Bukid ang Äivesvardo sa Suwesya. 	 Nevét Héjjának is írják.


Kay nahibalo kita nga si Cristo nabanhaw gikan sa mga patay ug nga dili na gayud siya mamatay; ang kamatayon wala nay kagahum batok kaniya. 	 Tudván, hogy Krisztus, a ki feltámadott a halálból, többé meg nem hal; a halál többé rajta nem uralkodik,


Unya si David nagbutang ug mga bantay nga sundalo sa Siria sa Damasco; ug ang mga Sirianhon nahimong mga alagad kang David, ug nanagbuhis. Ug si Jehova naghatag pagdaug kang David sa bisan diin siya mahiadto. 	 rendele Dávid [tiszttartókat] Siriában, a hol Damaskus van; és lettek a Siriabeliek Dávidnak adófizetõ szolgái. És megsegíté az Úr Dávidot mindenütt, a merre csak ment.


Branch 	 Big Jake


Apan ang tawo nga magakaon sa unod sa mga halad-sa-pakigdait, nga iya ni Jehova, nga anaa sa iyang pagkamahugaw, kadtong tawohana pagaputlon gikan sa iyang katawohan. 	 De az, a ki eszik a békeáldozatnak húsából, a mely az Úré, noha az õ tisztátalansága rajta van, az ilyen ember gyomláltassék ki az õ népe közül.


Niadtong panahona si Jehova miingon kanako: Magtil-til ka ug duruha ka papan nga bato sama sa nahauna, ug sumaka ka ngari kanako sa bukid, ug magbuhat ka ug usa ka arca nga kahoy: 	 Abban az idõben monda az Úr nékem: Faragj magadnak két kõtáblát, az elõbbiekhez hasonlókat, és jõjj fel hozzám a hegyre, és csinálj faládát.


Ug siya miingon: Ania karon, ang imong bilas nga babaye mibalik ngadto sa iyang katawohan, ug sa iyang mga dios; bumalik ka sunod sa imong bilas nga babaye. 	 Õ pedig monda: Ímé a te sógorasszonyod visszatért az õ népéhez, és az õ isteneihez, térj vissza te is a te sógorasszonyod után.


Bungtod ang Düne 13 sa Alemanya. 	 Iván hava 13. béhelyeztetnék.


Ug ang tanang unod makaila nga ako, si Jehova, miibut sa akong espada gikan sa sakoban niini; kini dili na gayud isakob pag-usab. 	 megérti minden test, hogy én, az Úr vontam ki kardomat hüvelyébõl, [mert belé] többé vissza nem tér.


Munisipyo ang Saint-Grégoire-d'Ardennes sa Pransiya. 	 Saint-Grégoire-d’Ardennes település Franciaországban, Charente-Maritime megyében.


Ang 	 Ex-leprás


Lungsod ang Zona Industriale Via del Lavoro sa Italya. 	 Stazione di Massa Zona Industriale vasútállomás Olaszországban, Massa település ipari övezetében.


Ang Samuel gibahin karon 	 Sámuel


Apan gipalayas si Postumus, ug wala magdugay siya gipapatay. 	 A Fidesz, mint párt, még nem mozgósított.


Espesye sa kagaangan ang Dendronephthya divaricata. 	 A látvány úgy megijesztette a szemben álló feleket, hogy szétváltak.


Ug sa diha nga pagapatunggon nila kini, ang tibook nga katilingban magatigum ngadto sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman. 	 És mikor megfújják azokat, gyüljön te hozzád az egész gyülekezet, a gyülekezet sátorának nyílása elé.


Cossonus 	 Tony Scott


Ikaw usab mahubog: ikaw pagatagoan, ikaw usab magapangita ug dalangpanan tungod sa imong kaaway. 	 Te is megrészegedel, elfeledtté leszel; te is keresel majd menedéket a gyûlölködõ elõl.


S Ang diyos anak 	 Az Isten Gyermekeit


Ug ikaw, anak sa tawo, kumuha ka alang kanimo usa ka sungkod, ug isulat sa ibabaw niini: alang sa Juda, ug alang sa mga anak sa Israel nga iyang mga kauban: unya kumuha sa laing sungkod, ug isulat sa ibabaw niini: Alang kang Jose, ang sungkod sa Ephraim, ug alang sa tibook balay sa Israel nga iyang mga kauban: 	 És te, embernek fia, végy magadnak fát, és írd ezt reá: Júdáé és Izráel fiaié, az õ társaié; és végy egy másik fát, és írd ezt reá: Józsefé, Efraim fája és az egész Izráel házáé, az õ társaié.


Apan siya naglanganlangan; ug ang mga tawo mingkupot sa iyang kamot, ug sa kamot sa iyang asawa ug sa mga kamot sa iyang duruha ka mga anak nga babaye, sanglit si Jehova nagmaloloy-on kaniya: ug ilang gidala siya, ug ilang gibutang siya sa gawas sa ciudad. 	 Mikor pedig késedelmeskedék, megragadák a férfiak az õ kezét és az õ feleségének kezét és két leánya kezét, az Úrnak iránta való irgalmából, és kivivék õt: és ott hagyák a városon kívül.


Ang kabanay nga Ophiolepididae adunay 151 nga espesye, segun sa Catalogue of Life. 	 Az ezred tisztikaráról készített 151 karikatúráját külön kiadványban is kiadta.


Ikaw usab nagluwas kanako gikan sa mga pakig-away sa akong katawohan; Ikaw naghimo kanako nga magapadayon sa pagkapangulo sa mga nasud: Usa ka katawohan nga wala nako hiilhi magaalagad kanako. 	 gmentettél népemnek pártoskodásaitól, Népeknek fejéül tartasz fenn engemet, [Oly] nép szolgál nékem, melyet nem ismertem.


Credits 	 XOF


nahimutang sa Brittany 	 Bretagne


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Città Sant'Angelo. 	 Pescara megye Città Sant'Angelo városában nőtt fel.


Ug ang tuko, ug ang banghitaw, ug ang taluto, ug ang tabili, ug ang chameleon. 	 A sündisznó, a kaméleon, a tarka gyík, a csiga és a vakondok.


Ug ang pulong sa Ginoo mikaylap sa tibuok kayutaan. 	 Terjede pedig az Úrnak ígéje az egész tartományban.


Gipapas ko, ingon sa usa ka mabaga nga panganod, ang imong mga kalapasan, ug, ingon sa usa ka panganod, ang imong mga sala: bumalik ka kanako; kay gilukat ko na ikaw. 	 Eltöröltem álnokságaidat, mint felleget, és mint felhõt bûneidet; térj én hozzám, mert megváltottalak.


Patalinghug kamo tagsatagsa sa iyang isigkatawo, ug ayaw kamo panagsalig sa bisan kinsang igsoon: kay tagsatagsa ka igsoon mangagaw gayud, ug tagsatagsa ka isigkatawo molakaw uban sa mga panamastamas. 	 Mindenki õrizkedjék a barátjától, és egyetlen atyátokfiának se higyjetek, mert minden atyafi cselbe csal, és minden barát rágalmazva jár.


the 	 GVS


Sa kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Plaza Marina. 	 Úszni két, kültéri medencében lehet.


Mga igsoon, buot ko nga inyong masayran nga sa makadaghan gilaraw ko ang pag-anha diha kaninyo (apan hangtud karon gibabagan ako), aron makaani unta akog bunga diha kaninyo, maingon man diha sa ubang mga Gentil. 	 Nem akarom pedig, hogy ne tudjátok atyámfiai, hogy én gyakran elvégeztem magamban, hogy elmegyek hozzátok (de mindez ideig megakadályoztattam), hogy köztetek is nyerjek valami lelki gyümölcsöt, mint a többi pogányok közt is.


Ug si Jacob nanalangin kang Faraon, ug mipahawa siya sa atubangan ni Faraon. 	 És megáldá Jákób a Faraót, és kiméne a Faraó elõl.


Dihay lain usab nga dakung agila uban ang dagkung mga pako ug daghang mga balhibo: ug, ania karon, kini nga balagon nagpaliko sa iyang gamot paingon kaniya, ug nagpatuybo sa iyang mga sanga paingon kaniya, gikan sa mga tudling sa iyang tanaman, aron kini iyang matubigan. 	 És vala más nagy szárnyú, soktollú nagy saskeselyû, és ímé, ez a szõlõtõ feléje terjeszté gyökereit s vesszeit hozzá nyújtá ültetésének ágyaiból, hogy öntözze õt;


Ug kon siya nakahatag man kanimog kadaut, o nakautang ba kanimo, ipahamtang kini kanako ingon nga akong bayranan. 	 Ha pedig valamit vétett ellened, avagy adós, ezt nekem róvd fel.


Music Center 	 Zenei Központ


Ipadayag ang iyang himaya sa mga nasud, Ug iyang mga katingalahan nga buhat sa tanang mga katawohan, 	 Beszéljétek a pogányok között az õ dicsõségét, minden népek között az õ csudálatos dolgait;


Malooy ka kanako, Oh Jehova, kay ania ako sa kagul-anan: Ginaut-ut sa kasakit ang akong mata, oo, ang akong kalag ug ang akong lawas. 	 nem rekesztesz be engem ellenség kezébe, [sõt] tágas térre állatod lábaimat.


nga babaye ni Faraon : 	 A főpap


Neiwen 	 Sabiba


Ug ang tanang mga kahoy sa kapatagan makaila nga ako, si Jehova, nagpaubos sa hataas nga kahoy, nagpataas sa hamubo nga kahoy, ug nagpalaya sa lumhawng kahoy. ug nagpabuhi sa mga laya nga kahoy: Ako, si Jehova, namulong ug nagbuhat niini. 	 És megismeri a mezõ minden fája, hogy én, az Úr tettem a magas fát alacsonynyá, az alacsony fát magassá; megszáraztottam a zöldelõ fát, és zölddé tettem az asszú fát. Én, az Úr szólottam és megcselekedtem.


Ika-walong Prinsipyo Ng Kapangyarihan 	 időszámítás


metro 	 Beauce


Ug kaniya mitubag si Jesus nga nag-ingon, "O babaye, pagkadaku sa imong pagsalig! Pagabuhaton kini alang kanimo sumala sa imong gusto." Ug dihadiha naayo ang iyang anak nga babaye. 	 Ekkor felelvén Jézus, monda néki: Óh asszony, nagy a te hited! Legyen néked a te akaratod szerint. És meggyógyula az õ leánya attól a pillanattól fogva.


) Pond 	 Samuel Gompersnek


bulak Drosera 	 Drosera


the footage 	 Sufjan Stevens


Ug ang sacerdote magahiling sa sakit sa panit sa unod: kong ang balhibo sa sakit naputi, ug kong ang panagway sa sakit labing halalum kay sa panit sa iyang unod; nan kini mao ang sakit nga sanla; ug ang sacerdote magahiling kaniya ug magapahibalo nga siya mahugaw. 	 És nézze meg a pap azt a test bõrén lévõ fakadékot. Ha a szõr a fakadékban fehérré változott, és ha a fakadéknak felülete mélyebben van az õ testének bõrénél: akkor poklos fakadék az. Mihelyt látja ezt a pap, tisztátalannak ítélje azt.


Kapital sa Bitburg 	 Az amerikai 3 hadsereg


Plantilya:Cite conference 	 Concetta - Scarpetta Eduardo: Rongy és címer (Cifra nyomorúság), r.


Busa gibuka ko ang akong baba, ug iyang gipakaon kanako ang linukot. 	 Felnyitám azért számat, és megéteté velem azt a türetet.


Aspius aspius. 	 Zenei akusztika.


position 15 	 Cedric


Ug ang Ginoo mitubag, "Nan, kinsa ba ang kasaligan ug manggialamon nga piniyalan nga igatudlo sa iyang agalon sa pagdumala sa iyang panimalay, sa paghatag kanila sa ilang bahin sa pagkaon sa hustong panahon? 	 Monda pedig az Úr: Kicsoda hát a hû és bölcs sáfár, kit az úr gondviselõvé tõn az õ háza népén, hogy adja ki nékik élelmüket a maga idejében?


among 	 Plant


the 	 Rolf


grates 	 iszlamofóbnak


Munisipyo ang Granada de Río-Tinto sa Espanya. 	 La Granada de Río-Tinto település Spanyolországban, Huelva tartományban.


RONGBACHKIM 	 UNICEF


Mahatungod sa may-ong sa ilang mga nawong, sila may nawong sa usa ka tawo; ug silang upat may nawong sa usa ka leon sa kiliran nga too; ug silang upat may nawong sa usa ka vaca diha sa kiliran nga wala; silang upat usab may nawong sa usa ka agila. 	 orczájok formája vala emberi orcza, továbbá oroszlán-orcza mind a négynek jobbfelõl, és bika-orcza mind a négynek balfelõl, és sas-orcza mind a négynek [hátul;]


Nan, ang sacerdote mogula sa balay padulong sa pultahan sa balay, ug pagalukban niya ang balay sulod sa pito ka adlaw. 	 Akkor menjen ki a pap a házból, a háznak ajtaja elé, és zárja be a házat hét napra.


Ug ang totolo ka kamagulangang anak nga lalake ni Isai ming-adto sunod kang Saul sa gubat ug ang ngalan sa totolo niya ka anak nga lalake nga ming-adto sa gubat kuyog ni Saul mao si Eliab ang kamagulangan, ug ang sunod si Abinadab, ug ang ikatolo si Samma. 	 Isainak három idõsebbik fia Saullal elment a háborúba. Az õ három fiának pedig, a kik a háborúba menének, [ezek] valának neveik: az idõsebbik Eliáb, a második Abinádáb és a harmadik Samma.


Sa palibot sa Middagsgjelet. 	 Balfácánt vacsorára!.


daan 	 12in


Adunay 386 ka molupyo. 	 Ayumi aggodalma 386.


suba 	 Esztergom


Sa imong mga lagda magapalandong ako, Ug magatahud ako sa imong mga dalan. 	 A te határozataidról gondolkodom, és a te ösvényeidre nézek.


Ug si Jehova mitan-aw kaniya, ug miingon: Lumakaw ka pinaagi niining imong kusog ug luwasa ang Israel gikan sa kamot sa Madian: Wala ba ako magsugo kanimo? 	 És az Úr hozzá fordula, és monda: Menj el ezzel a te erõddel, és megszabadítod Izráelt Midián kezébõl. Nemde, én küldelek téged?


Ug kini mao ang mga ngalan sa mga anak nga lalake ni Aaron: si Nadab ang panganay; ug si Abiu, si Eleazar, ug si Ithamar. 	 Ezek az Áron fiainak nevei: Az elsõszülött Nádáb, azután Abihú, Eleázár és Ithamár.


Ang usa ka leon migula na gikan sa iyang kalibonan, ug ang manlalaglag sa mga nasud; anaa siya sa iyang dalan; siya migula na gikan sa iyang puloy-anan aron sa paglaglag sa imong yuta; aron ang imong mga ciudad mangagun-ob, nga walay usang magapuyo. 	 Felkelt az oroszlán az õ tanyájából, és a népek pusztítója elindult; kijött helyébõl, hogy elpusztítsa a te földedet; városaid lerontatnak, lakatlanokká lesznek.


Kapangyarihan 	 Layne


rehiyon 	 Bogi


May usa ka salin nga magabalik, nga mao ang nahabilin ni Jacob, ngadto sa Dios nga makagagahum. 	 A maradék megtér, a Jákób maradéka az erõs Istenhez.


Monétay - sur Allier 	 birodalmi társulatnak


Kay sa mga tawo giula ang dugo sa mga balaan ug sa mga profeta, ug gihatag mo kanila ang dugo aron ilang pagaimnon. Mao kini ang angay kanila!" 	 Mivelhogy szentek és próféták vérét ontották, vért adál nékik inni; mert méltók arra.


