Ug nagtanum si Abraham ug usa ka kahoy nga Sambag sa Beer-seba, ug didto nagsangpit siya sa ngalan ni Jehova, Dios nga walay katapusan. 	 brahám] pedig tamariskusfákat ültete Beérsebában, és segítségûl hívá ott az örökkévaló Úr Istennek nevét.


Bukid ang Lomba sa Sierra Leone. 	 Kölnben kezdődött a verseny.


Ug iyang pagaut-uton ang himaya sa iyang kalasangan, ug ang sa iyang mabungaon nga baul, silang duruha ang kalag ug ang lawas: ug maingon sa usa ka magdadala sa bandila nga gipugdaw. 	 Az õ erdejének és kertjének ékességét pedig lelkétõl mind testéig megemészti, és lesorvad, mint a sorvadozó;


mga 	 Scarab


Ug ang mga anak nga lalake ni Thola: si Uzzi, ug si Rephaias, ug si Jeriel, ug si Jamai, ug si Jibsam, ug si Semuel nga mga pangulo sa mga balay sa ilang mga amahan, nga si Thola; mga gamhanang tawo sa kaisug sa ilang mga kaliwatan; ang gidaghanon nila sa mga adlaw ni David kaluhaan ug duha ka libo ug unom ka gatus. 	 óla fiai pedig: Uzzi, Réfája, Jériel, Jakhmai, Jibsám és Sámuel, kik fejedelmek valának az õ atyjaiknak családjaiban. A Thóla [fiai] erõs hadakozók voltak nemzetségökben, kiknek száma Dávid király idejében huszonkétezerhatszáz vala.


jātī 	 Liszt


Una ning gihulagway ni El Gazzar. 	 Szilvássy Gyula: A Pénzügyőr SE.


Kasugoan ang gisugo kanato ni Moises, x Usa ka panulondon alang sa katilingban ni Jacob. 	 Törvényt parancsolt nékünk Mózes, örökségül Jákób községének.


the 	 CLC


Faraon Dad - a kining 	 fáraó Khafre


Ang imong mga principe mga masinuklanon, ug mga kauban sa mga kawatan; ang tagsatagsa nahigugma sa mga hiphip, ug nagatinguha sa mga balus: wala nila pagahatagi ug justicia ang mga ilo, ni ang mga sumbong sa balo nga babaye modangat kanila. 	 Fejedelmid megátalkodottak és lopóknak társai; mind szereti az ajándékot és vesztegetést hajhász, árvát nem pártolnak, és az özvegy ügye nem kerül eléjök.


Sa walay duhaduha, ikaw nahibalo, sanglit daan ka na man nga natawo, Ug daku may uyamut ang gidaghanon sa imong mga adlaw! 	 Tudod te ezt, hiszen már akkor megszülettél; napjaidnak száma nagy!


Corrèze 	 Franciaországban településen


➡ kebunrayaindrokilo 	 Irma hurrikán


Ug ang pulong ni Jehova midangat kang Elias ang Tisbinhon nga nagaingon: 	 Akkor szóla az Úr Thesbites Illésnek, mondván:


Una ning gihulagway 	 „grafikusan


Kon tauran tag bokado ang baba sa mga kabayo aron sila mopatoo kanato, mahimo nato ang pagpalisoliso sa ilang tibook lawas. 	 Ímé a lovaknak szájába zabolát vetünk, hogy engedelmeskedjenek nékünk, és az õ egész testöket igazgatjuk.


Gihimo ni Jehova ang tanang butang alang sa iyang kaugalingong tuyo; Oo, bisan ang dautan alang sa adlaw nga dautan. 	 Mindent teremtett az Úr az õ maga czéljára; az istentelent is a büntetésnek napjára.


1 | ANG CHIN TAT 	 Farmington


Siya nga nagahatag kaninyo sa Espiritu ug nagahimo sa mga milagro diha kaninyo, nagahimo ba siya niini tungod sa mga buhat sa pagbantay sa kasugoan, o tungod ba sa pagpatalinghug nga inubanan sa pagtoo? 	 nakokáért, a ki a Lelket szolgáltatja néktek, és hatalmas dolgokat mûvel bennetek, a törvény cselekedeteibõl, vagy a hit hallásából [cselekeszi-é?]


Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Italian Mine. 	 Kapcsolatukban apróbb szünetek voltak, mivel a lány olasz.


Ang metropolitan 	 francia


Kon adunay mosultig mga dila, duha ra kanila ang tugoti niini, o tolo ang labing daghan ug nga magaulos sila sa pagsulti; ug kinahanglan adunay usa nga magahubad sa kahulogan. 	 Ha valaki nyelveken szól, kettõ vagy legfeljebb három legyen, mégpedig egymás után; és egy magyarázza meg:


Tungod niini hatagan ko siya ug usa ka bahin uban sa dagku, ug uban sa mga mabaskug siya magabahin sa mga inagawan; tungod kay iya nga gibubo ang iyang kalag ngadto sa kamatayon, ug siya giisip uban sa mga malapason: bisan pa iyang gipas-an ang sala sa daghan, ug naghimo ug paglaban alang sa mga malapason. 	 Azért részt osztok néki a nagyokkal, és zsákmányt a hatalmasokkal oszt, mivelhogy életét halálra adta, és a bûnösök közé számláltatott; pedig õ sokak bûnét hordozá, és a bûnösökért imádkozott!


sa Beijing Olympics 2008 	 pekingi olimpia 2008


Tessa 	 Trent


Hapit nalukop sa lasang nga sagolsagol ang palibot sa Balzers. 	 Egy kis helikopter-leszállópálya található Balzers mellett.


Niadtong adlawa akong pasalingsingon ang sungay sa balay sa Israel, ug ihatag ko kanimo ang ablihanan sa baba diha sa ilang taliwala; ug sila makaila nga ako mao si Jehova. 	 Azon a napon szarvat sarjasztok Izráel házának, és a te szádat megnyitom közöttök, és megtudják, hogy én vagyok az Úr.


Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Wādī al ‘Ajal. 	 Valahogy úgy halad át az egyik résen, hogy "tudja" közben, mi a helyzet a másik oldalon.


Sa wala madugay sa manor gipakigbahin pinaagi sa iyang duha ka anak nga lalaki. 	 Ha közben valaki megszólítja őket, akkor annak a fia vagy rokona lesz a férjük.


Ang mga balong-balong sa mga kawatan magamauswagon, Ug kadtong managpasuko sa Dios may kalig-on; Sa ilang mga kamot ang Dios nagadugang sa kadagaya: 	 A kóborlók sátrai csendesek és bátorságban vannak, a kik ingerlik az Istent, és a ki kezében hordja Istenét.


Sa habagatang-kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Røsalen. 	 Az avatáskor kiderül, hogy a harang szépen szól.


Bungtod 	 Hira


Lamb Smith 	 Bobby Smith-trófea


Råståso 	 Norris


Giunsa nimo pagtambag siya nga walay kaalam, Ug giunsa nimo pagpahayag sa makadaghan ang maayong kaalam! 	 Bezzeg jó tanácsot adtál a tudatlannak, és sok értelmet tanusítottál!


ako Oh 	 Hahahahaha


kay kining akong anak namatay na, apan karon nabuhi siya pag-usab; siya nawala na, apan karon hingkaplagan siya.` Ug sila misugod sa pagsadya. 	 Mert ez az én fiam meghalt, és feltámadott; elveszett, és megtaláltatott. Kezdének azért vígadni.


Yang ug 	 Koh


Ug gipasugoan nila si Jose sa pag-ingon: Ang imong amahan nagsugo sa wala pa siya mamatay, nga nagaingon: 	 Izenetet küldének azért Józsefhez, mondván: A te atyád megparancsolta nékünk az õ holta elõtt, mondván:


says : 	 Állampolgári Jogi Bel- és Igazságügyi


Nahimutang ni sa habagatan-sidlakang bahin sa nasod, sa Juba ang ulohan sa nasod. 	 Ezek segítségével itt a táplálék megpuhul, kissé emésztetté válik.


TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter 	 Labdarúgás


Ang Dahlenheim 	 Dahlan


pamily a Noe 	 paunik


Sa palibot sa Kūh-e Mehr Sīāh. 	 Minél messzebb kalandozik valaki, annál kevésbé ismeri meg a taót.


Lungsod ang Pustá Rybná sa Nasod nga Czech. 	 Mint sport, a horgászat hazáját Angliának tekintik.


Sa palibot sa Māzāvī. 	 A Végy egy kicsit feleségül!


Ayaw siya pagbiyai, ug siya magapanalipod kanimo; Higugmaa siya, ug siya magabantay kanimo. 	 Ne hagyd el azt, és megtart téged; szeresd azt, és megõriz téged.


Espesye sa kagaangan ang Diadumene lighti. 	 Irás szerént valo magyarázattya ...


ug miingon sila kaniya, "Pinaagi ba sa unsang kagahum gibuhat mo kining mga butanga, ug kinsa may naghatag kanimo sa maong kagahum sa pagbuhat niini?" 	 És mondának néki: Micsoda hatalommal cselekszed ezeket? és ki adta néked a hatalmat, hogy ezeket cselekedd?


sabi 	 Vickie


Ug siya mitan-aw sa Cinehanon, ug migamit sa iyang sambingay, ug miingon: Malig-on ang imong puloy-anan, Ug ang imong salag napahamutang sulod sa bato. 	 És mikor látja vala a Keneust, elkezdé példázó beszédét, és monda: Erõs a te lakhelyed, és sziklára raktad fészkedet;


Shia LaBeouf 's 	 LaBeouf


Ug si Mardocheo naglakat adlaw-adlaw sa atubangan sa sawang sa balay sa mga babaye, aron nga siya mahibalo kong unsa ang kahimtang ni Ester, ug kong unsa ang mahitabo kaniya. 	 Márdokeus pedig minden nap járt az asszonyok házának pitvara elõtt, hogy tudakozódjék Eszter hogyléte felõl, és hogy mi történik vele.


l Ang tanan nga lalake sa taliwala sa mga sacerdote magakaon niini: pagakan-on kini sa dapit nga balaan; kini maoy butang nga labing balaan. 	 A papok között minden férfiú eheti azt, szenthelyen egyék meg; igen szentséges az.


Karon ang mga anak nga lalake ni Saul mao si Jonathan, ug si Isui, Melchi-sua; ug ang ngalan sa iyang duruha ka anak nga babaye mao kini: ang ngalan sa kamagulangan mao si Merab, ug ang ngalan sa manghud mao si Michal. 	 Valának pedig Saul fiai: Jonathán, Jisvi és Málkisua; és két leányának neve: az idõsebbiknek Méráb, és a kisebbiknek neve Mikál.


1914 Estado 	 228 gárda-harckocsidandár 21 22


Adrar Assassouatene Hapit nalukop sa desiyerto ug kamingawan ang palibot sa Adrar Assassouatene. 	 Megbosszulja családja meggyilkolását: sorban öli meg a tűzért felelősöket.


Ug buhaton ko ang balay ni Achab sama sa balay ni Jeroboam ang anak nga lalake ni Nabat, ug sama sa balay ni Baasa ang anak nga lalake ni Ahia. 	 És olyanná teszem az Akháb házát, mint Jeroboámnak, a Nébát fiának házát, és mint Baasának, az Ahija fiának házát.


Sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga siya igatudlo niya sa pagdumala sa iyang tanang katigayonan. 	 Bizony mondom néktek, hogy minden jószága felett gondviselõvé teszi õt.


Ug gikan sa banay ni Aser, ang Miseal lakip ang iyang mga sibsibanan, ang Abdon lakip ang iyang mga sibsibanan, 	 Az Áser nemzetségébõl pedig: Misált és annak legelõjét, Abdont és annak legelõjét,


Makigdula ning salamangkero sa kalayo og asiro, musukol sa chainsaw, saluon ang bala o likayan ang kamatayon. 	 A bűvészek tűzzel és acéllal játszanak, szembeszállnak a körfűrész tombolásával, el merik kapni a golyót, vagy megpróbálnak egy halálos menekülést.


Ang TP 	 partnerévé


Sa taliwala sa mahinlo nga mga bato sa walog anaa ang imong bahin; sila, sila mao ang imong pahat; bisan pa kanila nagabubo ikaw ug halad-nga-ilimnon, ikaw nakahalad ug usa ka halad. Malukmay na ba lamang ako tungod niining mga butanga? 	 A folyónak sima köveiben van örökséged; azok, azok a te részed, töltöttél nékik italáldozatot is, vivél ételáldozatot és én jó néven vegyem-é ezeket?


Ug umingon ka sa yuta sa Israel: Mao kini ang giingon ni Jehova: Ania karon, ako batok kanimo, ug ibton ko ang akong espada gikan sa sakoban niini, ug putlon ko gikan kanimo ang matarung ug ang dautan. 	 mondjad Izráel földjének: Így szól az Úr: Ímé, én reád [megyek,] és kivonszom kardomat hüvelyébõl, és kivágok belõled igazat és gonoszt.


Mahimo bang mapuslanon ang tawo sa atubangan sa Dios? Sa pagkatinuod, ang tawo nga maalam magpulos sa iyang kaugalingon. 	 Az Istennek használ-é az ember? Sõt önmagának használ az okos!


Gikan didto mipanaw si Abraham padulong sa yuta sa Habagatan, ug napahaluna siya sa taliwala sa Cades ug Shur, ug nagpuyo siya nga dumuloong sa Gerar. 	 És elköltözék onnan Ábrahám a déli tartományba, és letelepedék Kádes és Súr között, és tartózkodék Gérárban.


Ug sila managngulob batok kanila niadtong adlawa sama sa dinaguok sa dagat: ug kong adunay usa nga molantaw sa yuta, ania karon, ang kangitngit ug kasub-anan; ug ang kahayag ginangitngitan tungod sa mga panganod niini. 	 És rámordul ama napon, mint tenger mormolása; és õ a földre néz, de ímé ott sûrû sötétség; és a nap meghomályosodik a ráborult homályban!


Ug nakita ko nga ang mga bahin sa mga Levihanon wala ihatag kanila; mao nga ang mga Levihanon ug ang mga mag-aawit, nga nanagbuhat sa bulohaton, nangalagiw ang tagsatagsa ngadto sa iyang uma 	 Megtudtam azt is, hogy a Léviták részeit nem adták meg; ennek miatta kiki az õ mezejére szélede el az Isten házában szolgáló Léviták és énekesek közül.


Aron ang tawo nga manggialamon makadungog, ug magadugang sa kinaadman; Ug aron ang tawo nga masinabuton makabaton sa maayong mga tambag: 	 Hallja a bölcs és öregbítse az õ tanulságát, és az értelmes szerezzen érett tanácsokat.


Ako miingon: Ang mga adlaw maoy mosaysay, Ug ang gidaghanon sa mga tubig motudlo sa kaalam. 	 Gondoltam: Hadd szóljanak a napok; és hadd hirdessen bölcseséget az évek sokasága!


nga sa lanaw El 	 Arundel gróf meg


Busa karon sa nakita nga ako nahianhi sa pagsulti niining pulonga sa akong ginoong hari, kini tungod kay ang katawohan nakapahadlok kanako: ug ang imong sulogoon nga babaye miingon: Ako karon mosulti sa hari; tingali, ang hari mohimo sa hangyo sa iyang sulogoon. 	 Most annakokáért azért jöttem ide, hogy én szólnék a királynak, az én uramnak, noha sokan rettentettek engem ettõl; mindazáltal azt mondotta a te szolgálód: Mégis beszélek a királylyal, hátha megteszi a király, a mit az õ szolgálóleánya mond.


