Sa human niana ang mga anak sa Israel mamalik, ug mangita kang Jehova nga ilang Dios, ug kang David nga ilang hari, ug mangadto kang Jehova uban ang kahadlok ug sa iyang pagkaayo sa ulahing mga adlaw. 	 után megtérnek Izráel fiai és keresik az Urat, az õ Istenöket, és Dávidot, az õ királyukat, és remegve [folyamod]nak az Úrhoz és az õ jóságához az utolsó idõkben.


Massey Ferguson Pond sa 	 Massey Ferguson


Ang kasubo ni Sarah Ferguson 	 Sarah Ferguson


Siya manggialamon sa kasingkasing ug makagagahum sa kusog: Kinsa ang nagpagahi sa iyang kasingkasing batok kaniya, ug nga nagmauswagon? 	 Bölcs szívû és hatalmas erejû: ki szegülhetne ellene, hogy épségben maradjon?


Ug siya miingon kanila, "Pangadto kamo." Busa nanggula sila ug miadto ug misulod sa mga baboy; ug tan-awa, ang tibuok panon sa mga baboy mihaguros pagdulhog sa pangpang ngadto sa lanaw, ug sila nangalumos sa tubig. 	 És monda nékik: Menjetek. Azok pedig kimenvén, menének a disznónyájba: és ímé az egész disznónyáj a meredekrõl a tengerbe rohana, és oda vesze a vízben.


Ug sa pagkasunod nga adlaw, sa paghilugsong na nila gikan sa bukid, si Jesus gisugat sa usa ka dakung panon sa katawhan. 	 És lõn másnap, mikor õk a hegyrõl leszállottak, sok nép méne elébe.


Ila usab nga gigun-ob ang mga balong-balong sa panon sa vaca ug gidala ang daghan kaayong carnero, ug mga camello, ug mingbalik ngadto sa Jerusalem. 	 A barmok tanyáit is lerombolták, és sok juhot és tevét elhajtának, s úgy tértek vissza Jeruzsálembe.


Ginabaksan niya ug kalig-on ang iyang mga hawak, Ug ginapabaskog niya ang iyang mga bukton. 	 Az õ derekát felövezi erõvel, és megerõsíti karjait.


Unya miingon ako kanila: Ang pulong ni Jehova midangat kanako, nga nagaingon: 	 És mondék nékik: Az Úr beszéde volt én hozzám, mondván:


Kaniya mitubag siya nga nag-ingon, "Nganong mangutana man ikaw kanako mahitungod sa maayo? Anaay usa lamang nga maayo. Kon gusto kang mosulod sa kinabuhi, bantayi ang mga sugo." 	 Õ pedig monda néki: Miért mondasz engem jónak? Senki sem jó, csak egy, az Isten. Ha pedig be akarsz menni az életre, tartsd meg a parancsolatokat.


Gipasibog mo kami gikan sa among kabatok; Ug kadtong nanagdumot kanamo nanagpangagaw gikan kanamo alang sa ilang kaugalingon. 	 Mégis megvetettél, meggyaláztál minket, és nem vonulsz ki seregeinkkel.


Nanagtigum sila sa tingub sa ilang kaugalingon batok sa kalag sa matarung, Ug ginahukman nila sa silot ang dugo nga inocente. 	 Egybegyülekeznek az igaznak lelke ellen, és elkárhoztatják az ártatlannak vérét.


Union 	 Norfolk-sziget


footage 	 vízesés


Ug sa pagkakita niini sa Fariseo nga nagdapit kaniya, siya misulti sa iyang kaugalingon nga nag-ingon, "Kon profeta pa kining tawhana, mahibalo unta siya kon kinsa ug unsang pagkababayhana ang nagahikap kaniya, kay kini siya makasasala." 	 Mikor pedig ezt látta a farizeus, a ki õt meghívta, monda magában: Ez, ha próféta volna, tudná ki és miféle asszony az, a ki õt illeti: hogy bûnös.


Credits 	 Fekete Könyv


Ako nahisalaag sama sa usa ka nawala nga carnero; pangitaa ang imong alagad; Kay wala ko hikalimti ang imong mga sugo. 	 Tévelygek, mint valami elveszett juh: keresd meg a te szolgádat; mert a te parancsolataidat nem felejtettem el!


Castle 	 Waterville-ben


sunod sa istorya sa Times 	 Sun-Times


Hapit nalukop sa kabalayan ang palibot sa Gan Yeladi Tehran. 	 Szimin Behbaháni jogot végzett Teheránban.


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa El Tibet. 	 A vallási élet tibeti központja Lhászában van.


Credits 	 Blade


Bungtod ang Bukit Mudung sa Indonesya. 	 Szekértábor a Szármány hegyén.


dunay 	 Távolharc


Ug si Faraon misugo; ug ania karon, nga sa kahayupan sa mga anak sa Israel walay usa nga namatay. Apan ang kasingkasing ni Faraon migahi ug wala niya tugoti sa pagpalakaw ang katawohan. 	 El is külde a Faraó, és ímé egy sem hullt vala el az Izráeliták barma közül: de a Faraó szíve kemény maradt, és nem bocsátá el a népet.


Daghang salamat sa inyo nga tanan. 	 Domo arigato gozaimashita.


Ug ang katawohan mitoo: ug sa pagkadungog nila nga si Jehova midu-aw sa mga anak sa Israel, ug nga nakita niya ang ilang kalisdanan, unya giduko ang ulo ug misimba sila. 	 És hitt a nép, és megértette, hogy meglátogatta az Úr Izráel fiait és megtekintette nyomorúságukat. És meghajták magokat és leborulának.


Ug si Barzillai miingon sa hari. Pila ba ang mga adlaw sa mga tuig sa akong kinabuhi, aron ako motungas uban sa hari ngadto sa Jerusalem? 	 Barzillai pedig monda a királynak: Mennyi az én életem esztendeinek napja, hogy én felmehetnék a királylyal Jeruzsálembe?


Ug napabilin siya didto niadtong gabhiona ug gikuha niya gikan sa mga butang nga diha sa iyang luyo ang usa ka gasa alang kang Esau nga iyang igsoon: 	 És ott hála azon éjjel: és választa abból, a mi kezénél vala, ajándékot Ézsaúnak az õ bátyjának:


Ug miduol kaniya ang mga dagkung panon sa katawhan nga nanagdalag mga bakul, mga kimay, mga buta, mga amang, ug sa daghang sa tiilan ni Jesus, ug iyang giayo sila, 	 És nagy sokaság megy vala hozzá, vivén magokkal sántákat, vakokat, némákat, csonkákat és sok egyebeket, és odahelyezék õket a Jézus lábai elé; és meggyógyítá õket,


Mao kini ang balus sa akong mga kabatok nga gikan kang Jehova, Ug kanila nga nanagsulti ug dautan batok sa akong kalag. 	 Ez legyen jutalmok az Úrtól az én vádolóimnak, és a kik rosszat beszélnek az én lelkemre.


Bukid ang El Poso sa Estados Unidos. 	 A kormány az Egyesült Államokba kihelyezett összeget is visszavonta.


kaumahan 	 Fulbright


the 	 anticionista


Ug si David naghimo sa ingon, sumala sa gisugo ni Jehova kaniya, ug gilaglag ang mga Filistehanon, sukad sa Gabaa hangtud nga mahiabut ikaw sa Gaza. 	 úgy cselekedék Dávid, a mint megparancsolta vala néki az Úr: és vágta a Filiszteusokat Gibeától fogva, mind [addig,] míg Gézerbe mennél.


El Reparo nga nahimutang sa lanaw sa Presa La Calera. 	 Carlos gyanút fog, mert barátja kiejtette a Calatrava nevet.


Feb 8 	 Mojave


pa kamo matawo 	 újholdakkal


Ug mahitungod nianang naputol, sa dapit diin may upat nga mitindog, may upat ka mga gingharian nga motindog gikan sa nasud, apan dili sa iyang kagahum. 	 Hogy pedig az letöretteték, és négy álla helyébe: négy ország támad abból a nemzetbõl, de nem annak erejével.


Ug nahitabo nga, sa misinggit siya, ug sila wala managpatalinghug, sa maong pagkaagi sila manasinggit, ug ako dili magpatalinghug, nagaingon si Jehova sa mga panon: 	 És lõn, hogy a mint én kiáltottam és nem hallották meg: úgy kiáltottak, de nem hallottam meg, azt mondja a Seregeknek Ura;


the 	 Laputa - Az égi palota


Credits 	 a Toronto Blue


Ug giyahat ni David ang iyang mga mata, ug nakita ang manolonda ni Jehova nga nagatindog sa taliwala sa yuta ug sa langit, nga may usa ka inibut nga espada sa iyang kamot gibakyaw paingon sa Jerusalem. Unya si David ug ang mga anciano, nga nanagsul-ob sa panapton nga sako, mingyaub. 	 Akkor Dávid felemelé az õ szemeit, és látá az Úr angyalát állani a föld és az ég között, kivont kardja a kezében, a melyet Jeruzsálem ellen emelt vala fel. Leesék azért Dávid és a vének is, zsákba öltözvén, az õ orczájokra.


gisugdag patik niadtong 	 zazel


Unya ikaw mahamuot sa mga halad-sa-pagkamatarung, Sa halad-nga-sinunog, ug sa tibook nga halad-nga-sinunog: Unya igahalad nila ang mga lakeng vaca sa ibabaw sa imong halaran. 	 ten elõtt [kedves] áldozatok: a töredelmes lélek; a töredelmes és bûnbánó szívet oh Isten nem veted te meg!


Unya siya miingon kanako: Anak sa tawo, kining mga bukog mao ang tibook nga balay sa Israel: ania karon, sila nanag-ingon: Ang among mga bukog nangauga, ug ang among paglaum nawagtang: kami gipamutol nga binulag sa among mga bahin. 	 És monda nékem: Embernek fia! ezek a tetemek az Izráel egész háza. Ímé, ezt mondják: Elszáradtak a mi csontjaink és elveszett a mi reménységünk; kivágattunk!


Kay ania karon, si Jehova moanhi gikan sa iyang dapit aron sa pagsilot sa mga pumoluyo sa yuta tungod sa ilang kasal-anan: ang yuta usab mopakita sa iyang dugo, ug dili na motabon sa iyang mga patay. 	 Mert ímé az Úr kijõ helyérõl, hogy meglátogassa a föld lakóinak álnokságát, s felmutatja a föld a vért, és el nem fedi megöletteit többé!


the 	 QAnon


Sa palibot sa Kūh-e Mīl Darvīsh. 	 Garfield-hoz hasonlóan imádja Vito főztjét.


nahimutangan sa Krajenki 	 a Thaiföldi-öbölben


Ug ang mga Amorehanon nagpugos sa mga anak ni Dan ngadto sa dapit sa kabungtoran: kay wala sila magatugot kanila sa pag-adto sa walog: 	 Az Emoreusok pedig felszorították a Dán fiait a hegységbe, mert nem engedték meg, hogy lejõjjenek a völgybe.


New 	 New Kids on the


Ang yuta palibot sa Hallo kay lain-lain. 	 Dancsó Béla: Köszönjük mindenkinek!.


Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Revolución Mexicana. 	 Novemberben fegyvert fogtak az ország több államában is: kitört a mexikói forradalom.


Busa miingon siya sa iyang mga sulogoon: Tan-awa, ang uma ni Joab haduol sa ako, ug siya may cebada didto; lakaw, ug sunoga kana. Ug ang uma gisunog sa mga sulogoon ni Absalom. 	 Monda azért az õ szolgáinak: Nézzétek, a Joáb gazdasága az enyém mellett van, és ott van az õ árpája: menjetek el, és gyújtsátok fel tûzzel; és meggyújták az Absolon szolgái a gazdaságot tûzzel.


Ug kini gipahatag nila sa kamot sa mamumuo nga nagabantay sa balay ni Jehova; ug gipahatag kanila kini sa mamumuo nga anaa sa balay ni Jehova, aron sa pag-ayo sa mga nangatumpag sa balay, 	 És adják azt az Úr házában való mívesek pallérainak kezébe, hogy adják a munkásoknak, a kik az Úrnak házán dolgoznak, hogy a háznak romlásait kijavítsák;


Hapit nalukop sa kaumahan ang sa 	 Costas Mandylor


Ug ang usa ka tawo sa Dios miduol ug namulong sa hari sa Israel, ug miingon: Kini mao ang gipamulong ni Jehova, tungod kay ang mga Sirianhon nanag-ingon: Si Jehova mao ang usa ka dios sa mga kabungtoran, apan dili siya usa ka dios sa mga walog; busa itugyan ko kining dakung panon sa imong kamot, ug ikaw manghibalo nga ako mao si Jehova. 	 Jött vala pedig egy Isten embere, és szóla az Izráel királyának, mondván: Azt mondja az Úr: Azért mert a Siriabeliek azt mondották, hogy csak a hegyeknek Istene az Úr, és nem a völgyeknek Istene is: mindezt a nagy sokaságot a te kezedbe adom, hogy megismerjétek, hogy én vagyok az Úr.


Ug ang ilang mga anak nga iyang gisapnay ilis kanila, sila gicircuncidahan ni Josue: kay sila dili sinircuncidahan, kay sila wala man circuncidahi nila sa dalan. 	 Fiaikat állította vala azért helyökbe, ezeket metélé körül Józsué, mert körülmetéletlenek valának, mivelhogy nem metélék vala körül õket az útban.


Ang mga anak nga lalake ni Simeon: si Nemuel, ug Jamin, ug Jarib, ug Zera, ug Saul; 	 Simeon fiai: Némuel, Jámin, Járib, Zérah, Saul;


Unya si Saul miingon kang David: Bulahan ikaw, anak ko nga David: ikaw makahimo sa pagkagamhanan gayud ug sa pagkatinuod makadaug. Busa si David milakaw sa iyang dalan, ug si Saul mipauli sa iyang dapit. 	 Akkor monda Saul Dávidnak: Áldott légy te, fiam Dávid, hatalmasan is fogsz cselekedni, és gyõzni is fogsz! És elment Dávid a maga útjára, Saul pedig visszatért az õ helyére.