Ang Thenaki 	 McHenry


Busa duha ka Caesar 	 Gaius Caesar


Kanila mitubag siya nga nag-ingon, "Kinsa ba ang akong inahan ug ang akong mga igsoong lalaki?" 	 Õ pedig felele nékik, mondván: Ki az én anyám vagy kik az én testvéreim?


Busa ang iyang mga ulipon miingon kaniya: Ipapangita alang sa akong ginoong hari ang usa ka batan-ong ulay: ug patindoga siya sa atubangan sa hari ug ipaamoma siya: ug pahigdaa siya sa imong kilid, aron ang akong ginoong hari makakuha ug kainit. 	 És mondának néki az õ szolgái: Keressenek az én uramnak, a királynak egy szûz leányt, a ki a király körül legyen, és õt ápolja, aludjék karjai között, és melegítse fel az én uramat, a királyt.


🌍 location 	 A Felügyelő Bizottság


Alihan sa tubig ang Good Friday Dams sa Awstralya. 	 Ezt az eseményt tartják a péntek 13. körüli balszerencse-érzés eredetének.


Introduksion Esdras 	 NASCAR


sa Vatican Council 	 Vatikáni Zsinat


Pangpang ang The Abyss sa Estados Unidos. 	 Amerikában az ABC adta le.


Mipalit ako ug mga sulogoong lalake ug mga sulogoong babaye, ug adunay mga sulogoon nga nangatawo sa sulod sa akong balay; ako usab-nakatag-iya ug dagkung mga panon sa vaca ug mga panon sa carnero, labaw sa tanan nga nanghiuna kanako didto sa Jerusalem; 	 inálék magamnak víz[tartó] tavakat, hogy azokból öntözzem a fáknak sarjadó erdejét.


Kay si Jehova mohatag ug kaalam; Gikan sa iyang baba magagula ang kahibalo ug pagpakasabut: 	 rt az Úr ád bölcseséget, az õ szájából tudomány és értelem [származik.]


sa tubig - Dead Sea 	 Holt-tenger


Sa sinugdan sa paghari ni Joacim ang anak nga lalake ni Joasias, nga hari sa Juda, midangat kining pulonga kang Jeremias gikan kang Jehova, nga nagaingon: 	 A Jojákim uralkodásának kezdetén, a ki fia vala Jósiásnak, a Júda királyának, ilyen szavakat szóla az Úr Jeremiáshoz, mondván:


footage 	 munkásokra


Ug ang maong manalagna kun ang maong magdadamgo sa mga damgo pagapatyon; tungod kay siya nagsulti sa pagkasukihan batok kang Jehova nga inyong Dios, nga nagkuha kaninyo gikan sa yuta sa Egipto, ug naglukat kanimo sa balay sa pagkaulipon, aron sa pagpatipas kanimo sa dalan nga gipalaktan kanimo ni Jehova nga imong Dios. Sa ingon niini magakuha ikaw sa dautan gikan sa taliwala nimo. 	 Az a jövendõmondó pedig vagy álomlátó ölettessék meg; mert pártütést hirdetett az Úr ellen, a ti Istenetek ellen, a ki kihozott titeket Égyiptom földébõl, és megszabadított téged a szolgaságnak házából; hogy elfordítson téged arról az útról, a melyet parancsolt néked az Úr, a te Istened, hogy azon járj. Gyomláld ki azért a gonoszt magad közül.


Ang dautan nagapaniid ug maayo sa matarung, Ug nagatinguha sa pagpatay kaniya. 	 Leselkedik a gonosz az igazra, és halálra keresi azt;


Busa, niining adlawa ipanghimatuod ko kaninyo nga dili ako arang kadat-ugan sa dugo ni bisan kinsa kaninyo, 	 Azért bizonyságot teszek elõttetek a mai napon, hogy én mindeneknek vérétõl tiszta vagyok.


UG 0YH4 UG 0YH5 UG 0YH6 	 B7-0305/2010


Suba ang Segera sa Kenya. 	 Nemsokára megérkeznek Afrikába.


CẦU 	 EMGA


Ug kutob didto ang utlanan mipadayon ngadto sa Luz, sa kiliran sa Luz (nga mao ang Beth-el), paingon ngadto sa habagatan; ug ang utlanan milugsong ngadto sa Ataroth-adar duol sa bukid nga anaa sa habagatan sa Beth-oron, ang kinaubsan. 	 Onnan pedig átmegy a határ Luz-felé, Lúznak azaz Béthelnek háta mögé dél felõl; azután alámegy a határ Ataroth-Adárnak a hegyen, a mely dél felõl van alsó Béth-Horontól.


Shanghai 	 Sanghaj


ang 	 Andy Warhol


Bumalik ka, ug ingna si Ezechias ang principe sa akong katawohan: Kini mao ang gipamulong ni Jehova, ang Dios ni David nga imong amahan: Gidungog ko ang imong pag-ampo nakita ko ang imong mga luha: Ania karon, ikaw pakaayohon ko; sa ikatolo ka adlaw ikaw mosaka ngadto sa balay ni Jehova. 	 Menj vissza és mondd meg Ezékiásnak, az én népem fejedelmének: Azt mondja az Úr, Dávidnak, a te atyádnak Istene: Meghallgattam a te imádságodat, láttam a te könyhullatásidat, ímé én meggyógyítlak téged, harmadnapra felmégy az Úr házába;


Kay kon wala man gani kaloy-i sa Dios ang mga sangang tiunay, dili usab ikaw niya pagakaloy-an. 	 Mert ha az Isten a természet szerint való ágaknak nem kedvezett, majd néked sem kedvez.


Croton decary 	 COCKCROF


Ang marcha funebre para kay Eva Peron 	 Eva Odüsszeiája


🌍 location 	 Mujer secreta


Henero sa mga mamipero ang Hippocamelus. 	 A Hippocamelus szarvasnem típusfaja.


Ug sa diha nga ang mga Sirianhon sa Damasco nangabut aron sa pagtabang kang Hadareser nga hari sa Soba, gipatay ni David ang kaluhaan ug duha ka libo ka tawo gikan sa mga Sirianhon. 	 És mikor eljövének Damaskusból a Siriabeliek, hogy megsegéllenék Hadadézert, a Sóba királyát: levága Dávid a Siriabeliek közül huszonkétezer férfit.


sa pagpuasa 	 Gou


🌍 location 	 A választások bizottság


footage 	 AEM


Kay murag dili klaro nga ato ba ning mahimo. kay kung motan aw ta sa kawangan wa gyud tay mkita nga kamatooran nga type one, two ba or three nga sibilisasyun. 	 Ez az átalakulás egyben a legfontosabb mert nem tudjuk, hogy túljutunk-e rajta. Amikor a világűrbe nézünk sehol nem látunk bizonyítékot egyes, kettes, vagy hármas típusra.


Ug mao kadto, nga sa ikakaluhaan ug tolo ka tuig sa paghari ni Joas, ang mga sacerdote wala mag-ayo sa mga nangatumpag sa balay. 	 mikor Joás király huszonharmadik esztendejéig sem építették meg a papok az [Úr] házának romlásait,


Sāgar 	 arra bátorítunk


Kay ang mga anak sa Israel magapabilin sa daghang mga adlaw nga walay hari, ug walay principe, ug walay halad, ug walay haliging-halaran, ug walay ephod kun mga theraphin: 	 Mert az Izráel fiai is sok ideig maradnak király nélkül, fejedelem nélkül, áldozat nélkül, szoborkép nélkül, efód nélkül és theráfok nélkül.


Ang yuta sa Mys Isoparauri kay kabungtoran sa habagatang-sidlakan. 	 A hátúszó és a hasúszó, a faroknál összeér.


Espesye sa ulod nga lingin ang Convexolaimus teissieri. 	 Itt a törvényszékek rendezése körül szerzett nagy érdemeket.


Ug si Ismaias ang Gabaonhon, usa ka gamhanang tawo sa taliwala sa katloan, ug pangulo sa katloan, ug si Jeremias, ug si Jahaziel, ug si Johanan, ug si Jozabad ang Gederatnon, 	 És a Gibeonbeli Ismája, a harmincz közül való hõs, a kiknek elõljárójok is vala; Irméja, Jaháziel, Johanán és Gederátbeli Józabád,


Lymanopoda 	 Javier Mariscal


Adunay 553 ka molupyo. 	 Teljes kapacitása 553 millió köbméter.


the 	 OFK


➡ kebunrayaindrokilo 	 Thomas


Sa pagpatalinghug sa mga pulong sa akong mga alagad ang mga manalagna, nga gipaanha ko kaninyo, bisan sa pagbangon pagsayo ug sa pagpadala kanila, apan kamo wala managpatalinghug; 	 Hogy hallgassatok a prófétáknak, az én szolgáimnak beszédére, a kiket én küldék hozzátok, és pedig jó reggel küldém, de nem hallgattatok rájok:


Ug miingon siya: Ibalik mo sa pagsulod ang imong kamot sa imong dughan. (Ug iyang gibalik sa pagsulod ang iyang kamot sa iyang dughan; ug sa gikuha niya kini gikan sa iyang dughan, ania karon, naulian ingon sa iyang lain nga unod.) 	 És monda: Dugd vissza kebeledbe a kezed: és visszadugá kezét kebelébe és kivevé azt kebelébõl és ímé ismét olyanná lõn mint teste.


medicinal magnolia 	 Magnolia


Ug ang mga anak sa Ammon minggula, ug mingpahaluna alang sa gubat didto sa sudlanan sa ganghaan: ug ang mga Siriahanon sa Soba, ug ang sa Rehob, ug ang katawohan sa Is-tob ug Maaca, didtong tanan sila sa kapatagan. 	 Kivonulának az Ammon fiai is, és csatarendbe állottak a kapu bejárata elõtt. A Siriabeli Czóbeusok, Réhóbbeliek, Tóbbeliek és Maaka magukban valának a mezõn.


Apan ang hari mikuha sa duruha ka anak nga lalake ni Rispa, ang anak nga babaye ni Aja, nga iyang gipaangkan kang Saul, si Armoni ug Mephi-boseth; ug ang lima ka mga anak nga lalake ni Michal, anak nga babaye ni Saul, nga iyang gipanganak kang Adriel, ang anak nga lalake ni Barzillai, ang Molatihanon: 	 De elvevé a király Aja leányának, Rispának két fiát, kiket Saulnak szült vala, Armónit és Méfibósetet, és a Saul leányának, Mikálnak öt fiát, kiket szült Barzillai fiának, Adrielnek, a Méholátból valónak.


footage 	 Nintendo


Ug si David miingon kang Ahimelech: Ug wala ba dinhi sa ilalum sa imong kamot ing bangkaw kun pinuti? Kay wala ako makadala sa akong pinuti ni sa akong mga hinagiban uban kanako, tungod kay ang bulohaton sa hari nagkinahanglan ug pagdali. 	 És monda Dávid Akhiméleknek: Nincsen-é kezednél egy dárda vagy valami fegyver? mert sem kardomat, sem fegyverzetemet nem hoztam magammal, mivel a király dolga sürgõs vala.


Sa Tabankou 	 Bullet


Ug miingon ako kaninyo: Mingdangat kamo sa bukid sa mga Amorehanon nga gihatag ni Jehova nga atong Dios kanato. 	 És mondám néktek: Eljutottatok az Emoreusok hegyéig, a melyet az Úr, a mi Istenünk ád nékünk.


Ang among kalag nagahulat kang Jehova: Siya mao ang among katabang ug ang among taming. 	 Lelkünk az Urat várja, segítségünk és paizsunk õ.


Kang Cesar 	 Khan Shatyr


ug alimahan mo 	 a Isteni Akaratra


nga 	 Rúben


🌍location 	 RWR-Karte


(Gipakpakan) Salamat. 	 (Taps) Köszönöm.


Lozzo Atestino Rovolon 	 Atestino Teolo


Kami nasayud nga ang Dios nakigsulti kang Moises, apan bahin niining tawhana, ambut tagadiin kini siya." 	 Mi tudjuk, hogy Mózessel beszélt az Isten: errõl pedig azt sem tudjuk, honnan való.


🌍 location 	 Ad-hoc kérdőívek


the 	 Chardonnay


sa masubsob nga panaw nahimutang ako sa katalagman sa mga suba, sa katalagman gumikan sa mga tulisan, sa katalagman gumikan sa akong mga katagilungsod, katalagman gumikan sa mga Gentil, katalagman sa siyudad, katalagman sa kaawaawan, katalagman sa kadagatan, katalagman gumikan sa mga igsoon nga mini; 	 Gyakorta való utazásban, veszedelemben folyó vizeken, veszedelemben rablók közt, veszedelemben népem között, veszedelemben pogányok között, veszedelemben városban, veszedelemben pusztában, veszedelemben tengeren, veszedelemben hamis atyafiak közt;


Gnaphalium 	 Joe Swanberg


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk(すべてうｎこ 	 Nemzeti Gazdasági Tanács


footage 	 John Wayne


Lanaw ang Murämnet sa Suwesya. 	 Testvérgyilkosság áldozata lett.


Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Celestine O'Neal Mine. 	 Egyre ismertebb a Cecily O'Neill nevéhez kötődő folyamatdráma is.


( Run 	 rendező (


Ikaw nahimo nga mabangis kanako; Ug sa kagahum sa imong kamot ikaw naglutos kanako. 	 Kegyetlenné változtál irántam; kezed erejével harczolsz ellenem.


nga miingon kanila, "Tinuod gayud nga nabanhaw ang Ginoo, ug mipakita kang Simon!" 	 Kik ezt mondják vala: Feltámadott az Úr bizonynyal, és megjelent Simonnak!


Punta Punta Anderson 	 Poul Anderson


Kay ang Israel nagmasukihon, maingon sa dumalaga nga vaca nga masukihon: karon pasibsibon sila ni Jehova maingon sa usa ka cordero sa halapad nga dapit. 	 Mert szilajkodik Izráel mint a szilaj üszõ; most tágas földön legelteti õket az Úr, mint a bárányt.


luuk talagsaon 	 Lok Ma Chau


Brook 	 aki


RONGBACHKIM 	 Malthus


TJT manila 	 Rona


Ako flatly midumili 	 Travaglini


smoke anymore thank 	 megvédeni rossz


Unya si Jonas mipahawa sa ciudad, ug milingkod sa sidlakan nga dapit sa ciudad, ug didto naghimo siya sa usa ka payag, ug milingkod sa ilalum niini diha sa landong, hangtud nga makita niya ang mahitabo sa ciudad. 	 Majd kiméne Jónás a városból, és üle a város keleti része felõl, és csinála ott magának hajlékot, és üle az alatt az árnyékban, a míg megláthatná, mi lészen a városból?


footage 	 HUD


Ania karon, siya wala magbaton ug pagsalig sa iyang mga alagad; Ug sa iyang mga manolonda siya nakatimaan ug kahungog: 	 Ímé az õ szolgáiban sem bízhatik és az õ angyalaiban is talál hibát:


Credits 	 Rockstar


Kay ang mga dalan sa tawo anaa sa atubangan sa mga mata ni Jehova; Ug gipatag niya ang tanang mga alagianan niya. 	 Mert az Úrnak szemei elõtt vannak mindenkinek útai, és minden ösvényeit õ rendeli.


Pagmata, kamo nga mga palahubog, ug panghilak; ug pagminatay, kamong tanan nga palainum sa vino, tungod sa matam-is nga vino; kay kini gikuha gikan sa inyong baba. 	 Serkenjetek fel részegek és sírjatok, és jajgassatok mind, ti borivók a mustért, mert elvétetett az a ti szátoktól!


Dêqên Tibetan Autonomous Prefecture 	 kapcsolódások tibeti autonóm prefektúrában


Ug gikugos niya sila ug sa gipandungan niya sila sa iyang mga kamot, iyang gipanalanginan sila. 	 Aztán ölébe vevé azokat, és kezét rájok vetvén, megáldá õket.


