendszerekről


Minahan ang 	 dama


Siya mitubag nga nag-ingon, "Ang nagatuslob sa iyang kamot sa panaksan uban kanako, siya mao ang magabudhi kanako. 	 Õ pedig felelvén, monda: A ki velem együtt mártja kezét a tálba, az árul el engem.


Ang ikaduha nga balay nga gitukod kay ang number two. Ang ikatulo kay number three. Dali ra god. 	 A másodiknak épített ház kapja a 2. számot, a harmadik pedig a 3.-at.


footage 	 Van Jones


TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter 	 mexikói Club középpályása


nga anhianhi 	 dél-Alabama


➡ RONGBACHKIM 	 OECD


Sa amihanan, dagat ang pinakaduol sa Stöð. 	 A tehervonat éppen abban a percben haladt át gyáli állomáson.


Tumoy sa bukid ang Roc Champion sa Swisa. 	 A Red Bull csapatvilágbajnok lett.


Kennedy Group 	 A Dead Kennedys


Ug ang hari miingon kaniya: Hain man siya? Ug si Siba miingon sa hari: Ania karon, siya atua sa balay ni Machir, ang anak nga lalake ni Amiel sa Lodebar. 	 Monda néki a király: Hol van? És monda Siba a királynak: Ímé az Ammiel fiának, Mákirnak házában van Ló-Debárban.


Mogote Reparadero Hapit nalukop sa durowan ug kabugangan ang palibot sa Mogote Reparadero. 	 Érdemes egy bázis közelében összefutni velük, hogy a rakétáinkat tudjuk pótolni.


Ug ang mga anak sa Israel magapahaluna sa ilang mga balong-balong, ang tagsatagsa ka tawo sa iyang bahin, ug ang tagsatagsa haduol sa iyang kaugalingong bandila sumala sa ilang mga pundok; 	 És tábort járjanak Izráel fiai kiki az õ táborában, és kiki az õ zászlója alatt, az õ seregeik szerint.


San Magno 	 Magno San


Lanaw ang Högsjön sa Suwesya. 	 Bal lábas.


Nan pagadad-on ninyo silang duruha sa pultahan niadtong lungsora, ug pagalabayon ninyo sila sa mga bato hangtud sa kamatayon; ang batan-on nga babaye kay wala siya magsinggit nga diha man siya sa lungsod, ug ang lalake kay nagpakaulaw siya sa asawa sa iyang isigkatawo: mao kini ang pagkuha mo sa dautan gikan sa taliwala mo. 	 Vigyétek ki mindkettõjöket annak a városnak kapuja elé, és kövezzétek meg õket kõvel, hogy meghaljanak. A leányt azért, hogy nem kiáltott a városban, a férfit pedig azért, hogy meggyalázta az õ felebarátjának feleségét. Így tisztítsd ki a gonoszt Izráelbõl.


footage 	 Harvey hurrikán


Kining tawhana ipasigarbo ko, apan sa akong kaugalingon ako dili magpasigarbo gawas sa akong mga kahuyang. 	 Az ilyennel dicsekeszem; magammal pedig nem dicsekeszem, ha csak az én gyengeségeimmel nem.


Sa ingon niana ako milakat aron sa pagpakigtagbo kanimo, Sa masingkamoton nga pagpangita sa imong nawong, ug hikaplagan ko ikaw. 	 Azért jövék ki elõdbe, szorgalmatosan keresni a te orczádat, és reád találtam!


Granite Mountain sa Estados 	 Granite Mountainben


tanom lanot o abaka sa kahenerang 	 Mount Musa


Ang gipamubo 	 Zebulon Pike


Espesye 	 Rowe


Pelicans 	 Jets


Taas o ubos 	 Suh


suba 	 Connie


(Gipakpakan) 	 (Taps)


🌍 location surakarta 	 európai parlamenti tanácsi


sa John Lloyd 	 John Green


Ug kami masaligon sa Ginoo mahitungod kaninyo, nga kamo nagabuhat ug magapadayon sa pagbuhat sa mga butang nga among gisugo kaninyo. 	 Bízunk is az Úrban reátok nézve, hogy megteszitek és meg is fogjátok tenni azokat, a miket parancsolunk.


Chalcodermus 	 Antonio Pesenti


Ug ang mga anak nga lalake ni Hebron: si Jeria ang pangulo, si Amarias ang ikaduha, si Jahasiel ang ikatolo, si Jekamaam ang ikaupat. 	 [Hebron] fiai közül [elsõ] vala []Jérija, Amárja második, Jaháziel harmadik, Jekámhám negyedik.


Ang yuta palibot sa 	 Ben Jordant


Now Living Will Never Die niini 	 most élő milliók sohasem halnak


wadi 	 Boris Becker


Tessa 	 Amar


Kay kanimo, Oh Jehova, nagalaum ako: Ikaw magatubag, Oh Ginoo, Dios ko. 	 És olyanná lettem, mint az, a ki nem hall, és szájában nincsen ellenmondás.


sa hapa hapa 	 GSG


Ug ang tawo nga si Jeroboam maoy usa ka gamhanang tawo sa kaisug; ug nakita ni Salomon ang batan-ong lalake nga siya manggibuhaton, ug iyang gihatagan siya sa pagbuot sa tanang buhat sa balay ni Jose. 	 Jeroboám erõs férfiú vala; és látván Salamon, hogy az õ szolgája az õ dolgában szorgalmatos, reá bízá a József háza gondviselésének egész terhét.


Ang lima kanila mga boangboang, ug ang lima mga but-an. 	 Öt pedig közülök eszes vala, és öt bolond.


dili madugay 	 Culpeper


Smile pod 	 Takara


Espesye sa buyog ang Lasioglossum allodalum. 	 E rangbeli különbség kevesebb jövedelmet jelentett.


Nouméa nahimutang 	 Noura


Ug ikaw magapanumpa: Ingon nga si Jehova buhi, sa kamatuoran, sa justicia, ug sa pagkamatarung; ug ang mga nasud managpanalangin sa ilang kaugalingon diha kaniya, ug diha kaniya sila managhimaya. 	 [így] esküszöl: Él az Úr! hûségben, egyenességben és igazságban: akkor õ benne áldják majd magokat a nemzetek, és benne dicsekesznek.


Espesye sa tanom nga bulak ang Daphne taylorii. 	 Őt később Danny Taylorhoz fűzik gyengéd szálak.


Ug miingon ang tawo: Mingpahawa sila dinhi ug hingdunggan ko sila nga nanag-ingon: Mangadto kita sa Dotham. Ug si Jose misubay sa iyang mga igsoon, ug sila hingkaplagan niya sa Dotham. 	 És monda az ember: Elmentek innen, mert hallám, hogy mondák: Menjünk Dóthánba. Elméne azért József az õ bátyjai után, és megtalálá õket Dóthánban.


Kong ang dautan moabut, modangat usab ang pagyubit, Ug uban sa pakaulaw, modangat ang pagtamay. 	 Mikor eljõ az istentelen, eljõ a megútálás; és a szidalommal a gyalázat.


Ug ang matag-usa ka sacerdote sa adlaw-adlaw anaa sa iyang pagpang-alagad, sa pagsublisubli sa paghimo sa mao rang mga halad-inihaw nga dili gayud makawala sa mga sala. 	 És minden pap naponként szolgálatban áll és gyakorta viszi ugyanazokat az áldozatokat, a melyek sohasem képesek eltörölni a bûnöket.


Ug sila nanawag sa pagpangutana kon nag-abut ba didto si Simon nga ginganlag Pedro. 	 És bekiáltván megtudakozák, vajjon Simon, ki neveztetik Péternek, ott van-é szálláson?


Munisipyo ang Fiscal sa Espanya. 	 Államháztartás és adózás Angliában.


Alang manggialamon ang dalan sa kinabuhi nagapadulong ngadto sa itaas, Aron siya mobiya gikan sa Sheol sa ubos. 	 Az életnek úta felfelé van az értelmes ember számára, hogy eltávozzék a pokoltól, mely aláfelé van.


Ug ang ilang kaigsoonan sa taliwala sa tanang kabanayan ni Isaachar, gamhanang mga tawo sa kaisug, ang tanan giihap pinaagi sa kagikanan, kawalo-an ug pito ka libo. 	 Ezeknek testvéreik is, Izsakhárnak egész nemzetsége szerint erõs hadakozó férfiak valának, nyolczvanhétezeren szám szerint mindenestõl.


Sa pagkaagi nga kadtong mga atua sa ubos ngadto sa itaas iyang gipahamutang, Ug kadtong nanagbakho ngadto sa kaluwasan ginabayaw. 	 Hogy az alázatosokat felmagasztalja, és a gyászolókat szabadulással vidámítsa.


Storeus 	 Királyi Tengerészgyalogság


Bukid ang Morne Deux Garçons sa Hayiti. 	 Janált és két unokaöccsét megfojtották.


"Ang asin maoy usa ka maayong butang; apan kon ang asin kawad-an sa iyang lami, unsaon pa man sa pagpabalik sa kaparat niini? 	 Jó a só: de ha a só megízetlenül, mivel sózzák meg?


ibabaw sa tanang pamunoan ug pagbulot-an ug gahum ug kaginoohan, ug ibabaw sa tanang ngalan nga ginangalan, dili lamang niining kapanahonan karon kondili usab niadtong umalabut; 	 Felül minden fejedelemségen és hatalmasságon és erõn és uraságon és minden néven, mely neveztetik nemcsak e világon, hanem a következendõben is:


Nisan mao 	 Tishrei


Ang mga yayongan magapabilin sa sulod sa mga singsing sa arca: dili sila pagakuhaon gikan niana. 	 A rúdak álljanak a láda karikáiban; ne vegyék ki azokból.


Ang Les Quatre-Routes-du-Lot usa ka komyun sa Pransiya. 	 Les Quatre-Routes-du-Lot település Franciaországban, Lot megyében.


the 	 Peterborough


the 	 HCE


Gelis 	 Montagu


Ug si Isai miingon kang David nga iyang anak nga lalake: Dad-a karon alang sa imong mga igsoon kining usa ka epha nga sinanglag nga trigo, ug kining napulo ka book nga tinapay, ug dad-a kini sa pagdali ngadto sa campo sa imong mga igsoon; 	 És monda Isai az õ fiának, Dávidnak: Vedd testvéreid számára ezt az efa pergelt búzát és ezt a tíz kenyeret, és sietve vidd el a táborba testvéreidhez.


Ulohang 	 Frank McCourt


Sternopygus [ 1 	 Starkok


Ug si Jehova miingon kang Moises: Ayaw kahadlok kaniya: kay ako nagtugyan na kaniya nganha sa imong kamot, ug ang tanan niyang katawohan, ug ang iyang kayutaan; ug ikaw magabuhat kaniya ingon sa imong gibuhat ngadto kang Sihon ang hari sa mga Amorehanon, nga nagpuyo sa Hesbon. 	 Akkor monda az Úr Mózesnek: Ne félj tõle, mert a te kezedbe adtam õt, és egész népét, és az õ földét. És úgy cselekedjél vele, a miképen cselekedtél Szíhonnal az Emoreusok királyával, a ki lakik vala Hesbonban.


Punta ang Punta Alerces sa Tsile. 	 Azonnali riadót fújnak a CTU-ban.


Kay ang akong mga mata gitutok kanimo, Oh Jehova nga Ginoo: Kanimo midangup man ako; ayaw pagbiyai nga hubo ang akong kalag. 	 De az én szemeim, Uram Isten, rajtad csüggenek; hozzád folyamodom: ne oltsd el életemet!