Ug kini sila mao ang mga anak nga lalake ni Aholibama, nga asawa ni Esau: ang pangulo nga si Jeus, ang pangulo nga si Jaalam, ug ang pangulo nga si Cora: kini sila mao ang mga anak nga lalake nga gikan kang Aholibama, nga asawa ni Esau, anak nga babaye ni Ana. 	 Ezek pedig Oholibámának, Ézsaú feleségének fiai: Jéhus fejedelem, Jahlám fejedelem, Korakh fejedelem. Ezek Oholibámától, Anáh leányától, Ézsaú feleségétõl való fejedelmek.


kay lain - lain 	 Achille


Ug sa human si Aaron ug ang iyang mga anak nga lalake makatabon sa balaang puloy-anan, sa tanang mga galamiton sa balaang puloy-anan, sa diha nga balhinon sa unahan ang campo; sa human niini, ang mga anak nga lalake ni Coath moadto aron sa pagdala niini: apan sila dili magahikap sa balaang puloy-anan aron sila dili mamatay. Kini mao ang mga dad-onon sa mga anak nga lalake ni Coath sa balong-balong nga pagatiguman. 	 pedig elvégezi Áron és az õ fiai a szenthelynek és a szenthely minden edényének betakarását, mikor el akar indulni a tábor: akkor jöjjenek el Kéhát fiai, hogy elvigyék azokat; de ne illessék a szenthelynek [semmi edényét], hogy meg ne haljanak. Ezek Kéhát fiainak terhei a gyülekezet sátorában.


Ug kamo pagadumtan sa tanang tawo tungod sa akong ngalan, 	 És gyûlöletesek lesztek mindenki elõtt az én nevemért.


tubig 	 Cadiz


Ug mao kadto, nga ang tanan nga nakakita niana miingon: wala pa gayud mahitabo ang ingon nga buhat ni makita sukad sa adlaw sa paghigula sa mga anak sa Israel gikan sa yuta sa Egipto hangtud niining adlawa: palandunga kini; pakitambag, ug sumulti kamo. 	 Lõn pedig, hogy mindenki, a ki ezt látta, azt mondotta: Nem történt és nem láttatott ehhez hasonló dolog, mióta csak feljöttek az Izráel fiai Égyiptomnak földébõl mind e mai napig. Gondolkodjatok e dolog felõl, tartsatok tanácsot és beszéljétek meg.


Ang iyang mga mata mga mapula sa vino, Ug ang iyang mga ngipon mga maputi sa gatas. 	 Bortól veresek szemei, tejtõl fehérek fogai.


Ang mga anak ni Elam, usa ka libo duha ka gatus kalim-an ug upat. 	 Élám fiai ezerkétszázötvennégy;


Ako gihigugma sa Amahan sa katarungan nga mao kini: kay ako magahalad man sa pagpakamatay sa akong kinabuhi, sa paghalad niini aron mabawi ko ra usab unya. 	 Azért szeret engem az Atya, mert én leteszem az én életemet, hogy újra felvegyem azt.


Sa maong higayon, sa nagkatigum ang linibo sa mga panon sa katawhan nga tungod niana nagkatumbanay sila ang usa sa usa, si Jesus misugod sa pagsulti ngadto una sa iyang mga tinun-an, "Likayi ninyo ang igpapatubo sa mga Fariseo, nga mao ang pagkamaut. 	 Ezenközben mikor sok ezerbõl álló sokaság gyûlt egybe, annyira, hogy egymást letapossák, kezdé az õ tanítványainak mondani: Mindenekelõtt oltalmazzátok meg magatokat a farizeusok kovászától, mely a képmutatás;


Los Otates 	 Wendell Willkie


Ug si Rebeca mikuha sa mga maayong bisti ni Esau nga anak niya nga kamagulangan, nga didto uban kaniya sa iyang balay, ug gibisti niya kang Jacob nga iyang anak nga kamanghuran. 	 És vevé Rebeka az õ nagyobbik fiának Ézsaúnak drága ruháit, melyek õ nála otthon valának, és felöltözteté Jákóbot az õ kisebbik fiát.


sa El Nino tuig 	 El Nino


Sa palibot sa Trollstedet. 	 A meglepetés a bűvész volt.


Bukid ang Chiyā-i Bērūs sa Irak. 	 Cynthiát gyermek otthonba vitték.


Ug sa makaon nga diha sa iyang lamesa, ug sa paglingkod sa iyang mga sulogoon, ug sa pagtambong sa iyang mga alagad, ug sa ilang mga bisti, sa iyang mga magdadala sa copa usab, ug sa ilang mga bisti, ug sa iyang hagdanan nga iyang giagian sa pag-adto niya sa balay ni Jehova; wala nay espiritu diha kaniya. 	 És az õ asztalának étkeit, szolgáinak lakását és hivatalnokainak állását és öltözékeiket, pohárnokait s azoknak öltözékeit, és az õ áldozatát, a melylyel az Úrnak házában áldozott: a lélekzete is elállott.


Unya miadto si Daniel sa iyang balay, ug gisuginlan niya ang iyang mga kauban, si Ananias, si Misael, ug si Azarias mahitungod niining butanga: 	 Ekkor Dániel haza méne, és elmondá e dolgot Ananiásnak, Misáelnek és Azariásnak, az õ társainak:


ang 	 Noble


Ang Latonpää nahimutang sa pulo sa Luonnonmaa. 	 Albert a természet világába kalauzol el bennünket.


ba nga dili 	 Hilary Duff


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 Német Szövetségi Alkotmánybíróság


Bungtod ang Los Volantes sa Mehiko. 	 Ezek a gépek Romániába repültek.


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Rattling Springs. 	 Azt remélte, hogy csapdába csalhatja őket Rattlesnake Springsnél.


Sa palibot sa Pourquoi Pas Gletscher. 	 Lali: „Miért Üvegtigris?


pulo sa Shetland Islands [ saysay 	 a Shetland-szigetek


Suba ang White Horse Run sa Estados Unidos. 	 Fehér lova ugyanakkor elmenekül.


Ug magdala ka ug napulo ka book nga tinapay, ug mga mamon, ug usa ka tibud-tibud nga dugos, ug lumakaw ngadto kaniya. Siya mosugilon kanimo kong unsay mahitabo sa bata. 	 És végy magadhoz tíz kenyeret és pogácsát, és egy edényben mézet, és menj el hozzá; õ majd megmondja néked, mi történik a gyermekkel.


Kang Sihon, nga hari sa mga Amorehanon, Ug kang Og nga hari sa Basan, Ug sa tanang mga gingharian sa Canaan, 	 Szíhont, az Emoreusok királyát, meg Ógot, a Básán királyát, és Kanaánnak minden királyát.


Credits 	 Google Play Zene


ang BALEEN 	 gyilkolnak


Ug kadtong mga naisip sa mga panimalay sa mga anak nga lalake ni Merari, pinaagi sa ilang mga panimalay, pinaagi sa mga balay sa ilang mga amahan. 	 A Mérári fiai nemzetségeinek száma az õ nemzetségei szerint, az õ atyjoknak háznépe szerint;


footage 	 SLC


Pond 	 Walpole William Kentet


Credits 	 Lamborghini


siya alang kanako 	 Izrael


kinadul - 	 Bourg-Saint-Maurice


Prinsipyo 	 Review


sa ni San Pedro ang 	 Szent Pétert


Karon tungod kay kami nagakaon sa asin sa palacio, ug dili angay kanamo ang pagtan-aw sa hari nga kakuhaan sa kadungganan, busa nagapadala kami ug nagapamatuod sa hari; 	 Mostan, mivel a palota savával sózunk s épen ezért a király kárát nem illik elnéznünk, ez okért küldjük e levelet és tudatjuk a királylyal,


Espesye sa insekto ang Membracis contornata. 	 Oszkár fertőzése komolyra fordul.


Espesye sa kagaangan ang Dendrophyllia johnsoni. 	 Nem vette észre ugyanis, hogy csak Johnson van a felvételen.


Ug sa mga anak nga lalake ni Bebai, si Zacharias ang anak nga lalake ni Bebai, ug uban kaniya may kaluhaan ug walo ka lalake. 	 Bébai fiai közül: Zakariás, Bébai fia és vele huszonnyolcz férfi;


Branch 	 Nagy


Sa palibot sa Disteghil. 	 Megítélése ellentmondásos.


Ug pumuyo ka uban kaniya ug pipila ka adlaw, hangtud nga ang kasuko sa imong igsoon nga lalake, mapuypoy; 	 És maradj nála egy kevés ideig, míg a te bátyád haragja elmúlik;


Credits 	 hegyre


Sa palibot sa Punta El Frío. 	 Másik gyengéje a hideg.


Unsa pay arang buhaton ko sa akong kaparrasan, nga wala nako buhata? Sa nagpaabut ako nga kini mamunga unta ug parras, ngano nga mamunga man kini ug parras nga ihalas? 	 Mit kellett volna még tennem szõlõmmel; mit meg nem tettem vele? Miért vártam, hogy jó szõlõt terem, holott vadat termett?!


Bukid ang Roach Back sa Estados Unidos. 	 Tivadar később újra kiment Amerikába.


Kini Visayan Music 	 Austrian Music Exportnak


Palandunga kong giunsa ko sa paghigugma ang imong mga lagda: Buhion mo ako Oh Jehova, sumala sa imong mahigugmaongkalolot. 	 Lásd meg Uram, hogy a te határozataidat szeretem; a te kegyelmességed szerint eleveníts meg engem!


Unibersidad Technische Universität Berlin 	 berlini Műszaki Egyetem


Espesye sa banaog ang Biemna humilis. 	 A böjt növeli az alázatot.


palibot sa Frederick 	 Frederick Banting


ang analyse ani 	 Analytics


Ug sa ikawalo ka adlaw magadala siya ug duruha ka tukmo kun duruha ka kuyabog sa salampati ngadto sa sacerdote sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman, 	 A nyolczadik napon pedig vigyen két gerliczét vagy két galambfiat a papnak a gyülekezet sátorának nyílásához.


Mao nga palabihon sa akong kalag nga siya malumsan, Ug ang kamatayon labi kay niining akong kabukogan. 	 Úgy, hogy inkább választja lelkem a megfojtatást, inkább a halált, mint csontjaimat.


Lungsod ang Daňkovice sa Nasod nga Czech. 	 Ez a taxon Franciaországból és Csehországból ismert.


Ug siya miingon kaniya: Ania karon, aduna dinhi niining ciudara usa ka tawo sa Dios, ug siya maoy usa ka tawo nga giila sa kadungganan; ang tanan nga iyang ipamulong mahanabo gayud: karon mangadto kita; basin ra siya makatudlo kanato mahitungod sa atong panaw, kong asa kita mangadto. 	 Az pedig monda néki: Ímé az Istennek embere most e városban van, és az az ember tiszteletben áll; mind az, a mit mond, beteljesedik. Most azért menjünk el oda, talán megmondja nékünk is a mi útunkat, hogy merre menjünk.


Credits 	 SFW


Maccarese - Stazione 	 McCowan


Sa habagatang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Modest Town. 	 A város hangulata éles ellentétben áll a délebbre fekvő modern városokéval.


Aduna say sektang 	 kopt


Ug nanulod sila aron sa paghalad sa mga halad ug mga halad-nga sinunog. Ug si Jehu nagtudlo sa kawaloan ka mga tawo sa gawas, ug miingon: Kong kinsa sa mga tawo nga akong ihatag sa inyong mga kamot makagawas, kadtong magapagawas kaniya, ang iyang kinabuhi igapabayad sa kinabuhi niya. 	 És mikor bementek, hogy ajándékokkal és égõáldozatokkal áldozzanak, Jéhu oda állított kivül nyolczvan embert, a kiknek azt mondta: A ki egyet elszalaszt azok közül, a kiket én kezetekbe adok, annak meg kell érette halni.


Ug ang mga ciudad nga ginapuy-an pagahimoong awa-aw, ug ang yuta mahimong biniyaan; kamo makaila nga ako mao si Jehova. 	 És a lakott városok elpusztulnak s a föld pusztaság lesz és megtudjátok, hogy én vagyok az Úr.


Busa, sanglit ginalibutan man kita sa ingon ka mabagang panganud sa mga saksi, iwakli ta ang tanang kabug-at ug ang sala nga nagapiit paglikos kanato, ug dalaganon ta nga malahutayon ang lumba nga atong ginaapilan, 	 Annakokáért mi is, kiket a bizonyságoknak ily nagy fellege vesz körül, félretéve minden akadályt és a megkörnyékezõ bûnt, kitartással fussuk meg az elõttünk levõ küzdõ tért.


Credits 	 középkori város


Chlorophorus 	 Michael Hutchings


palibot sa 	 a brit hadsereg


Hapit nalukop sa kabalayan ang palibot sa South Kensington. 	 (Ez az állomás South Kensington.


Ug wala ba didto uban kanimo si Sadoc ug si Abiathar, ang mga sacerdote? Busa mao kini, nga bisan unsang butanga nga hidunggan mo sa balay sa hari, isugilon mo kini kang Sadoc ug kang Abiathar, ang mga sacerdote. 	 ímé veled lesznek [ott] Sádók és Abjátár papok; azért minden dolgot, a mit hallándasz a király házából, mondj meg a papoknak, Sádóknak és Abjátárnak.


