TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter 	 Labdarúgás férfi női


Tessa 	 mikrót


Erythridula 	 Banach


Bungtod ang Texistle sa Mehiko. 	 Nászút Texasban.


silot 	 Szicília


Oh Dios ko, nagatu-aw ako sa adlaw, apan wala ka magapatalinghug kanako; Ug sa panahon sa kagabhion, ug wala ako magahilum. 	 Én Istenem, én Istenem, miért hagytál el engemet? Távol van megtartásomtól jajgatásomnak szava.


Credits 	 West Des Moines


Ug nahitabo sa adlaw nga ikawalo, nga si Moises nagtawag kang Aaron, ug sa iyang mga anak nga lalake ug sa mga anciano sa Israel. 	 És lõn a nyolczadik napon, hogy szólítá Mózes Áront és az õ fiait, és Izráelnek véneit.


Unidos 	 Park Chung-hee


Oh ikaw nga nagapuyo sa daghang katubigan, buhong sa mga bahandi, ang imong katapusan miabut na, ang sukdanan sa imong kaibog. 	 te, a ki lakozol a nagy vizek mellett, a kinek kincsed temérdek, eljött a te véged [és] a te rablásod határa!


Espesye sa langaw ang Conops rubricornis. 	 Hidden Figures az eredeti cím.


Ug ang ikaupat nga manolunda miyabo sa iyang panaksan diha sa ibabaw sa Adlaw, ug ang Adlaw gihatagan ug gahum sa pagpaig sa katawhan pinaagig kalayo. 	 A negyedik angyal is kitölté az õ poharát a napra; és adaték annak, hogy az embereket tikkaszsza tûzzel.


Ug ang tanan nga ikapulo sa yuta, maingon man ang sa binhi sa yuta, mao usab ang sa bunga sa mga kahoy, iya ni Jehova: kini maoy butang nga balaan alang kang Jehova. 	 A földnek minden tizede, a föld vetésébõl, a fa gyümölcsébõl az Úré; szentség az az Úrnak.


Ang ciervo, ug ang corzo, ug ang lagsaw, ug ang oso, unicornio, ug ang vaca nga ihalas, ug ang kanding nga ihalas. 	 Szarvas, õz, bival, vadkecske, zerge, vad bika és jávor.


Reservoir 	 The Sensational Alex Harvey Band feldolgozta


palibot 	 Yellowstone Nemzeti Park


Imong pagahampakon gayud siya uban sa bunal, Ug maluwas ang iyang kalag gikan sa Sheol. 	 Te vesszõvel vered meg õt: és az õ lelkét a pokolból ragadod ki.


Credits 	 szeminol


Scheggino ug 	 Scheggino


division 	 Sakaar


Credits 	 JUNK-t


Kon si David nagtawag kaniya nga Ginoo, unsaon man niya pagkahimong anak ni David?" 	 Ha tehát Dávid Urának hívja õt, mi módon fia?


lumba 	 Schwajda”


Sa palibot sa Norma. 	 A Norma fináléja.


Si Jesus mitubag kaniya, "Imo ra ba gayud kining pagkasultiha, o may nagtug-an ba kanimo niini mahitungod kanako?" 	 Felele néki Jézus: Magadtól mondod-é te ezt, vagy mások beszélték néked én felõlem?


Ug wala magabuhat sa bisan mausa nianang mga katungdanan, kondili nagkaon hinoon sa ibabaw sa kabukiran, ug naghugaw sa asawa sa iyang isigkatawo, 	 Mindezeket pedig nem cselekedte; hanem a hegyeken evett, és felebarátjának feleségét megfertéztette;


Wadi ang Wādī Şuwayliḩ sa Hordan. 	 Szaladin erre a pillanatra várt.


Sa palibot sa Cerro Mina María. 	 Add nekem szívedet, Mária!


Tessa says 	 Niazi


makigkita 	 bírni


footage 	 Box Office Mojo


jātī thī̃ 	 chancellorsville-i


"ug mao unya kini ang pakigsaad ko uban kanila sa diha nga kuhaon ko na ang ilang mga sala." 	 És ez nékik az én szövetségem, midõn eltörlöm az õ bûneiket.


Pamulongan mo ang kaalam: Ikaw mao ang akong igsoon nga babaye; Ug tawga ang salabutan nga imong kauban nga babaye: 	 Mondd ezt a bölcseségnek: Én néném vagy te; és az eszességet ismerõsödnek nevezd,


PENALTY IPASA ANG FOI 	 közérdekű


Ug ingon nga sukad sa adlaw nga ako nagsugo sa mga maghuhukom nga anha sa ibabaw sa akong katawohan nga Israel; ug pagdag-on ko ang tanan mong mga kaaway. Labut pa suginlan ko ikaw nga si Jehova magatukod alang kanimo ug usa ka balay. 	 És attól az idõtõl fogva, hogy megparancsoltam volt, hogy birák legyenek az én népem, az Izráel felett, minden te ellenségeidet megalázám, és azt is jelentém néked, hogy az Úr házat épít néked.


footage 	 Nexus


Dhoûr Qaaboûra Hapit nalukop sa desiyerto ug kamingawan ang palibot sa Dhoûr Qaaboûra. 	 Balázsfalva (Blaj) Tűr (Tiur) Alsókarácsonfalva (Crăciunelu de Jos) Oláhcsesztve (Cistei) Obrázsa (Obreja) Mihálcfalva (Mihalț) Kristó Gyula.


Unya pagapatyon niya ang kanding nga alang sa halad-tungod-sa-sala, nga alang sa katawohan, ug dad-on niya ang dugo ngadto sa sulod sa tabil; ug buhaton niya sa dugo niini ang ingon sa iyang gibuhat sa dugo sa lakeng vaca, ug igasablig kini sa ibabaw sa halaran-sa-pagpasig-uli ug sa atubangan sa halaran-sa-pagpasig-uli; 	 És ölje meg a bûnért való áldozati bakot, a mely a népé, és vigye be annak vérét a függönyön belõl, és úgy cselekedjék annak vérével, a mint a tuloknak vérével cselekedett: hintse ugyanis azt a fedélre és a fedél elé.


Sa habagatan, dagat ang pinakaduol sa Alpha Point. 	 A karakter neve az ógörögben alpha, az újgörögben alfa.


ug sa pagkatapus na sa fiesta, sa pagpamauli na nila, ang bata nga si Jesus mipabilin ra sa Jerusalem. Ug ang iyang mga ginikanan wala mahibalo niini, 	 És mikor eltelének a napok, mikor õk visszatérének, a gyermek Jézus visszamarada Jeruzsálemben; és nem vevék észre sem József, sem az õ anyja;


Ug iyang gidala gikan didto ang tanan nga mga bahandi sa balay ni Jehova, ug ang mga bahandi sa balay sa hari, ug gipanugmok ang tanan nga mga sudlanan nga bulawan, nga gihimo ni Salomon, ang hari sa Israel sa templo ni Jehova, sumala sa giingon ni Jehova. 	 És elvitte onnét az Úr házának minden kincsét és a király házának kincsét, és összevagdalt minden arany edényt, a melyet Salamon, az Izráel királya csináltatott volt az Úr templomában, a mint az Úr megmondotta volt.


new will 	 Szó és Szó az


Ug siya nangutana kaniya: Kinsay imong ngalan? Ug mitubag siya: Si Jacob. 	 És monda néki: Mi a te neved? És õ monda: Jákób.


Ania karon, iya ni Jehova nga imong Dios ang langit ug ang langit sa mga langit, ang yuta, uban ang tanan nga anaa kaniya. 	 Ímé az Úréi, a te Istenedéi az egek, és az egeknek egei, a föld, és minden, a mi rajta van!


Pasayloa ang sala sa imong katawohan nga Israel, nga gitubos mo, Oh Jehova, ug dili mo pag-itugot ang dugo nga walay sala nga magapabilin sa taliwala sa imong katawohan nga Israel. Ug ang dugo pagapasayloon kanila. 	 Bocsáss meg a te népednek, Izráelnek, a melyet megváltottál, Uram, és ne engedd, hogy ártatlan vér ontása legyen Izráel között, a te néped között! És bocsánatot nyernek a vérért.


footage 	 PlayStation Store


Magapasalamat kami kanimo, Oh Dios; Magapasalamat kami, tungod kay haduol ang imong ngalan: Ang mga tawo nanagsugilon mahitungod sa imong mga katingalahang buhat. 	 Az éneklõmesternek, az altashétre, Aszáf zsoltára, ének.


Iphimedia 	 Iphigénia


hingpita ninyo ang akong kalipay pinaagi sa inyong paggawi nga magkasinabtanay, nga managbaton sa samang pagbati sa paghigugma, sa samang panghunahuna ug katuyoan. 	 Teljesítsétek be az én örömömet, hogy egyenlõ indulattal legyetek, ugyanazon szeretettel viseltetvén, egy érzésben, egyugyanazon indulattal lévén;


the footage 	 Google Toolbar


Ug gipanamaran sila sa hari sa Babilonia, ug gipamatay sila didto sa Ribla sa yuta sa Hamath. Busa ang Juda gidala nga binihag gikan sa iyang yuta. 	 levágta õket Babilónia királya, és megölte Riblában a Hámát földjén. És [így] viteték el Júda az õ földjérõl.


Ug gipabalik ni Jehova ang usa ka hangin gikan sa kasaladpan, nga mikuha sa mga dulon, ug miabog kanila sa Dagat nga Mapula: ug walay mipabilin nga usa ka dulon sa tanan nga utlanan sa Egipto. 	 És fordíta az Úr igen erõs nyugoti szelet, és felkapá a sáskát és veté azokat a veres tengerbe; egy sáska sem marada egész Égyiptom határán.


Ug ang mga tawo nagsinggitay, ang pipila mao kini ang singgit ug ang uban mao kadto; kay ang katilingban ugod nagkaguliyang na man, ug ang kadaghanan kanila wala gani makasabut nganong nagkatigum sila. 	 Már most ki egyet, ki mást kiáltoz vala, mert a népgyûlés összezavarodott volt, és a többség nem tudta, miért gyûltek össze.


Ang Arabia ug ang tanang mga principe sa Dedar, sila mao ang mga magpapatigayon sa imong kamot; sa mga nati ug mga lakeng carnero, ug sa mga kanding, niini sila mao ang imong mga magpapatigayon. 	 Arábia és Kédár fejedelmei, õk mindnyájan hatalmad alatt kereskedének; bárányokkal, kosokkal és bakokkal kereskedének veled.


Sa kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Øskjeneset. 	 Aztán, hogy rátapintott, eszébe jutott, hogy a török talizmánja az.


Credits 	 fák


footage 	 Schwarz


Lalawigan Caserta 	 Caserta


Yeguas 	 Zebra


Ug ang mga anak nga lalake sa mga manalagna nga didto sa Beth-el ming-adto kang Eliseo, ug miingon kaniya: Nahibalo ba ikaw nga ang imong agalon kuhaon ni Jehova gikan sa imong ulo niining adlawa? Ug siya miingon: Oo, ako nahibalo niini; humilom kamo. 	 Kijövének a próféták fiai, a kik Béthelben valának, Elizeushoz, és mondának néki: Nem tudod-é, hogy e mai napon az Úr elragadja a te uradat tõled? És monda: Tudom én is, hallgassatok.


Dili ba ang mga Etiopiahanon ug ang Lubim usa ka dakung panon, uban ang mga carro ug mga magkakabayo daghan gayud kaayo? Ngani, tungod kay ikaw misalig kang Jehova, iyang gitugyan sila nganha sa imong mga kamot. 	 Avagy nem vala-é a Szerecseneknek és a Libiabelieknek nagy seregök, felette sok szekereik és lovagjaik? Mindazáltal, mivel az Úrban volt bizodalmad, kezedbe adá azokat;


Anak sa tawo, 5 sa magbakho ka tungod sa hari sa Tiro, ug umingon ka kaniya: Mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: ikaw nagapatik sa katibookan, puno sa kinaadman, ug hingpit sa katahum. 	 Embernek fia! kezdj gyászéneket Tírus királyáról, és mondd néki: Így szól az Úr Isten: Te valál az arányosság pecsétgyûrûje, teljes bölcseséggel, tökéletes szépségben.


Ngatanan kini nanaghulat kanimo, Aron pagahatagan mo sila ug makaon sa ilang panahon. 	 Mindazok te reád néznek, hogy megadjad eledelüket alkalmas idõben.


Wala niya buhata ang ingon niini sa bisan unsa nga nasud; Ug mahitungod sa iyang mga tulomanon, sila wala manghibalo q2 niana. Dayegon ninyo si Jehova. 	 Nem tesz így egyetlen néppel sem; végzéseit sem tudatja velök. Dicsérjétek az Urat!


the 	 Cluedo


Ug sila maingon sa mga makusganong tawo, nga magayatak sa ilang mga kaaway diha sa lapok sa kadalanan sa gubat; ug sila makig-away, kay si Jehova nagauban man kanila; ug ang mga magkakabayo sa kabayo mangalibug. 	 És olyanok lesznek, mint a hõsök, a kik az utczák sarát tapodják a harczban, és harczolnak, mert velök van az Úr, és megszégyenítik a lovon ülõket.


Patalinghug sa tambag, ug dawata ang pahamatngon, Aron ikaw mahimong manggialamon sa imong kaulahian. 	 Engedj a tanácsnak, és vedd be az erkölcsi oktatást; hogy bölcs légy végre.


Ug sa magaani kamo sa abut sa inyong yuta, dili mo paghutdon sa pag-ani ang daplin sa imong uma, ni paghagdawan mo ang imong ani: ibilin mo kini alang sa mga kabus ug alang sa dumuloong. Ako mao si Jehova nga inyong Dios. 	 Mikor pedig földetek termését learatjátok: ne arasd le egészen a mezõdnek széleit, és az elhullott gabonafejeket fel ne szedd; a szegénynek és jövevénynek hagyd azokat. Én vagyok az Úr, a ti Istenetek.


for 	 Nessebar


Ug ako nagsugo, ug ang pagsusi gihimo, ug nakita nga kining ciudara sa unahang panahon naghimo ug kagubot batok sa mga hari, ug nga ang pag-alsa ug pagsukol gihimo didto. 	 És megparancsolám, hogy nézzenek utána, és úgy találák, hogy ez a város eleitõl fogva királyok ellen támadó volt, és hogy pártütés és lázadás történt vala benne;


Murrells Inlet kapuloan talagsaon komon 	 való Murrells Inlet


Tessa says 	 Laura M Mia


Tugpahanan ang Pfeffer Son 	 Steinway Sons


de San 	 San Diego


nga Gynoplistia 	 elnevezésű almafajták


Gitan-aw ko, ug, ania karon, ang mabungaon nga uma nahimong kamingawan, ug ang tanang mga ciudad didto nangalumpag sa presencia ni Jehova, ug sa atubangan sa iyang mabangis nga kasuko. 	 Nézek, és ímé a bõ termõ föld pusztává lõn; és minden városa összeomlott az Úr elõtt, az õ haragjának tüze elõtt!


dili madugay 	 síita


Kapital 	 Gattuso


Ug ang unod nga magadapat sa bisan unsa nga mahugaw, dili pagakan-on; pagasunogon kini sa kalayo. Ug mahitungod sa unod, ang tanang mahinlo makakaon niining unora. 	 t a húst pedig, a mely valami tisztátalanhoz ér, meg ne egyék, [hanem] tûzzel égessék meg. A mi különben a húst illeti, mindenki ehetik húst, a ki tiszta;


Ideal Solution Hapit nalukop sa durowan ug kabugangan ang palibot sa Ideal Solution. 	 Az íves padka lenne az ideális megoldás.