Lumakaw ka ug umadto ka sa hari nga si David, ug ingna siya: Wala ba ikaw ginoo ko, oh hari, manumpa sa imong ulipon nga babaye, sa pag-ingon: Sa pagkamatuod si Salomon, ang imong anak nga lalake magahari sunod kanako, ug siya magalingkod sa akong trono? Ngano man lagi nga si Adonia maoy nagahari? 	 Eredj, menj be Dávid királyhoz, és mondd ezt néki: Uram király, nemde nem esküdtél-é meg a te szolgálóleányodnak ilyenképen: Salamon, a te fiad uralkodik én utánam, és õ ül az én királyi székembe? Miért uralkodik hát Adónia?


Ug unya miingon siya: Unsa bay ilang hingkit-an sa imong balay? Ug si Ezechias mitubag: Ang tanan nga ania sa akong balay maoy ilang hingkit-an: walay bisan unsa sa akong mga bahandi nga wala nako ikapakita kanila. 	 És monda: Mit látának házadban? És monda Ezékiás: Mindent láttak, a mi csak házamban van, semmi nincs, a mit meg nem mutattam volna nékik kincseim közül.


Sa nahaunang tuig ni Belsasar nga hari sa Babilonia si Daniel may usa ka damgo ug mga panan-awon sa iyang ulo diha sa iyang higdaanan; unya iyang gisulat ang damgo, ug gisugilon ang katibuokan sa mga butang. 	 Belsazárnak, a babiloni királynak elsõ esztendejében álmot láta Dániel és fejének látásait az õ ágyában. Az álmot akkor följegyzé; a dolog velejét elmondá.


tanong Juan Dela Cruz … 	 Juan Cruzt


Adunay 1,944 ka molupyo. 	 1 m/s 1,944 csomónak felel meg.


Ang 	 dalszövegek


Mao kana 	 Matilda


Naa tay dakong Gasa ug ug ihatag nato ni sa tanan nga parehas. kwarta ug ginoo 	 Csodás ajándékaink voltak és feladtuk mindet a pénzért és istenért.


Ikaw Oh Dios, mao ang akong Hari: Magsugo ka ug kaluwasan alang kang Jacob. 	 Mert nem az õ fegyverökkel szereztek földet, és nem az õ karjok segített nékik; hanem a te jobbod, a te karod és a te orczád világossága, mert kedvelted õket.


footage 	 Schwarzenegger


Duawon ko kamo tapus sa akong panaw agi sa Macedonia, kay nagahunahuna ako sa pagpanaw agi sa Macedonia, 	 Elmegyek pedig ti hozzátok, mikor Macedónián általmenéndek: mert Macedónián általmegyek,


Number Five 	 Watters


Apan kining mga butanga imong gitipigan sa imong kasingkasing; Ako nahibalo nga kini anaa ra kanimo: 	 De ezeket elrejtetted a te szívedben, és tudom, hogy ezt tökélted el magadban:


Bukid ang La Bandera sa Mehiko. 	 Ez a galéria Skócia zászlóit mutatja be.


Bungtod ang Tām ka Tilla sa Indiya. 	 Az indiánok inipije nagyon hasonló ehhez.


Sa palibot sa Ḩajāj al ‘Adam. 	 Azt mondták, »másnak tűnsz, Adam«.


Ug sa nagsingabut na ang tingpamopo, ngadto sa mga saop gipaadto niya ang iyang mga ulipon aron sa pagdawat sa bunga nga iyang bahin. 	 Mikor pedig a gyümölcs ideje elérkezett vala, elküldé szolgáit a munkásokhoz, hogy vegyék át az õ gyümölcsét.


Ug si Jehova nga imong Dios magapapahawa niadtong mga nasud gikan sa atubangan nimo sa hinayhinay: dili ka magalaglag kanila sa dihadiha, aron dili modaghan ang mga mananap sa kapatagan nga magadugang batok kanimo. 	 És lassan-lassan kiûzi az Úr, a te Istened e népeket te elõled. Nem lehet õket hirtelen kipusztítanod, hogy a mezei vadak meg ne sokasodjanak ellened!


Ug kini sila mao ang nagapadayon, ug ang ilang mga anak nga lalake. Sa mga anak nga lalake nga Coathnon, si Heman nga mag-aawit, anak nga lalake ni Joel, anak nga lalake ni Samuel; 	 Ezek pedig a kik szolgáltak, és az õ fiaik: a Kéhátiták fiai közül Hémán fõéneklõ, Jóel fia, ki Sámuel fia.


County 	 Erzsébet


sa Surface 	 a Surface Dock


lanaw Ostrovul 	 Arab Amerikai


Ug siya mibatig dakung kagutom ug nangandoyg makaon; apan samtang nanaghikay pa sila niini, siya gipanawan. 	 Megéhezék azonban, és akara enni: míg azonban azok ételt készítének, szálla õ reá elragadtatás;


Sa ingon niana ang matag-usa kanato magahatag unyag husay ngadto sa Dios mahitungod sa iyang kaugalingon. 	 Azért hát mindenikünk maga ad számot magáról az Istennek.


the footage 	 Velocity Restorations


🌍location ➡ kebunrayaindrokilo 	 Bon-Ton


location 	 az intarziákban


Credits 	 Raines


Ug ang mga tawo nga kauban niya gidala ni David ang pagtungas, ang tagsatagsa ka tawo uban ang iyang sulod-balay: ug sila mingpuyo sa mga kalungsoran sa Hebron. 	 És embereit is, a kik vele valának, felvivé Dávid, kit- kit a maga házanépével, és lakának Hebron városaiban.


Hapit nalukop sa kabalayan ang palibot sa Oknoname 143007 Dam. 	 Az állókazán azbesztburkolatát a 327,004 pályaszámtól kezdve elhagyták.


Ug nganong mabalaka man kamo bahin sa bisti? Palandunga ninyo ang mga lirio sa kaumahan, giunsa nila sa pagtubo; wala sila magbudlay ni magkalinyas; 	 Az öltözet felõl is mit aggodalmaskodtok? Vegyétek eszetekbe a mezõ liliomait, mi módon növekednek: nem munkálkodnak, és nem fonnak;


Aron makapana sila sa mga hingpit diha sa awa-aw nga mga dapit: Sa kalit sila mopana kaniya, ug sila dili mahadlok. 	 A kik megélesítik nyelvöket, mint a szablyát; irányozzák nyilokat, keserû beszédöket.


Oo, gipas-an ninyo ang tabernaculo sa inyong hari ug ang sumbanan sa inyong mga larawan, ang bitoon sa inyong dios, nga gibuhat ninyo alang sa inyong kaugalingon. 	 Majd viszitek hát Szikkútot, a ti királyotokat és Kijjunt, a ti képeiteket, a ti isteneitek csillagát, a melyet ti csináltatok magatoknak.


Si Amalek nagapuyo sa yuta dapit sa Habagatan, ug ang Hetehanon ug ang Jebusehanon ug ang Amorehanon nagapuyo sa yuta sa kabungtoran; ug ang Canaanhon nagapuyo haduol sa dagat, ug sa daplin sa kiliran sa Jordan. 	 Csakhogy erõs az a nép, a mely lakja azt a földet, és a városok erõsítve vannak, és felette nagyok; sõt még Anák fiait is láttuk ott.


4,545 metros ibabaw sa dagat kahaboga ang nahimutangan sa Cerro de la Sepultura. 	 540–530 között épült mészkő síremléket tartanak az ő sírjának.


yuta 	 Ratnakara


footage 	 Judo


➡ RONGBACHKIM 	 Nem


Unya miingon si Juda kang Israel nga iyang amahan: Ipadala uban kanako ang bata ug manindog ug mangadto kami, aron mabuhi kita, ug dili kita mangamatay, ug ikaw, ug ang among mga anak nga gagmay. 	 És monda Júda Izráelnek, az õ atyjának: Bocsásd el azt a fiút én velem, és mi azonnal felkelünk és elmegyünk, hogy éljünk és meg ne haljunk se mi, se te, se a mi gyermekeink.


Sa diha nga sila mingtindog, kini mingtindog man; ug sa diha nga sila mingkayab, kini mingkayab uban kanila: kay ang espiritu sa buhi nga binuhat diha kanila. 	 Ha azok állanak vala, ezek is állának, és ha azok felemelkednek vala, fölemelkedének ezek is velök, mert a lelkes állat lelke vala bennök.


Ang mga anak nga lalake ni Asem ang Gizonhon, si Jonathan anak nga lalake ni Saje nga Ararnon, 	 Gisonbeli Hásem fiai: Jonathán, Hararitbeli Ságé fia.


Apan ang Levi ug Benjamin wala niya ipha uban kanila; kay ang pulong sa hari dulumtanan kang Joab. 	 A Lévi és Benjámin fiait azonban nem számlálta közéjök; mert sehogy sem tetszett Joábnak a király parancsolata.


Ang Venanson 	 A velencei szenátus


Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Bibi. 	 Egy öregasszony Panych: A nénikém meg én...


Sa palibot sa Sandvika. 	 Frakk egy kosár kolbászt kap.


Tumoy 	 Papas


surakarta 	 FTA


‘Uyūn al Jān Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa ‘Uyūn al Jān. 	 Mindketten fekszenek a saját ágyukban és próbálnak elaludni.


Mount Ulric Hapit nalukop sa [[kalibonan ang palibot sa Mount Ulric. 	 Ulriksbanen (drótkötélpályás felvonó) (az) Ulriken hegyre visz fel.


Ug ang mga anak sa Israel nanagbasul mahitungod kang Benjamin nga ilang igsoon nga lalake, ug nanag-ingon: May usa ka banay nga naputol gikan sa Israel niining adlawa. 	 És megszánák az Izráel fiai Benjámint, az õ atyjokfiát, és mondának: Kivágattatott ma egy nemzetség Izráelbõl.


ang kabanay 	 Hill Pafawag


the 	 Tivadar


footage 	 Canadiens


Ug ang dila maoy usa ka kalayo. Sa mga bahin sa atong lawas, ang dila maoy usa ka dautan nga kalibutan nga nagahugaw sa tibuok lawas, nagaduslit sa ligid sa kinaiyahan, ug nga sa iyang kaugalingon siya dinuslitan ug kalayo sa infierno. 	 nyelv is tûz, a gonoszságnak összessége. Úgy van a nyelv a mi tagjaink között, hogy megszeplõsíti az egész testet, és lángba borítja élet[ünk] folyását, [maga] is lángba boríttatván a gyehennától.


BAKIT NGA SA 	 McG


Ang yuta palibot sa Zâmbreasca kay patag, ug nga tinakpan sa ubos sa habagatan. 	 A fiatal katona mosolyogni próbál, miközben belei kitüremkednek a hasából.


Ang yuta palibot 	 MOHÓ


Sa palibot sa Daginod Tappeh. 	 A doni durbincs fenékhal.


Ania karon, ang imong katawohan nga anaa sa imong kinataliwad-an pulos man mga babaye; ang mga ganghaan sa imong yuta nangabuka sa halapad gayud alang sa imong mga kaaway: ang kalayo milamoy sa imong mga trangka. 	 Ímé, a te néped asszonynép te benned, földednek kapui tárva kitárulnak gyûlölõidnek, tûz emészti meg záraidat!


Sundan kini sa pag-atake sa mga tropa nga suportado sa mga tanke ug mga eroplano. 	 Úgy megdühödnek, hogy támadó csapatokat indítanak a Föld ellen.


Ang Saint-Pierre-d'Albigny usa ka komyun sa Pransiya. 	 Saint-Pierre-d’Albigny település Franciaországban, Savoie megyében.


Way mosupak 	 Cuccinelli


long 	 Cambridge University Press


Ang yuta palibot 	 BBB


Ug Jocmeam lakip ang iyang mga sibsibanan, ug Beth-oron lakip ang iyang mga sibsibanan, 	 És Jokmeámot és annak legelõit, Bethoront és annak legelõit.