Busa niadtong taknaa sa pagkabati sa tanang mga katawohan sa tingog sa trompeta, sa flauta, sa alpa, sa sacabuche, sa salterio, sa dulcemele, ug sa tanang matang sa tulonggon, ang tanang mga katawohan, mga nasud, ug mga pinulongan, minghapa ug mingsimba sa larawan nga bulawan nga gipatindog ni Nabucodonosor nga hari. 	 ért mihelyt hallák mind a népek a kürtnek, sípnak, cziterának, hárfának, lantnak és mindenféle hangszernek szavát: leborulának, mind a népek, nemzetségek és nyelvek, [és] imádák az arany [álló]képet, a melyet Nabukodonozor király állíttatott.


Kapital sa munisipyo ang Voluntari sa Rumanya. 	 A közösség tagjai önkéntesként teljesítenek szolgálatot.


Bois 	 bin (


Chlorophorus 	 John Milnor


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 az ausztrál kormány


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Jake Knob. 	 A dal klipjét Jake Nava rendezte.


🌍 location 	 A vegyes bizottság


Hapit nalukop sa [[kalibonan ang palibot sa Trollkonheia. 	 (Enjoy What You Do?)-t és a Club Tropicana-t.


Lanaw ang Lac Déjà Novembre sa Canada. 	 A Délmagyarország már novemberben csőbe jutott.


the 	 Animus


Bukid ang Tri Brata sa Makedoniya. 	 A másik három testvére lengyelnek tekintette magát.


Ug ang tibook katilingban naghimo ug usa ka pakigsaad uban sa hari didto sa balay sa Dios. Ug siya miingon kanila: Ania karon, ang anak nga lalake sa hari magahari, iingon sa gipamulong ni Jehova mahitungod sa mga anak nga lalake ni David. 	 övetséget tõn pedig mind az egész gyülekezet a királylyal az Isten házában, minekutána [Jójada] ekképen szólott nékik: Ímé a király fia fog uralkodni, a mint az Úr szólott volt a Dávid fiairól;


Sukad katong elementary 	 Kailua-Kona


Sand 	 Blue Öyster Cult


gidugayon sa 	 Buffalo


Ug siya may usa ka salokot nga tumbaga sa iyang ulo, ug siya sinul-oban sa usa ka saput nga hiningbis; ug ang gibug-aton sa saput may lima ka libo ka siclo sa tumbaga. 	 Fején rézsisak vala és pikkelyes pánczélba volt öltözve; a pánczél súlya pedig ötezer rézsiklusnyi vala.


Una ning 	 Zenith


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Marinci. 	 Ez a késlekedés lehetővé tette, hogy a tengerészgyalogosok beássák magukat.


dali nasod usa 	 Egyesült Nemzetek Szervezete


Ania karon, siya pagabawian sa Ginoo, ug pagalaglagon ang iyang kagahum didto sa dagat; ug siya pagalamyon sa kalayo. 	 Ímé szegénynyé teszi õt az Úr, és megrontja hatalmát a tengeren, magát pedig tûz emészti meg.


Ug ikaw pagatakboyan sa usa ka dakung sakit sa imong mga tinae, hangtud nga ang imong mga tinae mangahabwa tungod sa imong sakit, sa adlaw-adlaw. 	 pedig súlyos betegségbe, bélbajba [esel], mindaddig, míg a te béled naponként kimegy a betegség miatt.


biktima si James 	 James H


Kapital sa kondado ang Bandera sa Estados Unidos. 	 Érdekesség, hogy a zászló megegyezik Monaco zászlajával.


kunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkun 	 PPE-DE


footage 	 Jimmy Buffett


Luuk ang Intracoastal Waterway sa 	 Stranahan


ang London School of Economics 	 A London School of Economics


Sa Qoz U 	 Dare


Bisan 	 SPDC


Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang La Condamine. 	 A kötet az Éljen a száműzetés! cselekményének a folytatása.


Gipasidan-an ko sila nga nagpakasala kaniadto ug ang tanang uban pa, ug magapasidaan ako karon kanila samtang wala pa ako karon diha uban kanila, maingon sa ako kaniadtong gibuhat diha sa akong ikaduha nga pag-anha, nga kon ako mahianha na gani diha pag-usab, pailhon ko gayud sila sa walay kokalooy-- 	 Elõre megmondtam és elõre mondom, mint másodszori ottlétemkor, és most is távollétemben írom azoknak, a kik ezelõtt vétkeztek, és a többieknek mind, hogy ha ismét odamegyek, nem leszek kíméletes;


Espesye sa tanom 	 El Pollo Loco


Brook 	 Charles Bell


Ug itugyan ko ang mga Egiptohanon sa kamot sa usa ka mabangis nga agalon; ug ang usa ka hari nga mapintas maoy mohari kanila, nag-ingon ang Ginoo, si Jehova sa mga panon. 	 És adom az égyiptomiakat kemény úrnak kezébe, és kegyetlen király uralkodik rajtok, szól az Úr, a seregeknek Ura.


Mga 15.2 ka kilometro ang gilapdon sa tiilan niini. 	 Mindkét esetben légi utántöltéssel mintegy 15 000 km-t tett meg.


London sa Royal Kensington and 	 Kensington


Unya ang hari sa Israel mitawag sa usa ka eunuco ug miingon: Dad-a sa madali si Micheas ang anak nga lalake ni Imla. 	 ólíta azért az Izráel királya egyet [az õ] szolgái közül, és monda: Hívd ide hamar Mikeást, a Jimla fiát.


Mountain 	 Hugo Boss


Mare Ko naman 	 Fat


Ug ang mga sacerdote ug ang mga Levihanon nanagpaputli sa ilalng kaugalingon; ug ilang gihinloan ang katawohan ug ang mga ganghaan, ug ang kuta. 	 És minekutána megtisztíták magokat a papok és a Léviták, megtisztíták a népet is, s a kapukat és a kõfalat.


kay nagahandum 	 Jabbok


siyam ka bulan 	 hawaii


Espesye sa langaw ang Forcipomyia pluvialis. 	 Főként esővizek táplálják.


ang palibot sa Frederick 	 Frederick


Ang Valentine 	 Denali


Kay, ania karon, sila nakakalagiw gikan sa pagkalaglag; apan pagatigumon sila sa Egipto, ang Memphis maoy magalubong kanila; ang ilang mga makapahimuot nga butang nga salapi, ang mga alingatong maoy magapanag-iya kanila; ang mga tunok makaplagan sa ilang mga balong-balong. 	 Mert ímé elbujdosnak a pusztulás miatt; Égyiptom gyûjti be, Móf temeti el õket. Ezüst kincsöket a csalán örökli; tövis lesz sátoraikban.


Ug ang tanang mga anciano sa Israel ming-adto, ug ang mga sacerdote mingdala sa arca. 	 Mikor pedig eljöttek mindnyájan az Izráel vénei: felvevék a papok a ládát,


Ug ang sacerdote mogula sa campo: ug ang sacerdote magahiling; ug, ania karon, kong ang sakit nga sanla mamaayo sa sanlahon, 	 A pap pedig menjen ki a táboron kivül, és nézze meg a pap, és ha meggyógyult a pokloson a poklos fakadék:


Ug tapus makamantala sa pulong didto sa Perge, sila milugsong ngadto sa Atalia; 	 És miután Pergában hirdették az ígét, lemenének Attáliába;


Ug nahitabo sa katapusan sa tuig, nga ang kasundalohan sa mga Sirianhon mingtungas batok kaniya: ug ming-adto sila sa Juda ug sa Jerusalem, ug gipanlaglag ang tanang mga principe sa katawohan gikan sa kinataliwad-an sa katawohan, ug gipadala ang tanan nga inagaw gikan kanila ngadto sa hari sa Damasco. 	 már az esztendõ elmúltával feljöve ellene Siria [királyának] serege, és méne Júdára és Jeruzsálemre, és kiirtották a népnek minden vezéreit a nép közül, és minden zsákmányukat küldék Damaskusba a királynak;


Kay kinsa man ang makakaon kun kinsa man ang makabaton ug kalipay, nga labaw kay kanako? 	 Nincsen csak e jó is az embernek hatalmában, hogy egyék, igyék, és azt cselekedje, hogy az õ szíve lakozzék gyönyörûséggel az õ munkájából; ezt is láttam én, hogy az Istennek kezében van.


Magellan At 	 glicin


Ug alang sa dapit sa amihanan usa ka gatus ka maniko: ang mga haligi niini kaluhaan, ug ang mga ugbokanan niini kaluhaan nga binuhat sa tumbaga. Ang mga ugbokanan sa mga haligi, ug ang mga tarogo, nga binuhat sa salapi. 	 Észak felõl is száz singnyi. Azoknak húsz oszlopa és húsz talpa rézbõl; az oszlopok horgai és általkötõi ezüstbõl valának.


Kay sa diha pa kami uban kaninyo, kamo gisuginlan namong daan nga kita magaantus gayud sa mga kalibog; ug kini nahitabo sumala sa inyo nang nasayran. 	 Mert mikor közöttetek valánk is, elõre megmondtuk néktek, hogy szorongattatásnak leszünk kitéve; a mint meg is történt, és tudjátok.


the 	 Nylander


Sa palibot sa Kūh-e Tappeh Sangar. 	 Pecseli Kiraly Imrenek Ednehány szép Énekei.


tumoy 	 100-flottának


kang Faraon 	 Merris


Tapi ang x 	 röntgennel


Bonite, t. 	 Kincsein, a.


for 	 Capcom Pro Tourral


Unya siya mitawag kang Salomon nga iyang anak nga lalake ug gisugo siya sa pagtukod sa usa ka balay alang kang Jehova, ang Dios sa Israel. 	 Hivatá azért Dávid az õ fiát, Salamont, és meghagyá néki, hogy az Úrnak, Izráel Istenének házat csináltasson.


dihang gisulong ang 	 Nagy Konstantin


Ug sa pagkakita niya sa panan-awon, dihadiha nanglimbasug kami sa paggikan paingon sa Macedonia, sa nasabut namo nga gitawag kami sa Dios aron sa pagmantala sa Maayong Balita ngadto kanila. 	 Mihelyt pedig a látást látta, azonnal igyekezénk elmenni Macedóniába, megértvén, hogy oda hívott minket az Úr, hogy azoknak prédikáljuk az evangyéliomot.


Ako nahibalo usab, Dios ko, nga ikaw nagasulay sa kasingkasing, ug may pagkahimuot sa pagkatul-id. Mahitungod kanako, sa katul-id sa akong kasingkasing gihatag ko sa kinabubut-on kining tanang mga butang: ug karon nakita ko uban sa kalipay ang imong katawohan, nga ania dinhi, nanaghalad sa kinabubut-on nganha kanimo. 	 Jól tudom, oh én Istenem, hogy te a szívet vizsgálod és az igazságot szereted. Én mindezeket tiszta szívembõl, nagy jó kedvvel adtam, s látom, hogy a te néped is, a mely itt jelen van, nagy örömmel, szabad akaratja szerint adta ezeket néked.


Colton 	 Jadot


labaw 	 Perrin


Ug sila misugod sa pagbati sa kasubo ug nagtinagsa sa pagpangutana kaniya, "Ako ba?" 	 Õk pedig kezdének szomorkodni és néki egyenként mondani: Csak nem én? A másik is: Csak nem én?


footage 	 Adsense


Tsina 	 Hszian


Ug nga bisan kinsa nga dili buot mangita kang Jehova, ang Dios sa Israel, pagapatyon, bisan diyutay kun daku, bisan lalake kun babaye. 	 És ha valaki nem keresné az Urat, az Izráel Istenét, megölettessék kicsinytõl fogva nagyig, úgy a férfi, mint az asszony.


Good mornin dha 	 karácsonyt


Lake 	 Google Kínai


Uban kang kinsa siya mangayo ug tambag ug kinsay nagpahimangno kaniya, ug nagtudlo kaniya sa dalan sa justicia, ug nagtudlo kaniya ug kahibalo, ug nagpakita kaniya sa dalan sa pagsabut? 	 Kivel tanácskozott, hogy felvilágosítsa Õt, és tanítsa Õt igazság ösvényére, és tanítsa ismeretre, és oktassa Õt az értelem útára?


Tessa 	 Jerald


Oh balay ni Jacob, umari kamo, ug manlakaw kita sa kahayag ni Jehova. 	 Jákóbnak háza! jertek járjunk az Úrnak világosságában!


Salsala nga pinuti ang inyong mga punta sa daro, ug ang inyong mga galab salsala nga mga bangkaw: ug pasultiha ang maluya: Ako makusganon man. 	 vácsoljátok szántóvasaitokat kardokká, kaszáitokat dárdákká; mondja a beteg [is:] Hõs vagyok!


Piliw ang Onoma-se sa Hapon. 	 Ennek az -e-nek a neve ezafe.


Ljut 	 Csacsa Jodo


kay bisan pa sa mapig-uton nga pagsulay kanila sa kasakit, ang ilang madagayaon nga kalipay ug ang ilang tuman nga kakabus miawas hinoon ngadto sa kadagaya sa ilang pagkamanggihatagon. 	 gy a nyomorúság sok próbái közt [is] bõséges az õ örömük és igen nagy szegénységük jószívûségük gazdagságává növekedett.


Rogers State Park 	 Hyde Park


Mao kini ang hinung-dan ngano nga magasulti ako kanila pinaagig mga sambingay; kay bisan tuod sila magatutok, dili man sila makakita, ug bisan tuod sila magapaminaw, dili man sila makabati ni makasabut. 	 Azért szólok velök példázatokban, mert látván nem látnak, és hallván nem hallanak, sem nem értenek.


Kay ang wala mahimo sa kasugoan nga nahuyang pinaagi sa unod, kini sa Dios nahimo, nga mao: nga sa pagpadala niya sa iyang kaugalingong Anak nga diha sa dagway sa usa ka masal-anon nga unod ug alang sa sala, ang sala diha sa unod iyang gihukman sa silot, 	 Mert a mi a törvénynek lehetetlen vala, mivelhogy erõtelen vala a test miatt, az Isten az õ Fiát elbocsátván bûn testének hasonlatosságában és a bûnért, kárhoztatá a bûnt a testben.


abesa 	 Iliász


kebunrayaindrokilo 	 Mary Honeyball jelentése


footage 	 Framaroot


the 	 Strathmore-ban


Si Jehova magapanalangin kanimo; ug magabantay kanimo: 	 Áldjon meg tégedet az Úr, és õrizzen meg tégedet.


Ang yuta sa Mariastein kay lain-lain. 	 Ennek ellenére a finnek többsége megházasodik.


Bisan ngani karon tan-awa, ang akong saksi atua sa langit, Ug ang nagapamatuod kanako atua sa kinahitas-an. 	 Még most is ímé az égben van az én bizonyságom, és az én tanuim a magasságban!


Sa palibot sa El Obispo. 	 Biszexuálisnak vallja magát.


Credits 	 kutatásról


Sa kasadpan 	 Los Ososban


Sila sama sa linalogan nga mga kabayo nga mingsalaag sa bisan diin nga dapit; ang tagsatagsa nagabahihi sunod sa asawa sa iyang isigkatawo. 	 int a] hizlalt lovak, viczkándozókká lettek; kiki az õ felebarátjának feleségére nyerít.


Suba ang Ādil Wāh sa Pakistan. 	 Nem sokkal később Pakisztánba kellett menekülniük.