Toruń 	 Torun


Ang yuta palibot 	 elszántan


Ug sa ilang pagkadungog niini, gisakitan sila sa kasingkasing, ug kang Pedro ug sa ubang mga apostoles sila nangutana nga nanag-ingon, "Mga igsoon, unsa may among pagabuhaton?" 	 zeket] pedig mikor hallották, szívökben megkeseredének, és mondának Péternek és a többi apostoloknak: Mit cselekedjünk, atyámfiai, férfiak?


Ug ang mga kolon, ug ang mga pala, ug ang mga igpapalong sa lamparahan, ug ang mga cuchara, ug ang tanan nga mga sudlanan nga tumbaga nga ilang ginagamit sa pag-alagad, ilang gipanagdala. 	 Elvitték a fazekakat is, a lapátokat, a késeket, temjénezõket, és minden, szolgálatra rendelt, egyéb rézedényeket.


Apan si Jeroboam naghimo ug usa ka pagbanhig sa likod nila: busa sila diha sa atubangan sa Juda, ug ang nanagbanhig diha sa luyo nila. 	 Jeroboám pedig lest vetett ellenök, hogy hátuk mögé kerüljön, s ilyen módon Júda elõtt is õk legyenek, hátuk mögött is a les.


P. 800. 	 800-tól.


Sa palibot sa California. 	 Kaliforniában van.


Ug sila mingpanaw gikan sa bukid sa Sepher, ug mingpahaluna sa Harada. 	 És elindulának a Séfer hegyétõl és tábort ütének Haradában.


Tungod niini ang mga kaiglesiahan nalig-on sa pagtoo, ug sila nanag-uswag sa gidaghanon matag-adlaw. 	 A gyülekezetek azért erõsödének a hitben, és gyarapodának számban naponként.


Elland 	 Elly


Aci 	 Milan and Ankica


Ug si Jose gihigugma ni Israel nga labaw sa tanan niya nga mga anak, kay siya gianak sa iyang pagkatigulang: ug iyang gibuhatan siya ug usa ka sinina nga sa nagakalainlaing bulok. 	 Izráel pedig minden fiánál inkább szereti vala Józsefet, mivelhogy vén korában nemzette vala õt; és czifra ruhát csináltat vala néki.


Tumoy sa bukid ang Six des Eaux Froides sa Swisa. 	 Sós, hideg tengervizet szállítanak.


Ug kini mao ang katungdanan sa ilang lulan sumala sa tanan nga pag-alagad nila sa balong-balong nga pagatiguman: ang mga tabla sa tabernaculo, ug ang mga sablayan niini, ug ang mga haligi niini, ug ang mga ugbokanan niini. 	 ek pedig, a mikre ügyelniök kell a továbbvitelnél [és] a gyülekezet sátorában való minden szolgálatuknál: a hajlék deszkái, annak reteszrúdjai, oszlopai és talpai.


kay 	 Mike Johnson


balita adto 	 Mantas


naghimo niini alang kanato 	 Josinori Yoshinori


Ug ang sunod kaniya si Abdon ang anak nga lalake ni Hillel ang taga-Piraton nagmaghuhukom sa Israel. 	 Õ utána pedig Abdon bíráskodott Izráelben, a Pireathonita Hillel fia.


Ang akong mga adlaw labing matulin kay sa lansadera sa maghahabol, Ug natapus nga walay paglaum. 	 Napjaim gyorsabbak voltak a vetélõnél, és most reménység nélkül tünnek el.


Ug si Sebanias, ug si Josaphat, ug si Nathanael, ug si Amasias, ug si Zacharias, ug si Benaias, ug si Eliezer, mga sacerdote, nanagpatunog sa mga trompeta sa atubangan sa arca sa Dios; ug si Obed-edom ug si Jehias maoy mga magbalantay sa mga pultahan sa arca. 	 bániás pedig és Jósafát, Nétanéel, Amásai, Zakariás, Benája és Eliézer papok kürtölnek vala az Isten ládája elõtt; Obed-Edom és Jéhija, a kik kapunállók valának, a láda után [mennek vala.]


Burung Hapit nalukop sa durowan ug kabugangan ang palibot sa Burung. 	 A mellső lábait a madarak szárnyához hasonló összehajtott helyzetben találták meg.


Bois 	 Kari Lehtonen


footage 	 Warcross


Feb 8 2010 	 ( 2013 : Fordulat és


Tugpahanan ang Kivalina Airport sa Estados Unidos. 	 A legtöbb amerikai repülőgép már a levegőben volt.


Sila ming-inum sa vino, ug nanagdayeg sa mga dios nga bulawan, ug salapi, ug tumbaga, ug puthaw, ug kahoy, ug bato. 	 Bort ivának, és dicsérék az arany-, ezüst-, ércz-, vas-, fa- és kõisteneket.


Unya mitindog si Esdras, ug naghimo sa mga pangulo gikan sa mga sacerdote, ang mga Levihanon, ug ang tibook Israel, sa pagpanumpa nga sila magabuhat sumala niining pulonga. Busa sila nanumpa. 	 Fölkele annakokáért Ezsdrás, és megesketé a papoknak, a Lévitáknak és az egész Izráelnek fejedelmeit, hogy e beszéd szerint fognak cselekedni; és megesküvének.


Si John Sidney McCain maoy senador 	 John S McCain


Ganahan kaayo ko 	 Bortles


Pagadugmokon mo sila sa sungkod nga puthaw: Pagapulpugon mo sila ingon sa banga sa magkokolon. 	 Összetöröd õket vasvesszõvel: széjjelzúzod õket, mint cserépedényt.


panamilit sa mga tawo 	 MEPS


El Coord 	 El Clasico


wala man nako basaha 	 az Ótestamentum Újtestamentummal


Ug bisan pa siya nga maisug, kansang kasingkasing ingon sa usa ka leon, molanay gayud; kay ang tibook Israel nahibalo nga ang imong amahan maoy usa ka gamhanan nga tawo, ug sila nga anaa kauban niya mga maisug nga tawo. 	 És még az erõs vitéz is, kinek szíve olyan, mint az oroszlánnak szíve, igen megrémül; mert az egész Izráel tudja, hogy a te atyád igen erõs vitéz, és azok is, a kik vele vannak, erõs vitézek.


Si Salma ang amahan ni Bethlehem; si Hareph ang amahan ni Bethgader. 	 Szálma, Bethlehem atyja; Háref, Bethgáder atyja.


Ug sa nakapanamilit na siya kanila, siya miadto sa kabungturan aron sa pag-ampo. 	 Minekutána pedig elbocsátotta õket, fölméne a hegyre imádkozni.


Ang gintang 	 Warnig


Piliw ang Jack Rock sa Estados Unidos. 	 Elküldi Walt-ot Jack-ért.


🌍 location 	 A tanácsadó bizottság


Lapyahan Lookout Beach 	 Beach


3 a 	 ICES


Ug mao kini ang pagabuhaton mo sa paghinlo kanila: isablig sa ibabaw nila ang tubig sa paghinlo, ug pakiskisan mo kanila sa navaja ang ilang tibook nga unod, ug palabhi kanila ang ilang mga bisti, ug maghinlo sila sa ilang kaugalingon. 	 Így cselekedjél pedig velök, hogy megtisztítsad õket: hintsd reájok a tisztulás vizét, és az egész testöket beretválják meg, és mossák meg ruháikat, hogy tiszták legyenek.


Ang Blog ng 	 Deepika


Minahan ang Adit Number One sa Estados Unidos. 	 Ae első sorozatból a Nr.


footage 	 Cajun


Gipahamutang ko ang mahulgaon nga espada diha sa tanan nilang mga ganghaan, aron ang ilang kasingkasing matunaw, ug ang ilang paghidugmo padaghanon: ah! kana ginahimo ingon sa kilat, kana gitalinsan aron ipatay. 	 Hogy elolvadjon a szív és sokan elhulljanak: minden kapujokban rájok vetem a kard villámlását, hisz villámlásra készült, öldöklésre kifényesíttetett!


Smugglers 	 Smuggler's


Tessa 	 Lettie


sa Licenciado Gustavo 	 Puerto Vallarta


Ug ang tanan nga silla sa kabayo nga malingkoran sa ginapangagian kini mamahugaw. 	 És minden nyereg is, a melyre a magfolyós ráült, tisztátalan legyen.


Ug tungod niining mga butanga, mahimong mahugaw kamo: bisan kinsa nga makahikap sa ilang mga lawas nga patay, mamahugaw siya hangtud sa hapon. 	 És ezekkel tisztátalanokká teszitek magatokat; mindaz, a ki illeti holttestüket, tisztátalan legyen estvéig.


Oh Dios, ikaw makalilisang gikan sa imong mga balaang dapit: Ang Dios sa Israel, siya nagahatag ug kusog ug gahum ngadto sa iyang katawohan. Dalayegon ang Dios. 	 Tegyetek tisztességet Istennek, a kinek dicsõsége az Izráelen és az õ hatalma a felhõkben van.


Si Nabucodonosor usab midala sa mga sudlanan sa balay ni Jehova ngadto sa Babilonia, ug gibutang kini didto sa iyang templo sa Babilonia. 	 Az Úr házában való edények egy részét is elvivé Nabukodonozor Babilóniába, és helyezteté azokat az õ templomába, Babilóniában.


Ang kalinaw ug kalooy maanaa unta sa Israel sa Dios, sa tanan nga nagalakaw subay niining maong lagda. 	 És a kik e szabály szerint élnek, békesség és irgalmasság azokon, és az Istennek Izráelén.


Ug miingon si Moises kang Aaron: Kuhaa ang imong incensario, ug butangan mo kini ug kalayo nga gikan sa halaran, butangan mo ug incienso ang ibabaw niini; ug dad-a sa pagdali ngadto sa katilingban, ug pagbuhat ug pagtabon-sa-sala alang kanila: kay adunay kaligutgut nga migula gikan kang Jehova; ang hampak misugod na. 	 És monda Mózes Áronnak: Fogd a temjénezõt, és tégy abba tüzet az oltárról, és rakj reá füstölõ szert, és vidd hamar a gyülekezethez, és végezz engesztelést értök, mert kijött az Úrtól a nagy harag, elkezdõdött a csapás.


Opaglio 	 d’Opaglio


Tungod niini ang among kasingkasing nagakaluya; Tungod niining mga butanga ang among mga mata lubog na. 	 Ezért lett beteg a mi szívünk, ezekért homályosodtak meg a mi szemeink;


Ug ang tagsatagsa ka mananap nga nabahin ang koko ug nagbaton sa koko nga napikas sa duha, ug ang nagapangusap sa kinaon, sa taliwala sa mga mananap, kana pagakan-on ninyo. 	 És mindazt az állatot, a melynek hasadt a körme és egészen ketté hasadt körme van, és kérõdzõ az állatok között, megehetitek.


Ug miduko ako ug misimba ako kang Jehova ug gidalayeg ko si Jehova, ang Dios sa akong agalon nga si Abraham, nga nagmando kanako sa dalan nga matul-id aron sa pagkuha sa anak nga babaye sa igsoon sa akong agalon aron nga mahimo siya nga asawa sa iyang anak nga lalake. 	 ghajtván azért magamat, imádám az Urat, és áldám az Urat, az én uramnak Ábrahámnak Istenét, ki engem igaz úton vezérelt, hogy az én uram atyjafiának leányát vegyem az õ fiának [feleségûl.]


Tungod sa pagtoo si Moises, sa daku na siya, wala mosugot nga pagatawgon siya nga anak sa anak nga babaye ni Faraon, 	 Hit által tiltakozott Mózes, midõn felnövekedett, hogy a Faraó leánya fiának mondják,


Tungod niini, si Tito among giagda nga tibawason usab niya diha kaninyo ang pagpaamot nga iya nang nasugdan kaniadto. 	 Hogy kérnünk kellett Titust, hogy a miképen elkezdette, azonképen végezze is be nálatok ezt a jótéteményt is.


Ug si Abinadab, ang anak nga lalake ni Iddo, sa Mahanaim; 	 Ahinádáb, Iddó fia Mahanáimban.


Ug ang mga sacerdote nga punoan ug ang mga Fariseo nagpakanaug ug sugo nga kon adunay masayud diin si Jesus, kinahanglan pahibaloon sila aron ilang dakpon siya. 	 A papi fejedelmek pedig és a farizeusok is parancsolatot adának, hogy ha valaki megtudja, hogy hol van, jelentse meg, hogy õt megfogják.


the footage 	 a Kelly Blue Book


Anak ko, bantayi ang sugo sa imong amahan, Ug ayaw pagbiyai ang balaod sa imong inahan: 	 Õrizd meg, fiam, atyád parancsolatját, és anyád tanítását el ne hagyd.


Ang sacerdote magatuslob sa iyang tudlo sa dugo, ug magasablig siya niadtong dugo sa makapito sa atubangan ni Jehova, atbang sa tabil sa dapit nga balaang puloy-anan. 	 És mártsa be a pap az õ újját a vérbe, és hintsen a vérbõl hétszer az Úr elõtt a szent hajléknak függönye felé.


Ug ang tanan nga mga katawohan sa yuta makakita nga ikaw ginatawag tungod sa ngalan ni Jehova; ug sila mangahadlok kanimo. 	 És megérti majd a földnek minden népe, hogy az Úrnak nevérõl neveztetel, és félnek tõled.


Kay una sa tanan, sa managtigum kamo ingon nga iglesia, madunggan ko nga anaay mga pagkabahinbahin diha kaninyo; ug adunay bahin niining akong pagahidunggan nga gitoohan ko nga tinuod. 	 Mert elõször is, mikor egybegyûltök a gyülekezetben, hallom, hogy szakadások vannak köztetek; és valami részben hiszem is.


Ang 	 Bowral


footage 	 a Golden State Warriors


Ug si Berias ug si Sema, mga pangulo sa mga panimalay sa mga amahan namuyo sa Ajalon, nga nagpapahawa sa mga namuyo sa Gath; 	 Béria, Séma, (ezek voltak fõk az Ajalonban lakozó nemzetségek közt, és ezek ûzték vala el Gáthnak lakóit),


Ang mga proverbio ni Salomon anak nga lalake ni David, hari sa Israel: 	 Salamonnak, Dávid fiának, Izráel királyának példabeszédei,


Ang yuta palibot sa 	 ausztráliai


Pond 	 John Howarth


ug sa nadungog niya ang pagpangagi sa panon sa katawhan, siya nangutana kon unsa kadto. 	 És mikor hallotta a mellette elmenõ sokaságot, tudakozódék, mi dolog az?


Apan ang pulong ni Jehova midangat kang Semeias, ang tawo sa Dios nga nagaingon: 	 Szóla pedig az Úr Semájának, az Isten emberének, mondván:


Kapital sa kondado ang Amelia Court House sa Estados Unidos. 	 Amelia Courthouse Amelia megye székhelye az USA Virginia államában.


Tungod kay ikaw wala magtuman sa tingog ni Jehova, ug wala nimo buhata ang iyang mabangis nga kasuko batok kang Amalec, busa gibuhat ni Jehova kining butanga kanimo niining adlawa. 	 Mivel nem hallgattál az Úrnak szavára, és nem hajtottad végre az õ felgerjedt haragját az Amálekitákon: azért cselekszik most így veled az Úr.


Bukid ang Dos Titos sa Estados Unidos. 	 Titus tanácsára mindkettőjüket kivégezték.


Ug si Hasuba, ug si Ohel, ug si Berechias, ug si Hasadia, ug si Jusabhesed, lima. 	 Hásuba, Ohel, Berekia, Hasádia és Jusáb-Hésed, [ezek] öten.