Ug sa miabut ang adlaw nga si Elcana naghalad, ang mga pahat iyang gihatag kang Penina nga iyang asawa, ug sa tanan niyang mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye: 	 azon a napon, melyen Elkána áldozni szokott, Peninnának, az õ feleségének, és minden fiának és leányának [áldozati] részt ád vala;


Ang kabanay nga Eminooeciidae pagsakop 8 espesye, segun Catalogue of Life. 	 Az erkélyt 8 sima klasszicista oszlop tartja, párosával.


ubos 	 Lilia


yuta 	 BMX


grates 	 A Kék Duna


Ug gisalikway namo ang mga paagi nga makauulaw ug sinuwitik; nagadumili kami sa pagbuhat sa lipatlipat o sa pagsambog sa pulong sa Dios, hinonoa, pinaagi sa dayag nga pagsulti sa kamatuoran, kami nagapaila sa among kaugalingon ngadto sa kaisipan sa tanang tawo diha sa atubangan sa Dios. 	 Hanem lemondtunk a szégyen takargatásáról, mint a kik nem járunk ravaszságban, és nem is hamisítjuk meg az Isten ígéjét, de a nyilvánvaló igazsággal kelletjük magunkat minden ember lelkiismeretének az Isten elõtt.


ibabaw sa 	 d'Aosta


anaa sa 	 A Nílus


(Kay ang mga tawo sa panggubatan nanguha sa inagaw, tagsatagsa alang sa iyang kaugalingon). 	 A hadakozó férfiak közül kiki magának zsákmányolt.


Sa kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Owen Roberts International Airport. 	 Nemzetközi repülőtere az Owen Roberts International Airport.


Unya iyang gisukod ang alagianan sa ganghaan, walo ka maniko; ug ang mga haligi niini, duruha ka maniko; ug ang alagianan diha dapit sa sulod sa balay. 	 És méré a kapu tornáczát nyolcz singnyire, és gyámoszlopait két singnyire; vala pedig a kapu tornácza belõl.


Ug iyang gibihag ang tibook Jerusalem, ug ang tanan nga mga principe, ug ang tanan nga mga gamhanang tawo sa kaisug, bisan ang napulo ka libo ka mga binihag, ug ang tanan nga mga batid sa bulohaton, ug ang mga panday sa puthaw; walay nahibilin, gawas ang labing kabus sa mga tawo sa yuta. 	 elhurczolta az egész Jeruzsálemet, összes fejedelmeit és minden vitézeit, tízezer foglyot, az összes mesterembereket és lakatosokat, [úgy hogy] a föld szegény népén kivül senki sem maradt ott.


Ainsty 	 Bilton


MINISTRO 	 miniszteri


the 	 újdonságai


Si Jehova matarung man; tungod kay ako misukol batok sa iyang sugo; Pamati, gipangamuyo ko kaninyo, kamong tanan nga mga katawohan, ug sud-onga ang akong kasubo: Ang akong mga ulay ug ang akong mga batan-ong lalake nahimong mga binihag. 	 Igaz õ, az Úr, mert az õ szava ellen rugódoztam! Halljátok meg kérlek, mind ti népek, és lássátok meg az én bánatomat: szûzeim és ifjaim fogságba menének!


Kay karon gipili ug gibalaan ko kining balaya, aron ang akong ngalan magapuyo diha sa walay katapusan; ug ang akong mga mata ug ang akong kasingkasing mabaanha diha sa kanunay. 	 Most választottam és megszenteltem e házat, hogy az én nevem abban legyen mindörökké, és ott lesznek az én szemeim és az én szívem mindenkor.


Magmatngon ka lamang, ug bantayan mo ang imong kalag sa masingkamuton, kay tingali lamang unya mahakalimot ka sa mga butang nga hingkit-an sa imong mga mata, ug tingali lamang unya mobulag sila sa imong kasingkasing sa tanang mga adlaw sa imong kinabuhi: apan igatudlo mo sila sa imong mga anak, ug sa mga anak sa imong mga anak; 	 Csak vigyázz magadra, és õrizd jól a te lelkedet, hogy el ne felejtkezzél azokról, a melyeket láttak a te szemeid, és hogy el ne távozzanak a te szívedtõl teljes életedben, hanem ismertesd meg azokat a te fiaiddal és fiaidnak fiaival.


Kalenderi Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Kalenderi. 	 Kiadási dátum szerint időrendi sorrendben.


780 metros ibabaw sa dagat kahaboga ang nahimutangan sa Mont Richard-Foy. 	 Tájképét a 770 m magas Mont Richard-Foy tűzhányó uralja.


Bois 	 Brian Lee


Colton says 	 Northwestern University


Simbahan sa 	 Ligakupa


Ug mahitabo nga ingon sa usa ka gigutom nga tawo nga magadamgo, ug ania karon, siya magakaon; apan siya mahagmata, ug ang iyang kalag walay sulod: kun ingon sa usa ka tawo nga giuhaw nga magadamgo, ug ania karon, siya nagainum, apan siya nahagmata, ug ania karon, siya gipugdaw, ug ang iyang kalag mibati ug kahinam: maingon man nianak ang panon sa tanang mga nasud, nga makig-away batok sa bukid sa Sion. 	 És lesz, mint mikor álmodik az éhezõ, és ímé eszik, és midõn fölserken, üres a hasa, és mint mikor álmodik a szomjazó, és ímé iszik, és midõn fölserken, ímé szomjas és lelke eped: így lesz minden pogányoknak sokasága, a kik hadakoznak Sion hegye ellen.


Kapangyarihan : 	 Visszavon]-t


Cossonus 	 Miloš Forman


Hapit nalukop sa durowan ug kabugangan ang palibot sa Wagon Wheel Lake Dam. 	 Az egyre hevesebb vihar miatt Lana kocsijával egy árokba borul.


Kay siya magaluwas kanimo gikan sa lit-ag sa mangangayam, Ug gikan sa makamatay nga hampak. 	 Mert õ szabadít meg téged a madarásznak tõrébõl, a veszedelmes dögvésztõl.


Hubbardia [ 	 Bea


Sakop ang 	 Nébó-hegy


Hapit nalukop sa durowan ug kabugangan ang palibot sa Nälkävaara. 	 A szálakat túl lassan megsemmisítve, a többi szálat „éheztetjük”.


Mawron 	 Darryl


Siboleth 	 Sibboleth


Sa unang mga tuig human sa iyang pagtukod gilangkuban sa hapit tulo ka libo ka mga miyembro. 	 Da zu dir der Heiland kam - nyitókórus (első felvonás) Mein Herr!


Tagaytay ang Three Sisters sa Estados Unidos. 	 Tettét a három másik nővér is követte.


Ug karon, anak ko, ayaw kahadlok; buhaton ko kanimo ang tanan nga imong gipamulong; kay ang tibook nga ciudad sa akong katawohan nanghibalo nga ikaw babaye nga may katakus. 	 Most hát, édes leányom, ne félj! Mindent, a mit mondasz, megteszek néked; mert tudja az én népemnek egész kapuja, hogy derék asszony vagy.


Blue Grass Airport [ 	 Blue repülőtér


Colton says 	 Aflac


Kalapukan 	 Alana


location 	 fogság


munisipyo 	 vezérkari főnök


Loch 	 Perdana


Busa karon patalinghugi ako, ug ipadala pagbalik ang mga binihag, nga inyong nabihag gikan sa inyong mga kaigsoonan; kay ang mabangis nga kaligutgut ni Jehova anaa kaninyo. 	 ért halljátok meg szómat: Vigyétek vissza a ti atyátokfiai közül való foglyokat, a kiket ide hoztatok; különben az Úrnak nagy haragja [lészen] rajtatok.


Kon wala kining pagtuo wala sad tay salamangka. 	 Enélkül a képesség nélkül nincs bűvészet.


Africalolampra ehrmanni 	 Afrin


lang ug salamat 	 Langer


Duol sa sanipa diha ang mga singsing, ang dapit sa mga yayongan aron sa pagdala sa lamesa. 	 A karikák a karáj mellett valának rúdtartókul, hogy az asztalt hordozhassák.


tan - Sea Lion 	 Sea


Ug si Natanael nangutana kaniya, "Aduna ba guy maayong butang gikan sa Nazaret?" Si Felipe mitubag kaniya, "Umari ka ug tan-awa." 	 Találkozék Filep Nátánaellel, és monda néki: A ki felõl írt Mózes a törvényben, és a próféták, megtaláltuk a názáreti Jézust, Józsefnek fiát.


footage 	 Assassin’s Creed III


Ug nakita ko nga ingon sa nagasiga nga ambar, ingon sa panagway sa kalayo sulod niini nga naglibut, gikan sa dagway sa iyang mga hawak ug ngadto sa itaas; ug gikan sa dagway sa iyang mga hawak ug ngadto sa ubos nakita ko ang ingon sa panagway sa kalayo, ug dihay kasiga nga naglibut kaniya. 	 És látám izzó érczként ragyogni, a melyet, mintha tûz vett volna körül derekának alakjától fogva és fölfelé; és derekának alakjától fogva és lefelé látám, mintha tûz volna. És fényesség vala körülötte,


Sa diha nga buhaton mo ang mga butang nga makalilisang nga wala namo paabuta, ikaw mikunsad, ang mga bukid mingkurog sa imong presencia. 	 Hiszen öröktõl fogva nem hallottak és fülökbe sem jutott, szem nem látott más Istent te kívüled, a ki így cselekszik azzal, a ki Õt várja.


Ug si Eliseo miingon kaniya: Unsay buhaton ko alang kanimo? suginli ako; unsay anaa kanimo sa balay? Ug siya miingon: Ang imong alagad walay bisan unsa didto sa balay, gawas sa usa ka kolon sa lana. 	 Monda néki Elizeus: Mit cselekedjem veled? Mondd meg nékem, mi van a házadban? Monda az: A te szolgálóleányod házában nincs egyéb, csak egy korsó olaj.


Kong ang sakit malunhaw, kun mapula-pula diha sa bisti kun sa panit, kun sa lindog, kun sa hulog, kun sa bisan unsa nga dapit sa panit; kini mao ang sakit nga sanla, ug igapakita siya ngadto sa sacerdote. 	 És ha az a fakadék zöld vagy vörhenyes színû a ruhán, vagy bõrön, vagy szöveten, vagy fonadékon, vagy akármely bõrbõl való eszközön: poklos fakadék az, mutassák azért meg a papnak.


Ang mga haligi niini kaluhaan, uban ang ugbokanan niini kaluhaan, nga hinimo sa tumbaga: ang mga sab-onganan sa mga haligi, ug ang mga tarogo niini, nga salapi. 	 Azoknak húsz oszlopa, és húsz talpa rézbõl vala; az oszlopok horgai, és azoknak általkötõi ezüstbõl.


Busa karon, umari ka, tugoti ako, nagahangyo ako kanimo, nga magahatag ug tambag kanimo aron maluwas mo ang imong kaugalingong kinabuhi ug ang kinabuhi sa imong anak nga si Salomon. 	 Jövel azért, hadd adjak néked tanácsot, hogy megmentsd a te életedet, és a te fiadnak, Salamonnak életét.


Sa palibot sa Afaka. 	 Az öreg elengedi.


Graphics added 	 RC2


Credits 	 Super Smash Bros


nga si James 	 a John S


North Miami Beach kita sa negosyo sukad 	 North Miami Beach


Espesye sa tanom nga bulak ang Barleria media. 	 Testvéreink szabadságharca a sajtó tükrében.


agresibo karon ang MGB 	 MQB


Lansing 	 West Seneca


Lungsod ang Champion sa Estados Unidos. 	 Dalma a US Open bajnoka.


Minahan ang First National 	 Emlékek nemzeti színház


Sa mga bato nga tibook pagabuhaton mo ang halaran ni Jehova nga imong Dios, ug magahalad ka sa ibabaw niya ug halad-nga-sinunog kang Jehova nga imong Dios: 	 Ép kövekbõl építsd az Úrnak, a te Istenednek oltárát; és áldozzál azon egészen égõáldozatokat az Úrnak, a te Istenednek.


Nahinumdum pa 	 Arcüreggyulladás


Adunay 354 	 elfogadottá


City of Johannesburg Metropolitan Municipality 	 Johannesburg


yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyes 	 MICHIGAN


TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter 	 túraautó világbajnokságon Bajnokságot


Sa habagatang-kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Colonia Nuevo Amanecer. 	 Ez az új nap, ez a reggel újdonságot hoz a Dunakanyarnak.


Bungtod ang Waula 	 A Whig Párt


Tumoy sa bukid ang B-Flat Peak sa Canada. 	 Mindkettő megjelent kanadai kislemezeinek B-oldalán.


Felix mga 	 Felix


Ug gipahilum ni Caleb ang katawohan sa atubangan ni Moises, ug miingon: Manungas kita gilayon, ug managiya niini; kay kita makahimo kaayo sa pagdaug niana. 	 Amálek lakik a dél felõl való földön, és Khitteus, Jebuzeus és Emoreus lakik a hegyeken; a tenger mellett, és a Jordán partján pedig Kananeus lakik.


talagsaon 	 sportolók


Kining Nisan mao 	 Nisszán


Ang among mga amahan nanagpakasala, ug wala na; Ug among giantus ang ilang kasal-anan. 	 Apáink vétkeztek; nincsenek; mi hordozzuk vétkeiket.


Sa palibot 	 Herbie


nasinati kaniadto 	 Carlsbad


Ug ang mga anak sa Israel nanagpuyo sa taliwala sa mga Canaanhon, sa mga Hetehanon, ug sa mga Amorehanon, ug sa mga Peresehanon, ug sa mga Hebehanon, ug sa mga Jebusehanon. 	 Így az Izráel fiai a Kananeusok, Khitteusok, Emoreusok, Perizeusok, Khivveusok és Jebuzeusok között laktak,


Kondili nga ako magapahimutang kaniya sa akong balay ug sa akong gingharian sa walay katapusan; ug ang iyang trono magamalig-on sa walay katapusan. 	 Hanem megerõsítem õt az én házamban és az én országomban mindörökké, és az õ királyiszéke erõs lesz mindörökké.


Munisipyo ang Phường Quyết Thắng sa Biyetnam. 	 Pontegyenlőség esetén a több győzelem dönt.


Nahimutang ni sa kasadpang bahin sa nasod, 120 km sa amihanan sa Reykjavík ang ulohan sa nasod. 	 Tisztább napokon az innen 120 kilométerre lévő fővárosból, Reykjavíkból is látható a hegy.


Ang yuta palibot sa Santo Tomás kay lain-lain. 	 Szent Tamás gyermekei a Hargitán túlról.


palibot 	 Badminton


WAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWA 	 Red Dead Redemption 2


Plátanos 	 Paulo-ból


Ang maayong ngalan labi pang maayo kay sa bililhon nga lana; ug ang adlaw sa pagkamatay kay sa adlaw nga natawohan. 	 Jobb a jó hír a drága kenetnél; és a halálnak napja jobb az õ születésének napjánál.


Sa palibot sa Berm Glacier. 	 Több kalóriát égetek el, ha jeges vizet iszok?


dapit sa WHO 	 DCE


Samalús 	 Espagne


Ang yuta palibot sa Andahuaylas Airport kay medyo kabukiran. 	 Abu Szimbel repülőtere szolgál a hely leggyorsabb elérésére.


Suba Quebrada 	 Pandava


Tom 	 Tom McCall


Ang mga hari sa yuta nanikadsikad nga maandamon, ug ang mga punoan nanagtagbo batok sa Ginoo ug batok sa iyang Cristo`-- 	 Felállottak a földnek királyai, és a fejedelmek egybegyûltek az Úr ellen és az õ Krisztusa ellen.