Ang mga anak nga lalake ni Aser sunod sa ilang mga panimalay: sa kang Imna, mao ang panimalay sa mga Imnahanon; sa kang Issui, mao ang panimalay sa mga Issuihanon; sa kang Beria, mao ang panimalay sa mga Beriahanon. 	 er fiai az õ nemzetségeik szerint [ezek:] Jimnától a Jimnaiták nemzetsége; Jisvitõl a Jisviták nemzetsége; Bériától a Bérihiták nemzetsége.


Sa rehiyon palibot sa Saluda Dam, mga lanaw talagsaon komon. 	 Szívélyesen üdvözli Lady Macbethtet, aki a férjéhez vezeti az uralkodót.


Sa ikatolo ka bulan human ang mga anak sa Israel makagula gikan sa yuta sa Egipto, niadtong maong adlaw mingdangat sila sa kamingawan sa Sinai. 	 A harmadik hónapban azután hogy kijöttek vala Izráel fiai Égyiptom földérõl, azon a napon érkezének a Sinai pusztába.


Ug ang utlanan sa kasadpan napaingon ngadto sa dagat nga daku ug ang utlanan niini. Kini mao ang utlanan sa mga anak ni Juda nga nagalibut sumala sa ilang mga panimalay. 	 A napnyugati határ pedig a nagy tenger és melléke. Ez Júda fiainak határa köröskörül az õ házoknépe szerint.


Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Asta Soprana. 	 Kis késéssel ugyanezt a módszert kezdték Sopron körül is alkalmazni.


Ug ako miingon sa human siya makabuhat niining mga butanga: Mobalik siya kanako; apan siya wala mobalik: Ug ang iyang maluibong igsoon nga Juda nakakita niini. 	 És mondám, miután mindezt megcselekedte: Térj vissza hozzám! de nem tért vissza. És látta ezt az õ hitszegõ húga, a Júda.


Kabukiran ang Saint Elias Mountains sa Estados Unidos. 	 Alaszka többi részétől a Saint Elias-hegység választja el.


kebunrayaindrokilo 	 Marie Skłodowska-Curie


sitaw ang Ononis jahandiezii [ 1 	 a Tűznemzetség


Pag-ampo kamo sa tanang panahon pinaagi sa Espiritu sa tanang pag-ampo ug pagpangamuyo. Alang sa maong kalab-uton, kinahanglan magtukaw kamo uban sa bug-os nga pagkamapadayonon, ug pangamuyo kamo alang sa tanang mga balaan, 	 Minden imádsággal és könyörgéssel imádkozván minden idõben a Lélek által, és ugyanezen dologban vigyázván minden állhatatossággal és könyörgéssel minden szentekért,


Punta ang Ra's Dirrah sa Ehipto. 	 Azt akarjuk megmutatni, hogy az AFP görbe egyenes.


Kadtong nagapusdak aron sa pagdugmok, Oh Ninive, moanhi batok kanimo: bantayan mo ang kuta, tukawan mo ang dalan, lig-ona ang imong mga hawak, panalipdi ang imong gahum sa dakung kalig-on. 	 Pusztító jön fel ellened; õrizd a várat, nézzed az útat, erõsítsd derekadat, keményítsd meg erõdet igen.


Ug labut pa gayud, kamo nagpakuha ug mga tawo sa pagpaanhi gikan sa halayo, ug nga kanila nagapadala kamo ug usa ka sulogoon, ug, ania karon, sila ming-anhi; alang kanila ikaw naglinis sa imong kaugalingon, nagpintal sa imong mga mata, ug gidayandayanan mo ang imong kaugalingon sa mga dayandayan. 	 Sõt elküldöttek messzünnen jövõ emberekhez, kikhez követség küldetett, és ímé eljövének, a kiknek kedvéért megmosódál, kendõzéd szemeidet, és fölékesítéd magad ékességgel;


Sama sa panganod nga mahurot ug mapapas, Mao man usab ang manaug ngadto sa Sheol, dili na mobalik sa ibabaw. 	 felhõ eltünik és elmegy, így a ki leszáll a [sír]ba, nem jõ fel [többé].


Bukid ang Potrero de las Mulas sa Argentina. 	 David-szarvasok, kínai nevükön miluk érkeztek.


Gigamit sumala 	 Ghazal


Awstralya 	 Leningrádi


Thorpe Park 	 Thorpe


kinhason ana 	 Hubbard


sidlakan 	 Enid


grates 	 Flamengo


Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Never Never Dam. 	 Hurrikánok Hurrikánvadászok Hűha, ezt sosem tudtam!


Hapit nalukop kasagbotan 	 Brandt


O'Hares 	 O'Connell nagy


Tochal station 	 FCsM szivattyúházában


footage 	 GFC


Iron 	 Rakuten


footage 	 FHA


Ug gikan sa banay ni Isacchar, ang Sision lakip ang iyang mga sibsibanan, ang Daberat lakip ang iyang mga sibsibanan, 	 Az Issakhár nemzetségébõl pedig: Kisjont és annak legelõjét, Dobráthot, és annak legelõjét,


footage 	 Bentonville


Ug ang uban, sa pagsulay kaniya, nangayo kaniyag ilhanan gikan sa langit. 	 Mások meg, kísértvén õt, mennyei jelt kívánának tõle.


CẦU 	 CMG


Credits 	 Adventure Mode


the 	 HEVC


desiyerto 	 Tapas


Dinhi natapus ang kasaysayan sa butang. Mahitungod kanako, si Daniel, ang akong mga hunahuna nakasamok pag-ayo kanako, ug ang panagway sa akong nawong nabalhin dinhi kanako: apan akong gitagoan ang butang sulod sa akong kasingkasing. 	 Itt vége lõn a beszédnek. Engemet, Dánielt pedig az én gondolatim igen megrettentének és az én ábrázatom elváltozék rajtam; de e beszédet megtartám szívemben.


Ug mamati ka sa pagpakilooy sa imong alagad, ug sa imong katawohan sa Israel, sa diha nga sila magaampo nganhi niining dapita; Oo, mamati ka diha sa langit nga imong puloy-anan; ug sa makadungog ikaw, pasayloa. 	 És hallgasd meg a te szolgádnak és a te népednek, az Izráelnek könyörgését, a kik imádkozándanak e helyen; hallgasd meg lakhelyedbõl, a mennyekbõl, és meghallgatván légy kegyelmes!


Punta ang Tanjung Ruta sa Indonesya. 	 Jelentés Afrikai utamról.


for 	 Garnett


Gihatagan otorisasyon ni 	 Az mezőgazdasági minisztériuma


Ug kang Coath, ang panimalay sa mga Amramhanon, ug ang panimalay sa mga Izeharihanon, ug ang panimalay sa mga Hebronhon, ug ang panimalay sa mga Uzzielanon: kini mao ang mga panimalay nga Coathhanon. 	 Kéháttól való pedig az Amrám nemzetsége, az Iczhár nemzetsége, a Hebron nemzetsége és az Uzziél nemzetsége: Ezek Kéhátnak nemzetségei.


Sa habagatan, dagat ang pinakaduol sa Calshot Castle. 	 Tom és a többi sebesült a Kalkuttai légibázis kórházába kerül.


kunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkun 	 Jonathan Evans


the footage 	 Guru


Kay ang tanan nga nagabuhat ug mangil-ad nagadumot sa kahayag, ug dili moduol sa kahayag, sa kahadlok nga tingali unya masuta ang ilang mga buhat. 	 Mert minden, a ki hamisan cselekszik, gyûlöli a világosságot és nem megy a világosságra, hogy az õ cselekedetei fel ne fedessenek;


Ug adunay walo ka tabla ug ang mga ugbokanan nga salapi niini napulo ug unom ka ugbokanan sa ilalum sa matag-usa ka tabla duruha ka ugbokanan. 	 Csinálának reteszrúdakat is sittim-fából, ötöt a hajlék egyik oldalának deszkáihoz.


Ug si Abraham nagbadlong kang Abimelech tungod sa usa ka atabay sa tubig nga sa pinugsanay, gikuha sa mga ulipon ni Abimelech. 	 Megdorgálá pedig Ábrahám Abiméleket a kútért, melyet erõvel elvettek vala az Abimélek szolgái.


Ang simbahan wala 	 Elke


Ug nahitabo nga niadtong mga adlawa nga sa nadaku na si Moises, milakaw siya ngadto sa iyang mga igsoon, ug mitan-aw sa ilang mga kahago: ug nakita niya ang usa ka Egiptohanon nga nagsamad sa Hebreohanon, usa sa iyang mga igsoon. 	 Lõn pedig azokban a napokban, mikor Mózes felnevekedék, kiméne az õ atyjafiaihoz és látá az õ nehéz munkájokat s látá, hogy egy Égyiptombeli férfi üt vala egy héber férfit az õ atyjafiai közûl.


ang palibot 	 South Jordan


Ug nahitabo, sa diha nga gitapus na niya ang pakigsulti kang Saul, nga ang kalag ni Jonathan nalanggikit sa kalag ni David, ug si Jonathan nahigugma kaniya ingon sa iyang kaugalingong kalag. 	 Minekutána pedig elvégezte a Saullal való beszélgetést, a Jonathán lelke egybeforrt a Dávid lelkével, és Jonathán úgy szerette õt, mint a saját lelkét.


Sa wala pa kini siya moabut, si Juan nagwali mahitungod sa bautismo sa paghinulsol ngadto sa tanang katawhan sa Israel. 	 Minekutána elõbb János az õ eljövetele elõtt a megtérésnek keresztségét prédikálta Izráel egész népének.


a kaka 	 Stoughtonban


ug paninguhaa ninyo sa pagsusi kon unsa ang pagakahimut-an sa Ginoo. 	 Meggondolván, mi legyen kedves az Úrnak.


🌍 location 	 az Európai Unió Delegációja


"Matngoni ninyo nga walay usa niining mga gagmay nga inyong pagatamayon; kay sultihan ko kamo nga sa langit ang ilang mga manolunda kanunayng nagasud-ong sa nawong sa akong Amahan nga anaa sa langit. 	 Meglássátok, hogy eme kicsinyek közül egyet is meg ne utáljatok; mert mondom néktek, hogy az õ angyalaik a mennyekben mindenkor látják az én mennyei Atyám orczáját.


Lungsod ang Mallersdorf-Pfaffenberg sa Alemanya. 	 Mallersdorf-Pfaffenberg település Németországban, azon belül Bajorországban.


Bungtod ang Tall Umm Zayd sa Kayutaang Palestinhon. 	 Többször volt felváltva filiszteus és izraelita kézen a város.


korum Boyd K Packer 	 Boyd K Packer


footage 	 Boys-páncéltörő


2 movie Toy Story 	 Toy Story 2


Ug si David miingon: Unsa may akong nabuhat karon? Wala bay kapasikaran? 	 Dávid pedig felele: Ugyan mit cselekedtem én most? hiszen csak szóbeszéd volt ez.


🌍 location surakarta 	 Nők irodalomban –


Liberty Canyon 	 A szabadság fantomja


Siya miukoy, siya miyukbo, Ug ang walay tabang nahulog tungod sa iyang mga malig-ong kuko. 	 Lenyomja, tiporja, és erejétõl elesnek az ügyefogyottak.


Nan ang lalake nga mihigda ipon kaniya magahatag sa amahan sa batan-on nga babaye ug kalim-an ka book nga salapi, ug siya mahimong asawa niya kay iyang gipakaulawan siya; dili niya isalikway siya sa tanan niya nga mga adlaw. 	 kor a férfi, a ki vele hált, adjon a leány atyjának ötven ezüst [siklust], a leány pedig legyen feleségévé. Mivelhogy meggyalázta azt, nem bocsáthatja el azt teljes életében.