ANG ISYU 	 Spratly


the 	 Apple


footage 	 istentelen


Chrysotus Chrysotus 	 Pam Grier


grates 	 káfir


Ang Persia ug Lud ug Put diha sa imong kasundalohan, ang imong mga tawo sa gubat: ilang gitaud ang taming ug salokot kanimo; gipasundayag nila ang imong kaanyag. 	 Perzsák és lidiaiak és libiaiak voltak seregedben hadakozó férfiaid, paizst és sisakot függesztettek fel benned, a mik ékessé tevének.


Nghệ pulo 	 art informel


molupyo 	 Magánszemély


Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Ci Ranjang. 	 Elegendő fekvőhely híján a fiúk egy ágyban alszanak, egymással ellenkező irányban.


suba 	 Jeannette


Usa sa ikanapulo ka bahin alang sa tagsatagsa ka nating carnero sa pito ka nating carnero: 	 Egy-egy tizedrészt egy-egy bárány mellé, a hét bárány szerint.


Apan paadtoon ko kanimo ang akong mga sulogoon ugma, maingon niining takna, ug ilang susihon ang imong balay, ug ang mga balay sa imong alagad; ug mahitabo nga bisan unsa nga matahum sa imong mga mata, ilang ibutang kana sa ilang mga kamot, ug kuhaon. 	 Azért holnap ilyenkor elküldöm az én szolgáimat hozzád, és felkutatják a te házadat, és a te szolgáid házait; és kezekhez veszik, a mi csak kedves elõtted, és elhozzák.


Parke ang San Diego Wild Animal Park (Ininggles: San Diego Zoo Safari Park) sa Estados Unidos. 	 A San Diego Zoo Safari Park (2010-ig San Diego Wild Animal Park) egy állatkert Kaliforniában, San Diégóban.


Ug igapanugyan kamo bisan gani sa inyo rang kaugalingong mga ginikanan ug mga igsoon, ug mga kaparyentihan ug mga kahigalaan; ug ang uban kaninyo ilang ipapatay. 	 árulnak pedig titeket szülõk és testvérek is, rokonok és barátok is; és megölnek [némelyeket] ti közületek.


Seis de 	 Caesar


Tungod sa hataas nga pagpailub nalukmay ang usa ka magbubuot, Ug ang usa ka malomo nga dila nakapadugmok sa bukog. 	 Tûrés által engeszteltetik meg a fejedelem, és a szelíd beszéd megtöri a csontot.


Ang batasan ni John Niño 	 muzsikusokkal


Ug miingon kanila: Dili kamo magdala sa mga binihag nganhi: kay inyong gitinguha ang makahatag kanamo sa usa ka kalapasan batok kang Jehova, aron sa pagdugang sa among mga sala ug sa among kalapasan; kay ang among kalapasan daku, ug may mabangis nga kasuko batok sa Israel. 	 mondának nékik: Ne hozzátok ide be a foglyokat, mert felette igen nagy bûn lesz az, a mit akartok mûvelni, és ezzel a mi bûneinket és vétkeinket megsokasítjátok; mert [e nélkül] is sok bûnünk van, és felgerjedt a harag Izráel ellen.


pagi 	 Niceában


Ug sa pagkadungog namo niini, kami ug ang mga tawo didto nangamuyo kang Pablo nga dili na lang unta siya magtungas ngadto sa Jerusalem. 	 Mikor pedig ezeket hallottuk, kérõk, mind mi, mind az oda valók, hogy ne menjen fel Jeruzsálembe.


Bukid 	 Vetter


Bismarck Archipelago sa 	 a Bismarck-szigetekkel Salamon-szigetekkel


Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Lateral Number 8. 	 Ezek feleltethetők meg a térnyolcadoknak és innen a 8-as szám.


Ang 	 Internet2


Ug sa may panuigon si Abram nga kasiyaman ug siyam ka tuig, mitungha kaniya si Jehova, ug miingon kaniya: Ako mao ang Dios nga Makagagahum sa ngatanan; lumakaw ka sa atubangan ko, ug magmahingpit ka. 	 Mikor Ábrám kilenczvenkilencz esztendõs vala, megjelenék az Úr Ábrámnak, és monda néki: Én a mindenható Isten vagyok, járj én elõttem, és légy tökéletes.


Cossonus 	 David Fincher


Nan, ang sacerdote magahiling niini; ug, ania karon, kong ang balhibo mipputi sa pagkakabang, ug ang panagway niana lalum kay sa panit, kana mao ang sanla nga migula sa napasoan; ug ang sacerdote magapahibalo nga mahugaw siya: kini mao ang sakit nga sanla. 	 És megnézi azt a pap, és íme a szõr fehérré változott a foltban, és annak felülete mélyebben van a bõrnél: poklosság az, a mi a seben fakadt, azért ítélje azt a pap tisztátalannak, poklos fakadék az.


yuta palibot Montagne 	 berni


BULONG DAW ANG ORASYON 	 Lannister


footage 	 sátánista


Dili kamo magakaon sulod sa usa ka adlaw ni sa duruha ka adlaw, ni sa lima ka adlaw ni sa napulo ka adlaw ni sa kaluhaan ka adlaw. 	 m [csak] egy napon esztek, sem két napon, sem öt napon, sem tíz napon, sem húsz napon;


nakuha NSDAP 43 	 NSDAP


Kapangyarihan 	 Artist Talk


Sa palibot sa Gardaneh-ye Hamūntak. 	 A nőket jobban sújtotta az éhség.


na untaga 	 Preacherbot


Sa amihang-kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Skutneset. 	 Ám ha meghúzzuk a ravaszt a ruha egyből átvált Páncélzat módra.


Credits 	 Infinite Campus


O ang kahilabihan gayud sa kadagaya ug sa kaalam ug sa kahibalo nga iya sa Dios! Pagkadili matugkad sa iyang mga paghukom ug pagkadili matukib sa iyang mga paagi! 	 Óh Isten gazdagságának, bölcseségének és tudományának mélysége! Mely igen kikutathatatlanok az õ ítéletei s kinyomozhatatlanok az õ útai!


sanglahon naayo 	 Rousseau


Bungtod ang Cerro La Vuelta sa Mehiko. 	 Andrej utazik vissza Moszkvába.


Mesochorus 	 Mónica


Ika-walong 	 OLA


Sa palibot sa The Angel. 	 Akiért a himnusz szól.


Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesohgodyes 	 Claude


Gipamatay nila ang babaye nga balo ug ang dumuloong, Ug gikuhaan nila sa kinabuhi ang mga ilo. 	 Az özvegyet és jövevényt megölik, az árvákat is fojtogatják.


RONGBACHKIM 	 Carole


Ug ang maayong pagkahabol nga igbubugkos, nga anaa sa ibabaw niini, nga maoy ikabakus niini magasama sa pagbuhat niini ug ang mao gayud nga butang; sa bulawan, sa azul ug sa purpura, ug sa mapula, ug lino nga fino nga linubid. 	 Átkötõ öve pedig, a mely rajta van, ugyanolyan mívû és abból való legyen; aranyból, kék, és bíborpiros, és karmazsinszinû, és sodrott lenbõl.


Ug mitubag si Raquel ug si Lea, ug miingon sila kaniya: Kami aduna pa bay bahin kun panulondon sa balay sa among amahan? 	 És felele Rákhel és Lea, és mondának néki: Vajjon vagyon-é még nékünk valami részünk és örökségünk a mi atyánk házában?


🌍 location 	 A Court of Session


amihang 	 Calderón


Ibayad Cesar 	 Cesar


Espesye sa sisi ang Leptomesochra infima. 	 Szembe kell néznie legsötétebb félelmeivel.


gihapon 	 Echo


Nunatak 	 Eric Anderson


Unya mipahawa siya sa mga panon sa katawhan ug misaka sa balay. Ug miduol kaniya ang iyang mga tinun-an nga nanag-ingon, "Saysayi kami sa sambingay mahitungod sa mga bunglayon diha sa uma." 	 Ekkor elbocsátván a sokaságot, beméne Jézus a házba. És az õ tanítványai hozzámenének, mondván: Magyarázd meg nékünk a szántóföld konkolyáról való példázatot.


Ug kini gisablig sa ibabaw sa halaran sa nakapito, ug gidihogan niya ang halaran ug ang tanang mga copa niini ug ang hugasanan ug ang tungtunganan niini, aron sa pagbalaan kanila. 	 És hinte abból az oltárra is hétszer, és felkené az oltárt és annak minden edényét, a mosdómedenczét is a lábával együtt, hogy azokat megszentelje.


Ug si Barac nagtawag kang Zabulon ug kang Nephtali sa paghiusa ngadto sa Cades; ug may napulo ka libo ka tawo nga nangadto sa iyang mga tiil: ug si Debora mitungas uban kaniya. 	 Összegyûjté annakokáért Bárák Zebulont és Nafthalit Kedesbe, és elvive magával tízezer embert, és elméne vele Debora is.


for 	 Germain


) Tenant 	 Palawan Beach


Sa palibot sa Kūh-e Bāghcheh Sīāh. 	 Mellettük könnyű baldachin maradványai.


footage 	 Google Voice


Kay naila ni Jehova ang dalan sa mga matarung; Apan ang dalan sa mga dautan mawala. 	 Mert tudja az Úr az igazak útját; a gonoszok útja pedig elvész.


Ug bisan pa ang tawo motindog sa paglutos kanimo, ug sa pagpangita sa imong kalag, bisan pa niana ang kalag sa akong ginoo mahigut diha sa usa ka bugkos sa kinabuhi uban kang Jehova nga imong Dios; ug ang mga kalag sa imong mga kaaway, siya magalamboyog kanila, ingon sa gikan sa laang sa usa ka lamboyog. 	 És ha valaki feltámadna ellened, hogy téged üldözzön és életed ellen törjön: az én uramnak lelke az élõknek csomójába leend bekötve az Úrnál a te Istenednél; ellenségeidnek lelkét pedig a parittyának öblébõl fogja elhajítani.


kay San Serafim 	 Szerafim


aron nga pinaagi niining duha ka mga butang nga walay pagkausab, nga tungod niini dili mahimo nga mamakak ang Dios, kita nga nanagpangalagiw aron kapanalipdan makabaton sa dakung kadasig sa pagpangupot nianang paglaum nga gibutang sa atong atubangan. 	 Hogy két változhatatlan tény által, melyekre nézve lehetetlen, hogy az Isten hazudjon, erõs vígasztalásunk legyen minékünk, mint a kik oda menekültünk, hogy megragadjuk az elõttünk levõ reménységet,


Toronto Pearson International Airport [ 4 ] 	 Pearson nemzetközi


Espesye sa alasiwsiw ang Diestrammena hisanorum. 	 A tagosztályban való zavarok tisztába hozataláról.


Credits 	 Terran


Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Star Numbers Five and Six Mine. 	 A kalapok az 5. és 6. számokat kapták.


Morne 	 Valbonne


Suba ang Turnup Run sa Estados Unidos. 	 Tour Egyesült Királyságbeli turnéját.


Nga si Jehova nagtawag kang Samuel: ug siya miingon: Ania ako. 	 Szólott az Úr Sámuelnek, õ pedig felele: Ímhol vagyok!


location 	 Zander


bungtod 	 Monastiraki


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottságának


Kanang ganahan tang ipakita sa uban. 	 Úgy érezzük, hogy el kell mesélnünk őket.


Kay ang akong kinabuhi nagaantus sa kasakit, Ug ang akong mga tuig sa pagpanghupaw: Ang akong kusog naluya tungod sa akong kasal-anan, Ug ang akong mga bukog nagakaut-ut. 	 Könyörülj rajtam, Uram, mert szorongattatom; elsenyved a búbánat miatt szemem, lelkem, testem.


- Paleolithic art on 	 paleolit


🌍location ➡ kebunrayaindrokilo 	 Coca-Cola


Ug sa mga vaca, katloan ug unom ka libo: ug ang buhis nga kang Jehova, kapitoan ug duha. 	 Az ökör pedig: harminczhat ezer; és azokból az Úrnak része: hetvenkettõ.


Adunay 287 ka molupyo. 	 Egy váratlan indok 287.


Ug gitipigan ni David kining mga pulonga sa iyang kasingkasing, ug nahadlok ug daku uyamut kang Achis ang hari sa Gath. 	 És mikor eszébe vevé Dávid ezeket a beszédeket, igen megrémüle Ákhistól, Gáthnak királyától.


Espesye tanom 	 pisin


the 	 Haven


Credits 	 Raiders


yuta palibot Preståsen 	 Barbara Bel Geddes


: Ang Kapangyarihan Ng 	 Love


Hinoon nagmapuanguron kamo sa inyong pagpakig-ambit sa akong kaguol. 	 Mindazáltal jól tettétek, hogy nyomorúságomban részesekké lettetek.


Bukid ang Tres Linderos 	 1997 július 13 : A Három


Obereopsis 	 Chuck Liddell


Dihadiha gibiyaan nila ang sakayan ug ang ilang amahan ug mikuyog kaniya. 	 Azok pedig azonnal otthagyván a hajót és atyjukat, követék õt.


Naunsa nga sa pagkadali sila nahimong usa ka awa-aw! Nangaut-ut gayud sila uban ang mga kalisang. 	 Mind elpusztulnak egy szempillantásban! Elvesznek, elenyésznek a rettegéstõl.


Sa palibot sa Minqār al Munkhafad. 	 Láttam, milyen keményen dolgoznak.


North Hampton kay patag 	 north hamptoni


Sa palibot sa Haré Dimona. 	 A nyomorúság faragott belőlem démont.


Credits 	 Twentieth Century Fox


Topic 	 Székely Tamás


Nga akong gitagana alang sa panahon sa kasamok, Alang sa adlaw sa gubat ug sa pakig-away? 	 A mit fentartottam a szükség idejére, a harcz és háború napjára?