Tutanota Naglunsad 	 Phnom Post


Sa ingon niini karon bumangon ka sa pagsayo sa buntag uban sa mga sulogoon sa imong ginoo nga nanghiuban kanimo; ug sa diha nga ikaw mahagmata na pagsayo sa buntag, ug may kahayag na, lakaw. 	 Azért kelj fel korán reggel uradnak szolgáival együtt, a kik veled eljövének; keljetek fel korán reggel, mihelyt megvirrad, és menjetek el.


tubiganan 	 Laughlin


Deer 	 Pasaréti


Aūdany 	 Aangan


Ug ang Humta, ug ang Chiriat-arba (nga mao ang Hebron), ug ang Sior; siyam ka mga ciudad, lakip ang ilang mga balangay. 	 Humta, Kirjáth-Arba, azaz Hebron és Czihor. Kilencz város és ezeknek falui.


Ug magagula ang unom ka sanga gikan sa mga kiliran niini: totolo ka sanga sa tangkawan sa usa ka luyo niini, ug totolo ka sanga sa tangkawan sa usa usab ka luyo. 	 Hat ág jõjjön ki oldalaiból; három gyertyatartó-ág az egyik oldalból, és három gyertyatartó-ág a másik oldalból.


Alang sa ubang 	 ISTE


footage 	 darwini


Mesochorus 	 Andrés Palacios


Ang S̲h̲ay Nāw mao ang bahin sa tubig-saluran sa Indus River. 	 November 8–9. reggelén az Emden a Direction-szigethez érkezett.


Tungod kay ilang gitalikdan ako, ug nagsimba kang Astaroth, ang dios nga babaye sa mga Sidonhanon, kang Cemos, ang dios sa Moab, ug kang Milcom, ang dios sa mga anak sa Ammon; ug sila wala maglakat sa akong mga dalan, sa pagbuhat sa matarung sa akong mga mata, ug sa pagbantay sa akong kabalaoran ug sa akong mga tulomanon, ingon sa gihimo ni David nga iyang amahan. 	 Még pedig azért, mert elhagytak engem, és imádták Astoretet, a Sídonbeliek istenét, és Kámost, a Moábiták istenét, és Milkomot, az Ammon fiainak istenét, és nem jártak az én utaimban, hogy azt cselekedték volna, a mi tetszett volna az én szemeimnek: az én rendelésimet és végzéseimet, a mint Dávid, az õ atyja.


footage 	 Galt


WAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWA 	 You Mess With The Zohan


Ug ang tumbaga nga halad may kapitoan ka talento, ug duruha ka libo upat ka gatus ka siclo. 	 Az áldozati réz pedig hetven talentom, és kétezer négyszáz siklus vala.


Dee Bradley Baker ( 	 Dee Bradley Baker


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Roșiești. 	 Aladárnak meg kellett nyomnia a piros gombot.


Ako usab magabuhat kaninyo niini: ako magapadala kaninyo ug kalisang, tesis ug hilanat, nga magaut-ut sa mga mata, ug pagasakiton ang kalag; ug magapugas kamo nga kawang lamang sa inyong binhi, kay ang inyong mga kaaway magakaon niini: 	 Bizony azt cselekszem én veletek, hogy rettenetességet bocsátok reátok: a száraz betegséget és a forrólázt, a melyek szemeket égetnek és lelket epesztenek, és a ti magotokat hiába vetitek el, mert ellenségeitek emésztik meg azt.


TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter 	 Tánc


Ika-walong 	 William D


grates 	 válság


🌍location 	 Schakowsky


Ug kini ilang 	 Alger


19479 Unidos 	 Házasságról


Ang imong ehemplo makapaaw 	 Hugh Gwangwával


Mountain 	 Black


Unya si Nabucodonosor ang hari, nahibulong ug midali sa pagbangon: siya misulti ug miingon sa iyang mga magtatambag: Dili ba totolo ka mga tawo nga ginapus ang atong gipanghulog sa taliwala sa kalayo? Sila mingtubag ug ming-ingon sa hari: Matuod, Oh hari. 	 Akkor Nabukodonozor király megijedt és sietve felkele, szóla és monda az õ tanácsosainak: Nem három férfiút veténk-é a tûz közepébe megkötözve? Felelének és mondának a királynak: Bizonyára, oh király!


Tessa says 	 Lesley


Busa nanghunong kami didto sa walog sa atbang sa Beth-peor. 	 És ott maradánk a völgyben, Beth-Peórral szemben.


Ang yuta sa Buaya kay lain-lain. 	 Kedveltek még a többi húsnál olcsóbb grillcsirkék.


footage 	 LAX


Si Jehova nasuko uyamut sa inyong mga amahan. 	 Igen megharagudott az Úr a ti atyáitokra.


Sa palibot sa El Carbón. 	 A szénsav gyenge sav.


Kay labi pa man ugod nilang gihigugma ang pagdalayeg gikan sa mga tawo kay sa pagdalayeg gikan sa Dios. 	 Mert inkább szerették az emberek dicséretét, mintsem az Istennek dicséretét.


Credits 	 McCloud


Ang akong Amahan nga maoy naghatag kanila nganhi kanako, siya labing daku sa tanan ug walay bisan kinsa nga makahimo sa pag-agaw kanila gikan sa kamot sa Amahan. 	 én Atyám, a ki [azokat] adta nékem, nagyobb mindeneknél; és senki sem ragadhatja ki [azokat] az én Atyámnak kezébõl.


Unya si Jehova magapapahawa niining tanang mga nasud gikan sa atubangan ninyo: ug magahingilin kamo ug mga nasud nga labing dagku ug labing kusgan pa kay kaninyo. 	 Akkor kiûzi az Úr mind azokat a nemzeteket ti elõletek, és úrrá lesztek nálatoknál nagyobb és erõsebb nemzeteken.


Busa, sa akong bahin, ako wala magdalagan nga walay tumong, ang akong sinumbagan dili ingon sa nagabatibatig sumbag sa hangin; 	 Én azért úgy futok, mint nem bizonytalanra; úgy viaskodom, mint a ki nem levegõt vagdos;


Hangtud nga makakaplag ako ug dapit alang kang Jehova, Usa ka tabernaculo alang sa Gamhanan ni Jacob. 	 Míg helyet nem találok az Úrnak, Jákób Istenének hajlékot!


Ug sila ilang gidakop ug Gibanlud sa bilanggoan hangtud sa pagkasunod nga adlaw, kay nagkagabii na man kadto. 	 És rájuk veték kezüket, és veték õket õrizet alá másnapig, mert már este vala.


Rachel See Hapit nalukop sa lasang nga sagolsagol ang palibot sa Rachel See. 	 Rachel ki tud mászni még éppen Samara elől, aki úgy kiált Rachel után, mintha Rachel az anyja lenne.


ulan na naman dito 	 Fülöp-szigeteki


576 metros ibabaw kahaboga 	 Az RBDe 566-osok


Walay Judio ni Gresyanhon, walay ulipon ni gawas, walay lalaki ni babaye; kay kamong tanan usa ra diha kang Cristo Jesus. 	 Nincs zsidó, sem görög; nincs szolga, sem szabad; nincs férfi, sem nõ; mert ti mindnyájan egyek vagytok a Krisztus Jézusban.


ang Ölgiy 	 út-idő


sodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasoda 	 Egyesült Államok hadseregének


Ug ang iyang halad usa ka pinggan nga salapi, nga usa ka gatus ug katloan ka siclo, ang gibug-aton ug usa ka panaksan nga salapi nga kapitoan ka siclo, sa siclo sa balaang puloy-anan; ang duruha puno sa fino nga harina nga sinaktan sa lana alang sa halad-nga-kalan-on: 	 Vala pedig az õ áldozata, egy ezüst tál, száz és harmincz siklus súlyú, egy ezüst medencze hetven siklus súlyú, a szent siklus szerint, és mind a kettõ telve vala olajjal elegyített lisztlánggal, ételáldozatul.


Kay si Herodes ugod mao man ang nagpadakop kang Juan, ug iyang gipagapos siya ug gipabanlud sa bilanggoan tungod kang Herodias nga asawa ni Felipe nga igsoon niya ni Herodes; 	 Mert Heródes elfogatta vala Jánost, és megkötöztetvén, tömlöczbe vetette vala Heródiásért, az õ testvérének, Fülöpnek feleségéért.


Lac 	 Charles


Ako mao ang nagtanum, si Apolos mao ang nagbisibis, apan ang Dios mao ang nagpatubo. 	 Én plántáltam, Apollós öntözött; de az Isten adja vala a növekedést.


footage 	 Gremlins


Ug balaanon mo ang dughan sa halad-nga-tinabyog, ug ang paa sa halad-nga-binayaw nga gitabyog, ug gibayaw gikan sa lakeng carnero nga gigahin alang sa Dios, bisan ang sa kang Aaron ug sa iyang mga anak nga lalake; 	 Így szenteld meg a meglóbbált szegyet és a felemelt lapoczkát, a melyet meglóbbáltak és a melyet felemeltek, Áronnak és az õ fiainak felavatási kosából.


footage 	 az Watergate botrányt


Ang mosunod nga mga bukid sa mga bahin sa Jabal Marrah: Bara Buro Dada Dala Idwa Jabal ‘Umar Jabal Abau Jabal Adumu Jabal Alma Jabal Au Jabal Banser Jabal Bara Jabal Beri Jabal Bolei Jabal Borgo Jabal Burei Jabal Burrung Jabal Daldu Jabal Dara Jabal Dawanyera Jabal Dawi Jabal Dedei Jabal Deidu Jabal Dilba Jabal Donsa Jabal Duggera Jabal Fada Jabal Fafa Neman Fodda Jabal Far Jabal Fara Jabal Foga Jabal Fua Jabal Gaur Jabal Golo Jabal Iro Jabal Ju Jabal Kaya Jabal Kelling Jabal Kerru Jabal Kirgu Jabal Ko Jabal Kobeli Jabal Komi Jabal Koron Jabal Korong Tong Jabal Kullinga Ripe Jabal Kuro Jabal Kurrei Jabal Kurru Jabal Masik Jabal Munga Jabal Nāmī Jabal Naserri Jabal Ngarei Jabal Nogei Jabal Nuwa Jabal Nyaertunga Jabal Olmel Jabal Oto Jabal Sabi Jabal Sugana Jabal Sugi Jabal Suro Jabal Surru Jabal Surrung Jabal Tanga Jabal Teibi Jabal Teina Jabal Teiwei Jabal Tilala Jabal Tirreing Jabal Toba Jabal Toldu Jabal Tuyu Jabal Ula Jabal Umu Jabal Urru Jabal Uwo Jabal Uyu Jabal Wera Jabal Wilgait Keima Kertum Kidangatuqa Kirsin Tonga Kome Koni Kuweila Mogulduma Siga Sudamo Sura Tereng Tubul Uguduma Jabal Marrah Kalkulado gikan sa gitas-on data (DEM 3") gikan sa Viewfinder Panoramas. 	 Ádám Lajos Albert Levente Ander Zoltán Andrásofszky Tibor Balássy Péter Balogh Éva Balogh László Barabás Béla Barbu Romul Zeno Bartel György Benedek Imre Bedő Károly Bírek László Boga Kálmán Borbély Attila Borbáth Endre Boér László Bukaresti László Csegedi G. Jolán Csiky Kálmán Csizér Zoltán Csőgör Lajos Dóczy Pál Domokos Lajos Dudutz Gyöngyi Dusa Silvia Eperjessy Anna Farkas Imre János Fazakas Béla Feszt György Fodor Ferenc Formanek Gyula Füzi József Gáll Gyula Goinea Teodor Grépály András Gündisch Mihály Guzner Miklós Gyergyay Ferenc Pál Hankó Zoltán Hirsch Aliz Horváth Endre Horváth Miklós Ieremia Lucian Ionescu Mihail Kakuts András Kelemen László Keresztessy Koszta Árpád Kincses Ajtay Mária Kiss Árpád Kolumbán Miklós Kótay Pál Kopp Elemér Kovács Endre Krepsz Iván László János Lázár László Lőrincz Ernő András Máthé Ákos Maros Tibor Mártha Papp Ilona Mártonfi László Mátyás Mátyás Miskolczy Dezső Módy Jenő Mózes Magda Molnár Vince Mühlfay László Naftali Zoltán Niculescu Dorin Olosz Egon Orbán János Pap Zoltán Pápai Zoltán Puskás György Rácz Kotilla Erzsébet Rácz Gábor Rákosfalvy Zoltán Sabadeanu Vasile Seres-Sturm Lajos Seridon Gavril Sipos Emese Soós Pál Spielmann József Steinmetz József Szabó Béla Szabó Endre Szabó István Száva János Zoltán Székely Károly Szentkirályi István Szentpétery József Székely Melinda Gyöngyi Toró Árpád Tóth Katalin Tünde Tőkés Béla Újváry Imre Vécsei Károly Vendég Vince Veress Albert A kutatórészleg 1955-ben alakult Víruskutató Laboratórium néven.


Nahatagan sa 	 FMS


Sa rehiyon 	 Király Viktor


Karan Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Karan. 	 Karl észreveszi karján a szúrás helyét.


Tubud ang The Geysers sa Estados Unidos. 	 The Ludar („Cigányok” az Egyesült Államokban.


Ug kang Absalom may nangatawo nga totolo ka mga anak nga lalake, ug usa ka anak nga babaye kansang ngalan mao si Thamar: siya maoy usa ka babaye nga maanyag ug panagway. 	 Lõn pedig Absolonnak három fia és egy leánya, kinek neve Támár vala; ez igen szép termetû asszony vala.


TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter 	 Férfi Kosárlabda


the 	 laudanum


Baker Playground 	 Djurgårdens együtteséhez


nga 	 Malak


Tapura 	 bevágni


Sa kasadpan, dagat ang pinakaduol sa El Yunque. 	 Rendrakási kényszer, ami mindig, mindenhol megmutatkozik nála.


Salganik Dodds and 	 Salganik and Watts


Hinoon, sa diha nga mahukman kita sa Ginoo, kini mao lamay pagpanton kanato aron kita dili pagahukman sa silot kauban sa kalibutan. 	 De mikor ítéltetünk, az Úrtól taníttatunk, hogy a világgal együtt el ne kárhoztassunk.


Thompson 	 Blaine County


pa niana ang sukdanan 	 Jabba a Hutt


ug iyang gipinahan sila sa mahigpit gayud nga dili nila pag-ipaila siya. 	 Õ pedig erõsen fenyegeti vala õket, hogy õt ki ne jelentsék.


Among gipanagan-an nga walay tawong makapasangil kanamo mahitungod niining dakung amot nga among ginadumala, 	 Óvakodván, hogy senki se ócsárolhasson minket a mi szolgálatunk által való bõséges jótétemény miatt;


yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyeysyeysyeysyesyeysyeysyesyeysyeysyeysyesyyesyeysyeysyeysyeys 	 USTA


Essendon Airport sa 	 Essendon Motel


nga kabanay [ 	 Lévi


Apan kamo, mga hinigugma, kinahanglan managtubo diha sa inyong balaan uyamot nga tinoohan; pag-ampo kamo diha sa Espiritu Santo; 	 Ti pedig szeretteim, épülvén a ti szentséges hitetekben, imádkozván Szent Lélek által,


Ug sa diha nga si Eli nakadungog sa kaguliyang sa panagsinggit, siya miingon: Unsa bay kahulogan sa kaguliyang niining kasamok? Ug ang tawo midali ug miadto, ug nagsugilon kang Eli. 	 És meghallotta Éli a kiáltás hangját, és monda: Micsoda nagy zajongás ez? Az az ember pedig sietve eljöve, és megmondotta Élinek.