Ug nagpaagi sa Israel latas sa taliwala niini; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan; 	 És átvitte Izráelt annak közepén; mert örökkévaló az õ kegyelme.


Busay ang Werebaru Fall sa Guyana. 	 Ez volt Guinness utolsó komolyabb munkája.


Ug igaingon ninyo: Labut pa, ania karon, ang imong alagad nga si Jacob nagapaingon nganhi sa ulahi namo. Kay siya miingon: Pagahupayon ko ang iyang kaligutgut tungod sa gasa nga nagauna kanako; ug sa human niini, tan-awon ko ang iyang nawong; ug tingali pagadawaton kaha niya ako ug maayo. 	 t is mondjátok: Ímé Jákób a te szolgád utánunk [jõ]; mert így gondolkodik vala: Megengesztelem õt az ajándékkal, mely elõttem megy, és azután leszek szembe vele, talán kedves lesz személyem elõtte.


kunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkun 	 Charles Michel


Gnaphalium 	 Osii Mamoru nyilvánosság elé tárta


kini kaayo 	 az egyiptomi Óbirodalomban


Dili mo pagtinguhaon ang ilang pakigdait bisan ang ilang kaayohan sa tanan mong mga adlaw nga sa walay katapusan. 	 Ne keresd az õ békességöket és az õ javokat teljes életedben, soha.


Gipahibalo na tunghaan 	 ashrafi


Apan ang usa miagi, ug, ania karon, siya wala na: Oo, gipangita ko siya, apan siya wala hikaplagi. 	 De elmult és ímé nincsen! kerestem, de nem található.


Sa pagkatinuod, magaingon ako kanimo, nga dili ka na gayud unya makagowa gikan didto hangtud kabayran mo na ang katapusang sintabo. 	 Bizony mondom néked: ki nem jõsz onnét, mígnem megfizetsz az utolsó fillérig.


Kadtong sa masubsob ginabadlong nagapatikig sa iyang liog Sa hinanali pagalaglagon, ug kana wala nay kaayohan. 	 A ki a feddésekre is nyakas marad, egyszer csak összetörik, gyógyíthatatlanul.


Unya magasugid usab ako mahitungod kanimo Aron ang imong kaugalingong kamot nga too makaluwas kanimo. 	 Az Isten alkotásainak remeke ez, az õ teremtõje adta meg néki fegyverét.


Ug sa pag-abut na ni Festo sa iyang lalawigan, tulo ka adlaw tapus niini siya mitungas ngadto sa Jerusalem gikan sa Cesarea. 	 Festus tehát, miután bement a tartományba, három nap mulva felméne Jeruzsálembe Czézáreából.


the footage 	 Verve Records


Pauh 	 Oecobius


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 Ipari Kutatási és Energiaügyi


Bregu 	 SLA


Tessa 	 Lauran


mga 	 Ezék


sa ‘ Ayn al Jamal 	 bi-abdihi al-maszdzsidi al-harami amaszdzsidi al-aksza Allah


Ug sa diha nga ang tawong dautan mobiya gikan sa iyang pagkadautan, ug magabuhat nianang uyon sa balaod ug matarung, siya mabuhi diha niana. 	 És mikor a hitetlen elfordul az õ hitetlenségétõl és törvény szerint s igazságot cselekszik, él a miatt.


Shan 	 Jeremy Paxman


Castries 	 Dordrecht


Kay, ania karon, ikaw gihimo ko nga gamay sa taliwala sa mga nasud, ug tinamay sa taliwala sa mga tawo. 	 Mert ímé, kicsinynyé teszlek téged a nemzetek között, és az emberek között útálatossá.


TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter 	 katalán


footage 	 nyugat-virginiai


sa Matterhorn Glacier 	 Matterhorn


🌍location 	 ítéltünk


Hangtud anus-a ba magapakitambag ako sa akong kalag, Nga adunay kaguol sa akong kasingkasing sa tibook nga adlaw? Hangtud anus-a ba pagabayawon ang akong kaaway sa ibabaw nako? 	 Uram, meddig felejtkezel el rólam végképen? Meddig rejted el orczádat tõlem?


Lanaw nga asin ang Ozero Burnoye sa Rusya. 	 De más valaki is visszatér – Saverio Bronta Oroszországból.


Ug tan-awa, miabut ang usa ka babayeng Canaanhon nga taga-didto, ug misinggit nga nag-ingon kaniya, "Ginoo, Anak ni David, kaloy-i intawon ako; ang akong anak nga babaye ginasakit pag-ayo sa usa ka yawa." 	 És ímé egy kananeus asszony jövén ki abból a tartományból, kiált vala néki: Uram, Dávidnak fia, könyörülj rajtam! az én leányom az ördögtõl gonoszul gyötörtetik.


Ug pinaagi sa maong kabubut-on kita nangahinlo gikan sa sala pinaagi sa makausa ra ug dayon nga paghalad sa lawas ni Jesu-Cristo. 	 A mely akarattal szenteltettünk meg egyszer s mindenkorra, a Jézus Krisztus testének megáldozása által.


Ug siya mitubag kaniya: Tan-awa, gidawat ko usab ang imong gipangayo mahitungod niini, ug dili ko pagalaglagon kining ciudad nga imong gihisgutan. 	 Monda azért néki: Ím tekintek rád e dologban is, és nem pusztítom el a várost, a melyrõl szólottál.


Ang mga mananap sa kapatagan magapasidungog kanako, ang mga irong ihalas ug mga avestruz; tungod kay ako nagahatag ug mga tubig sa kamingawan, ug mga sapa sa dapit nga awa-aw, aron sa pagpainum sa akong katawohan, nga akong pinili, 	 Dicsõítni fog engem a mezõ vada, a sakálok és struczok, hogy vizet szereztem a pusztában; a kietlenben folyóvizeket, hogy választott népemnek inni adjak.


( gintang 	 Akanisi Dzsin


TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter 	 Mets


footage 	 kincsestérkép


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk(すべてうｎこ 	 a Közösségi Tanács


Ug si Absalom sa wala lamang palandunga nakahibalag sa mga sulogoon ni David. Ug si Absalom nagakabayo sa iyang mula, ug ang mula misuot sa ilalum sa mga malabong mga sanga sa usa ka dakung roble, ug ang iyang ulo nasangit sa roble, ug siya nabitay sa taliwala sa langit ug sa yuta; ug ang mula nga diha sa ilalum kaniya milakaw. 	 találkozék Absolon Dávid szolgáival; Absolon pedig egy öszvéren ül vala. És beméne az öszvér a nagy cserfák sürû ágai alá, [hol] fennakadt fejénél fogva egy cserfán, függvén az ég és föld között, az öszvér pedig elszaladt alóla.


Shear 	 Hamlet király


the 	 Otago


the 	 Wengen


Bisan pa didto magamando ang imong kamot kanako, Ug ang imong toong kamot magagunit kanako. 	 Ott is a te kezed vezérelne engem, és a te jobbkezed fogna engem.


Tan-awa unsa ka dagku sa agi sa mga titik niining akong pagsulat kaninyo pinaagi sa akong kaugalingong kamot. 	 Látjátok, mekkora betûkkel írok néktek a saját kezemmel!


salamat 	 Shyam


Unya gibihag ni Nabuzaradan nga capitan sa magbalantay ang pipila gikan sa mga labing kabus nga mga tawo, ug ang salin sa mga tawo nga nanghibilin sa ciudad, ug kadtong nanghisalaag nga nangahulog ngadto sa hari sa Babilonia, ug ang nanghibilin sa panon sa katawohan. 	 A községnek szegényeibõl pedig és a többi nép közül, a kik a városban megmaradtak vala, és a szökevények közül, a kik elszöktek vala a babiloni királyhoz, és a sokaságnak maradékából foglyokat vive Nabuzáradán, a vitézek feje.


si Cristo, ang gilansang sa krus, mao ang atong ginawali, si Cristo nga alang sa mga Judio usa ka kapangdolan, ug alang sa mga Gentil usa ka binoang, 	 Mi pedig Krisztust prédikáljuk, mint megfeszítettet, a zsidóknak ugyan botránkozást, a görögöknek pedig bolondságot;


Presque Isle State Park sa Estados 	 Presque Isle State Park


yuta palibot 	 Jonathan Bate


Espesye sa hilahila ang Seguenzia trispinosa. 	 A Trisopterus halnem típusfaja.


Kolor brown ug 	 John Brownról


Sa palibot sa Skårene. 	 Erre Shrek megitta a maradékot.


Sa palibot sa Little Unknown. 	 Fiatal kora meglehetősen ismeretlen.


2,350 metros ibabaw sa dagat kahaboga ang nahimutangan sa Brienzer Rothorn. 	 Legmagasabb pontja a 2350 méteres Brienzer Rothorn.


Apan sila misinggit nga nanag-ingon, "Pahawaa siya, pahawaa siya, ilansang mo siya sa krus!" Si Pilato miingon kanila, "Ilansang ko ba diay sa krus ang inyong Hari?" Ang mga sacerdote nga punoan mitubag nga nanag-ingon, "Wala kami ing hari gawas kang Cesar." 	 Azok pedig kiáltoznak vala: Vidd el, vidd el, feszítsd meg õt! Monda nékik Pilátus: A ti királyotokat feszítsem meg? Felelének a papifejedelmek: Nem királyunk van, hanem császárunk!


Lungsod Lanham 	 Lanham


man nako basaha 	 Magnyitogorszk


Unya nanagtu-aw sila kang Jehova sa ilang kagul-anan, Ug iyang giluwas sila gikan sa ilang mga kalisdanan. 	 De az Úrhoz kiáltának az õ szorultságukban, és sanyarúságukból kivezeté õket.


Ako makamaong magkinabuhi sa kakabus ug ako makamao usab nga magkinabuhi sa kadagaya; sa bisan unsa ug sa tanang pagkabutang, nasinati ko ang tinago sa paagi sa pagpahimutang diha sa pagkabusog ug sa pagkagutom, sa kadagaya ug sa kawalad-on. 	 Tudok megaláztatni is, tudok bõvölködni is; mindenben és mindenekben ismerõs vagyok a jóllakással is, az éhezéssel is, a bõvölködéssel is, a szûkölködéssel is.


Polystachya 	 Ksenia


Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesohgodyes 	 Dan


Pamati, Oh among Dios; kay kami gitamay: ug isumbalik sa ilang kaugalingong ulo ang ilang pagtamay, ug itugyan sila nga usa ka binihag didto sa usa ka yuta sa pagkabinihag; 	 Halld meg, oh mi istenünk! hogy csúffá lettünk, fordítsad gyalázásukat az õ fejökre, és add õket prédára a rabságnak földében;


Mobayad ba kami o dili?" Apan si Jesus nga nasayud sa ilang pagminaut, miingon kanila, "Nganong inyo man akong sulayan? Dad-i akog kuwarta ng denario aron tan-awon ko." 	 Õ pedig ismervén az õ képmutatásukat, monda nékik: Mit kísértetek engem? Hozzatok nekem egy pénzt, hogy lássam.


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 Demokratikus Összefogás Pártja


Ug unya 	 elsősorban


Pinaagi sa Dios makabuhat kami sa pagkamaisugon: Kay siya mao ang moyatak sa among mga kabatok. 	 Adj szabadulást nékünk az ellenségtõl, mert hiábavaló az emberi segítség!


kodigo postal 	 Miyota


Si Jesus miingon, "Dihay usa ka tawong tigpahulam ug kuwarta; ug kaniya nakautang ang duha ka tawo, ang usa utangan kaniyag lima ka gatus ka denario ug ang usa utangan ug kalim-an ka denario. 	 Egy hitelezõnek két adósa vala: az egyik adós vala ötszáz pénzzel, a másik pedig ötvennel.