Winter Island 	 Winter-szigeti


Sa diha nga nagapili ang tawo ug bag-ong asawa, dili siya magaadto sa pagpanggubat, dili usab siya hatagan ug gahum sa bisan unsang bulohaton: magapuyo siya sa iyang balay nga walay katungdanan sa usa ka tuig, ug maglipay sa iyang asawa nga iyang gipili. 	 Hogyha valaki újonnan vesz feleséget, ne menjen hadba, és ne vessenek reá semmiféle terhet; egy esztendeig szabad legyen az õ házában, és vidámítsa a feleségét, a kit elvett.


Sa iyang mga adlaw ang Edom mialsa gikan sa kamot sa Juda, ug naghimo ug usa ka hari ibabaw sa ilang kaugalingon. 	 Az õ idejében szakadt el Edom a Júda birodalmától, és választott királyt magának.


Dili kay uban kaninyo lamang nagahimo ako niini nga tugon ug niini nga panumpa, 	 És nem csak ti veletek kötöm én e szövetséges, és ez esküvéses kötést,


Apan ang akong alagad nga si Caleb, kay anaa kaniya ang lain nga espiritu, ug sa pagkahingpit nagsunod kanako, pagapasudlon ko siya ngadto sa yuta diin siya mosulod, ug ang iyang kaliwatan magapanag-iya niini. 	 De az én szolgámat, Kálebet, mivelhogy más lélek volt vele, és tökéletességgel követett engem, beviszem õt arra a földre, a melyre bement vala, és örökségül bírja azt az õ magva.


Sa daghan ug nagkalainlaing mga paagi ang Dios misulti kaniadto sa karaang kapanahonan ngadto sa atong mga ginikanan pinaagi sa mga profeta; 	 Minekutána az Isten sok rendben és sokféleképen szólott hajdan az atyáknak a próféták által, ez utolsó idõkben szólott nékünk Fia által,


ang Congressional District 	 a kerület


for 	 Afganisztánt


Ulohang dakbayan Jakarta 	 Richard Dawkins


Apan kaniya may kasakit ang iyang unod, Ug sa sulod niya nagabangotan ang iyang kalag. 	 Csak õmagáért fáj még a teste, és a lelke is õmagáért kesereg.


Ako gipangita niadtong wala nangutana mahitungod kanako; ako hingkaplagan niadtong wala mangita kanako; ako miingon: Tan-awa ako, tan-awa ako, sa usa ka nasud nga wala pagatawaga tungod sa akong ngalan. 	 Megkeresni hagytam magamat azoktól, a kik nem is kérdeztenek; megtaláltattam magamat azokkal, a kik nem is kerestenek. Ezt mondám: Ímhol vagyok, ímhol vagyok, a népnek, a mely nem nevemrõl neveztetett.


Maayo pa ang pagpuyo diha sa pamag-angan sa atop sa balay, Kay sa pakigkauban sa usa ka makig-awayong babaye sa usa ka halapad nga balay. 	 Jobb a tetõ ormán lakni, mint háborgó asszonynyal, és közös házban.


Wala Olon Hapit nalukop sa lasang ang palibot sa Wala Olon. 	 Ugyanezért ne mutassunk senki felé a lábunkkal vagy a talpunkkal.


Sa kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Diamant. 	 Rájött, hogy a gyémánt kikristályosodott szén.


Ug siya mihalad ug nagsunog sa incienso sa hatag-as nga mga dapit, ug ibabaw sa kabungtoran, ug sa ilalum sa tagsatagsa ka malunhaw nga kahoy. 	 Áldozék és tömjéneze a magaslatokon is, a halmokon is és minden zöld fa alatt.


Ang 	 Gambia


( Hardpan 	 svájc )


Sa amihang-kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Ålhaugen. 	 Mint korábban említettük, a DEJ az öregedés folyamán laposabbá válik.


Cassacco Tarcento Artegna 	 Cassacco Artegna


Ug si David miingon kang Uria: Lakaw ngadto sa imong balay, ug himasai ang imong mga tiil. Ug si Uria mipahawa gikan sa balay sa hari, ug may misunod kaniya nga usa ka hatag nga makaon gikan sa hari. 	 Ezután monda Dávid Uriásnak: Menj haza, és mosd meg lábaidat; kimenvén pedig Uriás a király házából, a király ajándékot külde utána.


footage 	 AMD


Topic 	 Network Directv


Branch 	 Moomins


Chlorophorus 	 Daniel


Ang sulod sa terminal adunay lokal ug pangkalibutanong pakay nga ang gitibuk-an nga 4.5 ka milyones ka pasahero. 	 A repülőtéri viteldíj az utolsó megállótól £4.50 egy útra.


Espesye sa tanom nga bulak ang Ranunculus migaricus. 	 Itt bérelt lakást néhány évig Radnóti Miklós.


sa Warwick 	 Warwick


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Naprawa. 	 A harckocsit vissza kellett vonni javításra.


kunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkun 	 Döntött


Paglipay kamo, paglipay kamo, akong katawohan, nag-ingon ng inyong Dios. 	 Vígasztaljátok, vígasztaljátok népemet, így szól Istenetek!


Espesye ulod 	 Zogu


kebunrayaindrokilo 	 VKI


Ug ang mga sacerdote ug ang mga manalagna ug ang tibook katawohan nakabati kang Jeremias nga namulong niining mga pulonga didto sa balay ni Jehova. 	 Hallák pedig a papok és próféták és az egész község Jeremiást, a mint ez igéket szólá az Úr házában.


Oh Jehova, ang kalauman sa Israel, ang tanan nga mingbiya kanimo pagapakaulawan sila. Kadtong mingbiya kanako igasulat diha sa yuta, tungod kay sila mingtalikod kang Jehova, ang tuburan sa buhi nga katubigan. 	 Izráelnek reménysége, oh Uram! A kik elhagynak téged, mind megszégyenülnek! A kik elpártolnak tõlem, a porba iratnak be, mert elhagyták az élõ vizeknek kútfejét, az Urat!


Ug miingon siya kanila: Sa panuigon nga usa ka gatus ug kaluhaan ka tuig ako niining adlawa; dili na ako arang makagula bisan makasulod: ug si Jehova nag-ingon kanako: Dili ka makatabok niining Jordan. 	 Monda pedig nékik: Száz és húsz esztendõs vagyok ma, nem járhatok többé ki és be: az Úr pedig azt mondá nékem: Nem mégy át ezen a Jordánon.


Ug pagalaglagon ko ang inyong mga hatag-as nga dapit, ug pagaputlon ko ang inyong mga larawan-sa-adlaw ug igabutang ko ang inyong mga lawas nga patay sa ibabaw sa inyong mga dios-dios; ug ang akong kalag magadumot kaninyo: 	 És lerontom a ti magaslataitokat, és kiirtom a ti nap-oszlopaitokat, és a ti holttesteiteket bálványaitok holttetemeire hányatom, és megútál titeket az én lelkem.


Apan may usa ka malig-on nga torre sulod sa ciudad, ug didto nangalagiw ang tanang mga lalake ug babaye, ug silang tanan sa ciudad ug nanagsira sila didto sa sulod, ug nangadto sila sa atop sa torre. 	 egy erõs torony volt a város közepén, és oda menekült minden férfi és asszony, és a városnak minden lakosa; [ezt] magukra zárták, és a toronynak padlására mentek fel.


🌍 location 	 képviselőházba a pénzügyi szolgáltatásokkal bizottság


Nga nanag-ingon sa Dios: Pumahawa ka kanamo; Ug Unsay arang mahimo sa Makagagahum alang kanamo? 	 A kik azt mondják vala Istennek: Távozzál el tõlünk! És mit cselekedék velök a Mindenható?


ang sa Dermbach 	 a Rubik-kocka


Car Audio Electronics alang sa Audi A4 1 	 Audi A1


Apan ingon sa nahisulat: Ang wala makita sa mata, ni madungog sa dalunggan, ni mosantop sa kasingkasing sa tawo, ang gikatagana sa Dios alang kanila nga nahigugma kaniya," 	 Hanem, a mint meg van írva: A miket szem nem látott, fül nem hallott és embernek szíve meg se gondolt, a miket Isten készített az õt szeretõknek.


Rinorea 	 Jeffries


Kaniya mitubag si Jesus nga nag-ingon, "Nganong giingnan mo man ako nga maayo? Walay bisan usa nga maayo gawas sa Dios lamang. 	 Jézus pedig monda néki: Miért mondasz engem jónak? Senki sem jó, csak egy, az Isten.


Ug labut pa ang mga ulipon sa hari ming-adto aron sa pagbulahan sa atong ginoong hari nga si David, nga nagaingon: Ang imong Dios magahimo unta sa ngalan ni Salomon nga labing maayo kay sa imong ngalan, ug magahimo unta sa iyang trono nga labing daku kay sa imong trono: ug ang hari sa iyang kaugalingon miyukbo nga diha sa ibabaw sa higdaanan. 	 És a király szolgái is bemenének, hogy áldják a mi urunkat, Dávid királyt, mondván: Tegye az Isten a Salamon nevét híresebbé a te nevednél, és magasztalja feljebb az õ székit a te székednél. És meghajtá magát a király az õ ágyán.


Ang yuta palibot sa Los Remedios kay lain-lain. 	 Gyógyítás: Kövér Buu képes bárkit meggyógyítani, ha úgy dönt.


Tungod niini kining kasal-anan mahimo alang kaninyo ingon sa usa ka guba nga kuta nga andam sa pagkapukan, nga nagapatong sa usa ka hataas nga kuta, kansang pagkaguba modangat sa kalit sa dihadiha. 	 Azért e bûn olyan lesz tinéktek, mint a leesendõ falhasadék, a mely már kiáll a magas kõfalon, a melynek aztán nagy hirtelen jõ el romlása;


Ang yuta palibot sa SE SE Section 19 Mine kay medyo kabukiran. 	 A bizonytalanság oka, hogy Messier az M91 pozícióadatait hibásan adta meg.


Colchester 	 Magasságbéli


ang 	 Coffee


footage 	 Fanny


Busa karon magsugo ka nga ilang iputol ako ug mga kahoy nga cedro gikan sa Libano; ug ang akong mga ulipon magauban sa imong mga ulipon; ug ako magahatag kanimo ug suhol sa imong mga ulipon sumala sa tanan nga imong ipamulong: kay ikaw nahibalo nga kanamo walay mahibalo nga moputol sa kahoy sama sa mga Sidonhon; 	 Most azért parancsold meg, hogy vágjanak nékem czédrusfákat a Libánonon. Az én szolgáim is együtt lesznek a te szolgáiddal; a te szolgáidnak pedig jutalmát megadom néked mind a szerint, a mit mondándasz; mert tudod, hogy nincsen mi közöttünk olyan ember, a ki a favágáshoz úgy értene, mint a Sidonbeliek.


Kini si Esdras mitungas gikan sa Babilonia. Ug siya maoy usa ka maabtik nga escriba sa basahon ni Moises, nga gihatag ni Jehova, ang Dios sa Israel; ug ang hari mihatag kaniya sa tanan niyang gipangayo, sumala sa kamot ni Jehova nga iyang Dios sa ibabaw niya. 	 Ez az Ezsdrás feljöve Babilóniából, (õ, a ki bölcs írástudó vala a Mózes törvényében, melyet az Úr, Izráel Istene adott vala) és megadá néki a király az Úrnak, az õ Istenének rajta nyugovó kegyelme szerint minden kérését.


Ug nahitabo, nga sa nakaagi na ang tibook nga nasud sa Jordan, si Jehova namulong kang Josue, nga nagaingon: 	 Mikor pedig az egész nép teljesen általment vala a Jordánon, szóla az Úr Józsuénak, mondván:


Ipahanungod kang Jehova ang himaya nga angay sa iyang ngalan; Pagdala ug usa ka halad, ug umadto sa atubangan niya; Magsimba kamo kang Jehova sa katahum sa pagkabalaan. 	 Adjatok az Úr nevének dicsõséget, hozzatok ajándékot, és jõjjetek eleibe, imádjátok az Urat a szentség ékességében.


Siya wala magtuman sa tingog; wala dawata niya ang pagsaway; siya wala sumalig kang Jehova; siya wala mopahaduol sa iyang Dios. 	 Nem hallgatott a szóra, nem fogadta a fenyítéket, nem bízott az Úrban, Istenéhez nem közelített!


Wadi ang Wādī Samārah sa Hordanya. 	 Sean Astin mint Csavardi Samu.


Cerro 	 Boardwalk Beach


ug unya namauli sila, ug nangandam silag mga pahumot ug mga ighahaplas. 	 Visszatérvén pedig, készítének fûszerszámokat és keneteket.


Sila adunay mga igdulungog, apan dili sila makadungog; Ni adunay gininhawa sa ilang mga baba. 	 Füleik vannak, de nem hallanak, és lehellet sincsen szájokban!


Dagat mga kawatan 	 Sea of Thieves


Ug may panuigon si Moises nga kawaloan ka tuig, ug si Aaron may panuigon nga kawaloan ug tolo ka tuig, sa misulti sila kang Faraon. 	 Mózes pedig nyolczvan esztendõs és Áron nyolczvanhárom esztendõs vala, a mikor a Faraóval beszéltek.


Apan ang mga dughan, uban ang paa nga too, gitabyog kini ni Aaron ingon nga halad-nga-tinabyog sa atubangan ni Jehova; ingon sa gisugo ni Jehova kang Moises. 	 De a szegyeket és a jobb lapoczkát meglóbálá Áron az Úr elõtt, a mint parancsolta vala Mózes.


Dili lahi sa uban ang ilang sinina. 	 Több nyelven énekel.