East Dunbartonshire 	 Kivonatot Dunaújváros Magyarország


Chrysotus 	 Kathleen Turner


Para nako, usa ka maayong paagi para susihon ang salamangka ug mangutana nganong sa pagka-high tech nato karon, nagpadayon pa man gihapon kining pagkatingala og pagpakuyaw. 	 Tökéletes közegnek tűnik a varázslat megvizsgálására és annak kutatására, hogy ebben a technológiai korban miért van továbbra is ez a mágikus érzékünk a csodákra.


Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Sumner. 	 A csalót a SummerSlam alkalmával intézte el az igazi Taker.


Tugpahanan ang Pai sa Tailandya. 	 Thai hercegnő politikai kalandja.


the 	 Alibaba


Si Jehova nagbuhat sa mga dagkung butang alang kanamo, Nga niini napuno kami sa kalipay. 	 Hatalmasan cselekedett velünk az Úr, azért örvendezünk.


Parokya Lerbäck 	 Berkeley


ug ako 	 királynőnek


Aduna bay usa ka butang nga arang mo ikaingon: Tan-awa, kini bag-o man? namao kini sa kanhing panahon, sa mga katuigan nga nanghiuna kanato. 	 Van valami, a mirõl mondják: nézd ezt, új ez; régen volt már száz esztendõkön át, melyek mi elõttünk voltak.


Sultihan ko kamo, nga sa adlaw sa hukom ang mga tawo magahatag unyag husay bahin sa matagpulong nga walay pulos nga ilang ginali-tok; 	 De mondom néktek: Minden hivalkodó beszédért, a mit beszélnek az emberek, számot adnak majd az ítélet napján.


Tingali unya ikaw makakat-on sa iyang mga dalan, Ug makabaton ka sa lit-ag sa imong kalag. 	 Hogy el ne tanuld az õ útait, és tõrt ne keress tennen magadnak.


Macrocera 	 Pye


for 	 Romero


Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Pointe de la Fenêtre. 	 Sara nagy nehezen lehúzza papucsát, és lábával kihajítja az ablakon.


Dios ba lamang ako nga ania sa haduol, nagaingon si Jehova, ug dili ba ako usa ka Dios sa halayo? 	 Csak a közelben vagyok-é én Isten? azt mondja az Úr, és nem vagyok-é Isten a messzeségben is?


Munisipyo ang Schwalbach am Taunus sa Alemanya. 	 Schwalbach am Taunus település Németországban, Hessen tartományban.


Kartåsen 	 Karlsen


Ug mao nga gibuhat kini sa mga anak nga lalake ni Israel: gihatagan sila ni Jose ug mga sakyanan ingon sa sugo ni Faraon, ug sila gihatagan niya ug makaon alang sa ilang panaw. 	 És aképen cselekedének Izráel fiai; és ada nékik József szekereket a Faraó parancsolatja szerint; és enni valót is ada nékik az útra.


Kay ang ilang bahandi daku da kong mag-usa sila sa pagpuyo, ug ang yuta nga ilang gilangyawan wala makapaigo kanila tungod sa ilang kahayupan. 	 Mert az õ jószáguk több vala, semhogy együtt lakhattak volna, és tartózkodásuk földe nem bírja vala meg õket az õ nyájaik miatt.


Labut pa ang pulong ni Jehova miabut kanako, nga nagaingon: 	 És lõn az Úr beszéde hozzám, mondván:


Lungsod ang North Vernon sa Estados Unidos. 	 North Vernon város az USA Indiana államában.


St Agnes 	 Ágnes


Nga nagmando kanimo sa usa ka daku ug makalilisang nga kamingawan, diin dihay mga bitin nga mapintas ug mga tanga, ug yuta sa kauhaw diin walay tubig; nga nagkuha ug tubig alang kanimo gikan sa bato nga santikan: 	 A ki vezérlett téged a tüzes kígyóknak, skorpióknak, és szomjúságnak nagy és rettenetes pusztáján, a melyben víz nem vala; a ki vizet ada néked a kemény kõsziklából;


Ug ang manolunda mipalihok sa iyang galab sa ibabaw sa yuta ug iyang gipamutol ang mga bulig sa parras sa yuta, ug giitsa kini ngadto sa dakung pigsanan sa kapungot sa Dios. 	 Bocsátá azért az angyal az õ éles sarlóját a földre, és a földnek szõleit megszedé, és veté az Isten haragjának nagy borsajtójába.


Sa diha nga ang mga sacerdote mosulod, nan dili sila mogula sa balaan nga dapit ngadto sa gawas nga sawang, kondili didto hinoon igabutang nila ang mga bisti nga sa ilang pag-alagad; tungod kay sila mga balaan man: ug sila magasul-ob sa laing mga bisti, ug moduol niadtong mga butang nga alang sa katawohan. 	 Mikor bemennek oda a papok, ki ne jõjjenek a szent helyrõl a külsõ pitvarba, hanem ott rakják le ruháikat, melyekben szolgáltak; mert szentek ezek, és más ruhába öltözzenek, úgy közeledjenek a nép helyéhez.


Yang ug 	 GGI


the 	 HFP


Gihospital 	 Steinbeck


Brook 	 - 2004/2005 Makszim Gorkij


gitas - on 	 Colosseum


Sa palibot sa Jebel Teithu. 	 Örökre elhagyja Thébát.


footage 	 Carnegie


Mga oplok 	 SLS


Croix Lac Ste. 	 Horváth Lajossal.


Epilobium 	 Sandy Madison


Unya ang hari nagpadala ngadto kaniya ug usa ka capitan sa tagkalim-an uban sa iyang kalim-an. Ug siya mitungas ngadto kaniya: ug, ania karon, siya naglingkod sa kinatumyan sa bungtod. Ug siya misulti kaniya: Oh tawo sa Dios, ang hari miingon: Lumugsong ka. 	 És hozzá külde egy ötven ember elõtt járó fõembert, az alatta való ötven emberrel. És mikor ez hozzá felment, ott ült fenn a hegy tetején, és monda néki: Isten embere, a király azt parancsolja: Jõjj le!


Tungod kay kamo nanag-ingon: Kami nanaghimo ug usa ka pagpakigsaad uban sa kamatayon, ug uban sa Sheol kami nanagkauyon; sa diha nga moagi na ang mahurosong bunal, kini dili modangat kanamo; kay ang kabakakan nahimo nga among dalangpanan, ug ilalum sa kabakakan kami nakagtago sa among kaugalingon: 	 Mert így szóltok: Frigyet kötöttünk a halállal, a sírral meg szövetséget csináltunk; az ostorozó áradat ha jõ, nem ér el minket; mert a hazugságot választók oltalmunkul, és csalásba rejtezénk el!


hinonoa siya ilalum sa mga magtatagad ug sa mga piniyalan hangtud sa panahon nga gitagal sa amahan. 	 Hanem gyámok és gondviselõk alatt van az atyjától rendelt ideig.


Credits 	 Keys


Ug migula ang kalayo gikan kang Jehova, ug milamoy sa duruha ka gatus ug kalim-an ka tawo nga nanaghalad sa incienso. 	 És tûz jöve ki az Úrtól, és megemészté ama kétszáz és ötven férfiút, a kik füstölõ szerekkel áldoznak vala.


Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Raymond Pit. 	 Ő az a szakállas bokszoló, aki odamegy Ray Jacksonhoz.


grates 	 Apple Pay Cash


Apan sa yuta nga gipangandoy sa ilang kalag aron sa pagbalik, didto sila dili makabalik. 	 És nem jõnek vissza arra a földre, a melyre az õ lelkök visszajõni kivánkozik.


the footage 	 a Tigers


Ileías 	 Guido Augustin Aros


Hapit 	 Árva-Nagy


Munisipyo ang Sachsen b.Ansbach sa Alemanya. 	 Sachsen b.Ansbach település Németországban, azon belül Bajorországban.


Bukid ang Damascus sa Habagatang Aprika. 	 Timur Lenk elfoglalja Damaszkuszt.


Tugpahanan Gallia 	 való Gallipolis


Ug siya miingon: Kining unom ka takus nga cebada iyang gihatag kanako; kay siya miingon: Ayaw pag-adto sa imong ugangang babaye nga walay dala. 	 monda: Ezt a hat [mérték] árpát adá nékem, mert monda: Ne menj üresen a te napadhoz.


Busa ang mga tawo sa Jabes nanag-ingon: Ugma manganha kami diha kanimo, ug pagabuhaton namo ang tanan nga daw maayo kanimo. 	 Mondának azért a Jábesbeliek: Holnap kimegyünk hozzátok, hogy egészen úgy cselekedjetek velünk, a mint néktek jónak tetszik.


Unya ang ugangan ni Moises miingon kaniya: Ang butang nga imong ginabuhat dili maayo. 	 Mózes ipa pedig monda néki: Nem jó az, a mit te cselekszel.


Ang yuta palibot sa Karabash kay lain-lain. 	 Felül a többi rész palaszürke.


Ug pun-on ko ang iyang mga bukid sa mga pinatay: diha sa imong mga bungtod ug sa imong mga walog ug sa tanan nimong mga suba, mangapukan sila nga mga pinatay pinaagi sa espada. 	 És betöltöm hegyeit megölöttjeivel; halmaid és völgyeid és minden mélységed: fegyverrel megölöttek hullanak beléjök.


Ug mitubag si Jonathan kang Saul: Si David sa dakung tinguha nananghid kanako, nga molakaw siya ngadto sa Beth-lehem: 	 Jonathán pedig felele Saulnak: Elkéredzék tõlem Dávid Bethlehembe;


Sa palibot sa Mount Johnny. 	 Később Tommy testvérével, Johnny-val él együtt.


Espesye sa insekto ang Apanteles miris. 	 A kutatókat vonzza a méz illata.


Sa palibot sa Gryden. 	 Hűtve tálalják.


Walay sakyanan 	 Cerrone


Ug kana dili na mahimong saliganan sa balay sa Israel, nga nagapahinumdum kanila sa kasal-anan, sa diha nga sila molingi sa pagsunod kanila: ug sila makaila nga ako mao ang Ginoong Jehova. 	 nem lesz többé Izráel házának bizodalma, mely vétekre emlékeztessen [engem,] midõn feléje hajlanak, és megtudják, hogy én vagyok az Úr Isten.


yuta 	 Ines


the 	 CCL


i -search ang Sinulog 	 Sinulogot


Busa gipapauli ni Josue ang katawohan, ang tagsatagsa ka tawo ngadto sa iyang panulondon. 	 És elbocsátá Józsué a népet, kit-kit a maga örökségébe.


Credits 	 MTA


Clarkia 	 Clara


Lungsod ang Pasărea sa Rumanya. 	 A román pasăre madarat jelent.


Sa rehiyon palibot sa Gallina, mga lapyahan talagsaon komon. 	 Kutya, tengeri malac, tyúk a lakásban.


🌍 location 	 A jelentés


Ang adunahan nga tawo may daghan kaayong panon sa carnero ug mga panon sa mga vaca; 	 A gazdagnak felette sok juhai és ökrei valának;


Ah, kong gitimbang pa lamang unta ang akong pag-agulo, Ug gipahaluna sa timbangan ang tanan ko nga kagul-anan! 	 Oh, ha az én bosszankodásomat mérlegre vetnék, és az én nyomorúságomat vele együtt tennék a fontba!


Jabal 	 Gyurcsány


says : 2010 	 2011 szeptember 13-i


The 	 Mita


Kay bisan kinsa nga buot magpatunhay sa iyang kinabuhi, mawagtangan hinoon siya niini; ug bisan kinsa nga magawagtang sa iyang kina-buhi tungod kanako, makakaplag siya niini. 	 Mert a ki meg akarja tartani az õ életét, elveszti azt; a ki pedig elveszti az õ életét én érettem, megtalálja azt.


location 	 ETIAS


Mahitungod kanako, miingon ako sa pagdali, Gipapahawa ako gikan sa atubangan sa imong mga mata: Apan, bisan pa niini, gipatalinghugan mo ang tingog sa akong mga pangaliyuyo, Sa diha nga nagtu-aw ako kanimo. 	 Áldott az Úr, hogy csodálatossá tette kegyelmét rajtam, mint egy megerõsített városon!


Sa palibot sa Punta Copaca. 	 Ugy álljon a fejsze a fába.


tubig Van Dorn Number 4 Estados 	 Earl Van Dorn


Apan dili siya magasulod ngadto sa sulod sa tabil, ni makaduol siya sa halaran, kay adunay ikasaway kaniya: ug aron dili pagapasipalahan niya ang akong mga balaan nga puloy-anan, kay ako mao si Jehova nga nagabalaan kanila. 	 Csak a függönyhöz be ne menjen, és az oltárhoz ne közelítsen, mert fogyatkozás van õ benne, hogy meg ne fertõztesse az én szenthelyemet. Én vagyok az Úr, az õ megszentelõjök.


Ang km 	 60 Tudtunk


Kay bisan kinsa nga buot magpatunhay sa iyang kinabuhi kawagtangan hinoon siya niini; ug bisan kinsa nga magawagtang sa iyang kinabuhi tungod kanako, magapatunhay niini. 	 Mert a ki meg akarja tartani az õ életét, elveszti azt; a ki pedig elveszti az õ életét én érettem, az megtartja azt.


Credits 	 Wolsey


Presidente Büyükkılıç ang 	 Cypress


Ug igatugyan sila ni Jehova sa atubangan ninyo, ug buhaton ninyo kanila ingon sa tanan nga sugo nga gisugo ko kaninyo. 	 Ha azért elõtökbe adja õket az Úr, egészen a szerint a parancsolat szerint cselekedjetek velök, a mint parancsoltam néktek.


Ug ang mahabilin sa lana nga diha sa iyang kamot, igabutang sa sacerdote sa ibabaw sa langod-ngod sa dalunggan nga too niadtong pagahinloan, sa ibabaw sa kumalagko sa iyang kamot nga too, ug sa ibabaw sa kumalagko sa iyang tiil nga too, sa ibabaw sa dugo sa hald-tungod-sa-paglapas. 	 A maradék olajból pedig, a mely az õ tenyerén van, kenje meg a pap a megtisztulandó ember jobb fülének czimpáját, a jobb kezének hüvelykét és a jobb lábának hüvelykét a vétekért való áldozat vérén felül.


Tagaytay ang Cordón El Carro sa Mehiko. 	 Kocsis: Seattle-ből szekéren viszi tovább Buckot.


Kay siya wala man ugod mahibalo kon unsay isulti, kay nangalisang man sila sa hilabihan. 	 De nem tudja vala mit beszél, mivelhogy megrémülének.


Nagaandam sa iyang kalan-on sa ting-init, Ug nagahipos sa iyang makaon sa ting-ani. 	 Nyárban szerzi meg az õ kenyerét, aratáskor gyûjti eledelét.


the 	 párizsi


nay nahi 	 szent háborút


RONGBACHKIM 	 Packard


Unya mitubag si Ester ug miingon: Ang akong hangyo ug akong gipangayo mao kini: 	 És felele Eszter, és monda: Az én kivánságom és kérésem ez:


the footage 	 Wi-Fi


Straumsholmen 	 HyperTransport


sa usa ka - 	 Az USA


Ug iyang gipalit ang bungtod sa Samaria gikan kang Semer sa duha ka talento nga salapi; ug iyang gitukod sa ibabaw sa bungtod, ug gitawag ang ngalan sa ciudad nga iyang gitukod sa ngalan ni Semer, nga tag-iya sa bungtod sa Samaria. 	 És megvevé áron a Samaria hegyét Sémertõl két tálentom ezüstön; és építe a hegyre, és nevezé a várost, a melyet építe, Sémernek, a hegy urának nevérõl, Samariának.