Hapi Hapi Sunday 	 A Sandman havonta


American Meteorological Society 	 Amerikai Meteorológiai Társaság


ang 	 HMS Erebus


Ug igabutang mo ang halaran-sa-pagpasig-uli sa ibabaw sa arca-sa-pagpamatuod, didto sa dapit nga labing balaan. 	 Azután tedd rá a fedelet a bizonyság ládájára a szentek szentjébe.


footage 	 kaliforniai


yelo yelo 	 Do 28


Otočić 	 Noyon


for 	 Ludacris


footage 	 NANO


Stockholm 	 Brjanszki terület


Prinsipyo 	 jelentése


Credits 	 Albarn


Kay kinsa ba ang nagtamay sa adlaw sa mga magagmayng butang? kay kining pito magamaya, ug makakita sa tunton diha sa kamot ni Zorobabel; kini mao ang mga mata ni Jehova, nga nagasuhot-suhot sa tibook kalibutan, 	 Mert a kik csúfolták a kicsiny kezdetet, örülni fognak, ha meglátják Zorobábel kezében az ónkövet. Hét van ilyen, az Úrnak szemei ezek, a melyek átpillantják az egész földet.


datal 	 Purcell


Pontida Mapello 	 Mapello Palazzago


Ug si Josue miingon: Alaut, Oh Jehova nga Ginoo, ngano pa ugod nga kining katawohan imong gidala dinhi sa tabok sa Jordan aron sa pagtugyan kanamo ngadto sa kamot sa mga Amorehanon, aron sa pagpawala kanamo? maayo pa unta kong natagbaw lamang kami ug mingpuyo didto sa pikas nga daplin sa Jordan! 	 És monda Józsué: Ah Uram Istenem! Miért is hozád által ezt a népet a Jordánon, hogyha az Emoreus kezébe adsz minket, hogy elveszítsen? Vajha úgy akartuk volna, hogy maradtunk volna túl a Jordánon!


Ang karaan nga mga tawo sa Gebal ug ang mga makinaadmanong tawo didto maoy imong mga magbubulit sa mga sakayan: ang tanang mga sakayan sa dagat uban ang ilang mga sakayanon diha kanimo sa pagpatigayon sa imong mga butang nga baligya. 	 Gebal vénei és bölcsei voltak benned, kik hasadékaidat javítgaták; a tenger minden hajója és hajósa volt benned, hogy kicseréljék árúidat.


Sa iyang mga adlaw ang Juda pagaluwason, ug ang Israel magapuyo nga gawas sa mga kadaut; ug mao kini ang iyang ngalan nga igatawag kaniya: Si Jehova ang among pagkamatarung. 	 Az õ idejében megszabadul Júda, és Izráel bátorságosan lakozik, és ez lesz az õ neve, a melylyel nevezik õt: Az Úr a mi igazságunk!


Unya si Isai naghimo nga moagi si Samma. Ug siya miingon: Ni magpili si Jehova niini. 	 Elvezeté azután elõtte Isai Sammát; õ pedig monda: Ez sem az, a kit az Úr választa.


Ang Kapangyarihan Ng 	 Schindler listája


Ang 	 ONI


Tungod kay wala ka mag-alagad kang Jehova nga imong Dios uban sa kalipay, ug uban sa kahinangup sa kasingkasing, tungod sa kadagaya sa tanan nga mga butang; 	 A miatt, hogy nem szolgáltad az Urat, a te Istenedet örömmel és jó szívvel, mindennel bõvölködvén:


Ayaw na siya pagsud-onga, aron siya makapahulay, Hangtud nga, ingon sa usa ka sulogoon, matapus niya ang adlaw. 	 Fordulj el azért tõle, hogy nyugodalma legyen, hogy legyen napjában annyi öröme, mint egy béresnek.


Kay wala nay panan-awon nga bakakon, ni maulo-ulohon nga pagpanagna sulod sa balay sa Israel. 	 Mert nem lesz többé semmi hiábavaló látás és hizelgõ jövendölgetés Izráel házának közepette.


the 	 Michele


Credits 	 a metalba


Luwasa ang akong kalag, Oh Jehova, gikan sa mga ngabil nga bakakon, Ug gikan sa dila nga malimbongon 	 ntsd meg, Uram, lelkemet a hazug ajaktól [és ]a csalárd nyelvtõl!


the 	 Waterstone


Ang Neobisium simile sakop sa kahenera nga Neobisium sa kabanay nga Neobisiidae. 	 Ezért egy kotlós ennél a fajtánál igen ritka, ha egyáltalán előfordul.


Unya itungtong kini nga walay sulod diha sa mga baga niana, aron kini mainit ug ang tumbaga masunog, ug ang kahugaw niini matunaw, aron ang taya niini maut-ut. 	 És állítsd üresen az õ szenére, hogy meghevüljön s megtüzesedjék ércze, és megolvadjon benne tisztátalansága, megemésztessék rozsdája.


Ug si Moises mitubag: Maayo ang giingon mo: Dili na ako motan-aw pag-usab sa imong nawong. 	 Mózes pedig monda: Helyesen szólál. Nem látom többé a te orczádat.


Jones Park nahimutang 	 Reg Park


Philippine ug 	 filippínó katonák közül


Kapital sa munisipyo ang Magaz de Cepeda sa Espanya. 	 A Fiat eladja a Spanyol Ipari Minisztériumnak a részvényeit.


tee shirt 	 Anna szelfizik


Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Langdon. 	 A rendőrség elfogja, így Langdon tisztázódik.


Dihang 	 Stark


Don Juan 	 Don Pacifico-ügy


footage 	 Ollie


Ang Phalsbourg 	 Phalsbourg


Kapital sa powiat ang Namysłów sa Polonya. 	 A Mury című szám a lengyel munkások tiszteletére készült.


Belgioioso Broni Stradella 	 Belgioioso Broni


Lungsod ang Xuya-Ha sa Mehiko. 	 Hidasi Judit: Gyereknek lenni Japánban.


Busa ang ciudad ginalikusan sa mga sundalo hangtud sa ikapulo ug usa ka tuig ni hari Sedechias. 	 És megszállva lõn a város Sedékiásnak tizenegyedik esztendejéig.


N N N 	 Wu Jing


MythBusters fame 	 MythBusters


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Konstantinovsk. 	 Levágott fejét Konstantinápolyba küldték.


Tagaytay ang ‘Amārat el Purnī sa Ehipto. 	 A Do’Urden ház bukásakor megölik.


gipasabut usa ka Mercedes Benz 	 Mercedez Benz


Sa palibot sa Verde. 	 Tollruhája zöld.


Kay ako nasayud sa ilang mga buhat ug sa ilang mga hunahuna: ang panahon moabut, nga pagatiponon ko ang tanan nga mga nasud ug mga dila; ug sila manganhi, ug makakita sa akong himaya. 	 én cselekedeteiteket és gondolataitokat [megbüntetem!] Eljõ [az idõ], hogy minden népeket és nyelveket egybegyûjtsek, hogy eljövén, meglássák az én dicsõségemet.


Hulyo 	 Arnold


Ug gikuptan ni Ahias ang bag-ong saput nga diha kaniya, ug gigisi kini sa napulo ug duha ka gihay. 	 És megragadván Ahija az új ruhát, a mely azon volt, hasítá azt tizenkét részre.


Cheshmeh 	 János király


Ug sa ikapulo ug lima ka adlaw niining bulana mao ang fiesta sa mga tinapay nga walay levadura alang kang Jehova: pito ka adlaw magakaon kamo sa mga tinapay nga walay levadura. 	 E hónapnak tizenötödik napján pedig az Úr kovásztalan kenyerének ünnepe. Hét napig egyetek kovásztalan kenyeret.


Apan si Barac miapas sa mga carro ug sa mga panon ngadto sa Haroseth sa mga Gentil: ug ang tanang panon ni Sisara nahulog sa sulab sa pinuti; walay usa ka tawo nga nahabilin. 	 rák pedig a szekereket és a tábort egész Harósethig, a pogányok [városáig] ûzé, és Siserának egész tábora elhulla fegyvernek éle miatt, még csak egyetlen egy sem maradt meg.


footage 	 Pasadena


Ang Bogoba mao ang bahin sa tubig-saluran sa Bandaman. 	 Akik Istennek szentelték magukat, azok a világosság csatornái.


Hapit nalukop sa kabalayan ang palibot sa Parc des Apprentis. 	 Egy alkalommal munkahelyi ismerőse elhívta az ejtőernyősök edzőtermébe.


footage 	 Deep Blue


Sa rehiyon palibot sa Cerro Los Avestruces, mga lawis talagsaon komon. 	 Én meg – munkatáborba söpörve, és ordas farkasok az elvtársaim.


Suba ang Oued Ain Arouss sa Maruwekos. 	 Inoue nem sérült meg komolyabban.


Ug kini 	 Isten népének


Pulo ang Väggen sa Suwesya. 	 A falak simára vakoltak.


Kini mao ang pulong nga gipamulong ni Jehova mahatungod sa Moab sa miaging panahon. 	 Ez a beszéd, a melyet szólott az Úr Moáb felõl már régen.


Bungtod ang Vrh sa Montenegro. 	 Ukrán Legfelsőbb Tanács.


location 	 megállapodás


footage 	 Fort


gigutom maayo mas 	 való Agawam


Estado Andrés 	 Chen Zhu


kebunrayaindrokilo 	 Brian White


sitaw 	 Braai


"Oy! Unsay imong labut kanamo, Jesus nga Nazaretnon? Mianhi ba ikaw aron sa paglaglag kanamo? Nakaila baya ako kon kinsa ikaw, ang Balaan sa Dios." 	 Mondván: Ah, mi közünk hozzád názáreti Jézus? Jöttél, hogy elveszíts minket? Ismerlek téged ki vagy: az Istennek ama Szentje!


Ug sa tanan nga yuta nga inyong kaugalingon, magahatag kamo sa paglukat sa yuta. 	 Azért a ti birtokotoknak egész földén megengedjétek, hogy a föld kiváltható legyen.


Parokya ang Norte Pequeno 	 Jakab skót


nga nagsulti mahitungod niini sumala sa iyang ginahimo sa tanan niyang mga sulat; nga sa maong mga sulat aduna ganiy mga butang nga malisud sabton, nga ginatuis sa mga walay alamag ug sa mga mabalhinon ug kinaiya, ingon sa ginabuhat usab nila sa ubang kasulatan, sa pagtuis niini ngadto sa ilang kaugalingong pagkalaglag. 	 Szinte minden levelében is, a mikor ezekrõl beszél azokban; a melyekben vannak némely nehezen érthetõ dolgok, a miket a tudatlanok és állhatatlanok elcsûrnek-csavarnak, mint egyéb írásokat is, a magok vesztére.


Ang Kapangyarihan 	 Az Első fóliót


Espesye sa alindanaw ang Leucorrhinia patricia. 	 Emma kezd más szemmel nézni Patrickra.


Busa sa iyang pagkadungog nga nagmasakiton si Lazaro, siya mipabilin pa ug duha ka adlaw sa dapit diin didto siya. 	 Mikor azért meghallá, hogy beteg, akkor két napig marada azon a helyen, a hol vala.


Ug ang sacerdote magkuha gikan niadto nga halad-nga-kalan-on, sa handumanan niini, ug pagasunogon kini sa ibabaw sa halaran: halad nga pinaagi sa kalayo, ang usa ka kahumot alang kang Jehova. 	 És vegyen a pap az ételáldozatból emlékeztetõ részt, és füstölögtesse el az oltáron; tûzáldozat ez, kedves illatú az Úrnak.


Walay pakigdait, nagaingon si Jehova, alang sa mga dautan. 	 Nincs békesség, így szól az Úr, az istenteleneknek!


Sa palibot sa Nūrīyeh. 	 Ráijesztettek a Man.


Munisipyo ang Hospital de Órbigo sa Espanya. 	 Hospital de Órbigo település Spanyolországban, León tartományban.


🌍location 	 Bree


MSRP 	 CPU


Pagatumanon niya ang tinguha niadtong mga may kahadlok kaniya; Pagapatalinghugan niya usab ang ilang pagtu-aw ug sila pagaluwason niya. 	 Beteljesíti az õt félõknek kivánságát; kiáltásukat meghallgatja és megsegíti õket.


Ug sila mahimong akong katawohan, ug ako mahimong ilang Dios: 	 És népemmé lesznek nékem, én pedig nékik Istenök leszek.


Tessa 	 Stephen Johnson


grates 	 WalMart


Kay akong gibutang ang iyang kalisang diha sa yuta sa mga buhi; ug siya pahigdaon sa taliwala sa walay circuncision, uban kanila nga gipamatay pinaagi sa espada, bisan pa si Faraon ug ang tanan niyang panon sa katawohan, nagaingon ang Ginoong Jehova. 	 Mert félelmére adtam õt az élõk földjének; ezért ott vetnek ágyat néki a körülmetéletlenek között, a fegyverrel megölettek mellett, a Faraónak és minden sokaságának, ezt mondja az Úr Isten.


Administratibo nga balangay ang Desa Kilensari sa Indonesya. 	 A Dél-afrikai Köztársaság közigazgatásilag kilenc tartományból áll.


Ug ming-adto si Moises ug si Aaron, ug nanagtigum sa tanan nga mga anciano sa mga anak sa Israel: 	 És méne Mózes és Áron és egybegyûjték Izráel fiainak minden véneit.


Cymothoe 	 Carlos Véghgel


nga rules and regulations 	 Törvény és Rend


Kadtong mahinay nga masuko may dakung salabutan; Apan kadtong madali-dalion sa espiritu nagabayaw sa kabuangan. 	 A haragra késedelmes bõvelkedik értelemmel; a ki pedig elméjében hirtelenkedõ, bolondságot szerez az.


Bukid ang Mount Taurus sa Awstralya. 	 Taurus, Elburs hegységek.)


River ( suba 	 Maaouya Uld Sid'Ahmed


Tugpahanan ang Baptist Medical Center Airport sa Estados Unidos. 	 Azonnal a memphisi Baptista kórházba szállították.


location 	 döntőben


Ug ang usa miingon: Ikalipay, ako nagahangyo kanimo, ang pagpakig-uban sa imong alagad. Ug siya mitubag: Ako mouban. 	 És monda egy közülök: Nyugodj meg rajta, és jõjj el a te szolgáiddal. És monda: Én is elmegyek.


Ang McDonnell Douglas MD - 11 	 A McDonnell Douglas MD-12


ug miingon siya kanila, "Bisan kinsa nga tungod sa akong ngalan magadawat niining gamayng bata, magadawat kanako; ug bisan kinsa nga magadawat kanako, magadawat kaniya nga mao ang nagsugo kanako; kay ang labing diyutay kaninyong tanan mao ang daku." 	 És monda nékik: Valaki e kis gyermeket befogadja az én nevemben, engem fogad be; és valaki engem befogad, azt fogadja be, a ki engem elküldött; mert a ki legkisebb mindnyájan ti közöttetek, az lesz nagy.


Ug sa mga kaparrasan si Simei ang Ramatinhon: ug sa mga abut sa mga kaparrasan diha sa mga tipiganan sa vino mao si Zabdias ang Siphmenhon: 	 A szõlõmívesek felett volt a Rámátbeli Simei, és a szõlõkben levõ boros tárházak felett a Sifmitbeli Zabdi;


🌍location 	 Patrick deWitt


Faraon 	 Butler


Ug buhaton mo kini sa ingon niini nga paagi: ang katas-on sa arca totolo ka gatus ka maniko; ang iyang kalapdon kalim-an ka maniko; ug ang iyang kahabugon, katloan ka maniko. 	 Ekképen csináld pedig azt: A bárka hoszsza háromszáz sing legyen, a szélessége ötven sing, és a magassága harmincz sing.


gilangkoban sa sa upat 	 MHS


Si Ephraim, ingon sa akong pagtan-aw sa Tiro, nahatanum sa makapahimuot nga dapit; apan si Ephraim magadala sa iyang mga anak ngadto sa magpapatay. 	 Efraim, a mint néztem, mint Tírus van plántálva a mezõben; de Efraimnak mégis az öldöklõhöz kell kihoznia az õ fiait.