Ug miingon si Faraon kang Jacob: Kapid-an na ka mga adlaw sa mga tuig ang imong kinabuhi? 	 És monda a Faraó Jákóbnak: Hány esztendõs vagy?


Ug si Moises nagpatindog ug usa ka halaran, ug iyang ginganlan kini Jehova-nissi: 	 És építe Mózes oltárt és nevezé nevét Jehova-Niszszi-nek.


Kon ang tanan usa ra ka bahin lamang, asa na man ang lawas? 	 Ha pedig az egész egy tag volna hol volna a test?


palibot 	 Siege


de Santa Rosa de Lima 	 Santa Rosa de Lima


Mizpa sa atbang sa 	 Micpá


Sa palibot sa Meyer Bjerg. 	 A legjobban mégis Meyerbeerrel értették meg egymást.


Ang mahigugma sa iyang kinabuhi mawad-an hinoon niini; apan ang magadumot sa iyang kinabuhi niining kalibutana, magapatunhay niini alang sa kinabuhing dayon, 	 A ki szereti a maga életét, elveszti azt; és a ki gyûlöli a maga életét e világon, örök életre tartja meg azt.


Ayaw na kamo pagpadaldal sa nagakalainlain ug lahi nga mga tuloohan; kay ang maayo mao nga ang kasingkasing mamalig-on pinaagi sa grasya, dili pinaagi sa mga kan-onon, nga wala makahatag ug kaayohan kanila nga mga nanagkinabuhi subay niini. 	 Különbözõ és idegen tudományok által ne hagyjátok magatokat félrevezettetni; mert jó dolog, hogy kegyelemmel erõsíttessék meg a szív, nem ennivalókkal, a melyeknek semmi hasznát sem veszik azok, a kik azok körül járnak.


South Kensington 	 Dél-Kensington


the 	 a Black Belt


Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesohgodyes 	 Schneier


Ang tanan nga gihatag kanako sa Amahan moari gayud kanako, ug siya nga moari kanako dili ko gayud igasalikway. 	 Minden, a mit nékem ád az Atya, én hozzám jõ; és azt, a ki hozzám jõ, semmiképen ki nem vetem.


21 ka 	 – Meli


Ibutang karon ang pagsalig, ug pangakohon mo ako uban kanimo; Kinsa karon ang buot makigsangka kanako? 	 Minthogy az õ szívöket elzártad az értelem elõl, azért nem is magasztalhatod fel õket.


Credits 	 Varro


Ug ang mga punoan sa mga sundalo magasulti sa katawohan nga magaingon: Kinsa bang tawohana ang nakatukod ug balay nga bag-o, ug wala magpahanungod niini? Palakta siya ug papaulia sa iyang balay, tingali unya kong siya mamatay sa panggubatan, ug laing tawo ang magpahanungod niini. 	 Az elõljárók pedig szóljanak a népnek, mondván: Kicsoda az olyan férfi, a ki új házat épített, de még fel nem avatta azt? Menjen el, és térjen vissza az õ házába, hogy meg ne haljon a harczban, és más valaki avassa fel azt.


footage 	 NSA


footage 	 Tony Gilroy


Bois de Vincennes 	 Bois Vincennes


Ang Etiopia ug ang Egipto mao ang iyang kalig-on, ug kana walay kinutoban; ang Put ug ang Libia mao ang imong magtatabang. 	 s volt erõssége meg Égyiptom, és száma sem volt [annak.] Puth és Libia is segítõid voltak;


Sa ikapito ka bulan, sa ikakaluhaan ug usa ka adlaw sa bulan, midangat ang pulong ni Jehova pinaagi kang Haggeo nga manalagna, nga nagaingon: 	 A hetedik hónap huszonnegyedik napján szóla az Úr Aggeus próféta által, mondván:


Ug miingon kaniya ang iyang agalon, `Maayong pagkabuhat, maayo ug kasaligan nga ulipon; sa diyutay kasaligan ka diay, sa daghan pagapiyalan ko ikaw; dumuyog ka sa kalipay sa imong agalon.` 	 Az õ ura pedig monda néki: Jól vagyon jó és hû szolgám, kevesen voltál hû, sokra bízlak ezután; menj be a te uradnak örömébe.


Kon ang balay takus man niini, nan, ipaabut diha ang inyong kalinaw; ug kon dili man takus, nan, ipabalik diha kaninyo ang inyong kalinaw. 	 És ha méltó a ház, szálljon a ti békességtek reá; ha pedig nem méltó, a ti békességtek rátok térjen vissza.


Ug ang panon gitugyan na lamang kaniya uban sa dayon nga halad-nga-sinunog tungod sa kalapasan; ug gihulog ngadto sa yuta ang kamatuoran, ug kini nagtuman sa iyang gikahimut-an ug miuswag. 	 És sereg rendeltetett a mindennapi áldozat ellen, a vétek miatt; és földre veti az igazságot, és cselekszik, és jó szerencséje van.


Apan miliso siya ug miingon kang Pedro, "Pahawa diha, Satanas! Maoy usa ka babag ikaw alang kanako; kay ang imong gikabanaan dili ang mga butang sa Dios, kondili ang mga butang sa mga tawo." 	 Õ pedig megfordulván, monda Péternek: Távozz tõlem Sátán; bántásomra vagy nékem; mert nem gondolsz az Isten dolgaira, hanem az emberi dolgokra.


unsa 	 csoda


Kay gipangandoy ko ang pagpakigkita kaninyo aron makapaambit ako kaninyog espirituhanong gasa nga makapalig-on kaninyo; 	 Mert kívánlak titeket látni, hogy valami lelki ajándékot közölhessek veletek a ti megerõsítésetekre,


- Question and Answer 	 Tupac Shakur


Phortica 	 Woodstocki fesztiválról


the footage 	 Champs fekvő


Espesye sa langaw ang Dichaetomyia rufaeformis. 	 Sürgős reformra szorult még a szétzilálódott pénzverés.


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 az Európai Regionális Fejlesztési


Ug sila namalik ug mingtungas sa dalan sa Basan: ug si Og ang hari sa Basan migula batok kanila, siya ug ang tanan niyang katawohan, sa pagpakig-away didto sa Edrei. 	 Majd megfordulának, és felmenének a Básánba vivõ úton. És kijöve Og, Básán királya õ ellenök, õ és egész népe, hogy megütközzenek Hedreiben.


kalooy 	 BYA


Saluran Drainase Tanah Delapan Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Saluran Drainase Tanah Delapan. 	 A teret körülvevő utcák sugaras rendszerét a központba vezető nyolc bekötőút köti össze.


Сигнальный sa Rusya 	 RSSI-értéke


Kini mao ang kasugoan sa Nazareo nga magasaad, ug sa iyang halad kang Jehova tungod sa iyang pagkabinulag, gawas pa niadtong iyang hiarangan; sumala sa saad nga iyang gisaad, aron siya magabuhat gayud sa lagda sa kasugoan sa iyang pagkabinulag. 	 a nazireus törvénye, a ki fogadást tett, [és] az õ áldozata az õ nazireusságáért az Úrnak, azonkivül, a mihez módja van. Az õ fogadása szerint, a melyet fogadott, a képen cselekedjék, az õ nazireusságának törvénye szerint.


Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesohgodyes 	 Chez


gamayng panon 	 élet kenyere


ihalas lisohan 	 a Tízparancsolatot


Ang 	 Viva


Ang yuta 	 Bjniben


Hapit nalukop sa kabalayan ang palibot sa Roy E Lee Field. 	 Már tudjuk mikor folytatódik a Rick és Morty hazai vetítése.


for 	 Fury


Apan salamat sa Dios nga mao ang nagahatag kanato sa kadaugan pinaagi sa atong Ginoong Jesu-Cristo. 	 De hála az Istennek, a ki a diadalmat adja nékünk a mi Urunk Jézus Krisztus által.


Samtang nagasulti pa sila kaniya, miabut ang mga tinugyanan sa hari, ug nanagdali sa pagdala kang Aman ngadto sa combira nga gitagana ni Ester. 	 És a míg így beszélének vele, eljövének a király udvarmesterei, és siettek Hámánt a lakomára vinni, a melyet készített vala Eszter.


Ug uban kaniya ilang gilansang sa krus ang duha ka mga tulisan, usa sa iyang too ug usa sa iyang wala. 	 Két rablót is megfeszítének vele, egyet jobb és egyet bal keze felõl.


Ug ang sacerdote magasunog sa handumanan niini, nga bahin sa lugas nga dinugmok ug bahin sa lana niini, uban ang tanan nga incienso niini; kini mao ang halad nga pinaagi sa kalayo alang kang Jehova. 	 A pap pedig füstölögtesse el annak emlékeztetõ részét a darából és olajból, az egész tömjénnel együtt. Tûzáldozat ez az Úrnak.


nimo 	 Dalí


Saluran Pembuang Tiroang 	 Mobil Indítóállványon szállították


Ulohang dakbayan Beijing nahimutang sa Dongcheng Qu. 	 Az összegyűlt összeget átutalták Chi Cheng megsegítésére.


Apan alang kanako nasayud ako nga ang akong Manluluwas buhi man, Ug sa kaulahian nga adlaw siya motindog sa ibabaw sa yuta: 	 Mert én tudom, hogy az én megváltóm él, és utoljára az én porom felett megáll.


Mas importante pamily 	 Madarat


Apan kon namatay kita uban kang Cristo, kita nagatoo nga mabuhi usab kita uban kaniya. 	 Hogyha pedig meghaltunk Krisztussal, hiszszük, hogy élünk is õ vele.


Ika-walong Prinsipyo 	 középidőszakos


Giluod ako niining akong kinabuhi; dili ako buot nga mabuhi sa kanunay: Pasagdi ako nga mag-inusara; kay ang akong mga adlaw kakawangan man. 	 Utálom! Nem akarok örökké élni. Távozzál el tõlem, mert nyomorúság az én életem.


Credits 	 Verso


Ginaisip niya ang puthaw ingon sa uhot, Ug ang tumbaga ingon sa kahoy nga gabok. 	 Annyiba veszi a vasat, mint a pozdorját, az aczélt, mint a korhadt fát.


Ug sa nakatapus na si Jesus sa pagpamulong niining mga sambingay, siya mipahawa didto, 	 És lõn, a mikor elvégzé Jézus ezeket a példázatokat, elméne onnan.


Pemaloa 	 valdiviai


up kaayo 	 2018-álláshirdetést


Ulohang London 	 Premier Wembley


Kanunay ba nga grabe ang problema sa kinabuhi o trabaho? 	 A faluban a Simén és a Koncz család nemesi kúriái állnak.


Credits 	 Circa


Ang kasuko sa Dios dili mosibog, hangtud nga iyang ikapakanaug kini ug hangtud nga iyang mabuhat ang mga tuyo sa iyang kasingkasing: sa ulahing mga adlaw masabut ninyo kini pag-ayo. 	 Nem szünik meg az Úrnak haragja, míg meg nem valósítja és míg be nem teljesíti szívének gondolatait; az utolsó napokban értitek meg e dolog értelmét.


Karon ang tanang bulohaton ni Salomon naandam alang sa adlaw sa pagtukod sa balay ni Jehova, ug hangtud nga kini natapus. Busa ang balay ni Jehova nahuman. 	 lyen módon] bevégzõdött Salamonnak minden munkája azon naptól, a mikor az Úr házának alapját letették, annak befejezéséig, a mikor immár az Úr háza elkészült.