Kini mao ang kataposang sangka ni Napoleon. 	 Napóleon verhetetlenségének mítosza szertefoszlott.


mga pako 	 nyílászárók


tapad Republika Irlanda 	 Waterways Ireland


Ug sa iya nang nalaglag ang pito ka mga nasud sa yuta sa Canaan, ang kayutaan niini iyang gihatag kanila ingon nga kabilin sulod sa mga upat ka gatus ug kalim-an ka tuig. 	 És minekutána eltörölt hét népet a Kanaán földén, azoknak földöket sorsvetés által elosztá nékik.


noronhai [ 	 Norwich


Ug sa tapus niini si Job nagpuyo ug usa ka gatus ug kap-atan ka tuig, ug siya nakasud-ong sa iyang mga anak, ug sa iyang mga anak hangtud sa upat ka kaliwatan. 	 Jób pedig él vala ezután száznegyven esztendeig, és látja vala az õ fiait és unokáit negyedízig.


Black Jump nahimutang sa Bert Mesa. 	 NHL-es gólját a Boston Bruins ellen.


Tungod sa pagtoo bisan si Sara na gayud nakadawat pa ug gahum sa pagpanamkon, bisan tuod siya lapas na sa panuigon alang niini, sanglit iya mang giisip nga kasaligan kadtong naghimo sa saad. 	 Hit által nyert erõt Sára is az õ méhében való foganásra, és életkora ellenére szûlt, minthogy hûnek tartotta azt, a ki az ígéretet tette.


Aron sa pagpahibalo kanimo sa kasayuran sa mga pulong sa kamatuoran, Aron ikaw magadala pagbalik sa mga pulong sa kamatuoran ngadto kanila nga nagasugo kanimo? 	 Hogy tudtodra adjam néked az igazság beszédinek bizonyos voltát: hogy igaz beszédet vígy válaszul elküldõidnek.


nahimutang sa usa 	 ír államnak


Sa Templo gitukod 	 Prinz Eugen


Espesye sa banaog ang Guitarra bipocillifera. 	 Léteznek balkezes gitárok balkezes gitárosok számára.


Ang kinadul-ang mas dakong lungsod mao ang Stamford, 7.8 km sa sidlakan sa Empingham. 	 A csapatok nagyjából nyolc kilométerre Stamfordtól, Empingham közelében sorakoztak fel.


🌍 location 	 Tanács határozattervezete 4-metil-5-(


Ug ang Dios nagbuhat ug maayo sa mga mananabang: ug ang katawohan nagdaghan, ug nagmakusganon sila sa hilabihan gayud. 	 Annakokáért jól tõn Isten a bábákkal, a nép pedig sokasodék és igen elhatalmazék.


lanaw 	 George Gershwin


Lawis ang Al Lisān sa Hordanya. 	 Luisa el akarta olvasni őket.


Ang kahayag gipugas alang sa mga matarung, Ug ang kalipay alang sa mga matul-id sa kasingkasing. 	 Világosság támad fel az igazra, és az egyenesszívûekre öröm.


Kini maoy imong magpapatigayon sa piniling mga butang, sa azul nga mga panaptong pinili, ug binoldahan, ug sa mga kaban sa mga mahal nga saput, binugkosan sa mga pisi, ug binuhat sa kahoyng cedro, anaa sa imong mga butang sa patigayon. 	 Ezek a te kalmáraid tökéletes árúkkal, bíbor és hímes köntösökkel és drága ruháknak kötelekkel egybekötött és czédrusfából csinált szekrényeivel, a te sokadalmadban.


Kondili anaa sa Kasugoan ni Jehova ang iyang kalipay; Ug sa Kasugoan niya nagapalandong siya sa adlaw ug sa gabii. 	 Hanem az Úr törvényében van gyönyörûsége, és az õ törvényérõl gondolkodik éjjel és nappal.


Umadto ka karon sa panon, ug gikan didto dad-an mo ako ug duruha ka book nga mga maayong kanding nga gagmay nga lake, ug sila pagabuhaton ko ug mga sud-an nga lamian alang sa imong amahan, ingon sa iyang higugmaan. 	 Menj el, kérlek, a nyájhoz, és hozz nékem onnan két kecskegödölyét a javából, hogy csináljak azokból a te atyádnak kedve szerint való ételt, a mint õ szereti.


Unya mipauli ako ug nakita ko ang kakawangan ilalum sa adlaw. 	 szont láték a nap alatt [más] hiábavalóságot.


Ang John Ross Riffle 	 Elvin Jones


the 	 Frankenstein-párhuzam


Ug sila nanagsugo sa katawohan, nga nagaingon: Kong hilantawan ninyo ang arca sa tugon ni Jehova, nga inyong Dios, ug ang mga sacerdote nga Levihanon nga nanagyayong kaniya, mamahawa kamo sa inyong dapit ug mosunod niana. 	 parancsolának a népnek, mondván: Mihelyt meglátjátok az Úrnak, a ti Isteneteknek frigyládáját és a Lévi [nemzetségébõl való] papokat, a kik hordozzák azt, ti is induljatok meg a ti helyetekrõl és menjetek utána.


Kay kon adunay magpakaaron-ingnon, samtang siya walay unsa man, siya nagalimbong sa iyang kaugalingon. 	 Mert ha valaki azt véli, hogy õ valami, holott semmi, önmagát csalja meg.


Missile 249 	 M249


Credits 	 a Mass Effect


for 	 ügynökség


Ug ang tanang mga hari sa Arabia, ug ang tanang mga hari sa katawohan nga nanagkasagol nga nanagpuyo didto sa kamingawan; 	 És Arábiának minden királyát és az egyveleg nép minden királyát, a kik a pusztában laknak,


Morcone 	 Morconéba


Credits 	 F800


Sa amihang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Cocina. 	 Véletlenül azonban a lakásban a konyha falát törik át.


Apan kong dili ninyo mahimo ang pagtug-an niana kanako, nan kamo magahatag kanako ug katloan ka sinina ug katloan ka ilisan sa bisti. Ug sila nag-ingon kaniya: Ipagula ang imong tigmo aron hidunggan namo kana. 	 De ha nem tudjátok megfejteni, ti adtok nékem harmincz inget és harmincz öltözõ ruhát. Azok pedig mondának néki: Add elõ találós mesédet, hadd halljuk.


Tapus niini si Jose nga taga Arimatea, ang tinun-an ni Jesus, apan sa tago lamang tungod sa kahadlok niya sa mga Judio, mihangyo kang Pilato nga iyang kuhaon ang lawas ni Jesus; ug siya gitugotan ni Pilato. Busa miadto siya ug gikuha niya ang iyang lawas. 	 Ezek után pedig kéré Pilátust az arimathiai József (a ki a Jézus tanítványa vala, de csak titokban, a zsidóktól való félelem miatt), hogy levehesse a Jézus testét. És megengedé Pilátus. Elméne azért és levevé a Jézus testét.


Ug siya miingon: Ako nagahangyo kanimo, sultihan mo si Salomon nga hari (kay siya dili moingon kanimo nga dili), nga ihatag niya kanako aron maasawa ko si Abisag ang Sunamitanhon. 	 És monda: Beszélj, kérlek Salamon királylyal; mert õ a te kérésedet meg nem veti, hogy adja nékem a Súnembõl való Abiságot feleségül.


Ang Pagkalaglag 	 Nanna


Kang Tito, akong tinuod nga anak diha sa tinuohan nga atong tanan: 	 Kegyelem, irgalmasság és békesség az Atya Istentõl és az Úr Jézus Krisztustól, a mi Megtartónktól.


Ang yuta palibot sa Star Mines kay medyo kabukiran. 	 A Csillagok háborúja világában elég kevés togrutával találkozhatunk.


kay diha kang Cristo Jesus kamong tanan nahimo na mang mga anak sa Dios pinaagi sa pagtoo. 	 Mert mindnyájan Isten fiai vagytok a Krisztus Jézusban való hit által.


( Hunt 	 Bill Haley


Ug ang panahon nga si Salomon naghari sa Jerusalem sa tibook Israel kap-atan ka tuig. 	 Az az idõ pedig, a melyben uralkodott Salamon Jeruzsálemben az egész Izráelen: negyven esztendõ.


Ania karon si Jehova, sama sa usa ka kusgan nga tawo, isalibay ikaw niya sa makusog; oo, hugton ikaw pagbangan niya. 	 Ímé az Úr elhajít téged erõs hajítással, és megragadván megragad,


tanom nga lanot o abaka 	 /Mózesnek a hirdetõi


footage 	 Fort Lauderdale


Port Mathurin 	 Port


Hinnstein 	 Mast


Minahan ang Northwestern Engineering Company Pit sa 	 az amerikai hadsereg mérnökei


Ug ang mga tawo nga sangkap sa hinagiban nanag-una sa mga sacerdote nga nagapatunog sa trompeta, ug ang pangulahian nagasunod sa arca; ang mga sacerdote nagapatunog sa ilang mga trompeta sa nagalakaw sila. 	 A fegyveresek pedig elõttök mennek vala a kürtölõ papoknak, és a köznép követi vala a ládát, menvén és kürtölvén kürtökkel.


datal 	 Bisping


Anak sa tawo, ang imong mga igsoon, bisan ang imong mga kaigsoonan gayud, ang mga tawo nga sa imong kaliwat, ug ang tibook nga balay sa Israel, silang tanan, mao sila ang giingon sa mga pumoluyo sa Jerusalem: Magpahilayo kamo gikan kang Jehova; kanamo kining yutaa gihatag aron panag-iyahon. 	 Embernek fia! a te atyádfiai, atyádfiai, a te rokonaid és Izráel egész háza együtt azok, a kikrõl Jeruzsálem lakói ezt mondják: távozzatok el az Úrtól, nékünk adatott ez a föld örökségül.


Tugpahanan 	 Doha nemzetközi repülőtere


new ops come out you 	 az Újszövetség


Lungsod ang Motovilci sa Esklobeniya. 	 Kerékpárutat adtak át Dunakeszin.


Ang Beblenheim 	 bezárt


Sierra Maestra maoy kabukiran 	 Sierra Maestra


Mao nga si Rabsaces mipauli, ug hingkaplagan niya ang hari sa Asiria nga nakiggubat batok sa Libna; kay siya nakadungog nga ang hari nakagikan na sa Lachis. 	 És mikor visszatért Rabsaké, Assiria királyát Libna ellen harczolva találta, mert meghallotta volt, hogy Lákisból elment.


Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Lava Beds National Monument. 	 A településtől délre, a kaliforniai oldalon található a Lava Beds National Monument.


versipilus 1 	 utolsó ítélet


Credits 	 pártfogóra


Paspalum 	 Scott Lawson


Ug sila mangabut gikan sa mga lungsod sa Juda, ug sa mga dapit nga nagalibut sa Jerusalem, ug gikan sa yuta ni Benjamin, ug gikan sa kapatagan, ug gikan sa kabungtoran, ug gikan sa Habagatan, nga managdala ug mga halad-nga-sinunog, ug mga halad, ug mga halad-nga-kalan-on, ug incienso, ug managdala ug mga halad sa pagpasalamat, ngadto sa balay ni Jehova. 	 bejõnek Júda városaiból, Jeruzsálem környékérõl, Benjámin földérõl, a lapályról, a hegyrõl és dél felõl, hozván égõáldozatot, véres áldozatot, ételáldozatot és temjént, és hozván hála[áldozat]ot az Úrnak házába.


Jazmin 	 CONR levegő


Humatag ka ug pagtampag, ipakanaug ang justicia; ang imong landong himoa nga mahasama sa gabii sa taliwala sa kaudtohon; panalipdi ang mga hininginlan; ayaw pagluibi ang tawong nahisalaag. 	 j tanácsot, tarts ítéletet; tegyed árnyékodat délben olyanná, mint az éjszaka, rejtsd el a kiûzötteket, [és] a bujdosót ne add ki!


Ang akong bahin mao 	 gondozói


footage 	 TNG


Ug bantayan mo ang mga sugo ni Jehova nga imong Dios, sa paglakaw sa iyang mga dalan, ug sa pagkahadlok kaniya. 	 És õrizd meg az Úrnak, a te Istenednek parancsolatait, hogy az õ útján járj, és õt féljed.


footage 	 Overkill


moabot amomg 	 Bank


suba 	 Hartz


X Χ 	 2011 december 13-i tanácsi


Aprostocetus 	 Datiscaceae


Ug usa ka gabii niana, pinaagi sa panan-awon, si Pablo gisultihan sa Ginoo nga nag-ingon, "Ayaw pagkahadlok, hinonoa sumulti ka ug ayaw pagpakahilum; 	 Monda pedig az Úr látás által éjszaka Pálnak: Ne félj, hanem szólj és ne hallgass:


mao ang Leicester 	 a City of Leicesterben


nakapahimuot kaayo kang Faraon 	 Faraday


Ug si Jehova nagpadala kang Jerobaal, ug kang Bedan, ug kang Jephte, ug kang Samuel, ug nagluwas kaninyo gikan sa kamot sa inyong mga kaaway sa tanang dapit; ug kamo nagpuyo sa kalig-on. 	 És elküldé az Úr Jerubbaált és Bédánt és Jeftét és Sámuelt, és megszabadíta titeket mindenfelõl ellenségeitek kezébõl, és biztonságban laktatok.


nga Faraon 	 Mózes az próféták


TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter 	 Nyugat-szlovákiai


Busa ang mga mamumoo nanagbuhat, ug ang pag-ayo nagkanunay sa ilang mga kamot, ug ilang gipatindog ang balay sa Dios sumala sa pagpahamutang niana, ug nagpalig-on niana. 	 nkálkodának azért a mûvesek, és az õ kezök által a kijavítás elõrehaladt, s az Úrnak házát [elõbbi] állapotába helyezék, és megerõsíték azt.


the 	 szervezte


Ug usab, Diha kaniya ipahimutang ko ang akong pagsalig." Ug usab, Ania ako ug ang mga anak nga gihatag sa Dios kanako." 	 És ismét: Én õ benne bízom; és ismét: Ímhol vagyok én és a gyermekek, a kiket az Isten nékem adott.