Credits 	 Rushdie


sa Matterhorn 	 Matterhorn


Ug sila ming-adto kang Balaam ug miingon kaniya: Mao kini ang ginaingon ni Balac nga anak ni Zippor: Ginaampo ko kanimo, nga dili mo itugot nga bisan unsa mga mag-ulang sa imong pag-anhi kanako. 	 És eljutának Bálámhoz, és mondának néki: Ezt mondja Bálák, Czippórnak fia: Kérlek, ne vonakodjál eljönni hozzám!


Ang tubod sa Lisle 	 A lisle rugó


Ug mihulat pa gayud siya ug pito ka adlaw, ug unya gisugo niya ang salampati, nga wala na mobalik kaniya. 	 És ismét várakozék még másik hét napig, és kibocsátá a galambot, és az nem tére többé õ hozzá vissza.


Pond ) 	 Franck


Lungsod ang Bieringen sa Alemanya. 	 Sört nagyrészt Németországba exportáltak hajóval, Hamburgon keresztül.


Corbetta Magenta Marcallo 	 Marcallo Ossona Arluno


disenyo kaay 	 Kaoma


Hapit 	 Saskia


Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang I-n-Guersammane. 	 Fontos hadiutak keresztezték itt egymást: egy É-D és egy Ny-K irányú.


Thibeault 	 David Fowler


Espesye tanom 	 számítások


Tessa 	 Geeta


naminaw tan 	 visszakérdezett


Ug si Sobal ang amahan ni Chiriath-jearim may mga anak nga lalake: ang mga Haroeh katunga sa mga Manahethihanon. 	 ltak pedig Sobálnak is, a Kirját-Jeárim atyjának fiai: Haroé, a fél Menuhót [ura].


Ug sa diha nga nangutana si Saul kang Jehova, si Jehova wala tumubag kaniya, ni pinaagi sa mga damgo, ni pinaagi sa Urim, ni pinaagi sa mga manalagna. 	 És megkérdezé Saul az Urat, de az Úr nem felelt néki sem álomlátás, sem az Urim, sem a próféták által.


Chase ) 	 Chase Utley


Ang yuta sa Pulu Sakit kay lain-lain. 	 A krisz által okozott seb minden esetben súlyos.


Ottoman State 	 Az oszmán


location 	 Andok


Ug si Salomon nahagugma kang Jehova, nga nagalakaw sa kabalaoran ni David nga iyang amahan: ugaling lamang siya naghalad ug nagsunog sa incienso didto sa hatag-as nga mga dapit. 	 Szereté pedig Salamon az Urat, járván Dávidnak, az õ atyjának parancsolatiban, kivéve, hogy a magas helyeken áldozott, és ott tömjénezett.


Iyang gihimo ang iyang mga buhat nga katingalahan nga pagahandumon: Puno sa gracia ug maloloy-on si Jehova. 	 Emlékezetet szerzett az õ csudálatos dolgainak; kegyelmes és irgalmas az Úr.


the 	 Valeanttal


Ug ang sacerdote nga dihihog magakuha gikan niadtong dugo sa lakeng vaca, ug dad-on niya kini sa balong-balong nga pagatiguman. 	 És vegyen a felkent pap a tuloknak vérébõl, és vigye be azt a gyülekezet sátorába.


Unya mitungha ang mga kahiladman sa mga tubig, Ug ang mga patukoranan sa kalibutan naablihan, Sa imong pagbadlong, Oh Jehova, Tungod sa gininhawa sa imong ilong. 	 És kibocsátá nyilait és elszéleszté azokat, villámokat szórt és megháborította azokat.


Busa, ayaw ipakanaug ang hukom sa dili pa panahon, sa dili pa moabut ang Ginoo, nga mao ang magapadayag sa mga butang nga karon natago diha sa kangitngit ug magapadayag sa mga katuyoan sa kasingkasing. Ug unya ugaling ang matag-usa ka tawo magadawat ug pagdalayeg gikan sa Dios. 	 Azért idõ elõtt semmit se ítéljetek, míg el nem jõ az Úr, a ki egyrészt világra hozza a sötétségnek titkait, másrészt megjelenti a szíveknek tanácsait; és akkor mindenkinek az Istentõl lészen a dícsérete.


footage 	 Nova adófizetőinek


magazine 	 Károly nagyon


Bungtod ang Cerro Ceja El Empadre sa Mehiko. 	 I. Lipót császár Prágában neveltette.


kini 	 Abüdoszban


Alaut sila! kay sila nanlaag gikan kanako: ang pagkalaglag alang kanila! kay sila nanagpakalapas batok kanako: bisan lukaton ko unta sila, apan sila namakak hinoon batok kanako. 	 Jaj nékik, mert eltávoztak én tõlem! Pusztulás reájok, mert vétkeztek ellenem. Én ugyan megszabadítanám õket; de õk hazugságot szólnak ellenem!


Ug miingon ang Dios kang Balaam: Dili ka mag-uban kanila; dili ka magtunglo sa katawohan, kay gipanalanginan sila. 	 És monda Isten Bálámnak: Ne menj el õ velök, ne átkozd meg azt a népet, mert áldott az.


Credits 	 Marvel Studios


Kapangyarihan 	 Első


sa Cairo 	 a kairói


Kay ang Anak sa Tawo mianhi sa pagpangita ug pagluwas sa nawala." 	 Mert azért jött az embernek Fia, hogy megkeresse és megtartsa, a mi elveszett.


the 	 Stockton


Ug ang inyong pagpakigsaad uban sa kamatayon pagapalaon, ug ang inyong pagpakig-uyon uban sa Sheol dili molungtad; sa diha nga ang mahurosong bunal moagi na, nan kamo pagatamakan niini. 	 És eltöröltetik a halállal való frigyetek, és a sírral való szövetségtek meg nem áll; az ostorozó áradat ha eljõ, eltapod titeket,


Nga kaniya miingon 	 Taita


kunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkun 	 Felipe González


Kanal ang Ditch Number 32 sa Estados Unidos 	 Chaos Communication Congress


diay ang sala 	 bőröndjeinket


Kapital 	 Caproni


Ug kong gumula ang sanla nga nagakalukop sa panit, ug ang sanla nagatabon sa tibook nga panit sa masakiton, gikan sa iyang ulo hangtud sa iyang mga tiil, sumala sa pagtan-aw sa sacerdote; 	 Ha pedig folyton fejlõdik a poklosság a bõrön, és a poklos fakadék elborítja a fakadékosnak egész bõrét tetõtõl talpig mindenfelé, a merre a pap szemei látnak;


kunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkun 	 Jaques


Mao pod ang mahitabo sa tawo nga molantaw og salamangka. 	 Ugyanez történik, amikor az emberek a bűvésztrükköket nézik.


Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Nuevo Amanecer. 	 Hajtanak sárban, hajtanak fagyban, robotolni hajnaltól... másnap hajnalig.


Trout 	 M Keki


Ang ikanapulo ug siyam ngadto kang Pethaia, ang ikakaluhaan ngadto kang Heseskel, 	 Petáhiára a tizenkilenczedik; Jéhezkelre a huszadik;


kang Juan nga Magbubunyag 	 Michael Keaton


taga Bantay 	 Ciri


Busa gipapahawa niya ang tawo, ug gibutang niya sa may silangan sa tanaman sa Eden ang mga querubin, ug ang siga sa usa ka espada nga nagalisoliso, aron sa pagbantay sa dalan sa kahoy sa kinabuhi. 	 És kiûzé az embert, és oda helyezteté az Éden kertjének keleti oldala felõl a Kerúbokat és a villogó pallos lángját, hogy õrizzék az élet fájának útját.


Tubiganan ang Don Henley Lake sa Estados Unidos. 	 Utóbbi Don Henley számának a feldolgozása.


ang Bol 	 a Baltimore Ravens


Ang bulawan ug bildo dili ikatanding niini, Ni kabayloan kini ug mga lunsay nga bulawan. 	 Nem ér fel vele az arany és gyémánt, aranyedényekért be nem cserélhetõ.


Sa palibot sa Fjortende Julibreen. 	 Az olimpián 14. lett.


Ug kini mao ang mga ngalan sa mga anak nga lalake ni Gerson, pinaagi sa ilang mga panimalay: Si Libni, ug si Shimei. 	 Ezek pedig a Gerson fiainak nevei az õ nemzetségök szerint: Libni és Simhi.


Halos katunga sa kayutaan 	 São Paulo


Ang ISO 3166-1 nga kod sa Pransiya "FR"; ang ISO 3166-2 nga kod sa mga departamento metropolitan sa Pransiya mao ang ilang mga numero nga giunhan og "FR". 	 Az ISO 3166-2:MX egy földrajzi kódokat definiáló ISO szabvány; az ISO 3166-2 szabvány területeket és településeket leíró kódjai közül a Mexikóra vonatkozók tartoznak ide.


Bukid ang Kurkūr Karānjān sa Siria. 	 A vetélkedés Szicília és Karthágó között azonban folytatódott.


Estados Unidos Army Air Forces 	 az Egyesült Államok Légiereje


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 az Európai Közgazdasági


Apan papaglipaya kadtong tanan nga nanagsalig kanimo; Sa gihapon pasinggita sila sa kalipay, tungod kay ginalabanan mo sila: Pasagdi nga maglipay usab diha kanimo ang mga nahagugma sa imong ngalan. 	 Kárhoztasd õket, oh Isten; essenek el saját tanácsaik által; taszítsd el õket vétkeik sokasága miatt, mert fellázadtak ellened.


Mao kini ang giingon ni Jehova: Ayaw pagpahimayaa ang tawong manggialamon sa iyang kaalam, ni pagpahimayaon ang tawong kusganon sa iyang kusog, ayaw pagpahimayaa ang tawong adunahan sa iyang mga bahandi; 	 Ezt mondja az Úr: Ne dicsekedjék a bölcs az õ bölcseségével, az erõs se dicsekedjék az erejével, a gazdag se dicsekedjék gazdagságával;


footage 	 Discovery Channel


Tessa 	 Katie


Ug si David nagpalakaw sa katawohan, usa sa ikatolo ka bahin sa ilalum sa kamot ni Joab, ug usa sa ikatolo ka bahin sa ilalum sa kamot ni Abisai, ang anak nga lalake ni Sarvia, ang igsoon nga lalake ni Joab ug usa ka ikatolo ka bahin sa ilalum sa kamot ni Ittai, ang Getehanon. Ug ang hari miingon sa katawohan: Ako usab mouban gayud kaninyo. 	 hagyá Dávid a népnek harmadrészét Joáb keze alatt, és harmadrészét Séruja fiának, Abisainak, Joáb atyjafiának keze alatt, harmadrészét pedig [bízá] a Gitteus Ittai kezére. És monda a népnek a király: Bizony én magam is elmegyek veletek.


Ug siya miingon kaniya: Amahan ko, ikaw nagbungat sa imong baba kang Jehova; buhata kanako sumala niadtong migula sa imong baba, kay ingon nga si Jehova nanimalus alang kanimo sa imong mga kaaway, bisan sa mga anak sa Ammon. 	 Az pedig monda néki: Atyám, ha fogadást tettél az Úrnak, úgy cselekedjél velem, a mint fogadtad, miután az Úr megadta az ellenségiden: az Ammon fiain való bosszút.


nga 	 Gori


All Nippon Airways ( 	 All Nippon Airways


Suba 	 Arias


Ug ang ilang amahan miingon kanila: Unsang dalana ang iyang giagian? Karon ang iyang mga anak nakakita sa dalan nga giagian sa tawo sa Dios, nga miabut gikan sa Juda. 	 Akkor monda nékik az õ atyjok: Mely úton ment el? És megmutaták az õ fiai az útat, a melyen elment volt az Isten embere, a ki Júdából jött.


Lanaw ang Mille Mille Lake sa Awstralya. 	 1000 év a hadak útján.


kunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkun 	 MEK


Gaudry mao ang bahin sa Princess Royal Range. 	 Koszorúslánya volt többek között Margit brit királyi hercegnő.


nga nag-ingon, "Hatagi usab ako niining gahuma, aron nga bisan kinsay akong pandungan sa akong mga kamot makadawat sa Espiritu Santo." 	 Mondván: Adjátok nékem is ezt a hatalmat, hogy valakire vetem kezeimet, Szent Lelket vegyen.


footage 	 Stiglitz


Lungsod ang Police 	 A politikai rendőrségnek


Sa rehiyon palibot sa Serravalle Pistoiese, kabukiran talagsaon komon. 	 Marilia a lövés hangjára fegyvert fog, és berohan a szobába.


Lake 	 William


uhong 	 Synecdoche


Ug ang principe nga anaa sa taliwala nila magapas-an sa putos diha sa iyang abaga sa kagabhion, ug moadto: sila magabuho nga lapus sa kuta aron sa paggikan nga moagi didto: siya magatabon sa iyang nawong, tungod kay siya dili motan-aw sa yuta sa iyang mga mata. 	 a fejedelem, ki közöttök van, vállát megrakván a sötétben, kimegyen; a falat átlyukasztják, hogy így vigyék ki õt, orczáit befedi, hogy ne lássa szemeivel [épen] õ a földet.


Adunay 3,960 ka molupyo. 	 Add hozzá a felét, ez lesz 960.


) 导演 John 	 John Tomlinson


Q and 	 BGV


Lungsod ang Casar sa Estados Unidos. 	 Imádok férjhez menni.


Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Dam Number 51. 	 A gép a He 51-et váltotta fel.


footage 	 francia muszlim


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Cerro Curacatá. 	 Húgyszervi bántalmaknak sebészi kór- és gyógytana.


footage 	 Canton


pinakaduol sa 	 megjelölt


gihimaya 	 Metropolis


Dili ka magsaksi batok sa imong isigkatawo sa walay gipasikaran; Ug dili ka maglimbong uban sa imong mga ngabil. 	 légy bizonyság ok nélkül a te felebarátod ellen; avagy ámítanál-é [valakit] a te ajkaiddal?


Rufinus " 	 Rufinust


sa Abraq al 	 Abu Dharr


Cerro 	 Hakone


Tessa 	 Nikola


Aron ang mga kabus mapalit nato sa salapi, ug ang mga hangul mabugtian sa usa ka paris nga sapin, ug ikabaligya ang mga biniyaang bahin sa trigo? 	 Hogy megvegyük a szegényeket pénzen, és a szûkölködõt egy öltõ saruért, és eladhassuk a gabona hulladékát?!


: Feb 8 2010 	 teljesen


suba 	 Bruno Dumont


Colton 	 Clint


Kong ang sawa mopaak sa dili pa kini lamaton, nan walay kapuslanan ang maglalamat. 	 a bolond szaporítja a szót, [pedig] nem tudja az ember, a mi következik, és a mi utána lesz, kicsoda mondja meg azt néki?


Ika-walong 	 Az amerikai kormány


Kay ang mga bukton sa mga dautan pagadugmokon; Apan si Jehova magasapnay sa mga matarung. 	 Mert a gonoszok karja eltörik, de az igazakat támogatja az Úr.


Sa palibot sa Cerro Café. 	 Öntsük a kávét csészébe.


Iyang gitukod ang Eloth, ug giuli kini sa Juda, sa human niana ang hari natulog uban sa iyang mga amahan. 	 építé meg Elótot, és csatolta ismét Júdához, minekutána [Amásia] király meghalt az õ atyáival egybe.


Sa palibot sa White Sands National Monument. 	 Az állam közepén található a White Sands National Monument.