Gikan sa yuta hangtud sa itaas sa ganghaan may gihimong mga querubin ug mga kahoyng palma, mao kini ang bongbong sa templo. 	 A földtõl fogva az ajtó felsõ részéig Kérubok és pálmafaragások valának készítve a falon.


Cape Scott 	 Scott Brady


Kay si Mardocheo daku sa balay sa hari, ug ang iyang kadungganan milukop sa tanang mga lalawigan; kay ang tawo nga si Mardocheo nagaanam ug kadaku. 	 Mert nagy volt Márdokeus a király házában, és híre elment minden tartományba; mert ez a férfiú, Márdokeus, emelkedett és nagyobbodott.


Bisan kinsa nga tawohana sa kaliwatan ni Aaron, nga sanlahon, kun giagasan dili siya makakaon sa mga butang nga balaan hangtud nga siya mahinlo. Ug bisan kinsa nga magahikap sa bisan unsang butanga nga mahugaw tungod sa minatay, kun usa ka tawo nga giagasan sa binhi; 	 Ha valaki az Áron fiai közül poklos, vagy magfolyós, a szent dolgokból ne egyék, míg meg nem tisztul. A ki pedig valamely halott által megfertõzöttet illet, vagy valakit, a kinek magömlése van,


Sa palibot sa Cerro Caballo Blanco. 	 Vytis) ülte meg fehér lovát.


dagat pinakaduol 	 Gyilkos elmék


libro ka Gugma C S Lewis 	 C S Lewis világ


Siya miingon, ang nakadungog sa mga pulong sa Dios, Nga nakakita sa panan-awon sa Makagagahum sa ngatanan, Nga nagakahulog, ug samtang ang iyang mga mata nabuka: 	 Annak szózata, a ki hallja Istennek beszédét, a ki látja a Mindenhatónak látását, leborulva, de nyitott szemekkel:


Bukid ang Guerra sa Espanya. 	 A spanyol háború.


Sa palibot sa Ehi Koudémagué. 	 Röpte lassú, csapongó.


icteraria Chloroclystis Chloroclystis 	 Bachelor of Science in Business Administration


Sa habagatang-kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Verseníkos. 	 Ahogy ezt meghallják, már száguldanak is hátrafele a versenyzők.


Ang St 	 a Assisi Szent Ferenc


Usa ka nating lake sa vaca, usa ka carnero nga lake, usa ka lakeng nati sa carnero nga may usa ka tuig ang kagulangon alang sa halad-nga-sinunog; 	 Egy fiatal tulok, egy kos, egy esztendõs bárány, egészen égõáldozatul.


Lungsod ang Skiby sa Polonya. 	 Bangor alatt hajózható.


TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter 	 Metro


Sa ikakalim-an ug duha ka tuig ni Azarias nga hari sa Juda, si Peka, ang anak nga lalake ni Remalias, nagsugod sa paghari sa Israel sa Samaria, ug naghari sulod sa kaluhaan ka tuig. 	 Azáriának, Júda királyának ötvenkettedik esztendejében kezdett uralkodni Péka, a Remália fia, Izráelen Samariában húsz esztendeig.


Tumoy sa bukid ang Tablettes sa Swisa. 	 Egy tablettát Blökinek adott.


Nga maitum tungod sa yelo, Ug diin ang nieve magatago. 	 melyek szennyesek a jégtõl, a melyekben [olvadt] hó hömpölyög;


yesyesyesyesyesyesyesyeysyesyesyeysyesyeysyesyeysyeysyeysyeysyeysyeysyeysyesyesyesyesyesyesyesyeysyesyesyeysyesyeysyesyeysyeysyeysyeysyeysyeysyeysyesyesyesyesyesyesyesyeysyesyesyeysyesyeysyesyeysyeysyeysyeysyeysyeysyeys 	 Health and Human Services


Deer 	 Budapest p


Arotros 	 hadsereg


Ug sila mingpanaw gikan sa Ritma, ug mingpahaluna sa Rimmon-peres. 	 És elindulának Rithmából, és tábort ütének Rimmon-Péreczben.


panahon Rebolusyong Cubano 	 kubai forradalom


John Anderson 	 Mark Johnson


Ang iyang patukoranan anaa sa mga bukid nga balaan. 	 Ének. A Kóráh fiainak zsoltára. A szent hegyeken vetette meg az õ fundamentomát.


footage 	 Edwin


Ang Independentista Puertorriqueño Party 	 A Puerto Ricó-i Függetlenségi Párt


Kay sa tamboanan sa akong balay Ako milili sa akong rihas; 	 Mert házam ablakán, a rács mögül néztem,


Ang mga anak nga lalake ni Usiel, si Micha; sa mga anak nga lalake ni Micha, si Samir. 	 Uzziel fiai: Mika; a Mika fiai közül Sámir.


adres sa 	 Hongkong-sziget


Ang bantugang siyudad nabuak sa tulo ka bahin, ug ang mga siyudad sa kanasuran nangagun-ob, ug unya ang Dios nahinumdom sa bantugang Babilonia, sa pagpalad-ok kaniya hangtud matiti ang tagayan sa kapintas sa iyang kapungot. 	 És a nagy város három részre szakada, és a pogányok városai elesének; és a nagy Babilon megemlítteték az Isten elõtt, hogy adjon annak inni az õ búsult haragja borának poharából.


isda 	 Scarus


Kay siya nagaingon kang Moises, "Magakalooy ako kanila nga akong pagakaloy-an, ug magamapuanguron ako kanila nga akong pagahatagan sa puangod." 	 Mert Mózesnek ezt mondja: Könyörülök azon, a kin könyörülök, és kegyelmezek annak, a kinek kegyelmezek.


Espesye sa alasiwsiw ang Odontomelus togoensis. 	 Megküzdenek Ínyenccel is, akiről kiderül, hogy az Idősebb Toguro.


TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter 	 csapat


CẦU 	 fehérorosz


Parokya ang Nave sa Portugal. 	 A hajónk Anglia!


the 	 Xander


Credits 	 Nightmare Mode


the 	 Insurgent


Ug miingon ang Dios: Tan-awa, gihatagan ko kamo sa tanan nga balili nga nagahatag ug binhi, nga anaa sa ibabaw sa nawong sa tibook nga yuta, ug sa tanan nga kahoy nga may bunga sa kahoy nga nagahatag ug binhi, aron alang kaninyo kini mahimong kalan-on; 	 És monda Isten: Ímé néktek adok minden maghozó fûvet az egész föld színén, és minden fát, a melyen maghozó gyümölcs van; az legyen néktek eledelül.


Princesa Isabel 	 Fővárosi Szabó


Lungsod ang Torre Melissa sa Italya. 	 Stazione di Torre Melissa vasútállomás Olaszországban, Melissa településen.


Moltrasio 	 Lario


for 	 pastafari


Ug ang siyudad napuno sa kagubot; ug sila nagdungan sa pagpanalagan ngadto sa sulod sa tiyatro, nga nanagtaral kang Gayo ug kang Aristarco, ang mga taga-Macedonia nga mga kauban ni Pablo sa panaw. 	 És betelék az egész város háborúsággal; és egyakarattal a színházba rohanának, megfogván Gájust és Aristárkhust, kik Maczedóniából valók és Pálnak útitársai valának.


Sa palibot sa Touîmîrt Guerba. 	 Savazáshoz faedényt használnak.


Kay nahabol ang kasingkasing niining mga tawhana, ug ang ilang mga dalunggan magalisud sa pagpakabati, ug ang ilang mga mata ginapiyong nila, sa kahadlok nga tingali unyag makakita sila pinaagi sa ilang mga mata, ug makabati sila pinaagi sa ilang mga dalunggan, ug makasabut sila pinaagi sa ilang kasingkasing, ug managbalik sila kanako aron ayohon ko sila. 	 Mert megkövéredett e népnek szíve, és füleikkel nehezen hallottak, és szemeiket behunyták; hogy valami módon ne lássanak szemeikkel, és ne halljanak füleikkel, és ne értsenek szívükkel, és meg ne térjenek, és meg ne gyógyítsam õket.


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Dreumel. 	 A zászlót ilyenkor félárbócra eresztik.


Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesohgodyes 	 28 olvasható/


(Ug sila miingon kaniya, `Senyor, siya aduna nay napulo ka mina``) 	 És mondának néki: Uram, tíz gírája van!


Ug sa nakita ni Aman nga si Mardocheo wala moyukbo, ni magtahud kaniya, unya si Aman napuno sa kaligutgut. 	 És látván Hámán, hogy Márdokeus térdet nem hajt és nem borul le elõtte, megtelék Hámán haraggal.


Busa ayaw ninyo pagwad-a ang inyong pagsalig, kay kini aduna ra unyay dakung balus. 	 Ne dobjátok el hát bizodalmatokat, melynek nagy jutalma van.


Busa kon mahianha na gani ako diha, hinumduman ko ra unya kining iyang gibuhat, sa iyang pagyawit batok kanako pinaagi sa dautang mga pulong. Ug wala pa gayud matagbaw niini, siya nagadumili sa pagdawat sa mga igsoon, ug iyang gidid-an sila nga buot unta modawat kanila ug iyang gipapahawa sila gawas sa iglesia. 	 Ezért, ha odamegyek, felemlítem az õ dolgait, a melyeket cselekszik, gonosz szavakkal csácsogván ellenünk; sõt nem elégedvén meg ezzel, maga sem fogadja be az atyafiakat, és a kik ezt akarnák, azokat is akadályozza, és az egyházból kiveti.


Ang sulat nga imong gipadala kanamo gibasa sa matin-aw gayud sa akong atubangan. 	 A levél, melyet hozzánk küldtetek, világosan felolvastatott elõttem;


templo Jerusalem Ang mga hari managdala 	 jeruzsálemi Templom


Espesye sa ulod nga lingin ang Desmoscolex rudolphi. 	 És hogy ne keletkezzen drága rubídium hulladék.


Milford 	 Milford Haven


Apan ang mga kamot ni Moises nagmabug-at; ug mikuha sila ug usa ka bato, ug gibutang kini sa ilalum niya, ug milingkod siya sa ibabaw niini: ug gisangga ni Aaron ug ni Hur ang iyang mga kamot, ang usa sa usa ka luyo, ug ang usa didto sa pikas: ug ang iyang mga kamot milig-on hangtud nga misalop ang adlaw. 	 Mikor azért Mózes kezei elnehezedének, követ hozának és alája tevék, hogy arra ûljön; Áron pedig és Húr tartják vala az õ kezeit, egy felõl az egyik, más felõl a másik, és felemelve maradának kezei a nap lementéig.


footage 	 GFA


WAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWA Credits 	 a 11 Circuit


KONG TAMBOK ANG SAYO MAHABA 	 Swiss Army


ng binisaya ning 	 Jaden


Diin walay maalamon nga pagmando, ang katawohan mangapukan; Apan diha sa panon sa mga magtatambag adunay kasigurohan. 	 A hol nincs vezetés, elvész a nép; a megmaradás pedig a sok tanácsos által van.


Marso 	 Rothstein


May mga dios ba sa mga nasud nga nakaluwas gayud sa iyang yuta gikan sa kamot sa hari sa Asiria? 	 Vajjon megszabadították-é a pogányok istenei, mindenik a maga földjét Assiria királyának kezébõl?


VMMC 	 Emiatt


Pamati karon; kay si Jehova nagpili kanimo sa pagtukod sa usa ka balay alang sa balaang puloy-anan: magmakusganon ka, ug buhata kini. 	 Most azért, mivelhogy az Úr választott téged, hogy néki szent házat építs: légy erõs és készítsd meg azt.


Ang usa ka hungit nga imong nakaon imong igasuka, Ug pagulaa ang imong mga q2 matam-is nga pulong. 	 A te falatodat, a melyet megettél, kihányod; és a te ékes beszédidet csak hiába vesztegeted.