- black That being 	 Bong Joon Ho


Ug akong hayaon ang mga minatay sa mga anak sa Israel sa atubangan sa ilang mga dios-dios; ug akong isabwag ang inyong mga bukog libut sa inyong mga halaran. 	 És vetem az Izráel fiainak holttesteit bálványaik elé, és szétszórom csontjaitokat oltáraitok körül.


Ug ang mga boangboang miingon sa mga but-an, `Hatagi kamig lana kay nagakapalong kining among mga lamparahan.` 	 A bolondok pedig mondának az eszeseknek: Adjatok nékünk a ti olajotokból, mert a mi lámpásaink kialusznak.


➡ RONGBACHKIM 	 Petíciós a


Busa mao kini ang giingon ni Jehova: Ania karon, batok niining panimalaya ginamugna ko ang kadaut, nga gikan niana dili kamo makaibot sa inyong mga liog, ni makalakaw kamo nga mapahitas-on; kay kini maoy usa ka panahon nga dautan. 	 nakokáért ezt mondja az Úr: Ímé, én [is] gonoszt gondolok e nemzetség ellen, melybõl ki nem vonhatjátok a ti nyakatokat és nem jártok kevélyen, mivel gonosz idõ lészen az!


Lake Slabs ) 	 Daming-tó


Raggasjåkka nga nahimutang sa lanaw sa Raggasjavrit. 	 Szerinte ha egy gép landolt a Szigeten, Radzinsky tud róla.


Kapangyarihan 	 Mark


Pakitai akog kuwarta nga igbubuhis." Ug ilang gidala kaniya ang kuwarta nga usa ka denario. 	 Mutassátok nékem az adópénzt. Azok pedig oda vivének néki egy dénárt.


location 	 Franca


Sukad sa mga adlaw sa among mga amahan kami hilabihang pagkamakasasala hangtud niining adlawa; ug tungod sa among mga kasal-anan, kami, ang among mga hari, ug ang among mga sacerdote, gipanugyan ngadto sa kamot sa mga hari sa kayutaan, ngadto sa pinuti, ngadto sa pagkabinihag, ug sa pagkainilugan, ug ngadto sa kaulawan sa nawong, hangtud niining adlawa. 	 mi atyáink napjaitól fogva nagy vétekben vagyunk mi mind e mai napig, és a mi álnokságainkért adattunk vala mi, a mi királyaink és a mi papjaink a földi királyok kezébe, fegyver által rabságra és ragadományra és orczapirulásra, a mint [ez ]a mai nap [is van.]


surakarta 	 ESU


Maayos na rin 	 Rin


misaki 	 Meiji


Fisher 	 Carmelo


Busa ang Madian, nadaug sa atubangan sa mga anak sa Israel, ug wala na nila patoyhakawa ang ilang mga ulo. Ug ang yuta may pahulay sulod sa kap-atan ka tuig sa mga adlaw ni Gedeon. 	 Így aláztattak meg a Midiániták az Izráel fiai elõtt, és nem is emelték fel azután már fejüket, és megnyugovék a föld negyven esztendeig Gedeon idejében.


Oo, sila mangahadlok niadtong hataas, ug ang kalisang moanha sa dalan; ug ang kahoyng almendro mamulak, ug ang dulon mahimo nga usa ka lulan, ug ang tinguha mawagtang; tungod kay ang tawo moadto man padulong sa iyang pinuy-anan nga walay katapusan, ug ang mga managbangotan magasuroysuroy sa kadalanan: 	 Az idõben, mikor megremegnek a háznak õrizõi, és megrogynak az erõs férfiak, és megállanak az õrlõ leányok, mert megkevesbedtek, és meghomályosodnak az ablakon kinézõk.


Hapit nalukop sa durowan ug kabugangan ang palibot sa Cerro Piedra Bola. 	 Ütésnek az számít, ha az ütő végével találják el a labdát.


Apan pinaagi sa mao ra usab nga pulong ang mga langit ug ang yuta nga karon nagalungtad gikatagana alang sa kalayo, ginatipigan alang sa adlaw sa panudya ug sa kalaglagan sa mga tawong dili diosnon. 	 A mostani egek pedig és a föld, ugyanazon szó által megkíméltettek, tûznek tartatván fenn, az ítéletnek és az istentelen emberek romlásának napjára.


Walog ang Jærdnavŋi (Northern Sami: Jeardnávŋi) sa Noruwega. 	 Ekkor kapta a Viggen (Mennydörgés) nevet.


La Cuarta 	 Miss World


mga 	 ökumenikus


Ang Dedan maoy imong magpapatigayon sa mga mahal nga panapton alang sa mga carromata. 	 Dedán a te kalmárod, lovagláshoz való nyeregtakarókkal.


Katzenstein Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Katzenstein. 	 Rute, Katniss karjaiban hal meg.


s a alibangbang 	 plasztikajú


villeneuvei 	 Donelson


Nucula 	 Ninive


Mary McLeod Bethune 	 Mary McLeod


Ang yuta magasamparay sama sa usa ka tawo nga hubog, ug magatabyog ngadto-nganhi sama sa usa ka duyan; ug ang iyang kalapasan magabug-at sa ibabaw niini, ug mahulog kini, ug dili na mobakod pag-usab. 	 Inogva meging a föld, miként a részeg, és meglódul, mint a kaliba, és reá nehezedik bûne és elesik; és nem kél fel többé!


Colton says 	 Cienával


Bungtod ang Darsay sa Somalia. 	 "A darfuri krízis.


Lythrum 	 füzény


Yang ni adtong 1985. 	 Uo., 1985.


Kay si Maala si Tirsa, ug si Holga, ug si Milca, ug si Noa, ang mga anak nga babaye ni Salpaad, nangaminyo ngadto sa mga anak nga lalake sa igsoon nga lalake sa ilang amahan. 	 Mert Makhla, Thircza, Hogla, Milkha és Nóa, a Czélofhád leányai, az õ nagybátyjok fiaihoz mentek vala feleségül;


Parides hahneli. 	 Paragvári Ált.


Ug siya nangandoy sa pagbusog sa iyang kaugalingon bisan pa sa mga bunga sa biya-tilis nga ginakaon sa mga baboy; ug walay tawo nga mihatag kaniyag bisan unsa. 	 És kívánja vala megtölteni az õ gyomrát azzal a moslékkal, a mit a disznók ettek; és senki sem ád vala néki.


Ang yuta sa Tawaraha kay lain-lain. 	 Ezek más-más gondozást igényelnek.


sa ikatulong distrito sa Sugbo 	 bérházat III


Espesye sa insekto ang Megaceratoneura inusitata. 	 A Buddha a tökéletes áthatolásról kérdez.


Hendrik Verwoerddam 	 Hendrik Verwoerd


Kleines Holz Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Kleines Holz. 	 Mindkettő mohón épít egy minimális feszítő fát.


for 	 Hezbollah


Kadtong nagapaniid sa hangin dili makapugas; ug kadtong nagatimaan sa mga panganod dili makaani. 	 A ki a szelet nézi, nem vet az; és a ki sûrû fellegre néz, nem arat.


Mainz Hapit nalukop sa kabalayan ang palibot sa Mainz. 	 Moltke az egész haderőt Mainz alatt vonta össze.


art Nouveau estilo 	 szecessziós


Deer Hill 	 Egyházközség p


Niadtong adlawa si Jehova sa mga panon mahimong usa ka purongpurong sa himaya, ug usa ka purongpurong sa kaanyag, alang sa salin sa iyang katawohan; 	 Ama napon a seregek Ura lesz ékes koronája és dicsõséges koszorúja népe maradékának;


grates 	 nepáliak


sidlakan 	 térdszalag


Sa pagkatinuod, Oh Jehova, ang mga hari sa Asiria naglaglag sa mga nasud, ug sa ilang mga yuta. 	 Bizony, Uram, Assiria királyai elpusztítottak minden országokat és azoknak földjét,


Isaayos 	 Antalya


Ang Samuel gibahin karon 	 Sámuel próféta


Ang Kapangyarihan 	 Harry Truman


Ug kini mao ang Kasugoan nga gipahayag ni Moises sa atubangan sa mga anak sa Israel: 	 Ez pedig a törvény, a melyet Mózes adott az Izráel fiai elé.


🌍location 	 Kerry McCarthy


Ang Jarvis Island 	 Jarvis-sziget


Ug si Salomon nahigmata; ug, ania karon, kadto usa ka damgo: ug siya miadto sa Jerusalem, ug mitindog sa atubangan sa arca sa tugon ni Jehova, ug naghalad ug mga halad-nga-sinunog, ug mga halad-sa-pakigdait, ug naghimo ug usa ka kombira sa tanan niyang mga ulipon. 	 És mikor felserkent Salamon, ímé álom volt. És méne Jeruzsálembe, és álla az Úr szövetségének ládája elé, és áldozék egészen égõáldozatokat, és készíte hálaáldozatokat, és szerze nagy lakomát minden szolgáinak.


Cerro 	 St Andrews Egyetem


Estretso ang Tugidak Passage sa Estados Unidos. 	 Viszontagságos úton az Egyesült Államokba szökik.


Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesohgodyes 	 listákon 54


ka strikto 	 DSA


Never 	 Tanu


Montastraea 1 ] 	 Isten hegyével


Ang yuta 	 Durga Púdzsa


Busa mao kini ang giingon ni Jehova: Ang imong asawa mahimong bigaon diha sa ciudad, ug ang imong mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye mangapukan pinaagi sa espada, ug ang ang imong yuta pagabahinon pinaagi sa latid; ug ikaw sa imong kaugalingon mamatay sa yuta nga mahugaw, ug ang Israel sa pagkatinuod bihagon ngadto sa gawas sa iyang yuta. 	 Azért így szól az Úr: Feleséged paráznává lesz a városban; fiaid és leányaid fegyver által hullnak el; földedet felosztják kötéllel, és te magad tisztátalan földön halsz meg; az Izráel pedig fogságba vitetik az õ földérõl.


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Tembladera de la Selva 1. 	 A lökés az ébredés felé megint Erdélyből indul ki.


ni Lucien Bonaparte Roger 	 az tanácsa


🌍location 	 CMHC


Bisan pa niini sila nanagpakasala gihapon, Ug wala managpanoo sa iyang mga katingalahang buhat. 	 Mindamellett is újra vétkezének, és nem hivének az õ csodadolgaiban.


Ang St Mary - 	 St -Martin


footage 	 világbajnokság


Ug sila miingon kaniya, "Ang mga tinun-an ni Juan nagapuasa sa masubsob ug nagahimog mga pag-ampo, ug maingon man ang mga tinun-an sa mga Fariseo; apan ang imong mga tinun-an nagapangaon ug nagapanginom." 	 Azok pedig mondának néki: Mi az oka, hogy a János tanítványai gyakorta bõjtölnek és imádkoznak, valamint a farizeusokéi is; a te tanítványaid pedig esznek és isznak?


Ug panguhaon ko kamo gikan sa mga katawohan, ug tigumon ko kamo gikan sa mga kayutaan diin kamo gipatibulaag, uban ang kamot nga gamhanan, ug uban ang bukton nga tinuy-od, ug uban ang kaligutgut nga binubo; 	 És kiviszlek titeket a népek közül, és egybegyûjtelek titeket a tartományokból, melyekbe elszéledtetek, erõs kézzel és kinyújtott karral és kiontott búsulással;


ug mga 	 a helyet


Busa mao kini ang giingon ni Jehova sa mga panon, ang Dios sa Israel: Ania karon, ako magapakaon kanila, bisan kini nga katawohan, sa ajenjo, ug mohatag kanila sa tubig nga apdo nga pagaimnon. 	 Azért, ezt mondja a Seregek Ura, Izráel Istene: Ímé, én megétetem õket, ezt a népet, ürömmel, és megitatom õket mérges vízzel.


🌍 location 	 Az indítvány


gihapon ngalan 	 Deer Creek


Bloomfield Conservation 	 Bloomfield


Ug siya miingon kaniya: Ayaw kahadlok; kay ang kamot ni Saul nga akong amahan dili makakaplag kanimo; ug ikaw mahimong hari ibabaw sa Israel, ug ako ang sunod kanimo; ug niana usab si Saul nga akong amahan nanghibalo. 	 És monda néki: Ne félj, mert Saulnak, az én atyámnak keze nem fog utólérni téged, és te király leszesz Izráel felett, és én második leszek te utánad, és Saul is, az én atyám, tudja, hogy így lesz.


Ug mogula siya ngadto sa halaran nga anaa sa atubangan ni Jehova, ug magabuhat siya sa pagtabon-sa-sala alang niini, ug magakuha siya sa dugo sa lakeng vaca, ug sa dugo sa kanding, ug iyang ilibut pagbutang kini sa ibabaw sa mga sungay sa halaran. 	 Azután menjen ki az oltárhoz, a mely az Úr elõtt van, és végezzen engesztelést azért is; vegyen ugyanis a tuloknak vérébõl és a baknak vérébõl, és kenje meg az oltárnak szarvait köröskörül.


Pagaputlon ni Jehova ang tanang mga ngabil nga maulog-ulogon, Ang dila nga nagasulti ug mga dagkung butang; 	 Hamisságot szól egyik a másiknak; hizelkedõ ajakkal kettõs szívbõl szólnak.


Sa bata pa ako, nagsulti ako nga ingon ug bata, nagpanghunahuna ako nga ingon ug bata, nagpangatarungan ako nga ingon ug bata; apan sa nahamtong na ako, gihiklin ko ang mga paaging binata. 	 Mikor gyermek valék, úgy szóltam, mint gyermek, úgy gondolkodtam, mint gyermek, úgy értettem, mint gyermek: minekutána pedig férfiúvá lettem, elhagytam a gyermekhez illõ dolgokat.


nuon ko sa Twilight Saga nga salida 	 a Twilight


Pierre Park nga nahimutang 	 d'Eux


alimahan 	 Midián


Stylosanthes bracteata. 	 Összetett kézzel.