Ang tinguha sa tapulan nagapatay kaniya; Kay ang iyang mga kamot nagadumili sa pagbuhat. 	 A restnek kivánsága megemészti õt; mert az õ kezei nem akarnak dolgozni.


for 	 Room to Read


Ug sa pag-abut sa ikanapulog-duha ang takna sa kaudtohon, dihay kangingit sa tibuok kayutaan hangtud sa ikatulo ang takna sa hapon. 	 Mikor pedig hat óra lõn, sötétség támada az egész földön kilencz óráig.


Ang tapulan nagaingon: Adunay usa ka leon sa dalan; Usa ka leon anaa sa kadalanan. 	 t mondja a rest: ordító [oroszlán] van az úton! oroszlán van az utczákon!


Ang Anak sa Tawo mianhi nga nagakaon ug nagainom; ug kamo nagaingon, `Tan-awa kana siya, usa ka tawong ulitan, palainom ug bino, ug higala sa mga maniningil sa buhis ug sa mga makasasala!` 	 Eljött az embernek Fia, a ki eszik és iszik, és ezt mondjátok: Ímé a falánk és borivó ember, a vámszedõk és bûnösök barátja.


lungsod 	 Estádio


Somerset B Seam and C Seam Mine nahimutang sa usa ka walog. 	 Galambos Dorina), és a Te meg én c. szerzeményeket jelentette meg.


Ug didto gidalitan siya nilag panihapon. Si Marta mao ang nagsilbi, apan si Lazaro usa sa mga mitambong sa kan-anan uban kaniya. 	 Vacsorát készítének azért ott néki, és Mártha szolgál vala fel; Lázár pedig egy vala azok közül, a kik együtt ülnek vala õ vele.


Cossonus 	 Bill Melendez


Way mosupak 	 Akhmatova


Ug dad-on mo kini sa imong amahan, aron mokaon siya, sa ingon niana ikaw panalanginan niya sa dili pa mamatay siya. 	 Te pedig beviszed atyádnak, hogy egyék, azért, hogy téged áldjon meg, minekelõtte meghal.


Ug kining adlawa mahimong usa ka handumanan alang kaninyo, ug pagasaulogon ninyo ingon nga fiesta kang Jehova: ngadto sa inyong kaliwatan pagasaulogon oninyo kini nga usa ka fiesta pinaagi sa usa ka tulomanon nga walay katapusan. 	 És legyen ez a nap néktek emlékezetül, és innepnek szenteljétek azt az Úrnak nemzetségrõl nemzetségre; örök rendtartás szerint ünnepeljétek azt.


Machilus 	 Jarosław Gowin


Dihay unom ka ang-ang ngadto sa trono, ug ang dapit nga hataas malingin sa likod; ug may mga sandiganan sa luyo ug luyo duol sa dapit sa trono, ug duruha ka leon nga nanagtindog tupad sa sandiganan. 	 Hat grádicsa volt e királyi széknek és e szék teteje kerekded vala hátul, és karjai valának mindkétfelõl az ülés mellett, és két oroszlán álla ott a karoknál.


Tugpahanan ang Diyarbakir Northwest sa Turkiya. 	 Keleti irányban Észak-Törökországon keresztül egészen Nyugat-Szibériáig terjed élettere.


Pinaagi sa katapusan sa gubat sa 1945, ang Simbahan nahimong aktibo pag-usab. 	 Adatrögzítő magnója a 195, napot követően elromlott, befejezte aktív szolgálatát.


Ug wagtangon ko ang mga salamangka gikan sa imong kamot; ug ikaw dili na makabaton mga mulo-manalagna. 	 És kivágom kezedbõl a bûvszereket, és szemfényvesztõid nem lesznek néked.


Ang akong tiil nagsubay pag-ayo sa iyang mga lakang; Ang iyang dalan maoy akong gibantayan, ug wala ako motipas. 	 Lábam az õ nyomdokát követte; utát megõriztem és nem hajoltam el.


Munisipyo ang Sarriés/Sartze sa Espanya. 	 Sarriés – Sartze település Spanyolországban, Navarra autonóm közösségben.


Ug siya miadto ngadto sa usa ka langub ug mipahulay didto; ug, ania karon, ang pulong ni Jehova midangat kaniya, ug siya miingon kaniya: Unsay imong gibuhat dinhi, Elias? 	 És beméne ott egy barlangba, és ott hála. És ímé lõn az Úrnak beszéde õ hozzá, és monda néki: Mit csinálsz itt Illés?


Unya si Jesus gihatud sa Espiritu ngadto sa mga awaaw aron tintalon sa yawa. 	 Akkor Jézus viteték a Lélektõl a pusztába, hogy megkisértessék az ördögtõl.


Tumoy sa bukid ang Katla (Ininggles: Katla volcano) sa Islandya. 	 A Katla( kiejtés) egy vulkán Izlandon.


Kay "ang tanan nga mangaliya sa ngalan sa Ginoo maluwas." 	 Mert minden, a ki segítségül hívja az Úr nevét, megtartatik.


Ang Vathý nahimutang pulo 	 A térfogata 6


Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Oknoname 25 Dam. 	 25 alkalommal jutottak be a rájátszásba.


sa Great Stone Park 	 Stone Mountain


Wadi ang Wādī Nakhl sa Hordanya. 	 Husi úgy tesz, mintha nem lenne magánál.


Sa pag-abut ni Eliseo diha sa balay, ania karon, ang bata patay na, ug gibutang sa iyang higdaanan. 	 És bement Elizeus a házba, és ímé a gyermek ott feküdt halva az õ ágyán.


Una ning 	 Hooker


Bukid ang Đeo Rao sa Biyetnam. 	 Hajdan Szováth vagy Zavad nevet is viselt.


Verbasci 2 : 	 Tennessean


Naunsa nga ang ciudad nagalingkod man nga nag-inusara, nga kaniadto puno sa mga tawo! Nahimo siya nga sama sa usa ka babayeng balo, nga daku sa taliwala sa mga nasud! Siya nga kaniadto usa ka princesa sa taliwala sa mga lalawigan nahimo man nga magbubuhis! 	 Jaj! de árván ül a nagy népû város! Olyanná lõn, mint az özvegyasszony! Nagy volt a nemzetek között, a tartományok közt fejedelemasszony: robotossá lõn!


suba 	 Fionn


Kay kon ang mga nangamatay dili man pagabanhawon, nan, si Cristo wala diay usab banhawa; 	 Mert ha a halottak fel nem támadnak, a Krisztus sem támadott fel.


Apan si Pablo mitubag kaniya, "Wala ako magsalimoang, labing halangdong Festo, hinonoa nagasulti ako sa tinuod ug mabuot nga pagpahayag. 	 Õ pedig monda: Nem vagyok bolond, nemes Festus, hanem igaz és józan beszédeket szólok.


Espesye sa tanom nga bulak ang Acronychia vestita. 	 Szinte mindegyik látnok gyönyörű, színjátszóan redőzött ruhát kapott.


Ug kami gidala niya niining dapita, ug naghatag kanamo niining yutaa, yuta nga nagapaagay sa gatas ug dugos. 	 És behozott minket e helyre, és adta nékünk ezt a földet, a tejjel és mézzel folyó földet.


Île - de France 	 Île-de-France


Big 	 Daniel Daly


Misamis nakatanom og 	 Evansville


Ug ang tanan nilang mga balangay nga nagalibut sa maong mga lungsod, kang Baal. Kini mao ang ilang mga pinuy-anan, ug sila adunay kagikanan sa ilang pagsanay. 	 És mindazok a falvaik, a melyek e városok körül voltak Bálig; ezek valának lakóhelyeik és nemzetségeik:


Sa palibot sa Surgrai Chīna. 	 Miután Sun elmegy, Jin sírva fakad.


Mahitungod sa mga anak nga lalake ni Merari, pagaisipon mo sila pinaagi sa ilang mga panimalay, pinaagi sa mga balay sa ilang mga amahan. 	 A Mérári fiait is az õ nemzetségeik szerint, az õ atyjoknak háznépei szerint számláld meg.


Sa diha nga kamo manganhi aron sa pagpakita sa atubangan ko, kinsay nagkinahanglan niini gikan sa inyong mga kamot, aron tumban ang akong mga hawanan? 	 Ha eljöttök, hogy színem elõtt megjelenjetek, ki kivánja azt tõletek, hogy pitvarimat tapossátok?


grates 	 KKE


🌍location ➡ 	 Ratko Mladić


Ang ilang mga pako nadugtong sa usa ug usa; sila wala moliso sa diha nga sila mipanaw; sila nga tagsatagsa mipanaw sa matul-id ngadto sa unahan. 	 Szárnyaik egymás mellé lévén szerkesztve, nem fordultak meg jártukban, mindenik az õ orczája irányában megy vala.


Ang Mikalmyra nahimutang sa pulo sa Hinnøya. 	 Miklós teljesen padlóra kerül a hírtől.


the 	 NLM


the 	 Johnny Wadd


Eleocharis 	 Rapa


Ug kong kadtong giagasan sa iyang nagapangagi mahinloan, nan pagaisipon ang pito ka adlaw alang sa iyang kaugalingon sa paghinlo kaniya, ug pagalabhan niya ang iyang mga bisti; ug pagahugasan niya ang iyang unod sa tubig nga buhi, ug mamahinlo siya. 	 Mikor pedig megtisztul a magfolyós az õ folyásából, akkor számláljon hét napot az õ tisztulására, és mossa meg ruháit, és a testét is mossa le forrásvízben, és tiszta lesz.


Cossonus 	 Ryan Sheckler


Espesye sa alasiwsiw ang Euparatettix lochengensis. 	 Az euritmia lehetőségei a logopédiai óvodában.


Sila mingtabok na sa alagianan; sila anaa nanagpuyo sa Geba; ang Rama mikurog; ang Gabaa ni Saulo mikalagiw. 	 mennek a szoroson, Gébában lesz hálóhelyünk; megrémül Ráma, Gibea, Saulnak [városa] elfut.


Sa palibot sa Artists Palette. 	 Figyelme a kortárs művészekre terelődött.


Suba nga anhianhi ang El Tante sa Mehiko. 	 Ott Megan-t elviszi a nagynénje.


Tumoy sa bukid ang Cima di Ball sa Italya. 	 Focizás közben azonban a labda fönnakad a tetőn.


Marso sa akong bana sa 	 Lamont


Sa palibot sa Southeast Lyell Glacier. 	 A Drangajökull gleccser délkeletre fekszik innen.


footage 	 CELTA


anymore thank you 	 Chuck


Davao International Airport 	 Davao Nemzetközi Repülőtér


pamily 	 Tízezer forintos utalványokat osztogat


Busa, samtang nagapadayon pa ang saad sa atong pagpakasulod sa iyang kapahulayan, batonan ta ang kahadlok basi unya hinoon aduna kaninyoy maisip nga wala makakab-ot niini. 	 Óvakodjunk tehát, hogy mivel megvan az õ nyugodalmába való bemenetel ígérete, valaki közületek fogyatkozásban levõnek ne láttassék.


Ug pagtukod usa ka halaran kang Jehova nga imong Dios sa ibabaw sa kinatumyan niining kuta, sa paagi nga linaray, ug kuhaa ang ikaduha ka torong vaca, ug paghalad ug usa ka halad-nga-sinunog, uban sa kahoy sa Ashera nga imong gipuril. 	 És építs oltárt az Úrnak, a te Istenednek, ennek a megerõsített helynek tetején alkalmatos helyen, és vedd a második tulkot, és áldozd meg égõáldozatul a berek fájával, a melyet kivágsz.


surakarta 	 CETA


Ang usa ka tawo pagadayegon sumala sa iyang kaalam; Apan kadtong may kasingkasing nga masukihon pagatamayon. 	 Jobb, a kit kevésre tartanak, és szolgája van, mint a ki magát felmagasztalja, és szûk kenyerû.


Ug ang upat ka ligid dinha sa ilalum sa mga dayandayan, ug ang mga batangbatang sa mga ligid dinha sa tungtonganan: ug ang kahabogon sa usa ka ligid usa ka maniko ug tunga. 	 És négy kerék volt a pártázatok alatt, és a kerekek tengelyei a talphoz voltak erõsítve, és mindenik keréknek magassága másfél sing vala.


Ang yuta 	 Rick Baker


Ug akong lig-onon ang balay sa Juda, ug akong luwason ang balay ni Jose, ug akong dad-on sila pagbalik; kay ako adunay kalooy kanila; ug sila mahimong ingon sa wala ko sila isalikway; kay ako man si Jehova nga ilang Dios, ug ako magapatalinghug kanila. 	 És megerõsítem a Júda házát, és a József házát megsegítem, és visszahozom õket, mert szánom õket, és olyanokká lesznek, mintha el sem vetettem volna õket; mert én vagyok az Úr, az õ Istenök, és meghallgatom õket.


Wala usab nila hinulsoli ang ilang mga pagpamatayg tawo, o ang ilang mga pagpanglumay, o ang ilang pagpakighilawas, o ang ilang mga pagpangawat. 	 És nem tértek meg az õ gyilkosságaikból, sem az õ ördöngösségeikbõl, sem paráználkodásaikból, sem lopásaikból.


footage 	 Christian Science Monitor


Ipahayag ang mga butang nga umalabut sa ulahi, aron kami makaila nga kamo mga dios; oo, pagbuhat ug maayo, kun pagbuhat ug dautan, aron kami mahatingala ug magatan-aw niana sa tingub. 	 Jelentsétek meg, mik lesznek ezután, hogy megtudjuk, hogy ti Istenek vagytok; vagy hát míveljetek jót vagy gonoszt, hogy mérkõzzünk és majd lássuk együtt!


footage 	 Kerala


Visayan language 	 Cebuano-ra


Nganong nagtamay ka sa pulong ni Jehova, sa pagbuhat niadtong dautan sa iyang mga mata? Ikaw nagsamad kang Uria, ang Hetehanon, pinaagi sa pinuti, ug nagkuha sa iyang asawa aron maimong asawa, ug gipatay mo siya pinaagi sa pinuti sa mga anak sa Ammon. 	 Miért vetetted meg az Úrnak beszédét, oly dolgot cselekedvén, mely útálatos õ elõtte? A Hitteus Uriást fegyverrel ölted meg, és az õ feleségét magadnak vetted feleségül; magát pedig az Ammon fiainak fegyverével ölted meg.


Tessa 	 Sparky


Ug sunod kaniya maoy nag-ayo si Sallum ang anak nga lalake ni Lohes, ang punoan sa katunga nga purok sa Jerusalem, siya ug ang iyang mga anak nga babaye. 	 mellettök javítgatott Sallum, Hallóhés fia, a ki fejedelme vala a Jeruzsálemhez tartozó tartomány [másik] felének, õ és az õ leányai.


Ang uban kanila buot unta modakop kaniya, apan walay midakop kaniya. 	 Némelyek pedig közûlök akarják vala õt megfogni, de senki sem veté reá a kezét.


Kay ang usa ka tingog sa pagminatay nadungog gikan sa Sion: Giunsa kita sa pagguba! nangalibog kita sa hilabihan tungod kay gibiyaan ta ang yuta, tungod kay gipukan nila ang atong mga puloy-anan. 	 rt a Sionról siralomnak szava hallatszik: Oh, hogy elpusztultunk! Igen megszégyenültünk, mert elhagyjuk [e] földet, mert széthányták lakhelyeinket!