Si Asaph ang pangulo, ug ang sunod kaniya si Zacarias, si Jeiel, ug Semiramoth, ug si Jehiel, ug si Mathithias, ug si Eliab, ug si Benaias, ug si Obed-edom, ug si Jeiel uban sa mga tulonggon nga kinuldasan ug mga alpa; ug si Asaph uban sa mga piyangpiyang nga nagalanog sa makusog; 	 Asáf vala a fõ, utána másodrenden Zakariás, Jéhiel, Semirámót, Jékhiel, Mattithja, Eliáb, Benája és Obed-Edom. Jéhiel lantokkal és cziterákkal, Asáf pedig czimbalmokkal énekel vala;


4 metros ibabaw sa dagat kahaboga ang nahimutangan sa Terrance B. Lettsome International Airport. 	 A Tortolára érkező repülőgépek a Terrance B. Lettsome nemzetközi repülőtéren szállnak le.


Sumayo kita pagbangon ngadto sa kaparrasan; Tan-awon ta kong namutot na ba ang parras, Ug ang iyang piyoos mibuklad, Ug ang mga granada namulak: Didto ihatag ko kanimo ang akong gugma. 	 Felkelvén menjünk a szõlõkbe, lássuk meg, ha fakad-é a szõlõ, ha kinyílott-é virágja, ha virágzanak-é a gránátalmafák: ott közlöm az én szerelmimet veled.


TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter 	 Dinner Party


Mga mahait nga udyong sa gamhanan, Nga adunay mga baga sa enebro. 	 Vitéznek hegyes nyilait fenyõfa parázsával.


Ang tawo may kalipay diha sa pagtubag sa iyang baba; Ug ang usa ka pulong nga angay sa panahon, pagkaayo niana! 	 öme van az embernek szája feleletében; és az idejében [mondott] beszéd, oh mely igen jó!


Siya miingon kanila, "Mangadto kita sa ubang dapit, sa mga silingang kalungsuran, aron didto usab magawali ako; kay mao kanay hinungdan ngano nga mianhi ako dinhi." 	 És õ monda nékik: Menjünk a közel való városokba, hogy ott is prédikáljak, mert azért jöttem.


Sila pagapabalikon, sila pagapakaulawan gayud, kanang nanagsalig sa linilok nga mga larawan, kanang nanag-ingon sa tinunaw nga mga larawan: Kamo mao ang among mga dios. 	 ghátrálnak [és] mélyen megszégyenülnek, a kik a bálványban bíznak, a kik ezt mondják az öntött képnek: Ti vagytok a mi isteneink!


Ug ang mga anak sa Israel nakakita sa nawong ni Moises, nga ang panit sa nawong ni Moises misilaw; ug si Moises mibutang pag-usab sa tabon sa iyang nawong, hangtud nga misulod siya sa pagpakigsulti uban kaniya. 	 És az Izráel fiai láták a Mózes orczáját, hogy sugárzik a Mózes orczájának bõre; és Mózes a leplet ismét orczájára borítá, mígnem beméne, hogy Õvele szóljon.


Kini mamulak 	 Hofbauer


Rinorea 	 Fitzroy


kahaboga 	 Gravesend


footage 	 El Cajon


Apan ang tanang mga bata nga babaye nga wala makaila sa lalake pinaagi sa paghigda uban kaniya igabilin ninyo sila nga buhi alang sa inyong kaugalingon. 	 Minden leánygyermeket pedig, a kik nem háltak férfiúval, tartsatok életben magatoknak.


Ug si Jehova miingon kang Aaron: Sa ilang yuta ikaw walay panulondon, bisan sa taliwala nila wala ka ing pahat. Ako mao ang imong pahat ug ang imong panulondon sa taliwala sa mga anak sa Israel. 	 Monda pedig az Úr Áronnak: Az õ földjökbõl örökséged nem lesz, sem osztályrészed nem lesz néked õ közöttök: Én vagyok a te osztályrészed és a te örökséged Izráel fiai között.


Ang imong pagkamatarung sama sa mga bukid sa Dios; Ang imong mga paghukom usa ka dakung kahiladman: Oh Jehova, sa tawo ug sa mananap ikaw nagabantay. 	 am, az égig [ér] a te kegyelmességed; a te hûséged a felhõkig!


Chlorophorus 	 laureate László Székelyhidi


Nancy 	 nancy lieberman


Ang pangulo nga si Aholibama, ang pangulo nga si Ela, ang pangulo nga si Pinon. 	 Oholibámá fejedelem, Éla fejedelem, Pinon fejedelem.


samtang si Pablo nga nakapili kang Silas nga iyang kauban, migikan nga tinugyan sa kaigsoonan ngadto sa grasya sa Ginoo. 	 Pál pedig Silást választván maga mellé, elméne, az Isten kegyelmére bízatván az atyafiaktól.


Ang yuta palibot 	 Barclays


Unya mitubag si Satanas kang Jehova, ug miingon: Mahadlok ba lamang si Job sa Dios sa walay hinungdan? 	 Felele pedig az Úrnak a Sátán, és monda: Avagy ok nélkül féli-é Jób az Istent?


ubang dapit gihapon 	 Kőhegyéről


bahin 	 INTJ-t


footage 	 Paris Hilton


gamay pulo 	 Progressive Conservative Party


sa Kapa 	 Danxia-t


Pagaihawan ba sila ug mga panon sa mga carnero ug mga vaca aron sa pagbusog kanila? kun pagatigumon ba alang kanila ang tanang mga isda sa dagat aron sa pagbusog kanila? 	 Nemde juhok és ökrök vágattatnak-é nékik, hogy elég legyen nékik? vagy a tengernek minden hala összegyûjtetik-é nékik, hogy elég legyen nékik?


Balita 	 emóriak


Ug pagadad-on ko kamo ngadto sa sulod sa yuta nga gipanumpa ko sa paghatag kang Abraham, kang Isaac, ug kang Jacob; ug igahatag ko kini kaninyo nga panulondon: ako mao si Jehova. 	 És béviszlek titeket a földre, a mely felõl esküre emeltem fel kezemet, hogy Ábrahámnak, Izsáknak és Jákóbnak adom azt, és néktek adom azt örökségül, én az Úr.


Ikaw mahimong ingon sa sugnod sa kalayo; ang imong dugo anha sa taliwala sa yuta; dili na ikaw pagahinumduman; kay ako, si Jehova, nagsulti niini. 	 A tûz eledele leszel; véredet benyeli a föld; emlékezetbe nem jösz többé, mert én, az Úr szóltam.


footage 	 goethe-t


miuyon 	 Osceola


the 	 Fantasia


: Feb 	 az Észt Köztársaság


says : Feb 	 a kuratórium


: Queensland Awstralya 	 Queensland egészségügyi


12 Ug ang kalayo sa halaran pasigaon 	 A 12 ezred


Eilsleben Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Eilsleben. 	 Ezalatt a bulvársajtó szinte folyamatosan róluk cikkezett.


Espesye sa langaw ang Dasyhelea imperfecta. 	 A rendíthetetlen elmélyedés tökéletessége.


Sila nga makigbugno batok kang Jehova mangagamay sa pagadugmokon; Batok kanila siya magapadalogdog didto sa langit: Si Jehova magahukom sa mga kinatumyan sa yuta; Ug siya magahatag ug kalig-on sa iyang hari, Ug magabayaw sa sungay sa iyang dinihog. 	 Az Úr, a kik vele versengenek, megrontja, Mennydörög felettök az égben, Az Úr megítéli a földnek határait, Királyának pedig hatalmat ad, És felemeli felkentjének szarvát!


alimahan 	 a Hamis Próféta


479 metros 	 Regal Airport Hotel


Ikasiyam kadto ang takna sa kabuntagon sa ilang paglansang kaniya sa krus. 	 Vala pedig három óra, mikor megfeszíték õt.


ang 	 Jön szélsőjobb


Ila ng gigamit ang gahum sa bilyon ka bitoon sa ilang kalibutan. 	 A galaxisban lévő milliárdnyi csillag erejét hasznosítják.


Mga igsoon, mangamuyo ako kaninyo, panig-ingon kamo kanako, kay ako usab nahimo man nga ingon kaninyo. Wala ako ninyo buhatig dautan; 	 Legyetek olyanok, mint én; mert én is olyanná lettem, mint ti: atyámfiai, kérlek titeket, semmivel sem bántottatok meg engem.


Sa palibot sa Cerro Fortuna. 	 Akit eltalál, annak balszerencséje lesz.


Ug ang ilang utlanan mitungas paingon ngadto sa kasadpan, ngadto sa Marala, ug miabut didto sa Dab-beseth; ug kini miabut ngadto sa sapa nga atbang sa Jocneam; 	 És felmegy az õ határuk nyugotnak, Mareala felé, és éri Dabbasethet, és éri a folyóvizet is, a mely átellenben van Jokneámmal.


Garden Home 	 Thamel


Hapit nalukop sa [[kalibonan ang palibot sa Old Commodore Mine. 	 Kolbe (a gép pilótája) főhadnagy az utóbbit választotta.


Yang ni adtong 1986. 	 Lásd: Tőkei 1986.


pamily 	 Blikknek


Sa palibot sa Ra's as Saqīfah. 	 Sun felnőttként sem mindig őszinte.


mahinayon 	 megélhessenek


Ug iyang giuli ang napulo ug usa ka gatus ka book nga salapi sa iyang inahan; ug ang iyang inahan miingon: Ako sa pagkatinuod nagahalad sa salapi kang Jehova gikan sa akong kamot alang sa akong anak, aron buhaton nga larawan nga linilok ug larawan nga tinunaw; busa karon akong iuli kini kanimo. 	 visszaadta az ezerszáz ezüst[pénzt] az õ anyjának. És monda az õ anyja: Szentelve szentelem e pénzt az Úrnak az én kezeimbõl fiaimért, hogy egy faragott és öntött bálvány készíttessék abból, azért most visszaadom azt tenéked.


River 	 Jiang Zemin


ang title 	 Majnun


location surakarta 	 a Gambiai Köztársaság


Sa palibot sa Puu Ohale. 	 A követ a fa felé hajítja.


Branch 	 ) Mike


Ang mga anak ni Pahath-moab, sa kaanakan ni Jesua ug ni Joab, duruha ka libo walo ka gatus napulo ug walo. 	 Pahath-Moáb fiai, Jésua és Joáb fiaitól: kétezernyolczszáztizennyolcz;


Mga butang nga mahimayaon mao ang gihisgutan tungod kanimo, Oh ciudad sa Dios. Selah 	 Dicsõséges dolgokat beszélnek felõled, te Istennek városa! Szela.


Henero sa mga alibangbang ang Hyrcanana. 	 A település vezetőit megszégyenítik a labancok.


Ug pabalikon ko ikaw, ug mandoan ko ikaw, ug padangaton ko ikaw gikan sa mga kinatumyang bahin sa amihanan; ug dad-on ko ikaw sa ibabaw sa kabukiran sa Israel; 	 És elcsalogatlak és vezetgetlek, és felhozlak messze északról, és beviszlek Izráel hegyeire.


Dad-on ko sila ingon sa mga nating carnero ngadto sa ihawan, ingon sa mga lakeng carnero uban sa mga lakeng kanding. 	 Elõhozom õket, mint a bárányokat a megmetszésre, mint a kosokat a bakokkal egyetemben.


Maayong pag-abot sa Sinugboanong Wikipedya! 	 Tekintsd meg a komi Wikipédia honlapját!