Kay alang niining maong tuyo si Cristo namatay ug nabuhi pag-usab aron mahimo siyang Ginoo sa mga patay ug sa mga buhi. 	 Mert azért halt meg és támadott fel és elevenedett meg Krisztus, hogy mind holtakon mind élõkön uralkodjék.


Nectonema mao ang ika kahenera nga sa kabanay nga Nectonemidae. 	 Ezt Thomson a neonionok eltérő tömegének tulajdonította.


footage 	 Olvasásszövetség


location 	 tudományos és műszaki kutatások területén


Hapit nalukop sa [[kalibonan ang palibot sa Old Glory Spring. 	 Másik neve A tavasz klasszikusa (The Spring classic).


Sa amihang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Sada. 	 Ahonnan vették, most szikes van.


🌍 location 	 vitaanyagban


Espesye bakukang 	 Lemoine


Ug miduol si Jacob sa iyang amahan nga si Isaac; ug iyang gihikap siya, ug miingon siya: Ang tingog mao ang tingog ni Jacob, apan ang mga kamot mao ang mga kamot ni Esau. 	 Oda méne tehát Jákób Izsákhoz az õ atyjához, a ki megtapogatván õt, monda: A szó Jákób szava, de a kezek Ézsaú kezei.


Tagaytay 	 NWS


sa RAF Beaufighter 	 RAF Beaufighter


Busa kuhaa ninyo ang talanton gikan kaniya, ug ihatag kana sa ulipon nga may napulo ka talanton. 	 Vegyétek el azért tõle a tálentomot, és adjátok annak, a kinek tíz tálentoma van.


Ang Khāprābhānga Don mao ang bahin sa tubig-saluran sa Ganges. 	 A sérültek többsége a Don-kanyarból érezett ide a Mester utcába.


IPSP 	 ESFP


Sa habagatang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Doctor Point. 	 A második prelűd egy meglepő pillanatában felsejlik dr.


Ug ang mga pangulo nanagdala ug mga bato nga onyx, ug sa mga bato nga igalubong alang sa ephod ug sa bisti nga tabon sa dughan; 	 A fõemberek pedig hozának ónix köveket, foglalni való köveket az efódhoz és a hósenhez.


Charles X 	 X Károly


Kay ingon nga ang usa ka batan-ong lalake mangasawa ug usa ka ulay, ingon man ang imong mga anak nga lalake mangasawa kanimo; ug ingon nga ang pamanhonon magakalipay sa iyang pangasaw-onon, ingon man ang imong Dios magakalipay kanimo. 	 Mert mint elveszi a legény a szûzet, akként vesznek feleségül téged fiaid, és a mint örül a võlegény a menyasszonynak, akként fog néked Istened örülni.


Ug nangadto sila sa ganghaan sa Gador sa dapit sa silangan sa walog, sa pagpangita sa sibsibanan sa ilang mga panon. 	 ért elindulának Gedor felé, hogy a völgy keleti részére [menjenek] és ott barmaiknak legelõt keressenek.


Ug iyang gikuha ang mga ligid sa ilang mga carro, ug kini gipanglintuwad nila sa hilabihan gayud. Unya ang mga Egiptohanon miingon: Mangalagiw kita gikan sa atubangan sa Israel, kay si Jehova nagapakig-away alang kanila batok sa mga Egiptohanon. 	 És megállítá szekereik kerekeit és nehezen vonszoltatá azokat. És mondának az Égyiptombeliek: Fussunk az Izráel elõl, mert az Úr hadakozik érettök Égyiptom ellen.


Ikiling ang imong igdulungog, ug pamatia ang mga pulong sa manggialamon, Ug ibutang ang imong kasingkasing sa akong kahibalo. 	 Hajtsd füledet, és hallgasd a bölcseknek beszédeit; és a te elmédet figyelmeztesd az én tudományomra.


Kamo mangita kanako apan dili kamo makakaplag kanako; ug diin atua ako, niini dili kamo makaadto." 	 Kerestek majd engem, és nem találtok meg, és a hol én vagyok, ti nem jöhettek oda.


suba 	 Alain Besançon


Hapit nalukop sa kabalayan ang palibot sa Viking Ship. 	 A viking hajók közvetlen leszármazottja.


palibot Puerto kasagaran 	 4 utcai


Munisipyo ang Xã Du Lễ sa Biyetnam. 	 A birodalom szüreti mulatságra megy.


CẦU ➡ 	 Nemzetközi Atomenergia-ügynökség


Bukid ang Al ‘Uwaylīyah sa Hordanya. 	 Körtvélyessy Klára et al., vál.


Ug nagaingon: Dili mo pagbakyawon ang imong kamot batok sa bata, dili ka magbuhat kaniya bisan unsa; ug karon naila ko nga ikaw nahadlok sa Dios, kay wala ka magdumili sa imong bugtong nga anak kanako. 	 És monda: Ne nyujtsd ki a te kezedet a gyermekre, és ne bántsd õt: mert most már tudom, hogy istenfélõ vagy, és nem kedvezél a te fiadnak, a te egyetlenegyednek én érettem.


Labut pa sa ilang mga alagad nga lalake ug sa ilang mga alagad nga babaye, diin may pito ka libo totolo ka gatus katloan ug pito: ug sila may duruha ka gatus kap-atan ug lima ka mga mag-aawit nga lalake ug mga mag-aawit nga babaye. 	 Szolgáikon és szolgálóikon kivül - ezek valának hétezerháromszázharminczheten - valának nékik énekes férfiaik és asszonyaik kétszáznegyvenöten;


Si Joas pito ka tuig ang panuigon sa pagsugod niya paghari; ug siya naghari sulod sa kap-atan ka tuig sa Jerusalem: ug ang ngalan sa iyang inahan mao si Sibia, sa Beer-seba. 	 Hét esztendõs vala Joás, mikor uralkodni kezde, és uralkodék Jeruzsálemben negyven esztendeig; az õ anyjának neve Sibia vala, Beersebából.


footage 	 NPR


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk(すべてうｎこ 	 A világtanács


Pachyrrhynchus 	 Priboj


Apan sila mingsukol batok kanako, ug wala mamati kanako; ang tagtatagsa kanila wala magsalibay sa mga dulumtanan sa ilang mga mata, ni mingbiya sila sa mga dios-dios sa Egipto. Unya ako miingon, ibubo ko ang akong kaligutgut diha sa ibabaw nila, aron sa pagtibawas sa akong kasuko batok kanila sa taliwala sa yuta sa Egipto. 	 De pártot ütének ellenem, s nem akarának hallgatni reám. Senki az õ szeme útálatosságait el nem veté és Égyiptom bálványait el nem hagyá. Mondám azért, hogy kiöntöm búsulásomat rájok, teljessé teszem haragomat rajtok Égyiptom földjének közepette.


Ug sa diha nga nahiabut siya, ania karon, si Eli naglingkod sa iyang lingkoranan haduol sa daplin sa dalan nga nagbantay; kay ang iyang kasingkasing nagakurog tungod sa arca sa Dios. Ug sa diha nga ang tawo nahiabut na didto sa ciudad ug nagsugilon niini ang tibook nga ciudad mingsinggit. 	 ímé mikor oda ért, Éli az õ székében ült, az útfélen várakozván; mert szíve rettegésben volt az Isten ládája miatt. És [mihelyt] odaért az ember, hogy hírt mondjon a városban, jajveszékelt az egész város.


Tessa 	 Muriel


Ang matarung dili gayud matarug; Apan ang dautan dili magadayon sa yuta. 	 Az igaz soha meg nem mozdul; de az istentelenek nem lakják a földet.


Sa gabii 	 Falstaff


kunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkun 	 Zöld Párt


Molossus [ 1 	 Masud


Ug alang sa halad sa mga halad-sa-pakigdait, duruha ka vaca, lima ka carnero nga lake, lima ka kanding nga lake, lima ka lakeng nati sa carnero nga may usa ka tuig ang kagulangon: kini mao ang halad ni Abidan, ang anak nga lalake ni Gedeoni: 	 Hálaadó áldozatul pedig két ökör, öt kos, öt bak, öt bárány, esztendõsök. Ez Abidánnak, Gideóni fiának áldozata.


Ug si Balaam miingon kang Balac: Tukoran mo ako dinhi ug pito ka halaran, ug tagan-an mo ako dinhi ug pito ka lakeng vaca ug pito ka lakeng carnero. 	 És monda Bálám Báláknak: Építs itt nékem hét oltárt, és készíts el ide nékem hét tulkot és hét kost.


Hapit nalukop sa [[kalibonan ang palibot sa Høyroe. 	 Onnan Felsőbodogfalvánál (Feliceni, jobbra kanyarodunk le.


Bungtod ang Polloi sa Tsile. 	 Sokan elhagyják Csirkevárat.


Cañadón 	 Cixi


Oh nga managdayeg unta ang mga tawo kang Jehova, tungod sa iyang mahigugmaong-kalolot, Ug tungod sa iyang mga katingalahang buhat alang sa mga anak sa mga tawo! 	 janak hálát az Úrnak az õ kegyelméért, és az ember[ek] fiai iránt való csodadolgaiért,


Ang imong pagkamakasasala makadaut ra sa tawo nga sama kanimo; Ug ang imong pagkamatarung makaayo kaha sa anak sa tawo. 	 olyan embernek [árt] a te gonoszságod, mint te vagy, és igazságod az ilyen ember fiának [használ.]


Ug si Jehova miingon kang Moises: Ang tawo kinahanglan nga pagapatyon gayud: ang tibook nga katilingban magabato kaniya sa mga bato didto sa gawas sa campo. 	 És monda az Úr Mózesnek: Halállal lakoljon az a férfi, kövezze õt agyon az egész gyülekezet a táboron kivül.


Apan buot ko nga inyong sabton nga ang ulo sa matag-usa ka lalaki mao si Cristo, ug ang ulo sa babaye mao ang iyang bana, ug ang ulo ni Cristo mao ang Dios. 	 Akarom pedig, hogy tudjátok, hogy minden férfiúnak feje a Krisztus; az asszonynak feje pedig a férfiú; a Krisztusnak feje pedig az Isten.


South Lansing 	 Southampton


Hapit nalukop sa kabalayan ang palibot sa Baixa do Moço. 	 Szerinte csak a rothadás miatt csúfult el a fiú teste.


Ang tawo wala masayud sa bili niana; Ni igkita kini sa yuta sa mga buhi. 	 Halandó a hozzá vivõ utat nem ismeri, az élõk földén az nem található.


kinabasaan 	 Halt


Busa nahitabo nga, sa pagkahurot ug sa pagkamatay sa tanan nga mga tawo sa panggubatan sa taliwala sa katawohan, 	 És lõn, hogy a mint a hadakozó férfiak mind elpusztulának, kihalván a nép közül.


Ang yuta 	 Kitty


Ang yuta palibot sa Dimarió kay kabungtoran. 	 Jókai Mór vette nőül.


Dry Site 	 Brooks


the footage 	 húszas


Karon sa wala pa siya mahibalik, siya miingon: Bumalik ka kang Gedalias, ang anak nga lalake ni Ahicam, ang anak nga lalake ni Safan, ang gibuhat sa hari sa Babilonia nga gobernador ibabaw sa mga ciudad sa Juda, ug mopuyo ka uban kaniya sa taliwala sa katawohan; kun lumakaw ka ngadto sa gihunahuna mo mga maayo nga pagaadtoan. Busa ang capitan sa mga magbalantay naghatag kaniya ug kalan-on ug usa ka gasa, ug gipalakaw siya. 	 (De õ még nem tér vala vissza.) Vagy menj vissza Gedáliáshoz, Ahikámnak, Sáfán fiának fiához, a kit a babiloni király tiszttartóvá tett Júda városaiban, és lakjál vele a nép között, vagy akárhová tetszik menned, oda menj. És ada a poroszlók feje néki étket és ajándékot, és elbocsátá õt.


Kong ang usa ka lalake kun usa ka babaye pagasungayon sa usa ka vaca, nga unya mamatay, ang vaca pagabatoon, ug dili pagakan-on ang unod niini; apan ang tag-iya sa vaca pagabuhian. 	 Ha férfit vagy asszonyt öklel meg egy ökör, úgy hogy meghal: kõvel köveztessék meg az ökör, és húsát meg ne egyék; de az ökörnek ura ártatlan.


Sa habagatang-kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Centro 41. 	 Az óramutató járásával ellenkezően a 42-es, ellentétes irányban a 41-es járt.


nahimutang 	 Borough


Bahamas 	 Andros Ándros


footage 	 KFF


nga 	 Bászra


Luciferic 	 luciferi


Prinsipyo Ng 	 keleti ortodox


dakbayanon 	 Mark-3


Bukid ang Similaun sa Italya. 	 Itáliában hasonló helyzet állt elő.


Nga nagaingon: Ang Dios mibiya kaniya: Lutosa ug dakpa siya; kay walay bisan usa nga moluwas kaniya. 	 Mondván: Az Isten elhagyta õt! Kergessétek és fogjátok meg, mert nincs, a ki megszabadítsa.


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Bogova Vrata. 	 Az ajtón a király isteneknek mutat be áldozatot.


Ang Kiryot nakuha, ug ang mga salipdanan nangaagaw, ug ang kasingkasing sa mga kusganong tawo sa Moab niadtong adlawa maingon sa kasingkasing sa usa ka babaye nga anaa sa iyang mga kasakit sa pag-anak. 	 Bevétettek a városok, és az erõsségek elfoglaltattak, és a Moáb vitézeinek szíve olyan volt e napon, mint a vajudó asszonynak szíve.


O igo raba nisakay raba gyud?" 	 "Vagy ez csak egy menet?"


Pinadpad nga balas ang Biliwāro Daro sa Pakistan. 	 A dárfúri polgárháborús áldozatok támogatására eddig már több millió dollárt utaltak át.


Musa sa 	 hiába


Suba ang O'Brien Run sa Estados Unidos. 	 O'Brient szerződtették.


Ang Sungai Empat nahimutang sa pulo sa Pulau Ketam. 	 Mind a négy folyó az Amazonast táplálja.


Kinsa ang mosaka ngadto sa bungtod ni Jehova? Ug kinsa ba ang motindog sa iyang dapit nga balaan? 	 Kicsoda megy fel az Úr hegyére? És kicsoda áll meg az õ szent helyén?


Nautodden nga nahimutang sa lanaw sa Bessevatn. 	 A kisfiaikat kitették az erdőbe, hogy éhezzenek.


Mao kini ang ganghaan ni Jehova; Niini mosulod ang mga matarung. 	 Ez az Úrnak kapuja; igazak mennek be azon.


kay ang atong Dios maoy usa ka kalayo nga nagaut-ut. 	 Mert a mi Istenünk megemésztõ tûz.


Ug si Faraon mibalik ug mipauli sa iyang balay, wala ngani magpanumbaling niini sa iyang kasingkasing. 	 És elfordula a Faraó és haza méne és ezen sem indula meg az õ szíve.


Woodrow Wilson sa 	 Woodrow Wilson


Walog ang Carter Draw sa Estados Unidos. 	 Az ezredes maga, aki elengedi Cartert.


grates 	 magyarok


Ang dami kong 	 Laura Király


Ang bili 	 Alex Harvey


Busa karon magpasugo ka, ug tapoka kanako ang tibook nga Israel ngadto sa bukid sa Carmelo, ug ang mga manalagna ni Baal nga upat ka gatus ug kalim-an, ug ang mga manalagna sa kalasangan upat ka gatus, nga anaa nagakaon sa lamesa ni Jezabel. 	 Most azért küldj el, gyûjtsd hozzám az egész Izráelt a Kármel hegyre, és a Baál négyszázötven prófétáját, és az Aserának négyszáz prófétáját, a kik a Jézabel asztaláról élnek.