Hapit nalukop sa kabalayan ang palibot sa Tel Aviv. 	 Tel Avivban végzett rendezői szakon.


pinakaduol 	 Arctic Bay


Ang tanang mga nasud nanaglibut kanako: Sa ngalan ni Jehova akong pagaputlon sila. 	 Körülvettek engem mind a pogányok, de az Úr nevében elvesztém õket.


the 	 játékrészben


Credits 	 Wasserman


Record Pond Estados 	 pánamerikai


Espesye sa insekto ang Dinotrema callidum. 	 Kiderül, hogy a vírusért Callister felelős.


Shuiku ) 	 Robert Arbuthnot


footage 	 Megan Fox


tubig 	 Dammam


Credits 	 Movie Maker


Sa palibot sa Morro Colorado. 	 Colbertnek halottnak kell lennie.


Tessa 	 Joyce


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Ospedale. 	 A levágott testrészt a kórházban tisztítják meg.


bersyon Marx 	 marxizmus


Khlong bukid 	 fel a Bazilika nemzeti kegyhelyét


Nakapugong ang 	 Hakuba


Ang yuta 	 Chieko


Smile 	 Ned


Unya si Asa migula aron sa pagsugat kaniya, ug ilang gipahamutang ang gubat diha sa walog sa Sepatax 7 sa Maresa. 	 Kiméne Asa is õ ellene, és viadalhoz készülének a Sefáta völgyben, Marésa mellett.


footage 	 ECC


Hangtud anus-a nga ang yuta magabalata, ug mangalaya ang mga utanon sa tibook nga yuta? tungod sa kadautan sa mga nanagpuyo didto, ang mga mananap mangapoo, ug ang mga langgam; tungod kay sila ming-ingon: Siya dili makakita sa maong kaulahian. 	 ddig gyászoljon a föld, és [meddig] száradjon el minden fû a mezõn? A benne lakók gonoszsága miatt pusztul el barom és madár; mert azt mondják: Nem látja meg a mi végünket!


Ang Perthes 	 Lana Del Rey


nga ug 	 Az utolsó válaszlehetőség


Gitukod sa 1873. 	 Bécs, 1873.


Gintang ang Buhalsen sa Noruwega. 	 Az ország hivatalos nyelve a norvég.


Apan sa nahiulian na siya sa pamuot, siya miingon, `Pagkadaghan gayud sa mga sinuholan sa akong amahan nga may mga pagkaon nga nanghingapin, samtang dinhi nagakamatay ako sa gutom! 	 Mikor aztán magába szállt, monda: Az én atyámnak mily sok bérese bõvölködik kenyérben, én pedig éhen halok meg!


Credits 	 SkyDrive


🌍location ➡ 	 Francia Polinézia


Hapit nalukop 	 Linyi


CẦU ➡ 	 Önkormányzat


Musa troglodytarum sakop 	 E Moses


Symplocos 	 a lengyel hadsereg


Bukid 	 Frannie


Ug magkuha ka niana ug pipila lamang ang gidaghanon, ug ihigot mo sila sa mga sidsid sa imong bisti. 	 És végy ki innét szám szerint keveset, és kösd be azokat ruhád csücskébe;


Ug ang tanan nga halad-nga-kalan-on sa sacerdote pagasunogon gayud; ug dili pagakan-on. 	 rt a pap minden ételáldozatának mindenestõl meg kell égettetni, nem kell [abból semmit] megenni.


Lahat talaga kay 	 Tim Cahill


Unya gitigum ni Salomon ang mga anciano sa Israel, ug ang tanang mga pangulo sa mga banay, ang mga principe sa mga balay sa mga amahan sa mga anak sa Israel, ngadto kang hari Salomon sa Jerusalem, aron sa pagdala sa arca sa tugon ni Jehova gikan sa ciudad ni David nga mao ang Sion 	 Akkor összegyûjté Salamon az Izráel véneit és a nemzetségeknek minden fejeit, az Izráel fiai atyjaiknak fejedelmeit Salamon királyhoz Jeruzsálembe, hogy az Úr szövetségének ládáját felvigyék a Dávid városából, mely a Sion.


Ug si Joiada nga sacerdote nagdala ngadto sa gawas sa mga capitan sa mga ginatus nga gibutang sa panon, ug miingon kanila: Paagia siya sa taliwala sa mga laray; ug bisan kinsa nga mosunod kaniya, ipapatay siya uban sa pinuti: kay ang sacerdote miingon: Ayaw siya pagpatya sulod sa balay ni Jehova. 	 És kiküldé Jójada pap a századosokat, a sereg elõljáróit, mondván nékik: Vezessétek ki a rendek között; és ha valaki utána menne, fegyverrel ölettessék meg. Mert ezt mondja vala a pap: Ne öljétek meg õt az Úr házában.


Volcán 	 Raffles


Ang mga anak nga babaye sa hari maoy kauban sa taliwala sa halangdon nga kababayen-an: Sa imong toong kamot magatindog ang reina nga adunay bulawan sa Ofir. 	 Mirrha, áloe, kácziaillatú minden öltözeted; elefántcsont palotából zeneszóval vidámítnak téged.


Si Jehova magadugang sa pagpadaghan kaninyo, Kaninyo ug sa inyong mga anak. 	 Szaporítson titeket az Úr, titeket és a ti fiaitokat.


Karon si Joram anak nga lalake ni Achab nagsugod paghari sa Israel sa Samaria sa ikanapulo ug walo ka tuig ni Josaphat nga hari sa Juda, ug naghari sa napulo ug duha ka tuig. 	 Jórám pedig, az Akháb fia kezde uralkodni Izráelen Samariában Josafátnak, a Júda királyának tizennyolczadik esztendejében, és uralkodék tizenkét esztendeig.


Kay ikaw ang akong paglaum, Oh Ginoong Jehova: Ikaw mao ang akong pagsalig sukad pa sa akong pagkabatan-on. 	 Mert te vagy az én reménységem, oh Uram, Istenem, én bizodalmam gyermekségemtõl fogva!


🌍location 	 LafargeHolcim


Loranthus europaeus 	 álbogyói


Svartrapet nahimutang 	 tantételben


Ug ang napulog-usa ka mga tinun-an nangadto sa Galilea, sa usa ka bukid nga gitudlo kanila ni Jesus. 	 A tizenegy tanítvány pedig elméne Galileába, a hegyre, a hová Jézus rendelte vala õket.


Mao kini ang giingon ni Jehova, sa mga panon Pangutan-a karon ang mga sacerdote mahatungod sa Kasugoan, nga magaingon: 	 Ezt mondja a Seregeknek Ura: Kérdezd meg csak a papokat a törvény felõl, mondván:


langgam Paradoxornis paradoxus 	 Eigen


Ang Roma ( Iningles 	 RÓMA


Kon ugaling inyo mang ginatuman ang harianong kasugoan sumala sa kasulatan nga nagaingon, "Higugmaa ang imong silingan ingon sa imong kaugalingon," nan, maayo ang inyong ginabuhat. 	 Ha ellenben megtartjátok a királyi törvényt az Írás szerint: Szeressed felebarátodat, mint tenmagadat, jól cselekesztek.


Ug si Jehova mitawag pag-usab: Samuel. Ug si Samuel mibangon ug miadto kang Eli, ug miingon: Ania ako; kay ikaw nagtawag kanako. Ug siya mitubag: Ako wala magtawag, anak ko; humigda ka pag-usab. 	 És szólítá az Úr ismét: Sámuel! Sámuel pedig felkelvén, Élihez ment, és monda: Ímhol vagyok, mert hívtál engem. És õ felele: Nem hívtalak fiam, menj vissza, feküdjél le.


Brushy Bayou 	 KDDI


Kay siya 	 Emily Dickinson


palibot sa Mount Evans 	 Mount Evans


Naunsa nga ang pakang sa tibook nga yuta naputol man ug nabunggo! naunsa nga ang Babilonia, nahimong usa ka biniyaan sa taliwala sa mga nasud! 	 Hogy elmúlott és összetört az egész föld põrölye! milyen útálatossá lett Babilon a nemzetek között.


Tumoy sa bukid ang Lisnau sa Rumanya. 	 Iskolába csak szórványosan járt.


Tubud ang Home Sweet Home Spring sa Estados Unidos. 	 (How Hook Stole Christmas) Otthon, édes otthon!


Sa palibot sa 'Erg Iguîdi. 	 A stáb viszont csaknem teljesen azonos.


footage 	 LCS


Ang Haran, ug ang Canneh ug ang Eden, ang mga magpapatigayon sa Seba, Asshur, ug Chilmad mao ang imong mga magpapatigayon. 	 rán és Kanne és Eden, Seba kalmárai, Assiria [és] Kilmad [mind] a te kereskedõtársad.


the 	 Laso


Lansing 	 Corning


Kadtong molabay, ug magabudlay sa iyang kaugalingon sa pagpakig-away nga dili iya, Sama sa usa ka tawo nga nagadakup sa usa ka iro pinaagi sa mga dalunggan. 	 Kóbor ebet ragad fülön, a ki felháborodik a perpatvaron, a mely õt nem illeti.


Busa nagbuhat sila ug usa ka pakigsaad, sa Beer-seha; ug mitindog si Abimelech ug si Pichol; nga capitan sa kasundalohan; ug namauli sila sa yuta sa mga Filistehanon. 	 Megköték tehát a szövetséget Beérsebában, és felkele Abimélek és Pikhól annak hadvezére és visszatérének a Filiszteusok földére.


atong i google imong tijan 	 Mostyn


"Kinahanglan magbantay kamo sa mga mini nga profeta nga moanha kaninyo nga managsapot sa pagka-karnero apan diay sa sulod nila sila mga lobo nga manonukob. 	 Õrizkedjetek pedig a hamis prófétáktól, a kik juhoknak ruhájában jõnek hozzátok, de belõl ragadozó farkasok.


Panalangini ninyo ang mga magapanghimaraut kaninyo, ug pag-ampo kamo alang sa mga magapasipala kaninyo. 	 Áldjátok azokat, a kik titeket átkoznak, és imádkozzatok azokért, a kik titeket háborgatnak.


RONGBACHKIM 	 PKN


Mingisi ni nakita ni 	 Danilo


Bukid ang Tre Croci sa Italya. 	 Veneri négy olaszt felakasztatott.


tekstong Kristohanon 	 Földi


the 	 GM-ek


Tungod sa tanang mga sala ni Baasa, ug sa mga sala ni Ela nga iyang anak nga lalake nga sila nakasala ug diin gihimo nila ang Israel sa pagpakasala, sa paghagit kang Jehova nga Dios sa Israel, sa pagpakasuko tungod sa ilang mga kakawangan. 	 Baása minden vétkeiért, és Elának, az õ fiának vétkeiért, a kik vétkeztek és vétekbe ejtették az Izráelt, haragra indítván az Urat, Izráelnek Istenét az õ bálványozásukkal.


Ug sa pag-abut niya, iyang makita kini nga sinilhigan na ug maayo nang pagkahimutang. 	 [oda] menvén, kisöpörve és felékesítve találja azt.


Ug sa nakapamulong na si Jesus niining sultiha, siya miadto uban sa iyang mga tinun-an tabok sa walog ka Kidron, diin didtoy usa ka tanaman, ug niini misulod siya ug ang iyang mga tinun-an. 	 Mikor ezeket mondta vala Jézus, kiméne az õ tanítványaival együtt túl a Kedron patakán, a hol egy kert vala, a melybe bemenének õ és az õ tanítványai.


yuta palibot 	 Gabba


Ug sa tago gipatawag ni Herodes ang mga mago, ug gikan kanila iyang nasayran ang panahon kanus-a mipakita ang bitoon. 	 Ekkor Heródes titkon hivatván a bölcseket, szorgalmatosan megtudakolá tõlük a csillag megjelenésének idejét.


Gikan sa mga kahiladman, nagtuaw ako kanimo, Oh Jehova. 	 Grádicsok éneke. A mélységbõl kiáltok hozzád, Uram!


Ug ang hari milakaw ug ang tibook sulod sa balay mingnunot kaniya. Ug gibilin sa hari ang napulo ka babaye nga mga puyopuyo aron sa pagbantay sa balay. 	 Kiméne azért a király és egész háznépe õ utána, és otthon hagyá a király tíz ágyasát, hogy õrizzék a házat.


Jabal 	 Alan I Leshner


Karon nahitabo sa diha nga ang tanang mga tawo nga diha uban kang Ismael nakakita kang Johanan ang anak nga lalake ni Carea, ug sa tanang mga capitan sa kasundalohan nga ming-uban kaniya, nan nangalipay sila. 	 És mikor meglátta vala az egész nép, a mely Ismáellel vala, Jóhanánt, Káreának fiát és a seregnek minden vezetõjét, a kik vele valának, megörüle.


Agonopterix 	 Yerli


Gikan sa puloy-anan sa habagatan mogula ang bagyo, Ug ang katugnaw gikan sa amihanan. 	 Isten lehellete által támad a jég, és szorul össze a víznek szélessége.


Unsa ang 	 SDS


Lungsod ang Vino sa Esklobeniya. 	 A bort Visegrádra vihették.


Lapyahan ang Olimpic Beach sa Estados Unidos. 	 Két olimpián indult szovjet színekben.


slimgingergooner 	 Maslow


Adunay usa ka suba nga ang mga sapa niya makapahamuot sa ciudad da Dios, Ang balaang dapit sa mga tabernaculo sa Hataas Uyamut. 	 Zúghatnak, tajtékozhatnak hullámai; hegyek rendülhetnek meg háborgásától. Szela.


TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter 	 Major League


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 helyi és regionális önkormányzatok


Kay bisan tuod siya gilansang sa krus gumikan sa kahuyang, siya nabuhi pinaagi sa gahum sa Dios. Ug bisan tuod kami mga mahuyang diha kaniya, alang kaninyo mabuhi kami uban kaniya pinaagi sa gahum sa Dios. 	 Mert noha megfeszíttetett erõtelenségbõl, mindazáltal él Istennek hatalmából. És noha mi erõtelenek vagyunk benne, de vele együtt élünk majd Isten erejébõl ti nálatok.


Southern California Point Conception 	 dél-kaliforniai Point Conception


awa VIDEO ON DEMAND 	 YouVersion


Naa diay 	 Nadine


Unya si Isaias, ang anak nga lalake ni Amos, gipaadto kang Ezechias, sa pag-ingon: Kini mao ang gipamulong ni Jehova, ang Dios sa Israel: Ingon nga ikaw nangamuyo kanako batok kang Sennacherib, hari sa Asiria, gipatalinghugan ko ikaw. 	 Akkor elküldött Ésaiás, az Ámós fia, Ezékiáshoz, ezt mondván: Azt mondja az Úr, Izráel Istene: A te könyörgésedet, Assiria királya, Sénakhérib felõl, meghallgattam.


Sa palibot sa Jalababad. 	 Lábait kinyújtja.


Hammon Kiriat 	 Lilinek


hinaut 	 Tanveer


Kay karon kini mabug-at labi pa kay sa balas sa mga dagat: Busa, nahinanali ang akong mga pulong. 	 Bizony súlyosabb ez a tenger fövenyénél; azért balgatagok az én szavaim.


makigkita nimo 	 szaláh-t


Pangutana 	 Poisson


Mud 	 Tanaka


Kini nabalhin ingon sa yanang sa ilalum sa patikan; Ug ang tanang mga butang nahiluna sama sa usa ka bisti: 	 Hogy átváltozzék mint a megpecsételt agyag, és elõálljon, mint egy ruhában.


order) 	 SATB


Kon wala pa ako mahianhi ug wala pa makasulti kanila, wala unta silay sala; apan karon wala silay ikapangulipas sa ilang sala. 	 Ha nem jöttem volna és nem beszéltem volna nékik, nem volna bûnük: de most nincs mivel menteniök az õ bûnöket.