Tagaytay ang Trestník sa Esklobakiya. 	 Így a bűnözőknek nyoma vész.


Vodafone Romania Nagdaug 	 Vodafone


Pangpang ang Wilde Ecke 	 Az Újszövetség


Kanal 8 	 Második kapu –


Munisipyo ang Choix sa Mehiko. 	 Mexikóban vegyes választási rendszer van.


Galzignano Atestino 	 Terme Lozzo és


ASIA 	 Üzemeltetés


Ani Dec 	 távirányítóval


Ug sila nangadugmok, nasud batok sa nasud, ug ciudad batok sa ciudad; kay ang Dios nagsakit kanila sa tanang kagul-anan. 	 Annyira, hogy egy nemzetség a másik nemzetséget és egyik város a másik várost elpusztítja; mert az Isten gyötri õket minden sanyarúsággal.


Ug namatay si Raquel, ug gilubong siya sa dalan sa Ephrata, nga mao ang Betlehem. 	 És meghala Rákhel, és eltemetteték az Efratába (azaz Bethlehembe) vivõ úton.


footage 	 Hughes


Ang Montfleur 	 Montvale


Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Quebrada La Fiebre. 	 Később kiütések alakulnak ki a bőrön, egyúttal a láz csökken.


footage 	 haszid zsidókat


footage 	 SOG


Ug ayaw pagpanumpa tungod sa imong ulo, kay ikaw dili arang makapaputi ni makapaitom sa bisan usa na lang ka lugas nga buhok niini. 	 Se a te fejedre ne esküdjél, mert egyetlen hajszálat sem tehetsz fehérré vagy feketévé;


🌍 location 	 Az Emberi Jogok Európai Bírósága


Ug sa may ikalima ang takna sa hapon siya milakaw ug iyang nakita ang uban nga nanagbarug; ug siya miingon kanila, `Nganong nanagbarug man kamo dinhi nga walay mga buhat sa tibuok adlaw?` 	 Tizenegy óra tájban is kimenvén, talála másokat, a kik hivalkodva állottak vala, és monda nékik: Miért álltok itt egész napon át, hivalkodván?


Ang ilang mga tawong halangdon nanagpadala sa ilang mga magagmayng bata ngadto sa tubig; sila mangadto sa mga sudlanan sa tubig ug dili makakaplag ug tubig; sila mobalik nga walay sulod ang ilang mga tadyaw; sila nangaulaw ug nangalibog, ug nanagtabon sa ilang mga ulo. 	 Fejedelmeik is kiküldik gyermekeiket vízért: elmennek a kútakig, nem találnak vizet; visszatérnek üres edényekkel; szégyenkeznek és pironkodnak, és befedik fejöket.


Ug sila mingpanaw gikan sa kamingawan sa Sinai, ug mingpahaluna didto sa Kibroth-hataava 	 És elindulának a Sinai pusztájából, és tábort ütének Kibrót-Thaavában.


henero 	 falusi


Ang nasud kabahin 	 Western Union


Sa palibot sa Xero Weyne. 	 Szigorú emberként ismerték.


Ug kami usab pagahimatud-an nga nanagbakak diay mahitungod sa Dios, kay kami nagapahayag man mahitungod sa Dios nga siya nagbanhaw kang Cristo, nga wala diay niya banhawa kon tinuod man nga ang mga nangamatay dili banhawon. 	 Sõt az Isten hamis bizonyságtevõinek is találtatunk, mivelhogy az Isten felõl bizonyságot tettünk, hogy feltámasztotta a Krisztust; a kit nem támasztott fel, ha csakugyan nem támadnak fel a halottak.


the footage 	 Warren Buffet


Ang Mga Lumolupyo Maabiabihon 8. 	 Összes Művei 8. kötet.


TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter 	 Nemzetközi Kosárlabda


Drain 	 Arvada


normal nagsugod 	 Ute


the 	 Gregson


Bukid ang Buttu Suka sa Indonesya. 	 Dél-Koreában igen kedvelik a húsát.


Tungod kay ikaw, Oh Dios ko, nagpakita sa imong alagad nga ikaw magatukod alang kaniya ug usa ka balay: busa nakakaplag ang imong alagad sa sulod sa iyang kasingkasing sa pag-ampo sa atubangan mo. 	 Minthogy te, én Istenem, a te szolgádnak füle hallására megjelentetted, hogy néki házat csinálsz: ezokáért indula meg a te szolgád, hogy könyörgene elõtted.


Sinjal Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Sinjal. 	 A főjelzőn megállj jelzés van.


Munisipyo ang Caravaca de la Cruz sa Espanya. 	 Caravaca de la Cruz település Spanyolországban, Murciában.


Ug gidala ni Moises ang mga anak nga lalake ni Aaron, ug gisul-oban sila ug mga sinina ug gibaksan sila sa mga bakus, ug sila gipurongan ug panapton, ingon sa gisugo ni Jehova kang Moises. 	 És elõállatá Mózes az Áron fiait is, és felöltözteté azokat is az õ köntöseikbe, és felövezé õket övvel, felköté nékik a süvegeket is, a mint az Úr parancsolta vala Mózesnek.


Ug tan-awa, usa ka babaye nga nag-antus sa talinugo sulod na sa napulog-duha ka tuig, miadto sa iyang luyo ug mihikap sa borlas sa iyang kupo; 	 És ímé, egy asszony, a ki tizenkét év óta vérfolyásban szenved vala, hozzájárulván hátulról, illeté az õ ruhájának szegélyét.


Los 	 Vandenberg


Ika-walong 	 szerkesztőbizottsági


Busa ang kuta nahuman sa ikakaluhaan ug lima ka adlaw sa bulan sa Elul, sa kalim-an ug duha ka adlaw. 	 Elvégezteték pedig a kõfal Elul hónap huszonötödik napján, ötvenkét nap alatt.


a sa mga pagi 	 DAWN


ang Cerro Negro 	 Cerro Negro


Anaa sa dalan sa kinabuhi kadtong mamati sa pagbadlong; Apan kadtong nagasalikway sa pagbadlong anaa sa kasaypanan. 	 A bölcseség megõrizõnek útja életre van; a fenyítéket elhagyó pedig tévelyeg.


Ang Blindia inundata 	 Kakkar


Rehiyon 	 Leszno


Bungtod ang Foho Hatumanilau sa Sidlakang Timor. 	 Az ENSZ nem ismerte el Kelet-Timor bekebelezését.


Ania karon, maanyag ikaw, gugma ko, oo, makapahimuot: Ingon man ang atong higdaanan malunhaw. 	 é, te [is] szép vagy én szerelmesem, gyönyörûséges, és a mi nyoszolyánk zöldellõ.


Ug usa ka kanding nga lake alang sa halad-tungod-sa-sala; labut pa sa dayon nga halad-nga-sinunog, ang halad-nga-kalan-on niini, ug ang halad-nga-ilimnon niini. 	 És egy kecskebakot bûnért való áldozatul, a szüntelen való egészen égõáldozaton, annak ételáldozatján és italáldozatján kívül.


Kong ako pagagutumon, ako dili mosulti kanimo; Kay ang kalibutan ako man, ug ang kahupnganan niini. 	 Ha megéhezném, nem mondanám meg néked, mert enyém e világ és ennek mindene.


Ug si Mosa nanganak kang Binea; ug kang Rephaia iyang anak nga lalake, kang Elasa iyang anak nga lalake ug kang Asel iyang anak nga lalake. 	 Mósa nemzé Bineát, ennek fia Réfája, ennek fia Elása, ennek fia Ásel.


Lanaw ang Lac Pas Chaud sa Canada. 	 A telek is elég melegek Houstonban.


the footage 	 My Little Pony


the 	 Cloudways


Ang ulohan sa lalawigan maoy ang dakbayan sa Vibo Valentia. 	 Az állomás található, Vibo Valentia.


Ug si Jehova miingon kang Cain: Nganong nasuko ikaw, ug nganong nagngil-ad ang imong panagway? 	 És monda az Úr Kainnak: Miért gerjedtél haragra? és miért csüggesztéd le fejedet?


Tagaytay ang Jebel ez Zaaroûr sa Lebanon. 	 Joseph Lee-t semmi sem fűzte a Délhez.


Wala nato makita ang atong mga ilhanan: Wala nay usa nga manalagna; Ni may mausa sa taliwala nato nga nahibalo hangtud anus-a. 	 leinket nem látjuk, próféta nincs többé, és nincs közöttünk, a ki tudná: meddig tart [ez?]


Ug kini mao ang ilhanan kanimo: kamo magakaon niining tuiga sa magaturok sa iyang kaugalingon lamang, ug sa ikaduha nga tuig niadtong motubo sa mao gihapon; ug sa ikatolo ka tuig magpugas kamo, ug magaani, ug magtanum sa mga kaparrasan, ug kan-on ninyo ang bunga niini. 	 S ez legyen jelül néked: ez évben ugartermést esztek és a másik évben sarjut, és a harmadik évben vessetek, arassatok és szõlõt ültessetek, és egyétek gyümölcsét.


Suba ang Two Bridge Run sa Estados Unidos. 	 Időközben a hídon lévő két férfi lejön hozzájuk.


Berrien Van Buren 	 Buren


Dunay mga 3 ka tawo kada kilometro kwadrado sa palibot sa Mesa La Puerta may kaayo gamay nga populasyon. 	 Például az, hogy a barlangbejárattól másfél kilométerre egy vasajtó van elhelyezve és az ajtó mögött embereket végeztek ki.


Si Nabucodonosor ang hari sa Babilonia milamoy kanako, siya midugmok kanako, iyang gihimo ako nga sudlanang walay sulod, siya nga ingon sa usa ka dragon milamoy kanako, gipuno niya ang iyang tiyan sa akong lamian nga kalan-on; gisalikway niya ako. 	 nyelt engem, megemésztett engem Nabukodonozor, a babiloni király, üres edénynyé tett engem, benyelt engem mint a sárkány, betöltötte a hasát az én csemegéimmel, [és] kivetett engemet.


Busa circuncidahon ninyo ang yamis sa inyong kasingkasing ug dili na kamo magmasukihon. 	 Metéljétek azért körül a ti szíveteket, és ne legyetek ezután keménynyakúak;


National University sa Kinabuhi ug sa Environmental Sciences 	 National University of Life-és Környezettudományi Kar


ug gipanagdala sila balik sa Siquem ug gipahiluna sa lubnganan nga pinalit ni Abraham gikan sa mga anak ni Hamor sa Siquem, nga gibayran sa bili sa salapi. 	 elvitetének Sikembe, és helyheztetének a sírba, melyet Ábrahám vett vala ezüstpénzen, Emmórnak, a Sikem [atyjának] fiaitól.


Ug sa nakapangita na si Herodes kaniya ug wala niya hikit-i siya, iyang giusisa ang mga bantay ug nagsugo nga ipapatay sila. Ug unya gikan sa Judea milugsong siya ngadto sa Cesarea, ug mipabilin didto. 	 ródes pedig mikor elõkérte õt és nem találta, kivallatván az õröket, parancsolá, hogy kivégeztessenek. És lemenvén Júdeából Czézáreába, [ott] idõzött.


Dungga ang akong pag-ampo, Oh Jehova; patalinghugi ang akong mga pangaliyupo: Sa imong pagkamatinumanon, ug sa imong pagkamatarung, tubaga ako. 	 vid zsoltára. Uram, hallgasd meg könyörgésemet, figyelmezzél imádságomra; hûséged [és] igazságod szerint hallgass meg engemet.


Diin didto nanagsalag ang kalanggaman: Ang hatag-as nga mga kahoyng haya mao ang balay sa langgam nga tabon. 	 A melyeken madarak fészkelnek: az eszterág, a melynek a cziprusok a háza.


Bukid ang Normans Kop sa Habagatang Aprika. 	 Említésre méltó még a kerek ívű normann bejárat.


for 	 Altman


Ug namatay si Bela, ug naghari sa iyang dapit si Jobab, anak nga lalake ni Sera, sa Bosra. 	 És meghala Bela, uralkodék helyette Jóbáb, Zerakh fia, ki Boczrából való volt.


Nahan diay 	 Liam Fox


Adunay 124 ka molupyo. 	 A seggfej 124. o.


Ug sa azul, ug purpura, ug mapula, gibuhat nila ang matahum nga mga bisti aron sa pag-alagad sa dapit nga balaan; ug gibuhat nila ang mga bisti nga balaan alang kang Aaron, ingon sa gisugo ni Jehova kang Moises. 	 kék, és bíborpiros, és karmazsinszínû [fonálból] pedig csinálának szolgálati ruhákat a szenthelyen való szolgálatra. Áronnak is úgy készíték a szent ruhákat, a mint az Úr parancsolta vala Mózesnek.


Usa ka cuchara nga bulawan sa napulo ka siclo, nga puno sa incienso. 	 y arany csésze, tíz [siklus súlyú], füstölõ szerekkel telve.


Ug kang Heber natawo ang duha ka anak nga lalake: ang ngalan sa usa mao si Peleg; kay sa iyang mga adlaw ang yuta nabahin; ang ngalan sa iyang igsoon nga lalake mao si Joctan. 	 Hébernek is lett két fia, az egyiknek neve Péleg, mivelhogy az õ idejében osztatott el a föld; testvérének neve pedig Joktán.


Ug si David natulog uban sa iyang mga amahan, ug gilubong sa ciudad ni David. 	 Azután elaludt Dávid az õ atyáival, és eltemetteték a Dávid városában.


Ug si Jehova misulti kang Gad, manalagna ni David, nga nagaingon: 	 Akkor szóla az Úr Gádnak, a Dávid prófétájának, mondván:


Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Charlotte. 	 Azonban a férfi azt válaszolta, hogy marad, Charlotte pedig habozott.


the 	 Maps-szel


Iningles matang 	 Hui


ana 	 Lukács


Ang yuta palibot sa Ḩūt 1 kay lain-lain. 	 Utólag bevezet még egy harmadik igazságosságot.