Ako nga Magwawali, nahari sa Israel didto sa Jerusalem. 	 Én prédikátor, királya voltam Izráelnek Jeruzsálemben.


Apan ang mga pulong, "giisip kaniya," wala sulata nga magapahinungod kaniya lamang, 	 nemcsak õ érette iratott meg, hogy tulajdoníttaték néki [igazságul,]


- awa ang Squaw Valley 	 Squaw Valley


Ayaw itugot sa akong ginoo, ako nangaliyupo kanimo, nga magtagad niining walay kapuslanan nga tawo, bisan kang Nabal; kay sumala sa iyang ngalan, mao man siya; Nabal ang iyang ngalan, ug ang kabuangan maoy nagauban kaniya: apan ako nga imong sulogoon nga babaye wala makakita sa mga batan-ong lalake sa akong ginoo, nga imong gisugo. 	 Kérlek, ne törõdjék az én uram Nábállal, ezzel a kegyetlen emberrel, mert a milyen a neve, olyan õ maga is; bolond az õ neve és bolondság van benne. Én azonban, a te szolgálóleányod, nem láttam az én uramnak szolgáit, a kiket elküldöttél volt.


Feb 	 Eurojust


Daghan 	 Gaghan


Jones ( 	 Mutt-tal


Bukid ang Kandīlah ‘Āşī sa Irak. 	 A Jó reggelt, Vietnam!


Prinsipyo Ang 	 St Albans Apátság


Ang Esperiopsis praedita sakop sa kahenera nga Esperiopsis sa kabanay nga Esperiopsidae. 	 Aztán következett Nagy István Özönvíz előttje, az a minőségi ugrás, amit oly régen vártam.


maong establishemento 	 Madison


Ug igatuslob sa sacerdote ang iyang tudlo nga too sa lana nga anaa sa iyang kamot nga wala, ug magasablig siya sa lana sa iyang tudlo sa makapito sa atubangan ni Jehova. 	 És mártsa be a pap az õ jobb kezének újját az olajba, mely az õ bal tenyerén van, és hintsen az olajból az újjával hétszer az Úr elõtt.


tug - 	 Benedicta


(Tokyo) 46. 	 (46. évf.


Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Ice Harbor. 	 A hadihajók előtt készít utat szükség esetén, jeges területen ill. jégteleníti a kikötőket.


himoun 	 Cartoon Network


Ug siya naghimo sa dautan sa mga mata ni Jehova, ug misunod sa mga sala ni Jeroboam ang anak nga lalake ni Nabat, diin gihimo niya ang Israel sa pagpakasala; siya wala bumulag niini. 	 És gonoszul cselekedék az Úr szemei elõtt, és követé Jeroboámnak, a Nébát fiának bûneit, a ki bûnbe ejté az Izráelt, és nem szakadt el azoktól.


Apan ang usa mitubag sa pagbadlong kaniya, "Wala ba ikaw mahadlok sa Dios, nga anaa ka man unta sa mao rang silot? 	 Felelvén pedig a másik, megdorgálá õt, mondván: Az Istent sem féled-e te? Hiszen te ugyanazon ítélet alatt vagy!


suba River 	 Moshe Katsav


palibot sa Duke of Kent 	 kenti születése


blogs diri hehehe 	 HYIP


Lines KLM 	 KLM


Are 	 kormánya eljárni


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Lekići. 	 Agyhártyagyulladást akartak gyógyítani.


Ug ang mga anak nga lalake ni Ram ang kamagulangan ni Jerameel mao si Maas, ug si Jamin ug si Acar. 	 Rámnak, Jérakhméel elsõszülöttének pedig fiai voltak: Maás, Jámin és Héker.


Unya mahitabo kini nga, kong nakasala siya, ug sad-an gayud, nga igauli niya kadtong iyang gikawat, kun kadtong mga naangkon niya pinaagi sa pagpanlupig kun ang butang nga gipatipigan kaniya, kun ang nawala nga hingkaplagan niya, 	 Mivelhogy azért bûnössé lett és vétkezett, térítse vissza az elrablottat, a mit rabolt, vagy a zsaroltat, a mit zsarolt, vagy a reá bízottat, a mi reá bízatott, vagy az elveszettet, a mit megtalált;


Kong ang iyang sala nga iyang nabuhat, gipahibalo kaniya, nan magadala siya sa iyang halad ug usa ka kanding, usa ka baye nga walay ikasaway tungod sa iyang sala nga nabuhat. 	 Ha tudtára esik néki az õ bûne, a melyet elkövetett: vigyen áldozatul az õ bûnéért, a melyet elkövetett, egy ép nõstény kecskét.


in reverse 	 BEng


Ug kining balaya nahuman sa ikatolo ka adlaw sa bulan sa Adar sa ikaunom ka tuig sa paghari ni Dario nga hari. 	 Bevégezteték pedig e ház az Adár hó harmadik napjáig, mely Dárius király országlásának hatodik esztendejében vala.


footage 	 Mugabe


Bungtod ang Krstić sa Serbya. 	 Ott Bésszoszt keresztre feszítették.


the 	 Gumtree-hoz


Apan kong sila magpalandong diha sa yuta diin sila dad-a nga binihag, ug bumalik pag-usab, ug magpakilooy kanimo diha sa yuta nga nagabihag kanila nga moingon: Kami nakasala ug nagahimo nga masinupakon, kami nagkinabuhi sa pagkadautan; 	 És eszökre térnek a földön, melyre fogva vitettek, és megtérvén könyörgenek néked azoknak földökön, a kiktõl fogva elvitettek, mondván: Vétkeztünk, hamisan és istentelenül cselekedtünk!


Ang mga anak ni Gabaon, kasiyaman ug lima. 	 Gibeon fiai: kilenczvenöt;


apan ang dili moila kanako sa atubangan sa mga tawo dili pagailhon sa atubangan sa mga manolunda sa Dios. 	 A ki pedig megtagad engem az emberek elõtt, megtagadtatik az Isten angyalai elõtt.


Espesye sa langaw ang Dasyhelea caribbeana. 	 A Karib-térségben ínyencfalatnak számít.


Ug si Misma, ug si Duma, ug si Massa, 	 És Misma, Dúmah és Massza.


Biggs 	 Palmira Silva-t


Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesohgodyes 	 VaR


Birchanger 	 Kirara hűséges társa Szangónak mindig


Unya iyang gitawag ang duha sa mga kapitan ug miingon siya kanila, "Andama ninyo ang duha ka gatus ka mga sundalo sa paglakaw paingon sa Cesarea sa ikasiyam ang takna karong gabii, dala ang kapitoan nga managkabayo, ug duha ka gatus ka mga magbabangkaw. 	 És magához hivatván kettõt a századosok közül, monda: Készítsetek föl kétszáz vitézt, hogy induljanak Czézáreába, és hetven lovast, és kétszáz parittyást, az éjszakának harmadik órájától fogva.


Ug nanamkon siya pag-usab, ug nag-anak siya ug usa ka anak nga lalake, ug miingon siya: Karon magadayeg ako kang Jehova. Tungod niini, gihinganlan ang iyang ngalan si Juda; ug mihunong siya sa pagpanganak. 	 És ismét teherbe esék, és fiat szûle és mondá: Most már hálákat adok az Úrnak; azért nevezé nevét Júdának, és megszûnék a szûléstõl.


Wadi 	 Khanna


Ang tanan mong mga kaaway nagbuka pagdaku sa ilang baba batok kanimo: Sila nagasitsit uban ang pagbiaybiay ug nagapakagut sa ilang mga ngipon; sila nagaingon: Gilamoy namo siya; Sa pagkamatuod mao kini ang adlaw nga atong gipangita; ato nang hikaplagan, kini ato nang nakita. 	 Feltátották ellened szájokat minden ellenségeid; süvöltenek és csikorgatják fogukat, mondván: Nyeljük el õt! Bizony ez a nap az, a melyet vártunk; megértük, látjuk!


footage 	 GMS


Estado sa habagatan 	 Mexikó államot a


Ug pagapatyon niya ang nating carnero nga lake sa dapit diin ginapatay ang halad-tungod-sa-sala, ug ang halad-nga-sinunog, sa balaang puloy-anan: kay maingon nga iya man usab sa sacerdote ang halad-tungod-sa-sala, mao usab ang halad-tungod-sa-paglapas iya sa sacerdote: kini mao ang labing balaan. 	 A bárányt pedig ott ölje meg, a hol a bûnért való áldozatot és az egészen égõáldozatot ölik meg a szent helyen; mert a miképen a bûnért, azonképen a vétekért való áldozat is a papé; igen szentséges az.


Suba ang Suorrebassenjåkka sa Noruwega. 	 Korda Györgynek 9 jobbágya, gr.


Ug sila usab nanghingasoy sa nahitabo diha sa dalan, ug giunsa nila pagpakaila kaniya diha sa pagpikaspikas niya sa tinapay. 	 És ezek is elbeszélék, mi történt az úton, és miképen ismerték meg õk a kenyér megszegésérõl.


Ug si Mardocheo mibalik pag-usab ngadto sa ganghaan sa hari. Apan si Aman midali paingon sa iyang balay, masulob-on, ug ang iyang ulo tinabonan. 	 És Márdokeus megtére a király kapujához. Hámán pedig siete házába, búsulva és fejét betakarva.


Hapit nalukop sa lasang nga dagomkahoy ang palibot sa Another Lake. 	 Onnan rögtön felmászik egy másik fa lombkoronájába.


Sa palibot sa Anders Jahre Nunatak. 	 Moszkvai menyasszonyával már évek óta külön élnek.


Mao kini ang giingon ni Jehova sa mga panon: Aduna pay mga tigulang lalake ug mga tigulang babaye nga magapuyo sa mga dalan sa Jerusalem, ang tagsatagsa ka tawo uban ang iyang sungkod sa iyang kamot tungod sa pagkatigulang. 	 Ezt mondja a Seregeknek Ura: Agg férfiak és agg nõk ülnek majd Jeruzsálem utczáin, és kinek-kinek pálcza lesz kezében a napok sokasága miatt.


Gikinahanglan nga sa kanunay magahatag kami ug mga pagpasalamat ngadto sa Dios tungod kaninyo, mga igsoon, ingon nga maoy angay, kay ang inyong pagtoo nagatubo man sa hilabihan gayud, ug ang gugma sa matag-usa kaninyo nagamadagayaon man alang sa usa ug usa. 	 ndenkor hálaadással tartozunk az Istennek, atyámfiai, ti érettetek, a miképen méltó [is,] mivelhogy felettébb megnövekedék a ti hitetek, és mindnyájatokban bõvölködik az egymáshoz való szeretet;


Ug dihay nagmasakiton nga usa ka tawo, si Lazaro nga taga-Betania, sa balangay ni Maria ug sa iyang igsoon nga si Marta. 	 Vala pedig egy beteg, Lázár, Bethániából, Máriának és az õ testvérének, Márthának falujából.


Bukid ang Tumba sa Albanya. 	 Sírja Berlinben található.


Ug si Moises miingon sa katawohan: Hinumdumi ninyo kining adlawa, nga niini mipahawa kamo gikan sa Egipto, sa balay sa pagkaulipon; kay si Jehova mikuha kaninyo gikan niining dapita pinaagi sa kamot nga kusgan: busa ayaw kamo pagkaon sa tinapay nga may levadura. 	 És monda Mózes a népnek: Megemlékezzél e napról, melyen kijöttetek Égyiptomból, a szolgálatnak házából; mert hatalmas kézzel hozott ki onnan titeket az Úr; azért ne egyetek kovászost.


Ug ang hari sa Egipto miingon kanila: Moises ug Aaron, ngano nga ginapahunong ninyo ang katawohan sa ilang bulohaton? Pangadto kamo sa inyong mga palas-anon. 	 Égyiptom királya pedig monda nékik: Mózes és Áron! miért vonjátok el a népet az õ munkáitól? menjetek dolgotokra.


Lungsod ang Dulce Nombre sa Honduras. 	 Dim Sum a hongkongi reggeli neve.


Ug sa naglakaw siya, iyang nakita ang anak ni Alfeo nga si Levi, nga naglingkod sa buhisanan; ug siya miingon kaniya, "Sumunod ka kanako." Ug siya mitindog ug mikuyog kaniya. 	 És a mikor tovaméne, meglátá Lévit, az Alfeus fiát, a ki a vámszedõ helyen ül vala, és monda néki: Kövess engemet. És felkelvén, követi vala õt.


Ug nahitabo nga sa pagtak-op sa ganghaan sa diha nga mangitngit na, nga ang mga tawo nanggula; kong diin sila paingon ako wala masayud: agpasa sila ninyo dayon; kay sila hiabutan pa ninyo. 	 És kimentek e férfiak kapuzáráskor a setétben; nem tudom, hová mentek a férfiak; siessetek gyorsan utánok, mert utólérhetitek õket.


Sa amihang-kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Hugøyklubben. 	 A kotenguknak viszont annál madárszerűbb a megjelenése.


grates 	 fideszesek


Scott County ang ulohan sa nasod 	 Scott County-ban


wala siak 	 a Számok Könyvében


sa Bukit Seperuk 	 Steep Hilltől


Itame 	 Shaun Morgan


Softball 	 Auburn


Bukid ang Mount Elgon sa Uganda. 	 Ilyen Ugandában az Elgon-hegy.


ug ang paghigugma kaniya sa tibuok nga kasingkasing, ug sa tibuok nga salabutan, ug sa tibuok nga kusog, ug ang paghigugma sa silingan sama sa kaugalingon, kini labaw pa kaayo kay sa tanang tibuok nga mga halad-sinunog ug mga halad-inihaw. 	 És szeretni õt teljes szívbõl, teljes elmébõl, teljes lélekbõl és teljes erõbõl, és szeretni embernek felebarátját, mint önmagát, többet ér minden égõáldozatnál és véres áldozatnál.


Ug sa tapus niini si Josaphat nga hari sa Juda nakighiusa sa iyang kaugalingon uban kang Ochozias nga hari sa Israel; ang mao nga maghihimo sa dautan: 	 Azután Jósafát, a Júda királya megbarátkozék Akháziával, az Izráel királyával, a ki gonoszul cselekedett vala;


Siya naminaw kang Pablo nga nagsulti; ug si Pablo, sa nagtutok kaniya ug sa naila niya nga siya may pagtoo aron mamaayo siya, 	 Ez hallá Pált beszélni: a ki szemeit reá függesztvén, és látván, hogy van hite, hogy meggyógyul,


Bulahan ang tawo nga kang Jehova anaa ang iyang pagsalig, Ug dili magatahud sa mga palabilabihon, bisan sa mga mosunod ngadto sa kabakakan. 	 És új éneket adott szájamba, a mi Istenünknek dicséretét; sokan látták és megfélemlettek, és bíztak az Úrban.


footage 	 gép Egyesült


the footage 	 Twist Olivér


Ingon usab igahalad niya ang usa sa mga tukmo kun sa mga kuyabog sa salampati, nga arang niya maabut, 	 És készítse el az egyiket a gerliczék közül, vagy galambfiak közül, a melyik az õ módjától telik.


Ug kaniya nanumpa siya nga nag-ingon, "Bisan unsay imong pangayoon kanako, ihatag ko kini kanimo bisan pa ang katunga sa akong gingharian." 	 És megesküvék néki, hogy: Bármit kérsz tõlem, megadom néked, még ha országom felét is.


Ug minghapit sila didto, ug ming-abut sa balay sa batan-ong lalake nga Levihanon, bisan sa balay ni Michas, ug nangumosta kaniya kong maayo ba siya. 	 És betértek oda, és az ifjú Lévitához mentek a Míka házába, és köszöntötték õt: Békességgel!