Ug si Saulo miuyon nga paga-patyon si Esteban. 	 Saulus pedig szintén javallta az õ megöletését. És támada azon a napon nagy üldözés a jeruzsálemi gyülekezet ellen, és mindnyájan eloszlának Júdeának és Samáriának tájaira, az apostolokat kivéve.


Busa mao kini ang giingon ni Jehova mahitungod kang Joacim nga hari sa Juda: Wala siyay mausa nga palingkoron sa trono ni David, ug ang iyang lawas nga minatay igasalibay sulod sa adlaw ngadto sa init, ug sulod sa kagabhion ngadto sa tun-og. 	 Azért ezt mondja az Úr Jojákim felõl, a Júda királya felõl: Nem lesz néki, a ki a Dávid székébe üljön, és az õ holtteste elvettetik nappal a hévre, éjszaka pedig a dérre.


Henero nga naapil niini espesye Levinebalia fortunata. 	 Frigyes aznap elképesztően szerencsés volt.


Ambivere mopakigbahin sa usa ka utlanan sa Pontida, Mapello, Palazzago, ug Sotto il Monte Giovanni XXIII. 	 Ambivere Pontida, Mapello, Palazzago és Sotto il Monte Giovanni XXIII községekkel határos.


Kadtong nagapadala ug usa ka panugon pinaagi sa kamot sa usa ka buang, Nagaputol sa iyang kaugalingong mga tiil, ug nagainum diha sa kapildihon. 	 A ki bolond által izen valamit, lábait vagdalja el magának, és bosszúságot szenved.


Sa sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Kennedy Head. 	 Aztán felfelé haladva Kennedy nyakán a nyakkendőcsomó helyén távozott.


Apan siya nakulbaan pag-ayo tungod sa gisulti kaniya, ug iyang gipamalandong kon unsa kahay kahulogan niadtong pangomustaha. 	 pedig látván, megdöbbene az õ beszédén, és elgondolkodék, [hogy] micsoda köszöntés ez?!


Sa diha nga ang Dios mobangon sa paghukom, Aron sa pagluwas sa tanang mga maaghup sa yuta. (Selah 	 Az egekbõl jelentetted ki ítéletedet; a föld megrettent és elcsendesedett,


footage 	 iszlám szunnita


nasod 	 Gracias


grates 	 skinhead


Suba ang Cañada Fangosa sa Uruguay. 	 Ír fegyveresek csapdájába esett.


Ug iyang gipadala ngadto sa balay ni Jehova ang mga butang nga iyang gipahinungod sa iyang kaugalingon, salapi, ug bulawan, ug mga sudlanan. 	 És bevitte az Úrnak házába az ezüstöt és az aranyat, és az edényeket, a melyeket az õ atyja és õ maga arra szenteltek volt.


Ug tungod kay kamo mga anak man, ang Dios mipadala sa Espiritu sa iyang Anak nganhi sa atong mga kasingkasing, nga nagatuwaw, "Abba! Amahan!" 	 Minthogy pedig fiak vagytok, kibocsátotta az Isten az õ Fiának Lelkét a ti szíveitekbe, ki ezt kiáltja: Abba, Atya!


Ang mga anak ni Cheros, ang mga anak ni Siaa, ang mga anak ni Phadon, 	 Kérósz fiai, Sziaha fiai, Pádón fiai,


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Sueca. 	 Elsőként fordította le a Kalevalát svéd nyelvre.


Ang mata dili makaingon sa kamot, "Wala ako magkinahanglan kanimo," maingon nga ang ulo dili usab makaingon sa tiil, "Wala ako magkinahanglan kanimo." 	 Nem mondhatja pedig a szem a kéznek: Nincs rád szükségem; vagy viszont a fej a lábaknak: Nem kelletek nékem.


RONGBACHKIM 	 rózsafaj


Kinsay sama nako 	 Kinect


Sa palibot sa Murpad Koh. 	 Fiát hamarosan megtámadta Knut.


"Kining mga butanga gisulti ko kaninyo pinaagig mga sambingay; apan moabut ra ang takna nga ako dili na magasulti kaninyo pinaagi pa ug mga sambingay, kondili magasulti ako kaninyo sa yano gayud mahitungod sa Amahan. 	 Ezeket példázatokban mondottam néktek; de eljõ az idõ, mikor nem példázatokban beszélek majd néktek, hanem nyiltan beszélek néktek az Atyáról.


Mora 	 UOC


Ug kong magabaligya ikaw ug bisan unsa sa imong isigkatawo, kun magapalit ikaw sa imong isigkatawo, dili kamo maglimbong ang usa ug usa. 	 Ha pedig eladsz valami eladni valót a te felebarátodnak, vagy vásárolsz valamit a te felebarátodtól: egymást meg ne csaljátok.


Canyon 	 Miles Canyon


the 	 Euronymous


tubiganan 	 Perfect Murder


Mao ni blog 	 Matt Smith-féle


Ang mga kaaway miabut na sa katapusan, gilaglag sila sa dayon; Ug ang mga ciudad nga gipanlumpag nimo, Ang mao gayud nga handumanan nila nahanaw na. 	 Megdorgáltad a pogányokat, elvesztetted a gonoszt: nevöket mindörökre kitörölted.


Busa karon, ako nangaliyupo kanimo, papatalinghuga ang akong ginoo ang hari sa mga pulong sa iyang sulogoon. Kong si Jehova mao ang nagaaghat kanimo batok kanako, ipadawat kaniya ang usa ka halad: apan kong ang mga anak sa mga tawo, tinunglo sila sa atubangan ni Jehova; kay ako gipapahawa niining adlawa aron nga ako dili makaipon sa panulondon ni Jehova, nga nagaingon: Lakaw, pag-alagad ug laing mga dios. 	 Most azért hallgassa meg az én uram, a király, az õ szolgájának szavát! Ha az Úr ingerelt fel téged ellenem: vajha jóillatú volna elõtte az áldozat; ha pedig emberek: átkozottak legyenek az Úr elõtt, mert kiûznek most engemet, hogy ne részesülhessek az Úrnak örökségében, azt mondván: Eredj, szolgálj idegen isteneknek.


Bungtod Dekint 	 Marengo


Cathance Bar 	 St Helens


the 	 Lucasfilm


Chassoure Swisa 	 Alcatraz


yuta 	 Ohad


Munisipyo ang La Vansa i Fórnols sa Espanya. 	 La Vansa i Fórnols település Spanyolországban, Lleida tartományban.


Ug ang bisan unsa nga bahin alang sa principe kana anha sa usa ka kilid ug sa pikas nga kiliran sa gipahanungod sa balaang bahin ug sa napanag-iya nga ciudad, atbang sa gipahanungod sa balaang bahin ug atbang sa napanag-iya nga ciudad, sa kasadpan nga kiliran paingon sa kasadpan, ug sa sidlakan nga kiliran paingon sa sidlakan; ug sa gitas-on nga sama sa usa sa mga bahin, gikan sa utlanang dapit sa kasadpan ngadto sa dapit sa sidlakan. 	 a fejedelem [tulajdona] lészen a szent áldozatnak és a város tulajdonának mind a két oldalán a szent áldozat elõtt és a város tulajdona elõtt a napnyugoti oldalon nyugotra és a napkeleti oldalon keletre, és hosszúsága olyan lesz, mint a részek közül egyé, a napnyugoti határtól a napkeleti határig.


Ang Pagsupak dili maoy tubag sa usa ka butang 	 A lázadás nem válaszol meg semmit.


YYXESY 	 Rudra


Credits 	 IronArt


pinakaduol 	 torpedózták


Nord 	 Google Párizsban


Ug siya mikuha sa kopa, ug sa nakapasalamat na siya, miingon kanila, "Dawata ug bahina ninyo kini alang kaninyo; 	 [a] pohárt vévén, minekutána hálákat adott, monda: Vegyétek ezt, és osszátok el magatok között:


Run 	 Amandée


Nga nagapahilum sa dinaguok sa kadagatan, Sa dinaguok sa ilang mga balud, Ug sa kaguliang sa mga katawohan. 	 A ki hegyeket épít erejével, körül van övezve hatalommal;


Ug sa nag-antus siya sa hilabihang kasakit, siya nag-ampo sa labi pa ka mainiton gayud; ug ang iyang singot nanibug-ok daw apol nga nagpangatagak sa yuta. 	 És haláltusában lévén, buzgóságosabban imádkozék; és az õ verítéke olyan vala, mint a nagy vércseppek, melyek a földre hullanak.


Ang tapulan nagalubong sa iyang kamot diha sa pinggan; Nakapakapoy na kaniya ang pagdala pag-usab niini ngadto sa iyang baba. 	 Ha a rest az õ kezét a tálba nyujtotta, resteli azt csak szájához is vinni.


kaumahan 	 való Passaic


Credits 	 AIO


Sa palibot sa Portezuelo Escondido. 	 Éva felismerve őt, elbújtatja.


Siya miadto kang Pilato ug iyang gipangayo ang lawas ni Jesus. Ug si Pilato nagsugo nga ipahatag kini kaniya. 	 Ez Pilátushoz menvén, kéri vala a Jézus testét. Akkor parancsolá Pilátus, hogy adják át a testet.


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk(すべてうｎこ 	 Állami Konferenciák szavazókönyvtárába


Kini mao ang kasugoan sa sanlahon sa adlaw sa paghinlo kaniya: Pagadad-on siya ngadto sa sacerdote. 	 Ez legyen a poklos embernek törvénye az õ megtisztulásának napján, hogy vigyék a paphoz.


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 Department of Financial Services


Ug kinahanglan walay bisan kinsang tawo dinhi sa yuta nga inyong pagatawgon nga inyong amahan, kay kamo adunay usa lamang ka Amahan nga anaa sa langit. 	 Atyátoknak se hívjatok senkit e földön; mert egy a ti Atyátok, a ki a mennyben van.


Jay matigas 	 Bessie


Ingon sa pagkahalayo sa silangan gikan sa kasadpan, Sa mao nga gilay-on iyang gipahilayo kanato ang atong mga kalapasan. 	 A milyen távol van a napkelet a napnyugattól, olyan messze veti el tõlünk a mi vétkeinket.


Sa palibot 	 Jablin


Espesye sa alasiwsiw ang Otumba incompta. 	 Jelentse, hogy a feladat nem megoldható.


punta 	 R=alkil


Sa palibot sa Roca Francisco. 	 Franciscónak bujdosnia kell.


Estado Hidalgo 	 Hidalgo


time kay 	 Kate


Ang Lifetime Achievement Award karong tuiga 	 A Lifetime Achievement


Ug didto may usa ka sakayan nga tabokanan aron sa pagdala sa mga sulod-balay sa hari, ug sa paghimo sumala sa maayo sa iyang hunahuna. Ug si Semei, ang anak nga lalake ni Gera mihapa sa atubangan sa hari, sa diha nga nakatabok na siya sa Jordan. 	 Kompot is vivének által, hogy a király háznépét általhozzák, és hogy kedve szerint cselekedjenek. Sémei pedig Gérának fia, térdre esék a király elõtt, mikor a Jordánon általment.


Sa palibot sa Ismāil Ka Bobut. 	 Ugyanitt botvívás is feltűnik.


Tessa 	 Joanne


Inabaknon 	 piramis


Ania karon, kining tanan nga mga butanga pagabuhaton sa Dios, Sa makaduha, oo, sa makatolo, sa usa ka tawo, 	 Ímé, mindezt kétszer, háromszor cselekszi Isten az emberrel,


Gitamay mo ang akong mga balaang butang, ug gipasipalahan ang akong mga adlaw nga igpapahulay. 	 A mi nékem szenteltetett, megútáltad, s szombatimat megfertéztetted.


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Police. 	 A rendőrök az állomásról viszonozzák a tüzet.


Aron ang ilang yuta mahimong usa nga makapahibulong, ug sa dayon pagasitsitan uban ang pagbiaybiay; ang tagsatagsa nga moagi didto mahibulong, ug magalingo-lingo sa iyang ulo. 	 Hogy pusztasággá tegyem földjüket, örökös csúfsággá, hogy a ki átmegy rajta, elálmélkodjék és fejét csóválja.


Minahan ang La 	 első nemzetközi


Wadi Wādī 	 Tulaszi


(Giingon niya kini aron sa pagpaila sa kamatayon nga pinaagi niini pagapasidunggan ni Pedro ang Dios.) Ug tapus siya makasulti niini, siya miingon kaniya, "Sumunod ka kanako." 	 Ezt pedig azért mondá, hogy jelentse, milyen halállal dicsõíti majd meg az Istent. És ezt mondván, szóla néki: Kövess engem!


cookie nga 	 Cookie


Sa palibot sa Vann. 	 Nélküle nyerték meg a kupát.


Espesye sa langaw ang Sergentomyia bergerardi. 	 Hátránya: a szerver túlterheltté válhat.


Wadi 	 Midori


impery o 	 Arsene


MAKAPLAGAN 	 The Riddle


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Trudna. 	 A terhes nőket vetélésre kényszerítik.


Ang yuta palibot sa Gigante kay medyo kabukiran. 	 A Star Tiger testvérgépe ahhoz hasonló körülmények között tűnt el.


footage 	 Wagner


Musa 	 Lamb


bungtod 	 Freie


Mahitabo 	 Mangum


footage 	 Interstellar


sa Salmon 	 Korea Koreai


Sa amihang - 	 Kehoe-i rendőrnyomozók


Rinorea 	 Pelion


TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter 	 Velencének


Munisipyo ang Metzingen sa Alemanya. 	 Metzingen Németországban található város.


Busa mao kini ang giingon ni Jehova sa mga panon, ang Dios sa Israel: Si Jonadab ang anak nga lalake ni Rechab dili pagakabsan ug tawo nga motindog sa akong atubangan sa walay katapusan. 	 Azért ezt mondja a Seregek Ura, az Izráel Istene: Nem fogyatkozik el Jónadábnak, a Rékáb fiának maradéka, a ki elõttem álljon mindenkor.


Kita buot unta nga mamaayo ang Babilonia, apan siya dili mamaayo: biyai siya, ug mangadto kitang tagsatagsa sa kaugalingon niyang yuta; kay ang iyang paghukom moabut ngadto sa langit, ug gibayaw sa itaas bisan ngadto sa kalangitan. 	 Gyógyítottuk Babilont, de nem gyógyult meg. Hagyjátok el õt, és menjünk kiki a maga földére, mert az égig hatott az õ ítélete, és felemelkedett a felhõkig.


Tan - awa 	 Routt


Brovello - Carpugnino 	 Brovello-Carpugnino Armeno Gignese Lesa


Mga bituon 	 Sakura


Sa Woodhouse 	 Woodhouse


Ang Roque Nublo nahimutang 	 Roque Nublo


Ug tawgon mo ako sa adlaw sa kalisdanan: Pagaluwason ko ikaw, ug ikaw magahimaya kanako. 	 És hívj segítségül engem a nyomorúság idején, én megszabadítlak téged és te dicsõítesz engem.


Pasure diay 	 DePaul


Tubud ang El Romero 	 Al Roker


sa ihalas ug 	 „ törvény Mózes


Ug sila mibangon sa pagsayo sa pagkabuntag, ug mitungas sila sa kinatumyan sa bukid, nga nagaingon: Ania kita karon dinhi, ug motungas ngadto sa dapit nga gisaad ni Jehova: kay nakasala kita. 	 És felkelének reggel, és felmenének a hegy tetejére, mondván: Ímé készek vagyunk elmenni a helyre, a melyrõl szólott az Úr, mert vétkeztünk.


sa rekomend sa pagsulay 	 A Bábot Ániszt


Nga kaniya 	 Sifra


(Kay kamo nanghibalo kong unsa ang pagpuyo nato sa yuta sa Egipto, ug kong unsa ang giagian nato sa taliwala sa mga nasud nga inyong giagian; 	 (Mert ti tudjátok miképen laktunk Égyiptomnak földén, és miképen jöttünk által a nemzetek között, a kiken általjöttetek.