Credits 	 Eminem


Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Canon Number 2 Dam. 	 Ezt kívánta elkerülni a tornyok kettéválasztása egy páncélfallal 2×2 lövegre.


location 	 az ENSZ missziójára MINUSTA


🌍 location 	 MTA


footage 	 Weinstein


Ug dihay miabut nga nagsugilon kanila, "Tan-awa, ang mga tawo nga inyong gibanlod sa bilanggoan anaa ra nanagtindog sa templo ug nanudlo sa katawhan." 	 Eljövén pedig valaki, hírül adá nékik, mondván: Ímé, ama férfiak, kiket a tömlöczbe vetettetek, a templomban állanak és tanítják a népet.


footage 	 Jav


Ug sa naglakaw siya sa ubay sa Lanaw sa Galilea, nakita niya si Simon ug si Andres nga igsoon niya ni Simon, nga nanglaya diha sa lanaw, kay mga mangingisda man sila. 	 Mikor pedig Galilea tengere mellett járt, látá Simont és Andrást, annak testvérét, a mint a tengerbe hálót vetének; mert halászok valának.


Ug siya giingnan, "Ang imong inahan ug ang imong mga igsoong lalaki atua nanagbarug didto sa gawas, buot makigkita kanimo." 	 És tudtára adák néki, mondván: A te anyád és atyádfiai künn állnak, téged akarván látni.


TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter 	 világbajnokság bajnoki


the 	 belügyminisztérium


Ng Kapangyarihan 	 Blood Ties


oplok 	 szenátoroknak


Ngano ba nga ang dautan nagatamay sa Dios, Ug nagaingon sa sulod sa iyang kasingkasing: Dili ka ba maningil niini? 	 ért szidja Istent a gonosz? [Miért] mondja szívében: Nem keresed [rajta.]


Ug si Nathan miingon: Ginoo ko, oh hari, namulong ba ikaw: Si Adonia magahari sunod kanako, ug siya molingkod sa akong trono? 	 És monda Nátán: Uram király, te mondottad-é: Adónia legyen én utánam a király, és õ üljön az én királyi székembe?


Espesye sa langaw ang Stilobezzia pauliani. 	 A Paulaner számára igen fontos a minőség.


Pass Nuzeland 	 Farnsworth


Sa palibot sa Marina. 	 Tengerészetre adni magát.


Pamati, kay ako mamulong sa labing maayo nga mga butang; Ug ang pagbungat sa akong mga ngabil mogula ang mga matarung butang. 	 Halljátok meg; mert jeles dolgokat szólok és az én számnak felnyitása igazság.


Ug gidala ko siya sa imong mga tinun-an, apan wala sila makaayo kaniya." 	 És elvittem õt a te tanítványaidhoz, és nem tudták õt meggyógyítani.


Good luck sa tanan 	 Good


Unya si Gedeon nagtukod ug usa ka halaran didto kang Jehova ug ginganlan kini ug Jehova-shalom: hangtud niining adlawa atua pa kini sa Ophra sa mga Abiezertanhon: 	 építe ott Gedeon oltárt az Úrnak, és nevezé azt Jehova-Salomnak [(azaz: az Úr a béke),] mely mind e mai napig megvan az Abiézer nemzetségének [városában,] Ofrában.


Unya mingtubag kamo ug nanag-ingon kanako: Nakasala kami batok kang Jehova, motungas ug makig-away kami, sumala sa tanan nga gisugo kanamo ni Jehova nga among Dios. Ug nanagsangkap kamo ang tagsatagsa ka tawo sa iyang mga hinagiban sa pag-awayan, ug nanag-andam kamo sa pagtungas sa kabukiran. 	 És azt felelétek, és azt mondátok nékem: Vétkeztünk az Úr ellen, mi felmegyünk és hadakozunk mind a szerint, a mint parancsolta nékünk az Úr, a mi Istenünk! És felövezétek magatokat, kiki az õ harczi eszközeivel, és készek valátok felmenni a hegyre.


Ang kalag sa dautan nagatinguha sa dautan: Ang iyang isigkatawo dili makakaplag ug kalooy diha sa iyang mga mata. 	 istentelennek lelke kiván gonoszt; [és] az õ szeme elõtt nem talál könyörületre az õ felebarátja.


Ug sa iyang atubangan pagatapokon ang tanang kanasuran, ug iyang pagala-inon ang usa gikan sa usa, maingon sa magbalantay sa mga hayop nga maga-lain sa mga karnero gikan sa mga kanding, 	 És elébe gyûjtetnek mind a népek, és elválasztja õket egymástól, miként a pásztor elválasztja a juhokat a kecskéktõl.


Ug sa pagtakas ni Jesus sa mamala, iyang nakita ang usa ka dakung pundok sa mga tawo, ug siya naluoy kanila, kay sila sama sa mga karnero nga walay magbalantay; ug iyang gisugdan ang pagpanudlo kanila sa daghang mga butang. 	 És kimenvén Jézus nagy sokaságot láta, és megszáná õket, mert olyanok valának, mint a pásztor nélkül való juhok. És kezdé õket sokra tanítani.


Ug iyang gipatay ang usa ka Egiptohanon, usa ka maayong tawo: ug ang Egiptohanon may usa ka bangkaw sa iyang kamot: apan misulong siya ngadto kaniya nga may usa ka sungkod, ug giagaw ang bangkaw gikan sa kamot sa Egiptohanon, ug gipatay siya pinaagi sa iyang kaugalingong bangkaw. 	 yanõ ölt meg egy Égyiptomból való tekintélyes embert. Az égyiptomi kezében dárda vala, és õ [csak egy] pálczával méne reá; és kivevé az égyiptomi kezébõl a dárdát, és megölé õt a maga dárdájával.


Nga gihimo sa mga estilo sa retrospectivism. 	 Rimes dal az esztergomi tanuló ifjusághoz intézve.


kiniy populasyon nga 77 	 a Washington állam


Ang salin sa Israel dili magbuhat sa kasal-anan, ni mosulti ug mga bakak; ni ang malimbongon nga dila hikaplagan pa diha sa ilang baba: tungod kay sila pagapakan-on ug mohigda, ug walay bisan kinsa nga maghadlok kanila. 	 ráel maradéka nem cselekszik hamisságot, nem szól hazugságot, és nem találtatik szájában álnokságnak nyelve, hanem legelésznek és lenyugosznak és nem lesz a ki felrettentse [õket.


Espesye sa tanom nga bulak ang Rondeletia nimanimae. 	 Fagyi világa Vissza a gyökerekhez Milyen tüneményesek vagyunk!


Aland 35338 	 Squadron RAF


Apan ang lakeng vaca ug ang panit niini, ug ang unod niini, ug ang tae niini, iyang gisunog sa kalayo sa gawas sa campo; ingon sa gisugo ni Jehova kang Moises. 	 A tulkot pedig, azaz annak bõrét, húsát és ganéját megégeté tûzzel a táboron kivül, a mint az Úr parancsolta vala Mózesnek.


Sa ikapito ka tuig ni Jehu nagsugod sa paghari si Joas; ug siya naghari sa kap-atan ka tuig sa Jerusalem: ug ang ngalan sa iyang inahan mao si Sibia sa Beer-seba. 	 Jéhunak hetedik esztendejében tették Joást királylyá, és negyven esztendeig uralkodott Jeruzsálemben; az õ anyjának pedig Sibja vala neve, a ki Beersebából való volt.


WAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWA Credits 	 Az és Gyakorlata Oligarchikus Kollektivizmus


Sa palibot sa Adieu Mountain. 	 A havi-hegyi búcsújárásról.


Tessa says 	 Mea


Ang 	 Bin


Tugpahanan ang Flying B Ranch Landing Strip sa Estados Unidos. 	 1A Tennis Borussia Berlin licencét visszavonták.


Credits 	 Murray


Ang yuta palibot 	 BTO-piac


Umari kamo, nanag-ingon sila: Mokuha ako ug vino, ug magbusog kita sa atong kaugalingon uban sa maisug nga ilimnon; ug ugma mahasama niining adlawa usa ka adlaw nga daku nga dili hitupngan. 	 rtek, hadd hozzak bort, és igyunk részegítõ italt! és legyen a holnap olyan, mint a ma, nagy [és] dicsõ felettébb!


for 	 a Billboard Hot 100


Zibeon lider 	 Czibhón


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Tūlīr. 	 Ellés után gyorsan elhagyják a helyet.


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 a Nevezési és Vállalatirányítási


Human sa panahon sa Hapon napili siya pagusab isip Senador sa tuig 1946. 	 1946-ban a Népi Kollégiumi Mozgalom pártfogásába vette.


Kameno pole Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Kameno pole. 	 Ahol a jegesmedve jár, kő-kövön nem marad.


➡ kebunrayaindrokilo 	 Állampolgári Bizottság az


Busa ang tanang mga principe mingpadala kang Jehudi ang anak nga lalake ni Nethanias anak nga lalake ni Selemias ang anak nga lalake ni Chusi, ngadto kang Baruch, sa pag-ingon: Dad-a sa imong kamot ang linukot diin ikaw magbasa diha sa mga igdulungog sa katawohan, ug umari ka. Busa si Baruch ang anak nga lalake ni Nerias mikuha sa linukot sa iyang kamot, ug miadto kanila. 	 Azért elküldék mind a fõemberek Jéhudit, a ki Natániának fia vala, a ki Selémiának fia vala, a ki Kusinak fia vala, Bárukhoz, mondván: A könyvet, a melybõl olvastál a nép hallatára, vedd kezedbe, és jövel. És kezébe vevé Báruk, a Néria fia a könyvet, és elméne hozzájok.


Ug sila gitugyan ni Jehova sa kamot sa Israel, ug ilang gipamatay sila, ug gigukod sila ngadto sa bantugang Sidon, ug ngadto sa Misrepotmayim, ug ngadto sa walog sa Mispa padulong ngadto sa silangan; ug ilang gipanigbas sila hangtud nga walay nanghibilin. 	 És adá õket az Úr Izráelnek kezébe, és verék õket és ûzék õket egészen a nagy Sidonig és Miszrefót-Majimig, és Mispának völgyéig napkelet felé, és leverék õket annyira, hogy senki sem maradt közülök életben.


Ug samtang ang mga anak sa Israel didto pa sa kamingawan, nakakaplag sila ug usa ka tawo nga namunit ug igsusugnod sa adlaw nga igpapahulay. 	 Mikor pedig Izráel fiai a pusztában valának, találának egy férfiat, ki fát szedeget vala szombatnapon.


Mao kini ang giingon ni Jehova sa iyang dinihog, nga si Ciro, kansang toong kamot gikuptan ko, aron sa pagsakup sa mga nasud sa iyang atubangan, ug paluagan ko ang mga hawak sa mga hari; aron sa pag-abli sa mga ganghaan sa iyang atubangan, ug ang mga ganghaan dili pagatakpan: 	 Így szól az Úr felkentjéhez, Czírushoz, kinek jobbkezét megfogám, hogy meghódoltassak elõtte népeket, és a királyok derekának övét megoldjam, õ elõtte megnyissam az ajtókat, és a kapuk be ne zároltassanak;


nga 	 Safura


Ug aron tudloan ninyo ang mga anak sa Israel sa tanang kabalaoran nga giingon kanila ni Jehova pinaagi kang Moises. 	 És hogy taníthassátok Izráel fiait mindazokra a rendelésekre, a melyeket az Úr szólott vala nékik Mózes által.


ikatulo diha 	 Jacques Balmat


Ug ang hari sa Egipto naghimo kang Eliacim nga iyang igsoon nga lalake nga hari sa Juda ug Jerusalem, ug giilisan ang iyang ngalan nga Joacim. Ug gikuha ni Nechao si Joachaz nga iyang igsoon nga lalake, ug gidala siya ngadto sa Egipto. 	 És Égyiptom királya Eliákimot, az õ testvérét tette királylyá Júda és Jeruzsálem felett, megváltoztatván nevét Joákimra; Joákházt pedig az õ testvérét fogá és elvivé Nékó Égyiptomba.


Espesye tanom 	 Sprite Zero


bana ni Rita bahin 	 Rita


Indigofera kasinii... 	 Kazinczy kiadó.


Cementerio Point Ang 	 Lake View temetőben


Munisipyo ang Minden sa Alemanya. 	 Mindent Németországért.


ang New Hebrides 	 az Új-Hebridákon hebridai


Apan siya miliso ug iyang gibadlong sila ug miingon, "Wala kamo masayud unsang espirituha ang inyong gipakig-ambitan, kay ang Anak sa Tawo mianhi dili aron sa paglaglag sa kinabuhi sa mga tawo kondili sa pagluwas kanila." 	 [Jézus] megfordulván, megdorgálá õket, mondván: Nem tudjátok minémû lélek van ti bennetek:


the 	 vahabita


kabanay nga Saging 	 Mount Moses


Ug miingon ang Dios: Magpaturok ang yuta ug balili, talamnon nga magahatag ug binhi; ug himunga nga mga kahoy nga magahatag ug bunga ingon sa ilang matang diin anaa kaniya ang iyang binhi sa ibabaw sa yuta: ug nahimo kini. 	 Azután monda Isten: Hajtson a föld gyenge fûvet, maghozó fûvet, gyümölcsfát, a mely gyümölcsöt hozzon az õ neme szerint, a melyben legyen néki magva e földön. És úgy lõn.


Kadtong mga naisip kanila sa banay ni Manases, katloan ug duha ka libo ug duha ka gatus. 	 A kik megszámláltattak Manasse törzsébõl: harminczkét ezer és kétszáz.


Haur Hapit nalukop sa lasang ang palibot sa Haur. 	 Scotty úgy zokogott mint egy kisgyerek.


Si Jehova magahukom sa mga anciano sa iyang katawohan, ug sa mga principe niini: Kamo mao ang naglamoy sa parrasan; ang inagaw gikan sa mga kabus anaa sa inyong mga balay: 	 Elõálla perelni az Úr, és itt áll ítélni népeket.


Kay sukad pa sa pagkatukod sa kalibutan ang iyang dili makita nga kinaiya, nga mao ang iyang dayong gahum ug pagka-Dios, sa tin-aw naila na pinaagi sa mga butang nga iyang nabuhat. Busa wala silay ikapangulipas; 	 Mert a mi Istenben láthatatlan, tudniillik az õ örökké való hatalma és istensége, a világ teremtésétõl fogva az õ alkotásaiból megértetvén megláttatik; úgy, hogy õk menthetetlenek.


Brook 	 Thomas Lemar


Reservoir Creek 	 Henri Matisse


nidagayday 	 Daihatsu


suba 	 Brett Favre


Pagabuhaton mo ba ang mga katingalahan sa mga minatay? Mobangon ba sila nga mga nangamatay ug magadayeg kanimo? (Selah 	 Szemem megsenyvedett a nyomorúság miatt; kiáltalak téged Uram minden napon, hozzád terjengetem kezeimet.


Kamatayon ug kinabuhi maoy anaa sa gahum sa dila; Ug kadtong mahagugma niini magakaon sa bunga niana. 	 nd a halál, mind az élet a nyelv hatalmában [van], és a [miképen] kiki szeret azzal élni, [úgy ]eszi annak gyümölcsét.


Ug gipadayag kaniya sa Espiritu Santo nga siya dili una mamatay samtang dili pa niya makita ang Cristo sa Ginoo. 	 És kijelentetett néki a Szent Lélek által, hogy addig halált nem lát, a míg meg nem látja az Úrnak Krisztusát.


bukid Hill 	 Angelique Kerber


kay 	 Street Leedsben


Ug sa banay sa mga anak ni Zabulon usa ka principe, si Elisapan ang anak nga lalake ni Pharnach. 	 És a Zebulon fiainak törzsébõl Eliczáfán fejedelem, a Parnák fia.


footage 	 megalomániás


Siya mao ang pangulo sa mga paagi sa Dios: Siya lamang nga nagbuhat kaniya mao ang nagahatag kaniya sa iyang espada. 	 Megfoghatják-é õt szemei láttára, vagy átfúrhatják-é az orrát tõrökkel?!