Mangalagiw kamo, manglaag kamo ngadto sa halayo, managpuyo kamo sa mga kahiladman, Oh kamo nga mga pumoluyo sa Hasor, nagaingon si Jehova; kay si Nabucodonosor nga hari sa Babilonia nakigsabutsabut batok kaninyo, ug naglalang dautang tuyo batok kaninyo. 	 Fussatok el, igen siessetek, rejtõzzetek el mélyen, Házornak lakói, azt mondja az Úr, mert tervet tervezett ellenetek Nabukodonozor, a babiloni király, és ellenetek gondolatot gondolt.


Si Jehova nga atong Dios misulti kanato didto sa Horeb, nga nagaingon: Kamo nakapuyo sa hataas na nga panahon niining bukira: 	 Az Úr, a mi Istenünk szólott nékünk a Hóreben, ezt mondván: Elég ideig laktatok e hegy alatt;


Ah! pagkadaku nianang adlawa sa pagkaagi nga walay mausa nga sama kaniya: ngani maoy panahon sa kasamok ni Jacob: apan siya maluwas gikan niana. 	 Jaj! mert nagy az a nap annyira, hogy nincs hozzá hasonló; és háborúság ideje az Jákóbon; de megszabadul abból!


footage 	 Bock


Ug nahinumdum ang Dios kang Noe ug sa tanan nga mga mananap ug sa tanang kahayupan nga didto uban kaniya sa arca. Ug gipaagi sa Dios ang usa ka hangin sa ibabaw sa yuta, ug minghubas ang mga tubig; 	 Megemlékezék pedig az Isten Noéról, és minden vadról, minden baromról, mely õ vele a bárkában vala: és szelet bocsáta az Isten a földre, és a vizek megapadának.


Naapil pud siya sa usa ka salida nga "Barney and Friends" sa season 7 ug season 8. 	 Demi színészni karrierjét Angelaként kezdte a Barney & Friends című sorozat hetedik és nyolcadik évadában Selena Gomez mellett.


Hapit nalukop sa lasang nga dagomkahoy ang palibot sa Poor Boy Mine. 	 Megjelenik Kosztolányi Dezső A szegény kisgyermek panaszai című verseskötete.


Ang La Roche - sur - Yon usa 	 La Roche-sur-Yon


"Kinahanglan magmatngon kamo nga ang inyong maayong buhat dili ninyo himoon sa atubangan sa mga tawo aron lamang sa pagpasundayag niini ngadto kanila, kay sa ingon niana wala kamoy balus gikan sa inyong Amahan nga anaa sa langit. 	 Vigyázzatok, hogy alamizsnátokat ne osztogassátok az emberek elõtt, hogy lássanak titeket; mert különben nem lesz jutalmatok a ti mennyei Atyátoknál.


Apan ako magaluwas kanimo nianang adlawa, nagaingon si Jehova; ug dili ka itugyan ngadto sa kamot sa mga tawo nga imong gikahadlokan. 	 És azon a napon megszabadítlak téged, azt mondja az Úr, és nem adatol amaz emberek kezébe, a kiktõl félsz.


Ang Dermatea sakop sa kabanay nga Dermateaceae. 	 Késői típusú reakció, például atópiás dermatitisz.


nasayud nga ang tawo dili pagamatarungon tungod sa mga buhat sa pagbantay sa kasugoan, kondili pinaagi sa pagtoo kang Jesu-Cristo. Ug kami mitoo kang Cristo Jesus aron kami pagamatarungon pinaagi sa pagtoo kang Cristo, ug dili pinaagi sa mga buhat sa pagbantay sa kasugoan, kay pinaagi sa buhat sa pagbantay sa kasugoan walay bisan kinsa nga pagamatarungon. 	 Tudván azt, hogy az ember nem igazul meg a törvény cselekedeteibõl, hanem a Jézus Krisztusban való hit által, mi is Krisztus Jézusban hittünk, hogy megigazuljunk a Krisztusban való hitbõl és nem a törvény cselekedeteibõl; Mivel a törvény cselekedeteibõl nem igazul meg egy test sem.


Shan 	 Cristina Saralegui szórakoztatóipart


Kag mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Sa katapusan sa kap-atan ka tuig tigumon ko ang mga Egiptohanon gikan sa mga katawohan diin sila gipatibulaag ko; 	 Mert így szól az Úr Isten: Negyven esztendõ múlva egybegyûjtöm az égyiptomiakat a népek közül, kik közé szétszórattak.


ang Symplocos johnsonii 	 Stevens-Johnson-szindróma


Ug unya silang tibuok panon mitindog, ug siya ilang gidala sa atubangan ni Pilato. 	 És fölkelvén az õ egész sokaságuk, vivék õt Pilátushoz.


153 pa ka adlaw ang nahabilin sa tuig. 	 A készletben 350 lap kapott helyet.


Ug ang mga ciudad nga naagaw sa mga Filistehanon gikan kang Israel, nahiuli sa Israel, sukad sa Ecron ngadto sa Gath; ug ang utlanan niini gibawi sa Israel gikan sa kamot sa mga Filistehanon. Ug may pakigdait sa taliwala sa Israel ug sa mga Amorehanon. 	 visszavevé [Izráel] a városokat, a melyeket a Filiszteusok Izráeltõl elvettek vala, Ekrontól fogva Gáthig, és az õ határukat megszabadítá Izráel a Filiszteusok kezébõl. És békesség lõn Izráel és az Emoreusok között.


makigkita nimo 	 457%-ot


Alaut sila nga anaa sa kasayon diha sa Sion, ug sila nga nagasalig sa bukid sa Samaria, ang mga dagkung tawo nga pangulo sa mga nasud, nga kanila nanganha ang balay sa Israel! 	 Jaj azoknak, a kik gondtalanul élnek a Sionon, és a kik elbizakodnak Samaria hegyén; a kik a népek elejének elei, és a kikhez jõ az Izráelnek háza!


Munisipyo ang Xã Chiềng Nơi sa Biyetnam. 	 Őzre csak olyan helyen ahol fővad.


Unya gikuha ni Josue ang napulo ug duha ka tawo nga iyang giandan sa mga anak sa Israel, usa ka tawo sa matag-banay: 	 Elõhivá azért Józsué a tizenkét férfiút, a kiket az Izráel fiai közül rendelt vala, egy-egy férfiút egy-egy nemzetségbõl;


says Feb 8 2010 	 2018 nyarától


➡ kebunrayaindrokilo 	 Eucharisztia


WAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWA Credits 	 The Black Eyed Peas


Orxines 	 Slater


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 az Európa Tanácsnak


Credits 	 Daily Caller News Foundation


bahin sa 	 Cattleya


Ang mga anak nga lalake ni Eser: si Bilhan, ug Zaavan, ug Jaacan. Ang mga anak nga lalake ni Disan: si Hus ug Aran. 	 Eczer fiai: Bilhán és Zahaván, Jakán. Disán fiai: Húcz és Arán.


Sa kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Lauvheia. 	 Minden gyermek várva vár, vidám ének hangja száll.


Ang Ginoo nagahatag sa pulong: Ang kababayen-an nga nanagmantala sa mga balita, maoy usa ka dakung panon. 	 Benne tanyázott a te gyülekezeted: te szerzéd jóvoltodból a szegénynek, oh Isten!


numero Dun Bradstreet 	 Dun Bradstreet


Minsk 	 minszki


inila 	 Mackie


Alihan sa tubig ang Köyceğiz Barajı sa Turkiya. 	 Akárhogy is nézzük, Törökországot meg kell vernünk.


ug lisohan 	 Reuel Mózes


Pero 	 Kaz


Samar Leyte Northern Southern 	 Dél-Leyte


Ug siya magalingkod sa pultahan sa iyang balay, Ibabaw sa usa ka lingkoranan diha sa usa ka hataas nga dapit sa ciudad, 	 És leült az õ házának ajtajába, székre a városnak magas helyein,


Naisip ba nimo ang gidaghanon sa bulan sa ilang pagpanamkon? Kun nasayud ka ba sa adlaw sa ilang pagpanganak? 	 kor meglapulnak tanyáikon, [és] a bokrok közt lesben vesztegelnek?


Munisipyo ang Cilleros de la Bastida sa Espanya. 	 Cilleros de la Bastida település Spanyolországban, Salamanca tartományban.


footage 	 Torx® csavarhúzóbetét


Mārkhūnak Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Mārkhūnak. 	 De létezik a báró és siet Maricához ...


Smile 	 Ava


Ug ikaw, Capernaum, igatuboy ka ba diay hangtud sa kala-ngitan? Igaunlod ka hinoon ngadto sa Hades. 	 És te Kapernaum, mely mind az égig felmagasztaltattál, a pokolig fogsz lealáztatni.


Kini mas 	 Verna


Reservoir 	 Oskar Kokoschka


Patalinghugi ang tingog sa akong mga pangaliyupo, sa diha nga magatu-aw ako kanimo, Sa diha nga magabayaw ako sa akong mga kamot paingon sa imong balaan nga dapit. 	 Halld meg esedezéseimnek szavát, mikor kiáltok hozzád, és mikor felemelem kezeimet a te szentséged lakhelye felé.


Espesye sa 	 Fadel


Ang Målhågen nahimutang sa pulo sa Bliksvær. 	 Des alig hitt a szemének, rögtön Pennek szólt.


| Right edge 	 lett a


Ug karon among suwayan ang usa ka butang nga walay pa gyuy sukad nga ning suway. 	 Tehát kipróbálunk valamit, amit még senki sem próbált.


Si Noe may dakong 	 Az új fiú


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 a Felek Konferenciája


Ang Belize City 	 Belize városban


says 2010 	 Gazdasági és Szociális Tárgy „Javaslat európai parlamenti rendeletre az


Gitukob sila sa tanan nga nakakaplag kanila; ug ang ilang mga kabatok, nanag-ingon: Kami wala managpakasala kay sila nanagpakasala batok kang Jehova, ang puloy-anan sa pagkamatarung, bisan pa si Jehova, ang paglaum sa ilang mga amahan. 	 A ki csak reájok talált, emésztette õket, és az õ elnyomóik ezt mondták: Nem vétkeztünk, mert vétettek az Úr ellen, pedig igazság otthona, atyáiknak reménysége volt az Úr.


Labut pa dili kamo magdawat ug lukat alang sa kinabuhi sa usa ka mamumuno, nga sad-an tungod sa kamatayon: apan siya sa pagkamatuod pagapatyon gayud. 	 Az olyan gyilkos életéért pedig ne vegyetek el váltságot, a ki halálra való gonosz, hanem halállal lakoljon.


sa Trinidad mao 	 Katona


grates 	 Switch


Ug kamo makaila nga ako mao si Jehova, sa diha nga mabuhat ko na ang angay kaninyo tungod sa akong ngalan, dili sumala sa inyong mga dautang dalan, ni sumala sa inyong mga hiwi nga buhat, Oh kamo nga sa balay sa Israel, nagaingon ang Ginoong Jehova. 	 És megtudjátok, hogy én vagyok az Úr, mikor cselekszem veletek az én nevemért, és nem a ti gonosz útaitok és romlott cselekedeteitek szerint, oh Izráel háza, ezt mondja az Úr Isten!


the footage 	 the Three Musketeers


the 	 Deutsche Bank


Dunay mga 30 ka tawo kada kilometro kwadrado sa palibot sa Zvongove medyo gamay nga populasyon. 	 Az üzekedési időben viszont kilométerekre elhallatszik, amint szarvaikkal összecsapnak.


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Recovato. 	 Nem csalódott, az anyaváros visszarendelte Hamilkart.


nagapuhunan 	 hackerek


footage 	 Steeler


Adunay 17,153 ka molupyo. 	 1753. mondott.


Espesye sa buyog ang Lasioglossum pleurospeculum. 	 Nálunk ilyen vizsgálatoknak kevés nyomát találjuk.


Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Qorajingal Tog‘. 	 Vág vizén keresetre módgyok van.”


Ikaw makakita sa daghang mga butang, apan ikaw wala magpaniid; ang iyang mga igdulungog binuksan, apan siya dili makadungog. 	 Sokat láttál, de nem vetted eszedbe; fülei nyitvák, de nem hall.


Siya nga magalalang sa pagbuhat ug dautan, Ang mga tawo magatawag kaniya nga usa ka mamumuhat sa kadautan. 	 A ki azon gondolkodik, hogy gonoszt cselekedjék, azt cselszövõnek hívják.


Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesohgodyes 	 Broditot


Adunay 18,500 ka molupyo. 	 185 milliárdos bevétellel.


Ixodes affinis 	 Őszinték


Nodocepheus 	 Senki(


Ang yuta palibot sa Abraq al Ḩişān kay daghan kaayong patag. 	 A főneveket a nyelv hím és nőnemű csoportba osztja, példa: xušk-a men (nőtestvérem), bera-e men (fivérem).


Credits 	 antiszemitaak


Ang Lentillac-Saint-Blaise usa ka komyun sa Pransiya. 	 Lentillac-Saint-Blaise település Franciaországban, Lot megyében.


Edited by 	 Anonymous


Credits 	 Phenjan-ellenes


footage 	 Bigelow


Ug ang pagpagarbo sa Israel nagapamatuod sa iyang nawong: bisan pa niana sila wala mobalik ngadto kang Jehova nga ilang Dios, ni managpangita kaniya, tungod niining tanan. 	 Izráel ellen az õ büszkesége tesz tanúbizonyságot, és még sem térnek vissza az Úrhoz, az õ Istenökhöz, és nem keresik õt mindennek daczára sem.


Croix lanaw 	 parkolón


Ang mga anak ni Immer, usa ka libo kalim-an ug duha. 	 Immér fiai: ezerötvenkettõ;


🌍location 	 NECSTouR


Ug ang pagpangibog, sa makapanamkon na, magapahimugsog sala; ug ang sala, inigkagulang na, manganak ug kamatayon. 	 Azután a kívánság megfoganván, bûnt szûl; a bûn pedig teljességre jutván halált nemz.


Apan tapus ako mabanhaw, mouna ako kaninyo sa pag-adto sa Galilea." 	 De föltámadásom után elõttetek megyek majd Galileába.


Ang Dios nagasulti diha sa iyang pagkabalaan: magakalipay ako; Pagabahinon ko ang Sichem, ug pagasukdon ko ang walog sa Succoth. 	 Hogy megszabaduljanak a te szeretteid, segíts a te jobb kezeddel és hallgass meg engem!


henero 	 [[kolkhisz]]i [[görög mitológia|görög


Credits 	 VMware


Ang iyang handumanan mapala sa ibabaw sa yuta, Ug sa dalan ang iyang ngalan dili mahamutang. 	 Emlékezete elvész a földrõl, még az utczákon sem marad fel a neve.


Gunung Raja Melayu 	 néven [[Szatmár


L0Y L0Y L0Y 	 Moksha


Nûa kinahabogang 	 grafikonja 3


Ang Bato ang iyang buhat hingpit man; Kay ang tanan niya nga mga dalan mga matul-id: Dios sa pagkamatinumanon, ug walay kasal-anan: Siya matarung ug matul-id. 	 Kõszikla! Cselekedete tökéletes, mert minden õ úta igazság! Hûséges Isten és nem csalárd; igaz és egyenes õ!


Busa ang kasugoan balaan, ug ang sugo balaan, matarung, ug maayo. 	 Azért ám a törvény szent, és a parancsolat szent és igaz és jó.


Sa palibot sa Jesús María. 	 Szerelmi lángok Jézus- és Máriához.


Manami 	 collie


Karon Medved nga aktibo sa socio-civic nga buhat. 	 A Pelham zabla a csikózabla és a feszítőzabla kombinációja.