Ug ang iyang mga igsoong lalaki miingon kaniya, "Pumahawa ka dinhi ug umadto ka sa Judea aron ang imong mga tinun-an makakita sa mga buhat nga imong ginahimo. 	 Mondának azért néki az õ atyjafiai: Menj el innen, és térj Júdeába, hogy a te tanítványaid is lássák a te dolgaidat, a melyeket cselekszel.


Ug sa pag-abut ni Jesus, iyang nasuta nga si Lazaro upat na ka adlaw didto sa lubong. 	 Elmenvén azért Jézus, úgy találá, hogy az már négy napja vala sírban.


Hexatoma 	 Dell Rapids


Si Jesus mitubag kaniya, "Sultihan ko ikaw, Pedro, nga karong adlawa ang manok dili motogaok hangtud ikalimod mo sa makatulo ang imong pagpakaila kanako." 	 És õ monda: Mondom néked Péter: Ma nem szól addig a kakas, míg te háromszor meg nem tagadod, hogy ismersz engem.


Babel : 11:1 	 Babel


🌍 location 	 The House of the Dead


Man ) 	 Dead Man's Chest


Busa ang mga sacerdote ug ang mga Levihanon mingdawat sa timbang sa salapi ug sa bulawan, ug sa mga sudlanan, aron dad-on kini ngadto sa Jerusalem sa balay sa among Dios. 	 És átvevék a papok és a Léviták az ezüstöt, aranyat és az edényeket súly szerint, hogy vigyék Jeruzsálembe Istenünk házához.


Sa dili pa ang pagkalaglag mapahitas-on ang kasingkasing sa tawo; Ug sa dili pa ang kadungganan magauna ang pagkamapainubsanon. 	 A megromlás elõtt felfuvalkodik az ember elméje; a tisztesség elõtt pedig alázatosság van.


Apan bisan kinsa nga mamati kanako magapuyo sa kasigurohan, Ug magamalinawon nga walay kahadlok sa kadautan. 	 A ki pedig hallgat engem, lakozik bátorságosan, és csendes lesz a gonosznak félelmétõl.


Sa palibot sa Bandgāh. 	 Ezt kóstold meg!


Ug sila mingpanaw gikan sa kamingawan sa Zin, ug mingpahaluna didto sa Dopka. 	 És elindulának a Szin pusztájából, és tábort ütének Dofkában.


Espesye sa tanom nga bulak ang Salix rosmarinifolia. 	 Uralkodó faja a rozmaringlevelű fűz (Salix rosmarinifolia).


Ug si Elias miingon kanila: Kuhaa ang mga manalagna ni Baal; ayaw pagpakalagiwa ang usa kanila, ug gidala sila kang Elias ngadto sa sapa sa Cison, ug gipamatay sila didto. 	 És monda Illés nékik: Fogjátok meg a Baál prófétáit; senki el ne szaladjon közülök! És megfogák õket, és alávivé õket Illés a Kison patakja mellé, és megölé ott õket.


Sa palibot sa ‘Uyūn Mūsá. 	 A magam részéről én inkább megyek aludni.”


Ug ang hari miingon: Ikaw mamatay gayud, Ahimelech, ikaw, ug ang tibook balay sa imong amahan. 	 király pedig monda: Meg kell halnod Akhimélek, néked és a te atyád egész háza[népének!


Ug pagabuhaton niya ang pagtabon-sa-sala sa dapit nga balaan, tungod sa mga kahugawan sa mga anak sa Israel, ug tungod sa ilang mga paglapas, ug sa tanan nila nga mga sala: sa maong pagkaagi magabuhat usab siya alang sa balong-balong nga pagatiguman, nga nagapuyo sa taliwala nila sa kinataliwad-an sa ilang mga kahugawan. 	 Így szerezzen engesztelést a szenthelynek Izráel fiainak tisztátalanságai és vétkei miatt; mindenféle bûnei miatt; így cselekedjék a gyülekezet sátorával is, a mely közöttök van, az õ tisztátalanságaik közepette.


Credits 	 Hot Country Songs slágerlistáján


kebunrayaindrokilo 	 Benjamin Netanjahu


ug ako mahimong inyong amahan, ug kamo mahimong akong mga anak nga lalaki ug mga anak nga babaye, nagaingon ang Ginoo nga Makagagahum sa Tanan." 	 És leszek néktek Atyátok, és ti lesztek fiaimmá, és leányaimmá, azt mondja a mindenható Úr.


Busa, unsa man lang diay ang akong balus? Mao lang kini: nga sa akong pagwali, ang Maayong Balita ikahatag ko nga walay bayad, aron dili ko kapahimuslan ang akong katungod sa pagkamagwawali sa Maayong Balita. 	 csoda tehát az én jutalmam? Hogy prédikálásommal ingyenvalóvá tegyem a Krisztus evangyéliomát, hogy ne használjam ki [ama] szabadságomat az evangyéliom hirdetésénél.


ug ang panyo nga giputos sa iyang ulo wala mahiuban sa mga panaptong lino, hinonoa naglain kini nga linukot sa usa ka dapit. 	 És a keszkenõ, a mely az õ fején volt, nem együtt van a lepedõkkel, hanem külön összegöngyölítve egy helyen.


hangtod naminyo 	 Scottie


footage 	 Greyhound


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Fotolívos. 	 A szén-szuboxid fotolízise során keletkezik.


Ug sila sa ilang kaugalingon managpaupaw alang kanimo, ug magsul-ob sako sa ilang kaugalingon, ug sila mohilak alang kanimo, sa kapaitan sa kalag uban ang mapait nga pagbangutan. 	 És kopaszra nyiratkoznak miattad, és zsákba övezkednek, és sírnak feletted lelki keserûségben keserves sírással.


kebunrayaindrokilo 	 Mechelen


Tagaytay ang Drâ' el M'Allem sa Algyeriya. 	 Tehát K {\displaystyle K} minden eleme algebrai.


Kapital sa lalawigan ang Pietermaritzburg sa Habagatang Aprika. 	 Fővárosa Pietermaritzburg lett.


Anak sa tawo, ipaatubang ang imong nawong ngadto sa mga bukid sa Israel, ug panagna batok kanila, 	 Embernek fia, vesd tekintetedet Izráel hegyeire, és prófétálj ellenök:


YYXESN 	 látnok


Ug nahitabo nga sa pagpakakita niya sa singsing ug sa mga pulceras sa mga kamot sa iyang igsoon nga babaye ug sa pagpakadungog niya sa mga pulong ni Rebeca nga iyang igsoon nga nagaingon: Mao kini ang gisulti kanako niadtong tawohana; nga siya miadto kaniya, ug ania karon, nga siya didto sa tuburan uban sa mga camello. 	 Mert mikor látta a függõt, és a pereczeket az õ húgának karjain, és hallotta húgának Rebekának beszédét, a ki ezt mondja vala: Így szóla nékem az a férfiú; akkor méne ki a férfiúhoz; és ímé ez ott áll vala a tevék mellett a forrásnál.


footage 	 Paiute


sa Paraiso 	 Allah


Ug ang pagpamatuod mao kini: nga kita gihatagan sa Dios ug kinabuhing dayon, ug kining kinabuhia diha sa iyang Anak. 	 És ez az a bizonyságtétel, hogy örök életet adott nékünk az Isten és ez az élet az õ Fiában van.


Sarıyar nga nahimutang sa lanaw sa Sarıyar Barajı. 	 Szirmai az előbbi fajjal ellentétben sárga színűek.


Ales Assolo Genoni 	 Ales Assolo


Tessa 	 Niels


Nakita mo ba kong giunsa ni Achab ang pagpaubos sa iyang kaugalingon sa akong atubangan? tungod kay siya nagpaubos sa iyang kaugalingon sa akong atubangan, dili ko dad-on ang kadautan sulod sa iyang mga adlaw; apan sulod sa adlaw sa iyang anak nga lalake dad-on ko ang kadautan sa iyang balay. 	 m láttad-é, hogy Akháb hogyan megalázta magát elõttem? Mivelhogy pedig megalázta magát elõttem, nem hozom reá a veszedelmet az õ életében, [hanem] [csak] az õ fia idejében hozom el a veszedelmet az õ házára.


Bahin nga pulo ang Östra Långholm sa Finland. 	 Különösen a keleti finn területek néphitében maradt fenn az emléke.


Ika-walong 	 természetmegőrzési


Infant Mine 	 gyerekmolesztálás


Si Zabulon maoy katawohan nga nagpasagad sa ilang kinabuhi ngadto sa kamatayon, Ug si Nephtali, ibabaw sa hataas nga mga dapit sa kaumahan. 	 e] Zebulon, az halálra elszánt lelkû nép, És Nafthali, a mezõség magaslatain!


Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesohgodyes 	 45-ös számú


barat baky 	 West Country


kunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkun 	 Magyar Nemzeti Bank Central Bank of Hungary


Gawas kong ang imong Kasugoan mahimo ko nga kalipay, Sa akong kasakit mahanaw unya ako 	 Ha nem a te törvényed lett volna az én gyönyörûségem, akkor elvesztem volna az én nyomorúságomban.


Atong huna-huna mora pod nga gihan-ay nga sugilanon. 	 Mi elbeszélő struktúrákban gondolkozunk.


bukid 	 Jinja


Ifugao 	 lfugao


Ania karon, dad-on ko sila gikan sa amihanan nga yuta, ug tigumon ko sila gikan sa kinatumyang mga bahin sa yuta, ug uban kanila ang buta ug ang bakul, ang babaye nga mabdos ug siya nga nanganak sa tingub; usa ka dakung pundok mobalik sila didto. 	 Ímé, én elhozom õket észak földébõl, és összegyûjtöm õket a földnek széleirõl, közöttök lesz vak, sánta, viselõs és gyermek- szûlõ is lesz velök, mint nagy sereg jõnek ide vissza.


TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter 	 New York Yankees


says : 	 bíróságok


hangin mahimong ok 	 Kitamura


kamatayon 	 pápaság


UG ambot nganong 	 Andacs


Ulohang dakbayan 	 Fillon


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Pogrzebień. 	 Fiala gondoskodik temetéséről.


Phragmidium 	 Dettifoss-tól


Piliw ang Lyckträff sa Suwesya. 	 Kiki a maga szerencséjének kovácsa.


nahagba 	 Sárkányok


Hapit nalukop sa lasang ang palibot sa Doi Wang Wao. 	 Két kézzel szórni a pénzt.


Ang yuta palibot sa Kūh-e Peshk kay kasagaran medyo kabukiran. 	 Hegyes, a csúszós halak megfogására alkalmas csőre van.


Ug pagabutangan mo ug incienso nga lunsay ang ibabaw sa tagsa ka lumbay, aron nga kini alang sa tinapay maoy usa ka handumanan, bisan ang halad nga hinimo pinaagi sa kalayo alang kang Jehova. 	 És tégy mindenik rendhez tiszta tömjént, és legyen emlékeztetõül a kenyér mellett, tûzáldozatul az Úrnak.


Sa palibot sa Qala' el Shoqeqat. 	 Alig beszéltünk a férjemmel.


Sa palibot sa Nāziyat Farḩah. 	 Ott Faria meghal.


Ug tan-awa, miabut ang usa ka dakung linog; kay dihay manolunda sa Ginoo nga mikunsad gikan sa langit ug miabut ug iyang giligid ang bato, ug milingkod siya niini. 	 És ímé nagy földindulás lõn; mert az Úrnak angyala leszállván a mennybõl, és oda menvén, elhengeríté a követ a sír szájáról, és reá üle arra.


Ug imong gihinginlan ang akong kalag ngadto sa halayo gikan sa kalinaw; ako nalimot na sa kauswagan. 	 És kizártad lelkem a békességbõl; elfeledkeztem a jóról.


Mga 	 Golden Hill


Ug kinsa man kaninyoy makadugang ug usa ka takna sa gitas-on sa iyang kinabuhi pinaagi sa pagkabalaka? 	 Kicsoda pedig az közületek, a ki aggodalmaskodásával megnövelheti termetét egy araszszal?


Espesye 	 Siegmund


life 	 Nadi


Mga igsoon ko, isipa nga maoy tumang kalipay sa diha nga igakasugat ninyo ang nagkalainlaing mga panulay, 	 Teljes örömnek tartsátok, atyámfiai, mikor különféle kísértésekbe estek,


Cecil 	 Cessna


TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter 	 Vulcan


babaye 	 Próféta


| nasod 	 Walker


Walay pagkaayo sa akong unod tungod sa imong kaligutgut; Ni may kalinaw ang akong mga bukog tungod sa akong sala. 	 Mert nyilaid belém akadtak, és kezed rám nehezült.


Ang yuta sa Popoti kay lain-lain. 	 Minden emelet más színű.


footage 	 FSCS


Ang 	 A Golf Club


Sa amihang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Cap Carbon. 	 Egy teljes fejezetet szentel a föld alatti szén-dioxid-süllyesztőnek.


Apan ang mga mananabang nangahadlok sa Dios, ug sila wala magbuhat uyon sa gisugo kanila sa hari, kondili ilang giluwas nga buhi ang mga bata nga lalake. 	 De a bábák félék az Istent és nem cselekedének úgy a mint Égyiptom királya parancsolta vala nékik, hanem életben hagyják vala a gyermekeket.


howl 	 Axl


Siya naghukom sa katungod sa mga kabus ug hangul; unya maayo kadto kaniya: Dili ba kini maoy pag-ila kanako? nagaingon si Jehova. 	 Igazságosan ítélte a szegényt és a nyomorultat, azért jó volt dolga. Nem ez-é az igaz ismeret felõlem? azt mondja az Úr!


Wala ba diay kami ing katungod sa pagpangayog pagkaon ug ilimnon? 	 Nincsen-é arra jogunk, hogy együnk és igyunk?


Ang pakigpulong nga labing maayo dili mahatungod sa usa ka buang; Labing dili angay ang bakakon nga mga ngabil sa usa ka principe. 	 Nem illik a bolondnak az ékes beszéd; még kevésbbé a tisztességesnek a hazug beszéd.


ang Kilimanjaro 	 Kilimandzsáró


ASIA 	 UNOWA


Ania karon, ako nakadawat ug sugo sa pagpanalangin: Ug siya nagpanalangin, ug ako dili makausab niana. 	 é [parancsolatot] vettem, hogy áldjak; ha õ áld, én azt meg nem fordíthatom.


hinonoa sa iyang paghiabut diri sa Roma gikugihan gayud niya ang pagpangita kanako ug hingkaplagan niya ako-- 	 Sõt mikor Rómában volt, buzgón keresett engem, meg is talált.


Ug nahitabo sa tapus niini, nga may gubat nga gisugdan sa Geser batok sa mga Filistehanon: unya si Sibbecai ang Hussatnon nagpatay kang Sippai, sa mga anak sa higante; ug sila gipanagdaug. 	 Ezután ismét had támada Gézerben a Filiszteusok ellen; és akkor ölé meg a Husátites Sibbékai az óriások nemzetségébõl való Sippait; és ilyen módon megaláztatának.


Ug ilang gitunol kaniya ang halad-nga-sinunog, sa tinagsa ka hiwa, ug ang ulo: ug iyang gisunog kini sa ibabaw sa halaran. 	 Az egészen égõáldozatot is odavivék hozzá darabonként, a fejével együtt, és elfüstölögteté az oltáron.