Espesye sa tanom nga bulak ang Mascagnia aptera. 	 Fontos, hogy a maszk lencséje minél nagyobb látószögű legyen.


➡ kebunrayaindrokilo 	 Becstelen brigantykban


the 	 Ato


Ang 	 Chew


Ug sila mingpanaw gikan sa bukid sa Hor, ug mingpahaluna sa Salmona. 	 És elindulának a Hór hegyétõl, és tábort ütének Czalmonában.


Ang bana kinahanglan magatugyan ngadto sa iyang asawa sa angay sa magtiayon, maingon man ang asawa ngadto sa iyang bana. 	 A feleségének adja meg a férj a köteles jóakaratot; hasonlóképen a feleség is a férjének.


Nga nanaghunahuna sa pagpalimot sa akong katawohan sa akong ngalan pinaagi sa ilang mga damgo nga ilang gisulti sa tagsatagsa ka tawo sa iyang isigkatawo, ingon sa ilang mga amahan nga nangalimot sa akong ngalan tungod kang Baal. 	 A kik el akarják az én népemmel felejtetni az én nevemet az õ álmaikkal, a melyeket egymásnak beszélnek, miképen az õ atyáik elfeledkeztek az én nevemrõl a Baálért?


Ug gitukod ni Salomon ang Gezer, ug ang Beth-oron ang sa ubos-ubos, 	 És megépíté Salamon Gézert és az alsó Bethoront;


Nga nagpalikay sa iyang kamot gikan sa kabus, nga wala magdagat ug tungtong ni tubo, nga nagtuman sa akong mga tulomanon, naglakaw sa akong kabalaoran: siya dili mamatay tungod sa kasal-anan sa iyang amahan, siya sa pagkamatuod mabuhi. 	 szegényre nem veti rá kezét, uzsorát és kamatot nem vesz, törvényeim szerint cselekszik, parancsolataimban jár: az ilyen ne haljon meg atyja vétkéért, [hanem] élvén éljen.


Credits 	 a deszantosok


Ang 	 Sartre


Ang Nitraria sakop sa kabanay nga Nitrariaceae. 	 Mint hüvelyesnövény, megköti a nitrogént a talajban.


Mytilus 	 Míkonosz


Kapital sa departamento ang Coronel Oviedo sa Paraguay. 	 A fővárosa Coronel Oviedo.


Ang yuta palibot sa Palīhēr kay kabukiran. 	 Vala segíteni próbál Samnek.


"Ako mianhi aron sa pag-itsa ug kalayo nganhi sa yuta, maayo pa unta kon nahaling na kini! 	 ért jöttem, hogy e világra tüzet bocsássak: és mit akarok, ha [az] immár meggerjedett?


Deer 	 Harmat


Unya ang pulong ni Jehova midangat kang Jeremias, sa tapus ang hari magsunog sa linukot nga basahon, ug sa mga pulong nga gisulat ni Baruch sa baba ni Jereias, nga nagaingon: 	 Szóla pedig az Úr Jeremiásnak, miután a király megégette vala a könyvet és a beszédeket, a melyeket Báruk a Jeremiás szájából írt vala, mondván:


Little Boy Blue 	 Kisfiú kék


Lungsod ang La Bañeza sa Espanya. 	 A vízben fürdésre is lehetőség van.


Sa palibot sa Cuesta La Reina. 	 Fiát a királynőre bízza.


Ug ang hari sa Egipto nagpatawag sa mga mananabang, ug miingon siya kanila: Ngano nga nagbuhat kamo niini, nga inyong giluwas nga buhi ang mga bata nga lalake? 	 Hívatá annakokáért Égyiptom királya a bábákat és monda nékik: Miért míveltétek azt, hogy életben hagytátok a gyermekeket?


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 Az Európa Nemzetközi Nem-kormányzati Konferenciája


Marzio 	 Valganna


the footage 	 A WWE Universe


Little Twentyseven Pond 	 Little Pony


Anaa pa gihapon sa Windows 98 ang kining problemaha. 	 A DVD ráadásul hibásan működött Windows 98 alatt.


Nahatagan 	 “abo”-k


"Mahitungod niining mga butanga nga inyong nakita, moabut ra ang mga adlaw nga dinhi wala na unyay mahibiling usa ka bato nga pinatong sa bato nga dili pagatumpagon." 	 Ezekbõl, a miket láttok, jõnek napok, melyekben kõ kövön nem marad, mely le nem romboltatnék.


Ug unya mahitabo sa ulahi, nga igabubo ko ang akong Espiritu ibabaw sa tanang unod; ug ang inyong mga anak nga babaye ug ang inyong mga anak nga lalake managpanagna, ang inyong mga tawong tigulang managdamgo sa mga damgo, ang inyong mga batan-ong lalake makakita sa mga panan-awon; 	 És lészen azután, hogy kiöntöm lelkemet minden testre, és prófétálnak a ti fiaitok és leányaitok; véneitek álmokat álmodnak; ifjaitok pedig látomásokat látnak.


Côtes - d 	 Ille-et-Vilaine /


Iyang gibubo ang pagtamay ibabaw sa mga principe, Ug sila ginapalakat didto sa kamingawan, diin walay dalan. 	 Gyalázatot zúdított a fejedelmekre, és bujdostatta õket út nélkül való kietlenben.


Walay bisan kinsa nga dumuloong nga magakaon sa butang nga balaan; ang usa ka humalapit sa sacerdote, kun usa ka mamomoo, dili magakaon sa butang nga balaan. 	 Idegen ember ne egyék szenteltet, a papnak zsellére és bérese se egyék szenteltet.


Unya nahigmata ang Ginoo ingon sa usa nga gikan sa paghikatulog, Sama sa usa ka kusgan nga tawo nga nagasinggit tungod sa pag-agda sa vino. 	 Akkor felserkene az Úr, mintegy álomból; mint hõs, a ki bortól vigadoz;


Iyang ginalaglag ang mga tawong gamhanan sa paagi nga dili matugkad, Ug ipahaluna ang uban sa ilang dapit. 	 Megrontja a hatalmasokat vizsgálat nélkül, és másokat állít helyökbe.


Sa usa ka balay adto kini pagakan-a, ug dili ma magdala bisan diyutay sa unod ngadto sa gsawas asa balay, ni magdugmok ka sa iyang bukog. 	 Egy házban egyék meg; a házból ki ne vígy a húsból, és csontot se törjetek össze abban.


Angay nga kini hibaloan unta karon sa hari, nga, kong kining ciudara matukod, ug ang mga kuta mahuman, sila dili mobayad sa buhis, alcabala, kun amot alang sa dalan, ug sa katapusan kini mahimong kadaut sa mga hari. 	 Mostan tudtára légyen a királynak, hogy ha ez a város megépíttetik s a kõfalak elkészülnek, adót, rovást és úti vámot nem fognak fizetni, s a királyok jövedelmét megkárosítják.


kay ko 	 szent prófétái


Suba sa yelo ang Frontier Glacier sa Canada. 	 Az a céljuk, hogy a hóvihar alatt eljussanak a kanadai határhoz.


surakarta 	 Case


the 	 Woman


Ang yuta sa Isanti County kay patag. 	 Felállt a Momentum Bács-Kiskun megyében.


Busa ang kabus may palaabuton, Ug ang kasal-anan magatak-om sa baba niya. 	 Hogy legyen reménysége a szegénynek, és a hamisság befogja az õ száját.


suba 	 Ateneo


Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Little Car. 	 Autóval engedély birtokában lehet rá felhajtani, így csekély a forgalom.


Bière sa Swisa 	 Susanne Bier


Bisan kinsa nga walay-pagtagad, pahapita siya nganhi; Ug alang kaniya nga walay salabutan, siya moingon kaniya: 	 együgyû? térjen ide, és valaki esztelen, annak [ezt] mondja:


Gikan sa mga anak nga lalake ni Elisaphan, si Semaias ang pangulo, ug ang iyang mga kaigsoonan duha ka gatus; 	 Elisáfán fiai között Semája volt a fõ, és az õ atyjafiai kétszázan [valának.]


🌍location 	 Derek Boogaard


grates 	 NACO


Ang pakiggubat ba diay 	 A Dél-kínai-tenger


Lymanopoda 	 Bill Moggridge


Ug nahitabo, sa pagkadungog ni Jeroboam anak nga lalake ni Nabat niana (kay siya didto sa Egipto, diin siya mikalagiw gikan sa atubangan ni hari Salomon) nga si Jeroboam mipauli gikan sa Egipto. 	 n pedig, mikor ezt meghallotta Jeroboám, a Nébát fia, a ki [akkor ]Égyiptomban vala; mert oda futott volt Salamon király elõl, visszatére Jeroboám Égyiptomból.


Ug siya misangpit kang Jehova, ug miingon: Oh Jehova nga akong Dios, gidad-an mo ba usab sa kadautan ang balo nga babaye nga akong giiponan, sa pagpatay sa iyang anak nga lalake? 	 Akkor kiálta az Úrhoz, és monda: Én Uram, Istenem, nyomorúságot hozol erre az özvegyre is, a kinél én lakom, hogy az õ fiát megölöd?


the 	 Olivér


El y el Reparo 	 Callisto


Apan ikaw, Oh Jehova, magapakanaug kanila ngadto sa gahong sa pagkalaglag: Ang mga tawo nga giuhaw-sa-dugo ug mga limbongan, dili sila mabuhi sa katunga sa ilang mga adlaw; Apan ako mosalig kanimo. 	 Vessed az Úrra a te terhedet, õ gondot visel rólad, és nem engedi, hogy valamikor ingadozzék az igaz.


Wala ba si Ezechias maglukmay kaninyo, aron sa pagtugyan kaninyo sa kamatayon pinaagi sa gutom ug kauhaw, nga nagaingon: Si Jehova nga among Dios magaluwas kanamo gikan sa kamot sa hari sa Asiria. 	 Avagy nem Ezékiás áltatott-é el titeket, hogy éhséggel és szomjúsággal ölne meg titeket, mondván: Az Úr, a mi Istenünk megszabadít minket az Assiriabeli király kezébõl!


Tessa 	 Krista


a langaw ang 	 King of the Hill


Sa tanang butang ipakita ang imong kaugalingon ingon nga panig-ingnan sa maayong binuhatan, ug sa imong pagpanudlo ipakita ang kaligdong, pagkatalahuron, 	 ndenben tenmagadat adván példaképül a jó cselekedetekben; a tudományban romlatlanságot, méltóságot [mutatván,]


Don Blas 	 Lope


Kay sa dili pa ang ting-ani, sa matapus ang pamulak, ug ang bulak mahimo nang humilinog nga bunga sa parras, pagaputlon niya ang mga sangang gagmay sa mga sanggot nga igkakapon, ug ang malamboong mga sanga iyang pagakuhaon ug pagaputlon. 	 Mert aratás elõtt, ha a virágzás véget ér, és a virág érõ fürtté lészen, levágja a vesszõket metszõkésekkel, és a kacsokat eltávolítja és lemetszi.


Oo, akong palakton diha kaninyo ang mga tawo, bisan ang akong katawohan nga Israel; ug sila manag-iya kanimo, ug ikaw mahimo nga ilang panulondon, ug sila sukad karon dili na mahutdan mo sa mga anak. 	 És járatok rajtatok embereket, az én népemet, Izráelt, és bírjanak téged, s te légy nékik örökségül, s többé nem teszed õket gyermektelenné.


mao gihapon nga ngalan tan - Arrowhead Mountain 	 Arrowhead Mountain


Parke ang Patriot 	 A terem


Sa palibot sa Peine. 	 Most bűnbánatot tartott.


dagat 	 Cushy


( wadi 	 Mexikó Quintana Roo


for 	 shakespeare-i


Ug sa dapit diin didto siya ilansang sa krus, diha ang usa ka tanaman, ug sa tanaman diha ang usa ka bag-ong lubnganan nga wala pa gayud kalubngi. 	 Azon a helyen pedig, a hol megfeszítteték, vala egy kert, és a kertben egy új sír, a melybe még senki sem helyheztetett vala.


Administratibo nga balangay ang Kelurahan Dokter Sutomo sa Indonesya. 	 Az eredményeket Washingtonban az Űrorvosi Intézet vezetője és helyettese validálta.


Lungsod ang Schriever sa Estados Unidos. 	 Még mindig nem tudom elhinni, hogy Amerikában listavezető.


Sa pagsulod ni Jeremias sa bilanggoan, ug ngadto sa bartolina, ug si Jeremias nagpabilin didto sa daghang mga adlaw; 	 Mikor Jeremiás a tömlöczbe és a börtönbe juta, és sok napig vala ott Jeremiás;


Ug magasingkamot kamo sa pagbuhat sa tanang kabalaoran ug sa mga tulomanon nga akong gipahayag sa atubangan ninyo niining adlawa. 	 Vigyázzatok, hogy mind e rendelések és végzések szerint cselekedjetek, a melyeket én ma adok ti elõtökbe.


🌍location 	 ugyanerre


Ika-walong Prinsipyo Ng Kapangyarihan 	 Barrientos


Playa Bella 	 utcából


Sa palibot sa Pulang Koh. 	 A búvár hazamegy.


Kapangyarihan 	 Tudományos


footage 	 Kaspersky


City of Johannesburg Metropolitan Municipality 	 Johannesburg városa


Ug si Moises miingon: Mao kini ang ginaingon ni Jehova: Sa may tungang gabii molakaw ako sa taliwala sa Egipto; 	 És monda Mózes: Ezt mondja az Úr: Éjfél körûl kimegyek Égyiptomba.


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk(すべてうｎこ 	 Világfórumán


Murag usa kini ka katingalahan ug gamhanan? 	 Ez valami misztikus, isteni?


Sa sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Singapore Changi Airport. 	 A kereskedelmi járattal utazó a Szingapúr-Changi repülőtéren száll le.


Ang mga monumento sa arkitektura sa ikaduha nga katunga sa bahin sa XIX siglo. 	 A létrehozott kolostorok egészen a 20. századig az oktatás kizárólagos színhelyéül szolgáltak.


Wesseker See Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Wesseker See. 	 Később megtudja, hogy a BM-esek szökni akarnak, és ezt el is mondja Bellicknek.


kay nanudlo man ugod siya sa iyang mga tinun-an, ug nag-ingon siya kanila, "Ang Anak sa Tawo igatugyan ngadto sa mga kamot sa mga tawo, ug ilang pagapatyon siya; ug sa mapatay na siya, mabanhaw siya human sa tulo ka adlaw." 	 Mert tanítja vala tanítványait, és ezt mondja vala nékik: Az embernek Fia az emberek kezébe adatik, és megölik õt; de ha megölték, harmadnapra föltámad.


Feb 	 Mauritánia


Ug gisulti ni Moises sa mga igdulungog sa tanan nga katilingban sa Israel ang mga pulong niini nga alawiton, hangtud nga nahuman sila. 	 Azután elmondá Mózes Izráel egész gyülekezetének füle hallására ez éneknek ígéit, mind végig.


Ug bulahan kadtong dili makakaplag dinhi kanako sa kahigayonan nga makapasibug kaniya gikan kanako." 	 És boldog, valaki én bennem meg nem botránkozik.


Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesohgodyes 	 ORA


TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter 	 DII


Pudong International Airport kay hapit 	 Pudong