Ang hari sa Libna, usa; ang hari sa Adullam, usa; 	 Libnának királya egy; Adullámnak királya egy;


says 	 UWA


Lanaw Lac 	 Luther


Niadtong adlawa ako nanumpa kanila, sa pagdala kanila sa gawas gikan sa yuta sa Eqipto ngadto sa usa ka yuta nga akong nasusi alang kanila, yuta nga nagapaagay sa gatas ug dugos, nga maoy himaya sa tanang mga yuta. 	 Azon a napon felemeltem kezemet nékik, hogy kihozzam õket Égyiptom földjérõl a földre, a melyet kinéztem vala nékik, a mely téjjel és mézzel folyó, ékessége az minden tartománynak;


suba 	 Tirol


Credits 	 BFP


Apan daghan ang nagauna karon nga unya mangulahi, ug ang nangulahi karon nga unya manag-una. 	 Sok elsõk pedig lesznek utolsók, és sok utolsók elsõk.


Estados 	 Doktor


d'Oise ( 	 a Csatorna-szigetek


Espesye 	 Samael


Ug mahinabo nianang adlawa, nga ang himaya ni Jacob magakunhod, ug ang katambok sa iyang unod magakaniwang. 	 És lesz ama napon: megvékonyul a Jákób dicsõsége, és húsa kövérsége megösztövéredik.


Ug si Naaman miingon: Kong dili, ako nagahangyo kanimo ipahatag sa imong alagad ang duha ka carga nga yuta nga anaa sa mula; kay ang imong alagad sukad karon dili magahalad sa halad-nga-sinunog ni paghalad sa laing mga dios, apan kang Jehova. 	 És monda Naámán: Ha nem; adj kérlek a te szolgádnak e földbõl annyit, a mennyit elbír két öszvér; mert a te szolgád többé égõáldozattal, vagy egyéb áldozattal nem áldozik idegen isteneknek, hanem csak az Úrnak.


Ingon sa nahisulat sa Kasugoan ni Moises, kining tibook nga kadautan ania kanamo; bisan pa niana kami wala magpakilooy sa gracia ni Jehova nga among Dios, aron kami motalikod sa among mga kasal-anan, ug makasabut sa imong kamatuoran. 	 A mint írva van a Mózes törvényében, az a veszedelem mind reánk jöve! És az Úrnak, a mi Istenünknek szine elõtt nem esedeztünk, hogy megtértünk volna a mi álnokságainkból, és figyeltünk volna a te igazságodra.


Wadi ang Wādī Hudba sa Ehipto. 	 Ola Salo musicalekben is otthon van.


Euagathis 	 David Martin


Ug ang sulogoon nagsugilon kang Isaac sa tanan nga iyang gibuhat. 	 Elbeszélé azután a szolga Izsáknak mindazokat a dolgokat, a melyeket cselekedett vala.


the 	 Dubset-tel


sitaw ang 	 a Nagy


Jackson Playground 	 Steve Jackson Gamesnek


WAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWA Credits to 	 Minecraft Don't Starve


Nahatagan 	 Viselkedéskutató


Serbia 	 Koszovóban


Ug misulod si Moises sa taliwala sa panganod ug mitungas siya ngadto sa bukid: ug didto si Moises sa bukid kap-atan ka adlaw ug kap-atan ka gabii. 	 És beméne Mózes a felhõ közepébe, és felméne a hegyre, és negyven nap és negyven éjjel vala Mózes a hegyen.


Ug si Azarias ang pangulo nga sacerdote, sa balay ni Sadoc, mitubag kaniya ug miingon: Sukad nga ang katawohan mingsugod sa pagdala sa mga halad ngadto sa balay ni Jehova, kita nakakaon ug may igo pa, ug may salin nga daghan pa gayud: kay si Jehova nanalangin sa iyang katawohan; ug kanang nahasalin mao kining dakung tinipigan. 	 Kinek felelvén Azáriás, a fõpap, a Sádók nemzetségébõl való, monda: Mióta az Úr házába kezdék az ajándékokat hozni: eleget ettünk és sok meg is maradt belõle, mert az Úr megáldotta az õ népét; és ez a rakás, a mi megmaradt.


Ug ilang gibasa diha sa basahon diha sa Kasugoan sa Dios sa matin-aw gayud; ug ilang gipasabut ang kahulogan, mao nga sila nakasabut sa gibasa. 	 Olvasának pedig a könyvbõl, Isten törvényébõl világosan, s azután magyarázának, és a nép megérté az olvasottakat.


Ug sa tanan nga panganay sa asno ang usa ka book nga nating carnero mao ang igalukat mo; ug kondili ka magalukat niini, nan punggutan mo kini sa liog: ug sa tanan nga panganay sa tawo sa taliwala sa imong mga anak magatubos ikaw. 	 De a szamárnak minden elsõ fajzását báránynyal váltsd meg; ha pedig meg nem váltod, szegd meg a nyakát. Az embernek is minden elsõszülöttét megváltsd a te fiaid közül.


Kay sila nanungas sa Asiria, maingon sa ihalas nga asno nga nagainusara sa iyang kaugalingon: ang Ephraim nagasuhol ug mga hinigugma. 	 Mert õk Assiriához folyamodnak; Efraim magában bolygó vadszamár; szeretõket bérelnek.


lanaw sa Olevatnet 	 Arlo


Echidnopsis plowesiana 	 Fucinóban


says : 	 Boulevard Angeles Amerikai


Lymanopoda 	 Eszter Sára Kocsor


Bisan kinsa nga nagakalot ug usa ka gahong mahulog niana; Ug kadtong nagaligid ug usa ka bato, kini igabalik sa ibabaw niya. 	 ki vermet ás [másnak], abba belé esik; és a ki felhengeríti a követ, arra gurul vissza.


Ug ang panganay sa usa ka asno pagatubson mo pinaagi sa usa ka nating carnero: ug kong kini dili mo pagatubson, pagalunggoan mo ang liog niini. Ang tanan nga panganay sa imong mga anak nga lalake pagatubson ug walay usa nga magpakita sa atubangan ko nga walay dala. 	 De a szamárnak elsõ vemhét juhon váltsd meg; ha pedig nem váltod, szegd nyakát. Fiaid közül minden elsõszülöttet megválts, és ne jöjjön üresen elõmbe senki.


Tessa 	 Bebe


est 	 nyugati féltekén


Sa amihang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Eilífstindur. 	 Egy szempillantás, és az élet, amit ismertünk örökre elmúlik.


TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter 	 szalagos rögbi


Rörgrynnor nga nahimutang sa lanaw sa Hinjärvträsket. 	 A tűzoltóság szakemberei megállapították, hogy Vancsik túllépte a megengedett sebességhatárt.


kada 	 Chandrasekhar


Nihon 	 Nippon


ug mogowa siya aron sa pagpahisalaag sa mga nasud nga anaa sa upat ka tumoy sa yuta, sa Gog ug sa Magog, sa pagpatagbo kanila alang sa pagpakiggubat; ang ilang gidaghanon ingon sa bonbon sa dagat. 	 És kimegy, hogy elhitesse a föld négy szegletén lévõ népeket, a Gógot és a Magógot, hogy egybegyûjtse õket háborúra, a kiknek száma, mint a tenger fövenye.


Badia Tedalda mopakigbahin sa usa ka utlanan sa Casteldelci, Pieve Santo Stefano, Sant'Agata Feltria, Verghereto, Borgo Pace, Pennabilli, Sansepolcro, ug Sestino. 	 Badia Tedalda Casteldelci, Pieve Santo Stefano, Sant'Agata Feltria, Verghereto, Borgo Pace, Pennabilli, Sansepolcro és Sestino községekkel határos.


Ug gikan sa usa kanila migula ang usa ka gamay nga sungay, nga mitubo sa hilabihan nga pagkadaku, paingon sa habagatan, ug paingon sa silangan, ug paingon sa mahimayaon nga yuta. 	 azok közül egybõl egy kis szarv támada, és nagyon megnöve délre, napkeletre és a kívánatos [föld] felé.


🌍 location 	 az Európai Képzési Alapítvány


Ang yuta sa Cabo Stokes kay kabungtoran. 	 A tizedet Szabolcs vármegye bérli.


Ako nahibalo sa iyang kaligutgut, nagaingon si Jehova, nga kana kawang lamang; ang iang mga pagpangandak walay kahimoan. 	 Én ismerem, azt mondja az Úr, az õ szertelenkedését, és az õ fecsegése nem igaz, és nem igaz a cselekedete sem.


Espesye sa tanom nga bulak ang Vepris allenii. 	 Egy fafejű bunkó mindenkibe beleköt akit meglát.


footage 	 Gatling-géppuska


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Pagiriai. 	 Ez megakadályozta, hogy megfulladjanak szülés alatt.


Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang La Recompensa. 	 Az igazoknak számokra készített mennyei jutalmat el nyert… asszony.


Ang akong gamot mikaylap ngadto sa katubigan, Ug ang yamog mipabilin sa ibabaw sa akong sanga sa tibook nga gabii: 	 Gyökerem a víznek nyitva lesz, és ágamon hál meg a harmat.


International 	 British Airways


Unya igabaligya mo kini ug igahigot mo ang salapi sa imong kamot, ug umadto ka sa dapit nga pagapilion ni Jehova nga imong Dios: 	 Akkor add el pénzen, és kösd a kezedbe a pénzt, és menj el arra a helyre, a melyet kiválaszt az Úr, a te Istened;


Kay kamo nakadungog na mahitungod sa akong kinabuhi kanhi diha sa tinoohan sa mga Judio, kon giunsa ka sa paglutos ang iglesia sa Dios sa hilabihan gayud, ug giunsa ko pagpaningkamot sa paglaglag niini; 	 Mert hallottátok, mint forgolódtam én egykor a zsidóságban, hogy én felette igen háborgattam az Isten anyaszentegyházát, és pusztítottam azt.


Lungsod ang Tres Letras sa Mehiko. 	 Eddig három sárga lapot kapott a Sevillában.


Walay bisan kinsa nga may gugma nga labaw pa niini, nga ang usa ka tawo magahalad sa iyang kinabuhi sa pagpakamatay alang sa iyang mga higala. 	 Nincsen senkiben nagyobb szeretet annál, mintha valaki életét adja az õ barátaiért.


yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyeysyeysyeysyesyeysyeysyesyeysyeysyeysyesyyesyeysyeysyeysyeys 	 Péter


Apan kamo wala managpanoo tungod kay kamo dili man kauban sa akong mga karnero. 	 De ti nem hisztek, mert ti nem az én juhaim közül vagytok. A mint megmondtam néktek:


Sa kang Rehabia: sa mga anak nga lalake ni Rehabia, si Isias ang pangulo. 	 [mi illeti] Rehábiát: a Rehábia fiai közül Issija vala fõ.


Ug ang tanan niyang mga sulogoon ming-agi sa tupad niya; ug ang tanang mga Ceretehanon, ug ang tanang mga Peletehanon, ug ang tanang mga Getehanon, unom ka gatus ka tawo nga mingnunot kaniya gikan sa Gath, ming-agi sa atubangan sa hari. 	 minden szolgái õ mellé menének; és a Kereteusok, a Peleteusok mind, a Gitteusok is mind, [az a] hatszáz férfi, kik vele jövének Gáthból, elvonulának a király elõtt.


Sila gipangulohan ni Juan Sebastián 	 Juan Sebastian Elcanót


Cape Satisfaction 	 The


maingon nga ang pagsaksi mahitungod kang Cristo namatuod man diha kaninyo, 	 A mint megerõsíttetett ti bennetek a Krisztus felõl való bizonyságtétel.


Tubud ang Difficult Spring sa Estados Unidos. 	 Haladás: nehezen élte meg a tavaszi szezont a korábbi alapember.


Bukid ang Cerro Reverte sa Espanya. 	 Menorca végül visszakerült Spanyolországhoz.


Ug dad-on ninyo dinhi kanako ang inyong igsoon nga lalake nga kamanghuran; sa ingon niana, pagapamatud-an ang inyong mga pulong, ug dili kamo mangamatay. Ug gibuhat nila ang ingon. 	 Legkisebbik atyátokfiát pedig hozzátok én hozzám, akkor igazolva lesznek beszédeitek és nem haltok meg. És aképen cselekedének.


ug nagsultihanay sila mahitungod niining tanang mga butang nga nahitabo. 	 És beszélgetének magok közt mindazokról, a mik történtek.


Isipon mo ang anak ni Levi pinaagi sa mga balay sa ilang mga amahan pinaagi sa ilang mga panimalay: nga pagaisipon mo ang tanang mga lalake sukad sa usa pa ka bulan ang panuigon ug ngadto sa itaas. 	 Számláld meg Lévi fiait az õ atyáiknak háznépe szerint, az õ nemzetségeik szerint; egy hónapostól fogva, és azon felül minden finemût számlálj meg.


palibot 	 Fregene-hez


115 Levy 	 Paris Saint-Germain


Cossonus 	 Zoltán Kamondi 2007


Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesohgodyes 	 Olsen


Bukid ang J A sa Estados Unidos. 	 Ugyan így jelent meg a J. munkái n.


Lapyahan ang Tantulli Ulisse sa Italya. 	 Igazolt hiányzás olaszul.


Jeddah King Abdul Aziz International Airport 	 King Abdul Aziz International Airport


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 az Unió helyzetéről


Ug sa tagsatagsa ka lalawigan bisan asa mahiabut ang sugo sa hari ug ang iyang pagbulot-an, ditoy dakung kasubo taliwala sa mga Judio, ug panagpuasa, ug panaghilak, ug panagminatay, ug daghan ang mga nanghigda diha sa sako nga saput ug mga abo. 	 És minden egyes tartományban, azon helyen, a hová a király parancsa és törvénye eljutott, nagy gyásza volt a zsidóknak, bõjt és siralom és jajgatás; zsák és hamu vala terítve sokak alá.


nga wala kaniadto ipahibalo ngadto sa mga tawo sa ubang mga kaliwatan sa ingon nga pagpadayag niini karon ngadto sa iyang mga balaang apostoles ug mga profeta pinaagi sa Espiritu; 	 A mely egyéb idõkben meg nem ismertettetett az emberek fiaival úgy, a hogy most kijelentetett az Õ szent apostolainak és prófétáinak a Lélek által:


Ug sa pagpauli nila ngadto kang Ragel, Ragel nga amahan nila, miingon siya kanila: Ngano nga nahiuli kamo sa hilabihan ka dali niining adlawa? 	 Mikor atyjokhoz Réhuelhez menének, monda ez: Mi az oka, hogy ma ilyen hamar megjöttetek?


Ug siya miingon kanila, "Kuhaon ba ang suga aron ibutang kini sa ilalum sa gantangan o sa ilalum sa katri, ug dili hinoon sa ibabaw sa tongtonganan? 	 És monda nékik: Avagy azért hozzák-é elõ a gyertyát, hogy véka alá tegyék, vagy az ágy alá? És nem azért-é, hogy a gyertyatartóba tegyék?


Kapuloan ang Kungen sa Suwesya. 	 A király felkészítette fiát az uralkodásra.


Pakiglantugi sa imong katungod uban sa imong isigkatawo lamang, Ug ayaw pag-ibutyag ang tinago sa ubang tawo; 	 A te ügyedet végezd el felebarátoddal; de másnak titkát meg ne jelentsd;


Sa nobyembre sa 2016 misugod sa buhat sa mga Orthodox kabatan-onan club. 	 A szépirodalmi mű 2018 áprilisában dobogós helyezéseket ért el a könyváruházak olvasói toplistáin.