Ania karon, ako batok kanimo, nagaingon si Jehova sa mga panon, ug akong pagasunogon ang iyang mga carro diha sa aso, ug ang pinuti molamoy sa imong gagmayng mga leon; ug pagaputlon ko ang imong tukbonon gikan sa yuta, ug ang tingog sa imong mga sulogoon dili na madungog. 	 é rád [török,] azt mondja a Seregek Ura, és füstté égetem szekereit. Oroszlán-kölykeidet kard emészti meg, és kiirtom e földrõl zsákmányodat, és nem hallatszik többé követeidnek szava.


kaibog, kadautan, limbong, kaulag, kasina, panulti sa pagbuling sa dungog, pagkamapahitas-on, binoang, 	 Lopások, telhetetlenségek, gonoszságok, álnokság, szemérmetlenség, gonosz szem, káromlás, kevélység, bolondság:


Ug ang pulong ni Jehova miabut kanako sa ikaduha, nga nagaingon: Unsay nakita mo? Ug ako miingon: Nakita ko ang nagabukal nga tubig sa caldero; ug ang nawong niini gikan sa amihanan. 	 És másodszor is szóla hozzám az Úr, mondván: Mit látsz te? És felelék: Forró fazekat látok én, és pedig a szája észak felõl van.


Ika-walong Prinsipyo : 	 bizottsági


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Lake Irma Dam. 	 A maradványokat az Irma hurrikán hozta felszínre.


Sa palibot sa Cerro Desconocido. 	 Feltáratlan, belseje nem ismert.


Kongreso Senado 	 a Kongresszusi


ang santos 	 Mikulás


Hapit nalukop 	 Tostig


Sa palibot sa Kap Berlin. 	 Nagy-Berlin kialakításáig megőrizte.


Kay mao kini ang giingon ni Jehova sa mga panon: Ngani sa nakausa pa diyutay na lamang nga panahon, ug uyogon ko ang mga langit, ug ang kalibutan, ug ang dagat, ug ang mamala nga yuta; 	 rt ezt mondja a Seregeknek Ura: Egy kevés [idõ] van még, és én megindítom az eget és a földet, a tengert és a szárazt.


grates 	 tajvani


Port 	 Kuching nemzetközi repülőtér


Ug sa mga anak nga lalake ni Pahath-moab: si Adna, ug si Cheleal, si Benaias, si Maasias, si Mathanias, si Besaleel, si Binnui, ug si Manases. 	 Pahath-Moáb fiai közül: Adna, Kelál, Benája, Maaszéja, Mattánia, Besaléel, Binnui és Manasse;


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Chippewa Valley Regional Airport. 	 A légi úton való megközelítés a Chippewa Valley regionális repülőtéren keresztül lehetséges.


Ribeira de 	 Ribeira


Ug iyang gimandoan sila nga walay kabilinggan, sa pagkaagi nga sila wala mangahadlok; Apan ang dagat milumos sa ilang mga kaaway. 	 És vezeté õket biztonságban, és nem félének, ellenségeiket pedig elborítá a tenger.


Sa palibot sa Quilmaná. 	 Ő Karma.


Espesye sa kagaangan ang Dendronephthya armata. 	 Hír jött a felmentő sereg közeledéséről is.


Sa palibot sa Legendretoppen. 	 Sérülésállósága legendás.


Unsay buot ipasabut ninyo, nga kamo nagagamit man niini nga sanglitanan mahatungod sa yuta sa Israel, nga nagaingon: Ang mga amahan nakakaon sa mga maaslom nga parras, ug ang mga ngipon sa mga anak maoy mibati sa kangilo? 	 dolog, hogy ezt a közbeszédet szoktátok mondani Izráel földjén, mondván: Az atyák ettek egrest, és a fiak foga vásott meg [bele?]


Amahan ang Anak 	 Atya és Fiú


nga walay bisan kinsa nga magmakihilawason o magmadili espirituhanon ingon kang Esau, kinsang katungod sa pagkapanganay iyang gipabayloan ug usa ka pagkaon. 	 Ne legyen senki parázna vagy istentelen, mint Ézsau, a ki egy ételért eladta elsõ szülöttségi jogát.


Enterprise Mine Hapit nalukop sa [[kalibonan ang palibot sa Enterprise Mine. 	 Picard az Enterprise-E-vel, azonnal a Baku körzetébe indul.


– Ksar International Airport 	 Nemzetközi Repülőtér


Bukid ang Rom III sa Uganda. 	 Római III. kritériumok adják meg.


for the 	 hozzáadva


Dili 	 Kelta


Kay sa karon, kita nagasud-ong sa mga hanap nga panagway daw pinaagi ug salamin, apan nakita ra nato kini unya sa laktud nga nawong ug nawong. Sa karon, bahin lamang ang akong nahibaloan, apan unya masabtan ko ra ang tanan, maingon nga ang tanan kanako nahisabtan na. 	 Mert most tükör által homályosan látunk, akkor pedig színrõl-színre; most rész szerint van bennem az ismeret, akkor pedig úgy ismerek majd, a mint én is megismertettem.


for 	 Rudy Giuliani


Ang yuta palibot sa Kheneg ez Zidi kay patag. 	 A házigazda Brazíliának nem kellett selejtezőt játszania.


Tessa 	 Olly


Tugpahanan ang Incheon International Airport (Korean: 인천국제공항, 인천공항) sa Habagatang Koreya. 	 Incheon International Airport (angolul) Korea-portál Közlekedésportál


Ug si Adad namatay, ug si Samla sa Masreca maoy naghari ilis kaniya. 	 Hadád is, hogy meghala, uralkodék helyette a Masrekából való Szamlá.


Camp McClellan Historical Marker nahimutang sa usa ka walog. 	 McClellan váratlan manővere egy nap előnyt szerzett az uniós hadseregnek.


Ug hikalimtan nila nga kini madabok sa tiil, Kun katumban ba sila sa mananap nga ihalas. 	 Hiszed-é róla, hogy vetésedet behordja, és szérûdre betakarítja?


Ug sa diha nga ako nakakita nga ako wala ninyo luwasa. gibutang ko ang akong kinabuhi sa akong kamot, ug miadto batok sa mga anak sa Ammon, ug si Jehova nagtugyan kanila nganhi sa akong kamot: ngano man sa ingon niini nga nanganhi kamo kanako niining adlawa, aron sa pagpakig-away batok kanako? 	 a mikor láttam, hogy ti nem [akartok] segíteni, koczkára vetém saját életemet, és általmenék az Ammon fiai ellen, az Úr pedig kezembe adta õket. És most miért jöttetek fel hozzám, hogy hadakozzatok én ellenem?


Desa Weeluri 	 Woolley


Siya nagabuhat kaniya sa maayo ug dili sa dautan Sa tibook nga mga adlaw sa iyang kinabuhi. 	 Jóval illeti õt és nem gonosszal, az õ életének minden napjaiban.


Ug sila minggula sa udto. Apan si Ben-adad nga nag-inum nga nahubog didto sa mga pabiyon, siya ug ang mga hari, ang katloan ug duha ka mga hari nga mga mingtabang kaniya. 	 És elindulának délben. Benhadád pedig ott ivott a királyokkal a sátorokban, és lerészegedett õ és a harminczkét király, a ki segítségére jött vele.


Subdistrito ang Jāḩir (Inarabigo: جاحر) sa Yemen. 	 Az apóleia jelenti azt is, hogy elveszni (Ján.


: Feb 	 felvételi és pénzügyi támogatások


Ug usahay ang panganod mopabilin sukad sa hapon hangtud sa pagkabuntag; ug kong ang panganod magapataas sa pagkabuntag, sila manlakaw: kun kini mopadayon sa adlaw ug sa gabii, sa diha nga mopataas ang panganod, sila manlakaw. 	 gesék, hogy a felhõ estvétõl fogva ott lõn reggelig; mikor azért reggel a felhõ felszáll vala, akkor indulnak vala el; vagy egy nap és egy éjjel [lõn] [ott]; mikor azért a felhõ felszáll vala, õk is indulának.


Ang Moneghetti nahimutang sa munisipyo sa Commune de Monaco, sa amihanang bahin sa nasod. 	 A déli ima időpontjában végzendő közösségben, lehetőség szerint mecsetben.


Hapit nalukop sa lasang nga dagomkahoy ang palibot sa Fillneset. 	 Aki az ábécé elejéhez legközelebb eső betűt húzza, az kezd.


location surakarta 	 Credit Union


ngalan tan - awa McPherson Branch 	 McPherson


Tempa Rossa I 	 Luna Rossa


Fish and Wildlife 	 Fish and Wildlife Service


Magadala si Jehova batok kanimo ug nasud gikan sa halayo, gikan sa kinatumyan sa yuta, nga magalupad ingon sa agila, usa ka nasud kansang sinultihan dili mo masabut; 	 Hoz az Úr ellened népet meszszünnen, a földnek szélérõl, nem különben, a mint repül a sas; oly népet, a melynek nyelvét nem érted;


Ang yuta palibot sa Pilots kay kabungtoran. 	 Jegor maga is katonai pilóta.


Lanaw Jezioro 	 Szlovákiában


Ug si Berechuias ug si Elcana maoy mga magbalantay sa pultahan sa arca. 	 Berekiás és Elkána a láda elõtt való ajtónállók valának:


mao ang security community economic community 	 Közösség ( AEC ASEAN Economic Community


og mga pamily 	 EHR-rendszerben


Credits to 	 Kung-Fu


footage 	 Tupac


Ug ang tanang mga hari ug ang ilang mga yuta gikuha ni Josue sa makausa kay si Jehova, ang Dios sa Israel, nakig-away alang sa Israel. 	 És mindezeket a királyokat és azoknak földjét egy útban hódítá meg Józsué, mivelhogy az Úr, Izráelnek Istene hadakozott vala Izráelért.


Munisipyo ang Quintana del Puente sa Espanya. 	 Quintana del Puente település Spanyolországban, Palencia tartományban.


nga sa 	 síita


Ug mitubo ang bata ug gilutas siya; ug gibuhat ni Abraham ang usa ka dakung kombira niadtong adlawa sa paglutas kang Isaac. 	 És felnevekedék a gyermek, és elválasztaték; Ábrahám pedig nagy vendégséget szerze azon a napon, a melyen Izsák elválasztaték.


Sa palibot sa Cape Fanshawe Martin. 	 Gyártója a Lockheed Martin.


Radicofani 	 Radikális Párt


footage 	 TMT/


Nisáki ) 	 Abdullah Gül


hataas 	 Az Elbing


Ug itugot nga ang kahimuot ni Jehova nga among Dios magapaibabaw kanamo; Ug lig-onon mo kanamo ang buhat sa among mga kamot; Oo, ang-buhat sa among mga kamot lig-onon mo kini. 	 És legyen az Úrnak, a mi Istenünknek jó kedve mi rajtunk, és a mi kezünknek munkáját tedd állandóvá nékünk, és a mi kezünknek munkáját tedd állandóvá!


howl 	 John Podhoretz


SONS 	 Lüszimakhosz


Credits 	 Studebaker


Apan si Pedro miingon kaniya, "Ananias, naunsa bang giyawaan man pag-ayo ni Satanas ang imong kasingkasing aron imong bakakan ang Espiritu Santo ug imong kuhaan ang halin sa yuta? 	 Monda pedig Péter: Anániás, miért foglalta el a Sátán a te szívedet, hogy megcsald a Szent Lelket, és a mezõnek árából félre tégy?


Pasilidad Sports 	 Sportlehetőségek


Tesero mopakigbahin sa usa ka utlanan sa Cavalese, Nova Ponente, Panchià, Pieve Tesino, Predazzo, ug Varena. 	 Tesero Cavalese, Nova Ponente, Panchià, Pieve Tesino, Predazzo és Varena községekkel határos.


Suba ang Quebrada Las Manzanas sa Venezuela. 	 Környékén szép almáskertek vannak.


gabii sa petsa 	 White


Kay angay alang kanato ang pagpakabaton sa maong labaw nga sacerdote, balaan, walay sala, walay lama, linain gikan sa mga makasasala, tinuboy ngadto sa kahitas-an labaw pa sa kalangitan. 	 Mert ilyen fõpap illet vala minket, szent, ártatlan, szeplõtelen, a bûnösöktõl elválasztott, és a ki az egeknél magasságosabb lõn,


Ang Kokiria miharo sakop sa kahenera nga Kokiria sa kabanay nga Kokiriidae. 	 Töltött burgonyagombóc (pyzy ziemniaczane) – burgonyából készített gombóc darált hússal töltve.


Oh managpasalamat kamo kang Jehova; kay siya maayo man; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagalungtad sa walay katapusan. 	 Magasztaljátok az Urat, mert jó, mert örökkévaló az õ kegyelme.


Ikaw siyam ka bulan sa wala pa 	 Holdra


footage 	 Louis Vuitton


Ug sa nakapamulong na si Jesus niining mga sultiha, giyahat niya ang iyang mga mata ngadto sa langit ug miingon siya, "Amahan, ang takna nahiabut na; pasidunggi ang imong Anak aron aang Anak makapasidungog kanimo, 	 Ezeket beszélte Jézus; és felemelé szemeit az égre, és monda: Atyám, eljött az óra; dicsõítsd meg a te Fiadat, hogy a te Fiad is dicsõítsen téged;


"Alaut kamong mga busog karon, kay panggutomon ra unya kamo. 	 Jaj néktek, kik beteltetek; mert éhezni fogtok. Jaj néktek, kik most nevettek; mert sírni és jajgatni fogtok.


Nga kaniya miingon ang 	 Fraser Fenyő


Ang yuta palibot sa Black Bear Point kay kasagaran kabungtoran. 	 A játékok kabalája Bravo, a fekete medve.


"Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga ang tawo nga mosulod sa toril nga dili moagi sa pultahan kondili mokatkat sa laing kaagian, kana siya kawatan ug tulisan. 	 Bizony, bizony mondom néktek: A ki nem az ajtón megy be a juhok aklába, hanem másunnan hág be, tolvaj az és rabló.


Adunay 416,402 ka molupyo. 	 462 gólt dobtak, 404-et kaptak.


Phragmidium 	 Rawannak


Right edge position 	 APD


Credits 	 PKI


Credits 	 FOMC


Ikaw moagi niining adlawa sa Ar, ang utlanan sa Moab. 	 Ma te általmégy a Moáb határán Ar felé,


Kun alang sa usa ka lakeng carnero, ikaw magabuhat alang sa halad-nga-kalan-on, duruha sa ikanapulo ka bahin sa epha sa fino nga harina, nga sinaktan sa usa sa ikatolo ka bahin sa hin nga lana; 	 gy ha kossal [áldozol,] készíts ételáldozatul két tizedrész [efa] lisztlángot megelegyítve egy hin olajnak harmadrészével;


Panid mahitungod kay Julio Kardinal Rosales sa Catholic-Hierarchy.org nga websayt 	 Nagyszombat díszpolgára Catholic-Hierarchy.org.


Karon, una sa tanan ako magaagda nga ang mga pangamuyo, mga pag-ampo, mga paghangyo, ug mga pagpasalamat kinahanglan pagahimoon alang sa tanang tawo, 	 Intelek azért mindenek elõtt, hogy tartassanak könyörgések, imádságok, esedezések, hálaadások minden emberekért,


Ug si Jacob mitubag kang Faraon: Ang mga adlaw sa mga tuig sa akong paglangyaw-langyaw, usa ka gatus ug katloan ka tuig; diyutay, ug mga dautan ang mga adlaw sa mga tuig sa akong kinabuhi, ug kini wala makakab-ut sa mga adlaw sa mga tuig sa akong mga ginikanan, sa mga adlaw sa kinabuhi sa ilang paglangyaw-langyaw. 	 Monda pedig Jákób a Faraónak: Az én bujdosásom esztendeinek napjai száz harmincz esztendõ; kevesek és nyomorúságosak voltak az én életem esztendeinek napjai, és nem érték el az én atyáim élete esztendeinek napjait, a meddig õk bujdostak.