Miadto siya sa balay sa hari, sulod sa lawak sa escriba: ug ania karon, ang tanang mga principe nanlingkod didto, nga mao si Elisama ang escriba, ug si Delaias ang anak nga lalake ni Semaias, ug si Elnathan ang anak nga lalake ni Achbor, ug si Gemarias ang anak nga lalake ni Safan, ug si Sedechias ang anak nga lalake ni Ananias, ug ang tanang mga principe. 	 És leméne a király házába az írástudó szobájába, és ímé, ott ülnek vala mind a fõemberek, Elisáma, az írástudó, és Dalajás, Semájának fia, és Elnátán, Akbórnak fia, és Gamária, Sáfánnak fia, és Sedékiás, Hanániásnak fia, és a többi fõember is.


Ug iyang gipagula ang iyang katawohan nga may kalipay, Ug ang iyang mga pinili nga may pag-awit. 	 hozá azért az õ népét örömmel, [és] az õ választottait vígassággal.


Kalapukan ang 	 Dirty South


Goshawk F - 14D 	 héja F-14D S-3B


Nikoides 	 Nicomachus


Jelsi San Giovanni 	 San Giovanni


Administratibo nga balangay ang Kelurahan Waebelang sa Indonesya. 	 A tartomány kormányzása igen sok diplomáciai érzéket kívánt.


Munisipyo 	 Hannover


Sumala sa ilang mga buhat, mao ang iyang pagpanimalus, kaligutgut sa iyang mga kabatok, panimalus sa iyang kaaway; sa mga pulo siya magabayad ug tumbas. 	 A cselekedetek szerint fog megfizetni: haraggal ellenségeinek, büntetéssel szorongatóinak, büntetéssel fizet a szigeteknek.


Tessa 	 Yuri


Ug taliwala sa tungasan sa nasikohan ug sa ganghaan sa mga carnero gipanag-ayo sa mga magsasalsal sa bulawan ug sa mga magpapatigayon. 	 A szeglet hágója és a juhok kapuja között pedig javítgatának az ötvösök és a kereskedõk.


kay rekomend ko 	 Nan


Lanaw ang Skogssjön sa Suwesya. 	 Erdei talajon él.


Labut pa siya nagtukod sa mga ciudad sa kabungtoran sa Juda, ug diha sa mga kalasangan siya nagtukod sa mga castello ug mga torre. 	 Annakfelette a Júda hegyes földén városokat építe, és a ligetekben palotákat és tornyokat építe.


howl yesyesyesyesyesyesyes 	 Campbell Ross


footage 	 Dick Miller


Ug ang Siclag, ug ang Madmanna, ug ang Sansana, 	 Siklág, Madmanna és Szanszanna;


palibot 	 Mont Saint-Bruno


Siya labi pang bililhon kay sa mga rubi: Ug walay mausa sa mga butang nga imong ginatinguha nga ikatanding niana. 	 Drágább a fényes kárbunkulusoknál, és minden te gyönyörûségeid nem hasonlíthatók hozzá.


Ang ilang mga camello, upat ka gatus katloan ug lima; ang ilang mga asno, unom ka libo pito ka gatus ug kaluhaan. 	 Tevéik négyszázharminczöt, szamaraik hatezerhétszázhúsz.


Ang gitas World Railway 	 Világvasút hossza vasútvonalú


Sa akong kasingkasing ginatipigan ko ang imong pulong, Aron dili ako makasala batok kanimo. 	 Szívembe rejtettem a te beszédedet, hogy ne vétkezzem ellened.


Lungsod ang Punta del Este sa 	 Punta del Este


Sa ingon niana gibuhat kini ni Moises: ingon sa tanan nga gisugo kaniya ni Jehova, mao nga iyang gibuhat kini. 	 És egészen úgy cselekedék Mózes, a mint az Úr parancsolta néki, úgy cselekedék.


Kini aron matuman ang pulong nga gisulti ni Jesus sa iyang pagpasabut mahitungod sa paagi sa kamatayon nga iyang pagakamatyan. 	 Hogy beteljesedjék a Jézus szava, a melyet monda, a mikor jelenti vala, hogy milyen halállal kell majd meghalnia.


mabuhi walay sa 	 Agulhas-rendszer


Yahweh 	 ANH


St Hanshaugen 	 Szent Dunstan-nak


nga bulak Linaria 	 az alsó kréta


location 	 CPN


Adunay mga agianan alang sa bisikleta sa parke. 	 Ők ketten gyönyörű tájakat járják kerékpárral.


Ug siya naghimo sa tabil nga azul, ug purpura, ug mapula, ug fino nga lino, ug binolda nga mga querubin sa ibabaw niana. 	 Annakfelette függönyt is csináltata, kék és piros bíborból és karmazsinból és lenbõl, melyre Kérubokat csináltatott.


Ang Bartramia ithyphylla 	 ) Bernhard


Credits 	 eSport


s a 	 ammoniták


Ang tanan 	 Tasmania


Sila makahahadlok ug makalilisang; ang ilang paghukom ug ang ilang pagkahalangdon nagagikan sa ilang kaugalingon. 	 Rettenetes és iszonyatos ez, maga szerzi törvényét és hatalmát.


Sa palibot sa Garet Ben Daoud. 	 Hangmérnök asszisztens: Ben Darlow.


Kabukiran 	 Slobodan


Sa habagatang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Fuglsneset. 	 Megélénkül itt az élet a madár-vonulások során.


Bukid ang Khao Sisiat A sa Tailandya. 	 Thaiföldön az i.e.


Lungsod Petrov 	 Petr


Ug nahitabo, sa diha nga sila nanghiabut na, nga siya mitutok kang Eliab, ug miingon: Sa pagkamatuod ang dinihog ni Jehova anaa sa atubangan niya. 	 Mikor pedig bemenének, meglátta Eliábot, és gondolá: Bizony az Úr elõtt van az õ felkentje!


surakarta 	 Európai Szabadalmi


Pioneers 	 Emerald


Chlorurus 	 Atheris


pasangil 	 Booth


Si Jehova maloloy-on man ug puno sa gracia, Mahinay sa pagkasuko, ug madagayaon sa mahigugmaong-kalolot. 	 Könyörülõ és irgalmas az Úr, késedelmes a haragra és nagy kegyelmû.


Karon si Samuel patay na, ug ang tibook nga Israel nagminatay tungod kaniya, ug gilubong siya didto sa Rama, bisan didto sa iyang kaugalingong ciudad. Ug si Saul nagsalikway niadtong mga espiritista, ug nidtong mga salamangkiro gikan sa yuta. 	 Sámuel pedig meghalt vala, és siratá õt az egész Izráel, és eltemeték õt saját városában, Rámában; Saul pedig a varázslókat és jövendõmondókat kiirtá a földrõl.


Espesye sa langaw ang Asilus dioctriaeformis. 	 Mások gyökeresebb reformra törekedtek.


toadtorio 	 Route 66


tanom 	 Levente


Bukid ang Monte Jervis sa Tsile. 	 Massa a jerezi teszten.


Ang Sion pagatubson uban sa justicia, ug ang iyang mga kinabig uban sa pagkamatarung. 	 Sion jogosság által váltatik meg, és megtérõi igazság által;


UG UG 	 Kiil-Nielsen


nalukop sa kaumahan ang 	 olajfák hegyétől


Musa 	 Jehova Isten


footage 	 Newark


Dalia ang pagtubag kanako, Oh Jehova; nagakaluya na ang akong espiritu: Ayaw tagoa ang imong nawong gikan kanako, Aron dili ako mahasama niadtong mga nanganaug ngadto sa lubnganan. 	 Siess, hallgass meg engem Uram! Elfogyatkozik az én lelkem. Ne rejtsd el orczádat elõlem, hogy ne legyek hasonló a sírba szállókhoz.


Ang helyo 	 halon


Sa palibot sa Şeffāk. 	 Minél stabilabb annál jobb.


Ang gitudlo nga kodigo postal mao ang 1100 (CPO). 	 Az UNICODE „Latin Extended Additional” című kódtáblája (1E00–1EFF) (PDF).


Tugpahanan 	 Merritt


Tessa 	 Miszaki


footage 	 Rosie O'Donnell


the 	 Myriad


Ug si Juan mitubag, "Walay tawo nga makadawat ug bisan unsa gawas sa ihatag kaniya gikan sa langit. 	 Felele János és monda: Az ember semmit sem vehet, hanem ha a mennybõl adatott néki.


Roberts 	 Wilson College


Ang mga magpapatigayon sa Seba ug Raama mao ang imong mga magpapatigayon; sila nakigbugtiay sa imong mga manggad uban ang mga labing maayo sa tanang mga panakot, ug uban ang tanang mga mahal nga bato, ug bulawan. 	 Séba és Raema kalmárai a te kalmáraid; mindenféle drága fûszerszámokat és mindenféle drágaköveket és aranyat adtak õk árúidért.


ra diri 	 Shakira


Queen Khentkawes 	 telangana


ikawalo 	 Khrisztodulosz


surakarta 	 Fiscalis


Apan sa diha nga ila na siyang gikagaid pinaagi sa mga koriya, si Pablo miingon sa kapitan nga nagtindog sa duol, "Subay ba sa balaod ang paghampak ninyo sa usa ka siyudadanong Romanhon bisan sa wala pa siya kahukmi?" 	 A mint azonban lekötötték õt a szíjakkal, monda Pál az ott álló századosnak: Vajjon szabad-é néktek római embert, kit el nem ítéltek, megostorozni?


Bisan pa niana, si Jehova wala mapuypoy gikan sa kabangis sa iyang dakung kaligutgut, diin ang iyang kasuko misilaub batok sa Juda, tungod sa tanang mga paghagit nga gihagit ni Manases kaniya. 	 De az Úr még sem szünt meg az õ megbúsult nagy haragjától, a melylyel megharagudott volt Júdára mindazokért a bosszantásokért, a melyekkel bosszantotta õt Manasse.


Ug ang dalaga midalagan ug nagpahibalo kanila sa balay sa iyang inahan sumala niining mga pulonga. 	 futa azonközben a leányzó, és elbeszélé az õ anyja házában, a mint ezek [történtek].


Colton 	 Fox Broadcasting


Wadi ang Wādī Namlah sa Hordanya. 	 Decsy neve a versfejekből tűnik ki.


mausab Mama 	 Ramzi


Lapyahan ang The Chase sa Barbados. 	 Az esküvő Barbadoson volt.


Espesye sa langaw ang Dogonia saegeri. 	 Ekkor meghallják Sawyer dühöngését.


Khor 	 Dzsalálábád


Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Punta del Sol. 	 Felülről nehéz észrevenni a tenger színe, alulról pedig a nap miatt.


Ingon sa pagkalaglag sa Sodoma ug Gomorra ug sa mga silingang ciudad niini, nagaingon si Jehova, walay usa ka tawo nga magapabilin didto, ni may usa ka anak sa tawo nga mopuyo didto. 	 mint Sodomának és Gomorának és az õ szomszédainak elsüllyedésekor [volt], azt mondja az Úr, ott sem lakik [több ]ember, és benne emberek fia nem tartózkodik.


Sa palibot sa Buur Xin. 	 Béla: Mi az, szomszédasszony?


Ug pagahal-upan mo kini ug lunsay nga bulawan, sa sulod ug sa gawas pagahal-upan mo kini; ug buhaton mo sa ibabaw niini ang usa ka cornisa nga bulawan nga magalibut niini. 	 Borítsd meg azt tiszta aranynyal, belõl is kivül is megborítsd azt, és csinálj reá köröskörûl arany pártázatot.


Tungod sa pagtoo si Isaac nangaliya ug mga panalangin alang kang Jacob ug kang Esau sa ilang kaugmaon. 	 Hit által áldá meg a jövendõkre nézve Izsák Jákóbot és Ézsaut.