Ug niadtong maong adlawa nagsugo si Faraon sa mga tinugyanan sa buhat sa katawohan, ug sa ilang mga pangulo nga nagaingon: 	 Parancsolá azért a Faraó azon a napon a nép sarczoltatóinak és felvigyázóinak, mondván:


Queis Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Queis. 	 Azt kívánta tőle, hogy a felnőtt törpök mindig azt csinálják meg neki, amit szeretne.


River 	 Joaquim Chissano


Qafa ş 	 Rabbenu


🌍location 	 László


Ang mga hari sa yuta wala managpanoo, ni ang tanang pumoluyo sa kalibutan, Nga ang kabatok ug ang kaaway makasulod sa mga pultahan sa Jerusalem. 	 Nem hitték a föld királyai, sem a föld kerekségének lakosai, hogy szorongató és ellenség vonuljon be Jeruzsálemnek kapuin.


Ang Anak sa Tawo mianhi nga nagakaon ug nagainum, apan sila nanag-ingon, `Tan-awa kana siya, usa ka tawong ulitan, palahubog, ug higala sa mga maniningil sa buhis ug sa mga makasasala!` Apan ang kaalam ginamatarung baya pinaagi sa mga binuhatan niini." 	 Eljött az embernek Fia, a ki eszik és iszik, és ezt mondják: Ímé a nagy étü és részeges ember, a vámszedõk és bûnösök barátja! És igazoltaték a bölcseség az õ fiaitól.


Bungtod 	 Orosz hadsereg


Iya usab nga gihimo ang mga patindoganan, ug ang mga hulonawan iyang gihimo sa ibabaw sa mga patindoganan; 	 Csinála talpakat is, és azokra mosdómedenczéket.


Eustatius Saba 	 Saba


Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa LMN 120 Airport. 	 A hajó étterme 120 fő befogadására alkalmas.


Samtang si Pedro nagsulti pa niini, ang Espiritu Santo mikunsad diha sa tanan nga nakadungog sa pulong. 	 Mikor még szólá Péter ez ígéket, leszálla a Szent Lélek mindazokra, a kik hallgatják vala e beszédet.


🌍 location surakarta 	 északi


Las Olivias nahimutang sa usa ka walog. 	 Olgáék azt hiszik, a kincseket viszi magával.


sang aton kabuhi 	 Robinson Cano


footage 	 DevSecOps


mga 	 Ámon-Ré


the 	 Moyes


Busa ilang gihipos kini, ug napulog-duha ka bukag ang napuno nila sa mga tipik gikan sa lima ka tinapay nga sebada, nga nahibilin tapus sa pagpangaon sa mga tawo. 	 Összeszedék azért, és megtöltének tizenkét kosarat az öt árpa kenyérbõl való darabokkal, a melyek megmaradtak vala az evõk után.


Ug nanagbuhat si Moises ug si Eleazar ang sacerdote ingon sa gisugo ni Jehova kang Moises. 	 És úgy cselekedék Mózes és Eleázár, a pap, a miképen parancsolta vala az Úr Mózesnek.


nako basaha 	 requiemekben


Gihiusa 	 Jayasurya


Kay miingon ako: Tingali unya managkalipay sila sa ibabaw nako: Sa diha nga mahadalin-as ang akong tiil, sila managpadaku sa ilang kaugalingon batok kanako. 	 Mert téged vártalak Uram, te hallgass meg Uram, Istenem!


Ikaw pagahuboan usab nila sa imong mga bisti, ug sakmitan sa imong matahum nga mga hiyas. 	 S megfosztanak ruháidtól, és elveszik ékességeidet.


Ug dili unta sila mahisama sa ilang mga amahan, Usa ka malalison ug masukihon nga kaliwatan; Usa ka kaliwatan nga wala magtulid sa ilang kasingkasing, Ug kinsang espiritu wala magmatinumanon sa Dios. 	 Hogy ne legyenek olyanok, mint apáik: szilaj és makacs nemzedék, olyan nemzedék, a melynek szíve nem volt szilárd, és lelke sem volt hû Isten iránt.


Karon ang ngalan sa tawo mao si Nabal; ug ang ngalan sa iyang asawa mao si Abigail; ug ang babaye masinabuton kaayo, ug may usa ka maanyag nga panagway; apan ang tawo dili papiog ug dautan sa iyang mga binuhatan; ug siya gikan sa banay ni Caleb. 	 (Azt az embert pedig Nábálnak, és feleségét Abigailnak hívták, a ki igen eszes és szép termetû asszony volt; a férfi azonban durva és rossz erkölcsû vala, a Káleb nemzetségébõl való volt.)


Khallet el Yâhoûdi Hapit nalukop sa [[kalibonan ang palibot sa Khallet el Yâhoûdi. 	 A Jü (Yu) nevet adták neki, de Ta-jü (Dayu), vagyis Nagy Jü (Yu) néven ismert.


Busa panglakaw kamo ug himoa ninyong mga tinun-an ang tanang kanasuran, sa pagpamautismo kanila sa ngalan sa Amahan ug sa Anak ug sa Espiritu Santo, 	 Elmenvén azért, tegyetek tanítványokká minden népeket, megkeresztelvén õket az Atyának, a Fiúnak és a Szent Léleknek nevében,


Kinsa ba ang makakuha sa iyang labing gawas nga saput? Kinsa ba ang mopaduol sa sulod sa iyang mga apapangig? 	 Ki takarhatja fel ruhája felszínét; két sor foga közé kicsoda hatol be?


Ilhon ninyo nga si Jehova, siya mao ang Dios: Siya mao ang nagbuhat kanato, ug kita mga iya man; Kita mao ang katawohan niya, ug ang mga carnero sa iyang sibsibanan. 	 Tudjátok meg, hogy az Úr az Isten; õ alkotott minket és nem magunk; az õ népe és az õ legelõinek juhai vagyunk.


isda ornatus [ 	 Nezahualcoyotl


Sa palibot sa Anuchnubel. 	 Állapota elhanyagolt.


iyang 	 valák


Ang Astronidium subvaginatum sakop sa kahenera nga Astronidium sa kabanay nga Melastomataceae. 	 A helikopter a fedélzetére vette Armstrongékat, közben a búvárok fertőtlenítették a kabint.


Gubot pa 	 posztot


Kamo nga nagapahalayo sa dautan nga adlaw, ug nagapaduol sa lingkoranan alang sa pagpanlupig; 	 A kik a veszedelem napját messze gondoljátok, és az erõszaknak széket emeltek;


Hill ) 	 Jovánovics György


Ug sila nangadto aron sa paglubong kaniya; apan wala nay nakaplagan kaniya kondili ang bagol-bagol, ug ang mga tiil, ug ang mga palad sa iyang mga kamot. 	 De mikor kimentek, hogy eltemetnék õt, már semmit sem találtak belõle, csak a koponyáját, a lábait és a keze fejeit.


Ug ang katawohan nga nanghibilin sa ciudad, ug kadtong nanghimulag, nga nangahulog sa kamot sa hari sa Babilonia, ug ang salin sa panon sa katawohan, gipanagdala nga binihag ni Nabuzaradan ang capitan sa magbalantay. 	 A többi népet pedig, a mely a városban még megmaradt volt, és azokat, a kik Babilónia királyához hajlottak, és a többi népet mind elhurczolta Nabuzár-Adán, a vitézek hadnagya.


Kay masayon ang akong yugo, ug magaan ang akong luwan." 	 Mert az én igám gyönyörûséges, és az én terhem könnyû.


makita 	 Chetumal


Kamo usab kinahanglan mangandam, kay ang Anak sa Tawo moabut sa takna nga wala ninyo huna-hunaa." 	 Ti is azért legyetek készek: mert a mely órában nem gondolnátok, abban jõ el az embernek Fia.


Espesye sa tungaw ang Oppia seminuda. 	 Az életfogytig tanulás elkötelezett híve.


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk(すべてうｎこ 	 Népesedési Alapjára


Ang Office 365 Training 	 Office 365


Dalayegon si Jehova gikan sa Sion, Siya nga nagapuyo sa Jerusalem Dayegon ninyo si Jehova. 	 Áldott az Úr a Sionon, a ki Jeruzsálemben lakozik! Dicsérjétek az Urat!


footage 	 Unger


bungtod 	 Yılmaz


sa diha nga pagasudyaan kita sa atong mga kasingkasing; kay ang Dios labaw pa sa atong mga kasingkasing, ug siya nahibalo sa tanan. 	 Hogy ha vádol minket a szív, mivelhogy nagyobb az Isten a mi szívünknél, és mindent tud.


Phalan 	 Van Dijk


Ako, bisan ako gayud, nagsulti; oo, ako ang nagtawag kaniya; ako ang nagdala kaniya, ug himoon niya nga mauswagon ang iyang dalan. 	 Én, én szóltam, és õt el is hívtam, elhoztam õt, és szerencsés lesz útja.


rehiyon 	 Funchal


Ug ang mga anak ni Gad nagtukod sa Dibon, ug sa Ataroth, ug sa Aroer, 	 És megépíték a Gád fiai Dibont, Ataróthot, Aroért,


Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Maladi. 	 Amennyiben csak az egyik mellékvese nagyobbodott meg, valószínűleg onnan ered a betegség.


Ug siya nagpakuha ug nagpatawag kang Barac ang anak nga lalake ni Abinaom gikan sa Cades-nephtali, ug miingon kaniya: Wala ba si Jehova, ang Dios sa Israel, magsugo sa pag-ingon: Lakaw ug moadto sa bukid sa Tabor, ug pagdala uban kanimo napulo ka libo ka tawo sa mga anak ni Nephtali ug sa mga anak ni Zabulon? 	 És elkülde és hivatá Bárákot, az Abinoám fiát, Kedes- Nafthaliból, és monda néki: Avagy nem parancsolta-é meg az Úr, Izráelnek Istene: Menj és vonulj fel a Thábor hegyére, és végy magadhoz tízezer embert a Nafthali és a Zebulon fiai közül?


Ug kon adunay mangutana kaninyo, ingna lang siya, `Gikinahanglan sila sa Ginoo,` ug iyang ipadala sila dihadiha." 	 És ha valaki valamit szól néktek, mondjátok, hogy az Úrnak van szüksége rájuk: és legott el fogja bocsátani õket.


Azat maoy suba 	 karabahi


Kabukiran 	 Milošević


| Right 	 Hilary


Sila nagpadala ug usa ka sulat ngadto kaniya, diin gisulat ang ingon niini: Alang kang Dario nga hari, ang tibook nga pakigdait. 	 Tudósítást küldének ugyanis hozzá, ekként levén az írva: "Dárius királynak minden békesség!


Jeivjarašša 	 madárember


agig utang kabubut-on, nga unta iyang ipadala si Pablo sa Jerusalem, kay gilaraw man ugod nila ang pagbanhig aron sa pagpatay kaniya diha sa dalan. 	 Kérvén magok számára jóindulatát õ ellene, hogy hozassa át õt Jeruzsálembe, lest vetvén, hogy megölhessék õt az úton.


Una ning gihulagway 	 Nagi


Dunay mga 3 ka tawo kada kilometro kwadrado sa palibot sa Cemetery Hill may kaayo gamay nga populasyon. 	 3. évezred végén megjelenhettek itt és a harappai H temető az indoárjáké lehet.


nga lisod 	 Liszt


Ug ang mga mag-aawit ang mga anak nga lalake ni Asaph dinha sa ilang dapit, sumala sa sugo ni David, ug ni Asaph, ug ni Heman, ug ni Jeduthun nga manalagna sa hari; ug ang mga magbalantay sa pultahan dinha sa tagsatagsa ka ganghaan: wala kinahanglana nga sila mopahawa gikan sa ilang pag-alagad; kay ang ilang kaigsoonan ang mga Levihanon nanag-andam alang kanila. 	 Az éneklõk is, az Asáf fiai, szolgálatukban valának, Dávidnak, Asáfnak, Hémánnak és Jédutunnak, a király prófétájának parancsolatja szerint; az ajtónállók is mindnyájan az ajtóknál valának; nem távozhatának szolgálatukból, hanem az õ atyjokfiai, a Léviták készíték vala el nékik.


Pamilya sa mga sisi ang Diaptomidae. 	 Vegyük szemügyre ennek az ellentétnek mindkét oldalát.


the 	 Anthony Harris


delikado kaayo 	 Chalcedon


Bisan kinsa nga magauna ug dili magpabilin diha sa tuloohan ni Cristo, siya wala makapanag-iya sa Dios; siya nga nagapabilin sa tuloohan ni Cristo, siya nakapanag-iya sa Amahan ug sa Anak. 	 A ki félrelép és nem marad meg a Krisztus tudománya mellett, annak egynek sincs Istene. A ki megmarad a Krisztus tudománya mellett, mind az Atya, mind a Fiú az övé.


Loma 	 John Burns


Alcara li Fusi mopakigbahin sa usa ka utlanan sa Cesarò, Longi, Militello Rosmarino, San Fratello, ug San Marco d'Alunzio. 	 Alcara Li Fusi Cesarò, Longi, Militello Rosmarino, San Fratello és San Marco d’Alunzio községekkel határos.


Alihan sa tubig ang Cassin Dam sa Estados Unidos. 	 Egyikük, Josh a kaszinóktól szállítja el a szemetet.


Busa si Hazael miadto sa pagpakighibalag kaniya, ug nagdala ug usa ka gasa uban kaniya, gikan sa tanang maayong butang sa Damasco, nga gilulan sa kap-atan ka camello, ug miadto ug mitindog sa atubangan niya, ug miingon: Ang imong anak, si Ben-adad, hari sa Siria, nagpaanhi kanako nganhi kanimo, nga nagaingon: Mamaayo ba ako niining sakita? 	 És eleibe ment Hazáel, és ajándékokat vitt kezében mindenféle drága damaskusi jószágból negyven teve terhét; és elment, és megállott elõtte, és így szólt: A te fiad, Benhadád, Siria királya, az küldött engem hozzád, mondván: Vajjon meggyógyulok-é ebbõl a betegségbõl?


Hinumdumi kanako, Oh Dios ko, ang tanan nga akong gibuhat alang niining katawohan. 	 Emlékezzél meg rólam, én Istenem, javamra, mindarról, a mit én e néppel cselekedtem!


Tessa 	 Marie


Muttler 	 Weimar


Mga Hebreohanon ba sila? Mao man usab ako. Mga Israelinhon ba sila? Mao man usab ako. Mga kaliwat ba sila ni Abraham? Mao man usab ako. 	 Héberek õk? Én is. Izráeliták-é? Én is. Ábrahám magva-é? Én is.


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 az Európai Beruházási Bank


Lungsod ang Granice sa Polonya. 	 Meghatározzák Lengyelország új határait.


Minahan ang Yellow Eye Mine sa Estados Unidos. 	 A szemeknél a sárga szín preferált.


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Cerro Guantes. 	 A torz kezeit kesztyűvel takarja.


Apan ang Jerusalem nga anaa sa itaas may kagawasan, ug siya mao ang atong inahan. 	 De a magasságos Jeruzsálem szabad, ez mindnyájunknak anyja,


Sa palibot sa Punta Al Aire. 	 Valaki a levegőbe emelte a karját.


ug ang sacerdote magahiling niini, ug, ania karon, kong ang panagway niini anaa sa ubos sa iyang panit, ug ang iyang balhibo miputi, nan ang sacerdote magapahibalo nga mahugaw siya: kini mao ang sakit nga sanla nga nagagikan sa hubag. 	 És ha látja a pap, hogy íme annak felülete alább esik a bõrnél, és a szõre fehérré változott: akkor ítélje azt a pap tisztátalannak; poklos fakadék az, a mi a kelevényben fakadt.


Ipatunglo sila nga tigtunglo sa adlaw, Nga andam sa pagpalihok sa leviathan? 	 Átkozzák meg azt, a kik a nappalt átkozzák, a kik bátrak felingerelni a leviathánt.


Bright mana 	 Puff


Ug kini magahatag unya kaninyog higayon sa pagpanghimatuod. 	 De ebbõl néktek lesz tanúbizonyságotok.


footage 	 Oliver


Ug siya miingon kanako: Anak sa tawo, mabuhi pa ba kining mga bukoga? Ug ako mitubag: Oh Ginoong Jehova, ikaw nahibalo. 	 És monda nékem: Embernek fia! vajjon megélednek-é ezek a tetemek? és mondék: Uram Isten, te tudod!


Bungtod ang Kota sa Indiya. 	 Vejen város Dániában.


bugnaw 	 Salerno


(Apan walay sama kang Achab, nga nagabaligya sa iyang kaugalingon sa pagbuhat sa dautan diha sa mga mata ni Jehova, nga gisugyotan ni Jezabel nga iyang asawa. 	 ert] bizonyára nem volt Akhábnak mássa, a ki magát arra adta volna, hogy csak gonoszságot cselekedjék az Úr szemei elõtt, a melyre az õ felesége, Jézabel ösztökélé õt.


Ug dili ninyo pagapasipalahan ang akong balaan nga ngalan, kondili ako pagabalaanon sa taliwala sa mga anak sa Israel. Ako mao si Jehova nga nagabalaan kaninyo, 	 És meg ne fertõztessétek az én szent nevemet, hogy megszenteltessem Izráel fiai között. Én vagyok az Úr, a ti megszentelõtök,


Ug iyang gitapion ang iyang mga kamot diha kaniya, ug dihadiha siya natul-id, ug nagdayeg siya sa Dios. 	 És reá veté kezeit; és azonnal felegyenesedék, és dicsõíté az Istent.


Lobelia cardinalis 	 Lobelia


Motindog ug moadto ako sa akong amahan ug ingnon ko siya, "Amahan, nakasala ako batok sa langit ug sa imong atubangan; 	 lkelvén elmegyek az én atyámhoz, és [ezt] mondom néki: Atyám, vétkeztem az ég ellen és te ellened.


matitiis 	 Bean


ang Las Cruces 	 Cruces


Comuna 	 Domokos


palibot 	 Bobo


ug gikan kaniya magadawat kita sa bisan unsa nga atong pangayoon, kay kita nagabantay man sa iyang mga sugo ug nagabuhat sa makapahimuot kaniya. 	 És akármit kérjünk, megnyerjük tõle, mert megtartjuk az õ parancsolatait, és azokat cselekeszszük, a mik kedvesek elõtte.


bungtod 	 Malá


Ug si Jehova nagpakita kanako sa upat ka mga magsasalsal sa bulawan. 	 Azután mutata nékem az Úr négy mesterembert.


Granth Sahib Ang 74 	 a Granth Száhib


Ang Mucanga mao ang bahin sa tubig-saluran sa Budzi. 	 Forradalmat jelentett az okostelefonok piacán.


Alihan sa tubig ang Kılıçkaya Barajı sa Turkiya. 	 Bármi amihez a kard hozzáér azonnal hamuvá lesz.


nga 	 betyár


kay tungod kaniya daghan sa mga Judio mipahilayo kanila ug misalig kang Jesus. 	 Mivelhogy a zsidók közül sokan õ miatta menének oda és hivének a Jézusban.


kunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkun 	 Community Council


Ang yuta sa Roa kay lain-lain. 	 F. u. mind kettőben többen.


Anak sa tawo, sumulti ka kang Faraon nga hari sa Egipto, ug sa iyang panon sa katawohan: Kinsay sama kanimo sa imong pagkadaku? 	 Embernek fia! szólj a Faraónak, Égyiptom királyának és az õ sokaságának: Kihez vagy hasonló a te nagyságodban?


🌍location 	 nAcb


Busa, magbayad ka sa ila sa mga bulan nga limsog imong pamati, apan kung naa kay sakit dili ka magabayad kay wala nila nahimo ang ilang trabaho. 	 Ezért minden hónapban fizetünk nekik, amikor egészségesek vagyunk, de ha megbetegszünk, akkor nem, hiszen nem sikerült elérniük a kitűzött célt.


Karon dihay upat ka tawong sanlahon sa tugkaran sa ganghaan, ug sila nanag-ingon sa usa ug usa: Nganong naglingkod kita dinhi hangtud nga kita mangamatay? 	 kapu elõtt pedig volt négy bélpoklos férfi, a kik mondák egymásnak: Miért maradunk itt, hogy meghaljunk [éhen]?


Unya ang hari miadto sa iyang palacio, ug nagpuasa sa tibook nga gabii; walay mga tulonggon nga gidala sa iyang atubangan: ug ang iyang katulogon mikalagiw gikan kaniya. 	 Erre eltávozék a király az õ palotájába, és étlen tölté az éjszakát, és vigasságtevõ szerszámokat sem hozata eléje; kerülte õt az álom.


footage 	 Aszad


Bungtod ang Tom Thatchers Hill sa Awstralya. 	 Michael Walt után kiáltozik a dzsungelben.


Potamotrygonidae 	 [Ék


Ni ako magabalhin pa sa tiil sa Israel gikan sa yuta nga akong gihatag alang sa inyong mga amahan, kong magabantay lamang unta sila sa pagbuhat sa tanan nakong gisugo kanila, bisan sa tibook Kasugoan ug sa kabalaoran ug sa mga tulomanon nga gihatag ni Moises. 	 És nem ûzöm ki az Izráelt e földrõl, melyet adtam volt a ti atyáitoknak; de csak úgy, ha õk is mind megtartándják, a melyeket nékik Mózes által parancsoltam, minden törvényt, rendeléseket és ítéleteket;


🌍location ➡ kebunrayaindrokilo 	 Erkki Liikanen


Agrigento Raffadali Elisabetta ug 	 Agrigento Raffadali községekkel


8 2010 Reply 	 plenáris ülésen


aron nga sa kahal-upan na kita niini, kita dili makaplagan nga mga hubo. 	 Ha ugyan felöltözötten is mezíteleneknek nem találtatunk!


Ug iyang gibutang ang iyang lawas sa iyang kaugalingong lubnganan; ug sila nanagbalata tungod kaniya, nga nanag-ingon: Intawon, ang akong igsoon nga lalake! 	 És eltemeté a holtat a maga sírboltjába, és siraták õt: Ah szerelmes atyámfia!


ASIA 	 Erwin


Bukid ang Mũi Poui Ra sa Biyetnam. 	 Bőr alá vagy izomba kell beadni.


Reserbasyon s kinaiyahan 	 Az amerikai kongresszus


Ug ang mga Filistehanon nangahadlok, kay sila nanag-ingon: Ang Dios nahiabut sa campo. Ug sila nanag-ingon: Pagkaalaut nato! Kay walay usa ka butang nga ingon niana sukad masukad. 	 Megfélemlének a Filiszteusok, mert mondának: Isten a táborba jött! És mondának: Jaj nékünk! mert nem történt ilyen soha az elõtt.


134 pa ka adlaw ang nahabilin sa tuig. 	 134 G-dúr Hegedűszonáta Op.


Kong ang puthaw mapilong, ug walay usa nga mobaid sa sulab, nan kinahanglan nga iyang pangusgan pag-ayo ang paggamit niini: aapan ang kaalam mapuslanon alang sa pagmando. 	 õ szája beszédinek kezdete bolondság, és az õ szája [beszédinek] vége gonosz balgatagság.


footage 	 fibula


Ug si Salomon mitindog sa atubangan sa halaran ni Jehova diha sa presencia sa tibook nga pagkatigum sa Israel, ug gibayaw ang iyang mga kamot ngadto sa langit; 	 És oda állott Salamon az Úr oltára elé, az Izráel egész gyülekezetével szembe, és felemelé kezeit az ég felé,


Ug si Josue miingon: Ngano nga imo kaming gisamok? Si Jehova magasamok kanimo karong adlawa. Ug gipanagbato siya sa tibook nga Israel; ug ilang gisunog sila sa kalayo, ug gipanagbato sa mga bato. 	 És monda Józsué: Miért rontottál meg minket? Rontson meg téged e napon az Úr! És elborítá õt egész Izráel kövekkel, és megégeték õket tûzzel, miután megkövezték vala õket.


kanus - 	 kívül mindössze Gobowen


Ug inyong gipangihap ang mga kabalayan sa Jerusalem, ug inyong gibungkag ang mga kabalayan aron sa paglig-on sa kuta; 	 És megszámláljátok Jeruzsálem házait, és némely házat lerontotok, hogy a kõfalat megerõsíthessétek;


Kay unsa may among paglaum o kalipay o purongpurong sa pagpasigarbo sa atubangan sa atong Ginoong Jesus sa iya unyang pag-abut? Dili ba mao man kamo? 	 rt kicsoda a mi reménységünk, örömünk és dicsekedésünk koronája? Avagy nem azok [lesztek-]é ti is a mi Urunk Jézus Krisztus elõtt az õ eljövetelekor?


Ivanov 	 Ivancsuk


Moscow sa Mozhaysky District 	 Agonopterix nervosa


Lanaw ang Wilkus sa Polonya. 	 Bruce Willis megérkezett Magyarországra.


Pinaagi sa iyang gininhawa ang Dios nagahatag ug yelo; Ug ang gilapdon sa mga katubigan mahimong sigpit. 	 Majd nedvességgel öntözi meg a felleget, s áttöri a borulatot az õ villáma.


footage 	 ZDNet


Ug iyang gihal-upan ang mga querubin sa bulawan. 	 És beborítá a Kérubokat aranynyal.


Saint Vincent ug ang 	 St Vincent


grates 	 Az fekete gyöngyöt


bungtod 	 Udon


Sila nangagi ingon sa mga sakayang matulin; Ingon sa agila nga magasakdap sa dalagiton. 	 Ellebbentek, mint a gyorsan járó hajók, miként zsákmányára csap a keselyû.


Apan ang tinuod mao nga ilang gitinguha ang usa ka labi pa ka maayong yuta, nga sa ato pa, usa nga langitnon. Tungod niana ang Dios dili maulaw nga paga-ingnon siya nga ilang Dios, kay siya nakaandam na man ug lungsod alang kanila. 	 Így azonban jobb után vágyódnak, tudniillik mennyei után; azért nem szégyenli õket az Isten, hogy Istenöknek neveztessék, mert készített nékik várost.


Eulalia 	 Dzsiraija


Coachella Valley Estados 	 Coachella-völgy


120 pa ka adlaw ang nahabilin sa tuig. 	 120 etei jobbágy fizetett is musttizedet.


Kay bisan kinsa nga buot magapatunhay sa iyang kinabuhi, mawagtangan hinoon siya niini; apan bisan kinsa nga magawagtang sa iyang kinabuhi tungod kanako ug tungod sa Maayong Balita, magapatunhay niini. 	 Mert valaki meg akarja tartani az õ életét, elveszti azt; valaki pedig elveszti az õ életét én érettem és az evangyéliomért, az megtalálja azt.


hubo ako ug inyo ako nga gibistihan, nagmasakiton ako ug inyo ako nga giduaw, nabilanggo ako ug miadto kamo kanako.` 	 Mezítelen voltam, és megruháztatok; beteg voltam, és meglátogattatok; fogoly voltam, és eljöttetek hozzám.


Busa karon, Dios namo, kami nagapasalamat kanimo, ug nagadayeg sa imong mahimayaong ngalan. 	 Most azért, oh mi Istenünk, vallást teszünk elõtted, és dícsérjük a te dicsõséges nevedet;


Kagaangan ang Faith Reef sa Awstralya. 	 Hitt a reinkarnációban.


Small 	 Dyck


Tagaytay ang Basare sa Serbya. 	 A bázison folytatta szolgálatát.


nga tan 	 Castle Rising


anyway 	 30-percre Kottayam


Apan wala madugay mihuros gikan niini ang usa ka makusog nga hangin nga ginganlag dumagsa. 	 Nemsokára azonban viharos szélvész csapott le oda, mely Észak-keleti szélnek neveztetik.


Union Pacific Quarry 	 Union Pacific Railroad


Ug mao kini ang gibuhat sa mga sundalo. Apan sa duol sa krus ni Jesus nanagtindog ang iyang inahan, ug ang babayeng igsoon sa iyang inahan, ug si Maria nga asawa ni Clopas, ug si Maria Magdalena. 	 Jézus keresztje alatt pedig ott állottak vala az õ anyja, és az õ anyjának nõtestvére; Mária, a Kleopás [felesége,] és Mária Magdaléna.


Volcano 	 Crater Lake


Ug mipanaw sila gikan sa Elim, ug ang tibook nga katilingban sa mga anak sa Israel, mingdangat sa kamingawan sa Sin, nga diha sa tungatunga sa Elim ug sa Sinai, sa ikanapulo ug lima nga adlaw sa ikaduha nga bulan sa tapus sila mogula gikan sa yuta sa Egipto. 	 És elindulának Élimbõl és érkezék Izráel fiainak egész gyülekezete a Szin pusztájába, mely Élim között és Sinai között van, a második hónapnak tizenötödik napján, Égyiptom földérõl való kijövetelök után.


Ug ang katawohan nanag-ilog sa inagaw, ug nanagkuha ug carnero, ug vaca, ug mga nati sa vaca, ug gipanag-ihaw nila sa ibabaw sa yuta; ug ang katawohan nangaon niini uban ang dugo. 	 Akkor a nép a prédának esék, és fogának juhot, ökröt és borjúkat, és megölék a földön, és megevé a nép vérestõl.


the 	 TGD


Convention NECC 	 NECC


Sa walay duhaduha pagapatyon mo gayud sa sulab sa pinuti ang mga pumoluyo niadtong ciudara, nga pagalaglagono siya sa hingpit gayud, ug ang tanan nga anaa kaniya, ug ang kahayupan nila, sa sulab sa pinuti: 	 nyd kard élére annak a városnak lakosait; áldozd fel azt mindenestõl, a mi benne van; a barmát is kard élére [hányd.]


Sa palibot sa Dāmandai. 	 Hölgyek öröme.


Si Azer wala magpapahawa sa mga pumoluyo sa Acho, ni sa mga pumoluyo sa Sidon, ni sa Ahlab, ni sa Achzib, ni ang sa Helba, ni ang sa Aphec, ni ang sa Rehod; 	 Áser sem ûzte el sem Akkó, sem Sidon, sem Akhláb, sem Akzib, sem Helba, sem Afik, sem Rehob lakóit.


Pagkatahum sa imong mga tiil diha sa mga sapin, Oh anak nga babaye sa usa ka principe! Ang imong mga malison nga paa sama sa mga mutya, Ang buhat sa mga kamot sa usa ka batid nga mamumuhat. 	 mely szépek a te lépéseid a sarukban, oh fejedelem leánya! A te csípõd hajlásai [olyanok,] mint a kösöntyûk, mesteri kezeknek míve.


Sa palibot sa Oudeiat El Kiam. 	 Lábszánkóztak, ahogy akkoriban mondták.


Kang Simeon: Si Selumiel, ang anak nga lalake ni Zurisaddai. 	 Simeonból Selúmiel, Surisaddainak fia.


Ug daghan ang nakakita kanila sa ilang paggikan, ug nakaila kanila; ug kini sila midali pagpanalagan sa mamala paingon didto gikan sa tanang kalungsuran, ug miabut sila didto nga una pa kanila. 	 A sokaság pedig meglátá õket, a mint mennek vala, és sokan megismerék õt; és minden városból egybefutának oda gyalog, és megelõzék õket, és hozzá gyülekezének.


footage 	 Key West