Sa habagatan 	 kisállat-orvosi


Ang Big Price Hulagway 	 A Appalachian Trail


Leonora Η αγάπη είναι 	 nyelvek - angol


footage 	 a University of California


Ug si Husai miingon kang Absalom: Ang tambag nga gihatag ni Achitophel niining panahona dili maayo. 	 Monda akkor Khúsai Absolonnak: Nem jó tanács az, a melyet Akhitófel ez egyszer adott.


Oo tug 	 Abdumalikról


Kapital sa munisipyo ang Noci sa Italya. 	 A kerületben pezsgő az éjszakai élet.


Ug sa nanaglakaw sila gikan sa Jerico, usa ka dakung panon sa katawhan mikuyog kaniya. 	 És mikor Jerikóból távozának, nagy sokaság követé õt.


Espesye sa langaw ang Bezzia albidorsata. 	 Maradéktalanul ki akartam szívni az élet velejét.


Ang kompaniya 	 Bitmex


Didto 	 Spencernek eszébe


Busa karon ayaw kamo pagkahadlok; ako magapakaon kaninyo, ug sa inyong mga anak. Niini iyang gili pay sila ug nagsulti kanila sa malomo. 	 Most annakokáért ne féljetek: Eltartalak én titeket és a ti gyermekeiteket. És megvígasztalá õket és szívökre beszéle.


Durango 49 	 12 rend


Kay kita nasayud nga kon matun-as na kining atong yutan-ong payag, didto sa langit aduna kitay balay gikan sa Dios, usa ka puloy-anan nga dili binuhat sa mga kamot ug walay pagkatapus. 	 Mert tudjuk, hogy ha e mi földi sátorházunk elbomol, épületünk van Istentõl, nem kézzel csinált, örökké való házunk a mennyben.


Kuha 	 SCF


Credits 	 Gruber


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Lock Number 6.Ang klima hemiboreal. 	 6. Ünnepélyesen zárd le az időkapszulát.


Ug sila miingon kaniya, "Unsa may kinahanglan among buhaton aron sa pagbuhat sa ipabuhat sa Dios?" 	 Mondának azért néki: Mit csináljunk, hogy az Isten dolgait cselekedjük?


Kay nagasingabut ang panahon nga ang mga tawo magadumili sa pagpaminaw sa matarung pagtulon-an, hinonoa aron sa pagtagbaw sa ilang kaugalingong mga pangibog, sila magapaalirong ug mga magtutudlo nga magahapohap kanila sa ilang nanagkatol nga mga dalunggan, 	 Mert lesz idõ, mikor az egészséges tudományt el nem szenvedik, hanem a saját kívánságaik szerint gyûjtenek magoknak tanítókat, mert viszket a fülök;


Ang yuta sa Ko Lo Kuai kay lain-lain. 	 A többit majd ő elintézi.


Ug si Jacob mipadayon sa iyang paglakat ug gisugat siya sa mga manolonda sa Dios. 	 Jákób tovább méne az õ útján, és szembe jövének vele az Isten Angyalai.


Clark 	 David Clark


sa detalye 	 Új funkciók


Ug nga nagadala kanako gikan sa akong mga kaaway, Oo, ikaw ang nagatuboy kanako sa ibabaw kanila nga nagatindog batok kanako; Ikaw nagaluwas kanako gikan sa tawo nga mabangis. 	 Ki megment engem ellenségeimtõl, Te magasztalsz fel engem az ellenem támadók fölött, S az erõszakos embertõl megszabadítasz engem.


Pobeda Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Pobeda. 	 A mindenkori győztes serleget kap győzelméért.


Sa itaas sa bukid sa Israel igatanum ko kini; ug kini mopagula sa mga sanga, ug mamunga, ug mahimong usa ka maayong cedro; ug sa ilalum niini magapuyo ang tanang mga langgam sa nagakalainlain nga mga matang; sa landong sa mga sanga niini magapuyo sila. 	 Izráel magasságos hegyén plántálom õt, és ágat nevel és gyümölcsöt terem s nagyságos czédrussá nevekedik, hogy lakjanak alatta, mindenféle szárnyas madarak ágainak árnyékában fognak lakozni.


Tirso 	 srávakák


Sa palibot sa Pu‘uhau‘oki 	 Hajlamosak vagyunk létről


Ug sa gipugos nila siya hangtud nga siya naulaw, siya miingon: Magpadala kamo. Busa sila nagpadala ug kalim-an ka tawo; ug sila nangita sa sulod sa totolo ka adlaw, apan siya wala hikaplagi. 	 azok kényszerítették õt egész a megszégyenülésig, és monda: [Hát] küldjetek el! És elküldék az ötven férfiút, de harmadnapig keresvén sem találák meg õt.


Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Cañón El Muerto. 	 A testőr kezében a te fegyveredet találtuk, amellyel megölted Schmiedet.


Ang imong mga anak nga lalake nangaluya, sila nanaghigda sa ulohan sa tanang mga kadalanan, ingon sa usa ka lagsaw sa sulod sa usa ka batong; sila napun-an sa kaligutgut ni Jehova, sa pagbadlong sa imong Dios. 	 Fiaid elájultan ott feküdtek minden utczáknak fejeinél, mint a hálóba esett zerge, megrészegedve az Úr haragjától, Istenednek feddésétõl.


Ug miabut sila sa Jerusalem; ug sa pagsulod ni Jesus sa templo, iyang gisugdan sa pagpangabug paingon sa gawas ang mga nagbaligya ug ang mga nagpamalit sa sulod sa templo, ug gipanglintuwad niya ang mga lamisa sa mga tigpangilis sa mga kuwarta ug ang mga lingkoranan sa mga nagbaligyag mga salampati, 	 És Jeruzsálembe érkezének. És Jézus bemenvén a templomba, kezdé kiûzni azokat, a kik a templomban árulnak és vásárolnak vala; a pénzváltók asztalait, és a galambárúsok székeit pedig felforgatá;


sa Ginoo 	 Ricciardo


Unya magalakat ikaw sa imong dalan nga may kasigurohan, Ug ang imong tiil dili mahapangdol. 	 Akkor bátorsággal járod a te útadat, és a te lábadat meg nem ütöd.


Mountain 	 kezdőlap


Feb 	 Rawls


Hapit nalukop sa durowan ug kabugangan ang palibot sa Old Tom. 	 Futásnak ered, a kocsiban felejtve Tom játékrepülőjét.


Credits 	 Kemsley


Gryaznukha 	 Passat


location 	 ház


Ug ang Adoraim, ug ang Lachis, ug ang Azeka, 	 Adoráimot, Lákist és Azekát,


footage 	 Ron Rivera


galvanii 1 ] 	 asz)tás


Tumoy bukid 	 Gay Street


Colton says 	 Nassau megyéjében


pinakaduol 	 Hónalj


Sa sinugdan mao na ang Pulong, ug ang Pulong uban sa Dios, ug Dios ang Pulong. 	 Kezdetben vala az Íge, és az Íge vala az Istennél, és Isten vala az Íge.


grates 	 Zohan


ug sa natigum niya ang tanang mga sacerdote nga punoan ug mga escriba sa katawhan, siya nangutana kanila kon asa igaanak ang Cristo. 	 És egybegyûjtve minden fõpapot és a nép írástudóit, tudakozódik vala tõlük, hol kell a Krisztusnak megszületnie?


Ug ingon usab si Lot, nga nagalakat uban kang Abram, may mga panon sa carnero ug panon sa vaca, ug mga balongbalong. 	 Lótnak is pedig, a ki Ábrámmal jár vala, valának juhai, ökrei és sátorai.


Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesohgodyes 	 Poots


Ug gidala nila ang gisugo ni Moises sa atubangan sa balong-balong nga pagatiguman; ug miabut ang tibook nga katilingban ug nanagpahamutang sa atubangan ni Jehova. 	 Elvivék azért, a miket Mózes parancsolt vala, a gyülekezet sátora elé, és odajárula az egész gyülekezet, és megálla ott az Úr elõtt.


sa John Paul II International Airport 	 John Paul II International Airport


Espesye sa langaw ang Simulium manadoense. 	 A mantra ismétlésének gyakorlata.


suba 	 Vest-fjord útját


ka gitas - 	 kínai-japán


Ug mitindog si Moises, ug si Josue nga iyang, ministro; ug si Moises mitungas ngadto sa bukid sa Dios. 	 Felkele azért Mózes és az õ szolgája Józsué, és felméne Mózes az Isten hegyére.


Ug gipalukso niya sila sama sa mga nati nga vaca; Ang Libano ug ang Sirion sama sa usa ka nating vaca nga ihalas. 	 És ugrándoztatja azokat, mint a borjút, a Libánont és a Szirjónt, mint a bivalyfiat.


Tanga’ng mga 	 Liberty


the 	 Nemzetközi Munkaügyi Szervezet


Log pod Mangartom nahimutang sa usa ka walog. 	 MacArthur napiparancsa „A segítség úton van az Egyesült Államokból.


footage 	 FSMA


Kay maingon nga nagadagaya dinhi kanamo ang mga pag-antus ni Cristo, maingon man usab pinaagi kang Cristo nagadagaya ang kalipay dinhi kanamo. 	 Mert a mint bõséggel kijutott nékünk a Krisztus szenvedéseibõl, úgy bõséges a mi vígasztalásunk is Krisztus által.


Ingon 	 Keller


Ug si Mizraim nanganak kang Ludim, ug kang Anamim, ug kang Laabim, ug kang Nephtuim, 	 Miczráim pedig nemzé Lúdimot, Anámimot, Lehábimot és Naftukhimot.


the 	 Meagan


➡ kebunrayaindrokilo 	 Karl Popper


Analog 741 Operational amplifier 	 a 741 műveleti erősítő


location surakarta 	 a Közlekedési Minisztérium


Salamat niini 	 Neven


bag ohan kanako 	 Eritreának


Hapit 	 Crow


Dili ka magayukbo sa ilang mga dios, ni mag-alagad kanila, ni magbuhat ingon sa ginabuhat nila; kondili hinoon laglagon mo sila ngatanan, ug panugmokon mo gayud ang ilang mga haligi nga larawan. 	 Ne imádd azoknak isteneit és ne tiszteld azokat, és ne cselekedjél az õ cselekedeteik szerint; hanem inkább döntögesd le azokat és tördeld össze bálványaikat.


Ug pagalaglagon nila pinaagi sa pinuti ang yuta sa Asiria, ug ang yuta sa Nimrod diha sa mga alagianan niana: ug siya magaluwas kanato gikan sa mga taga-Asiria, sa diha nga moabut na siya sa atong yuta, ug sa diha nga siya magatamak na sa atong utlanan. 	 És megrontják Assiria földjét fegyverrel Nimród földjét is az õ kapuiban; és megszabadít az Assirustól, ha a mi földünkre eljõ és a mi határunkba lép.


Ug ang mga lawak nga bantayan niini, ug ang mga haligi niini, ug ang kahaligian niini, sumala niining mga sukora: ug may mga tamboanan niana ug sa kahaligian niini nga naglibut; kini kalim-an ka maniko ang gitas-on, ug kaluhaan ug lima ka maniko ang gilapdon. 	 És õrkamaráit és gyámoszlopait és tornáczát ugyanama mértékek szerint, és ablakai valának és tornáczának is köröskörül, hosszúsága ötven sing, és szélessége huszonöt sing.


Nindot ang giingon ni 	 Szent Teréz


Credits 	 franciák


: Feb 8 	 Faji Elleni Bizottságának augusztusi


Ug may usa ka tawo nga nakakita niini, ug misugilon kang Joab, ug miingon: Ania karon, nakita ko nga si Absalom nagabitay sa usa ka roble. 	 Kit mikor egy ember meglátott, hírül adá Joábnak, és monda: Ímé, láttam Absolont egy cserfán függeni.


grates 	 CJI


Ug si hari Salomon mihatag sa reina sa Seba sa tibook niyang tinguha, bisan unsay iyang gipangayo, gawas sa gihatag ni Salomon kaniya sa iyang harianong hatag. Busa siya mitalikod, ug miadto sa iyang kaugalingong yuta, siya ug ang iyang mga alagad. 	 És Salamon király ada a Séba királynéasszonyának mindent, a mit csak kívánt és kért tõle, azokon kivül, a melyeket gazdagságához képest ada Salamon király néki. Annakutána megtére, és méne az õ földébe szolgáival egyetemben.


Ang nalaglag nga ciudad giguba na; tagsatagsa ka balay ginatakpan, aron walay tawo nga makasulod. 	 Rommá lõn az álnokság városa, bezároltatott minden ház, senki be nem mehet!


Ug si Jesus nangutana kaniya, "Kinsa may imong ngalan?" Ug siya mitubag nga nag-ingon, "Ang akong ngalan mao si Legion, kay daghan man kami." 	 És kérdezé tõle: Mi a neved? És felele, mondván: Légió a nevem, mert sokan vagyunk.


Apan ikaw, Oh Jehova, nakasusi kanako; ikaw nakakita kanako, ug nagasulay sa akong kasingkasing alang kanimo: butara sila sama sa mga carnero nga alang sa adlaw sa pag-ihaw. 	 Engem pedig ismersz te, Uram! látsz engem, és megvizsgáltad irántad való érzésemet: szakítsd külön õket, mint a mészárszékre való juhokat, és készítsd õket a megölésnek napjára!


Sankt Niklaus nahimutang sa usa ka walog. 	 Szent László pedig szintén itt ment a pogányok ellen.


Ug sa paghunong na sa kaguliyang, ang mga tinun-an gipakuha ni Pablo ug tapus makapahimangno kanila, siya nanamilit kanila ug migikan paingon sa Macedonia. 	 Minekutána pedig megszûnt a háborúság, magához híván Pál a tanítványokat és tõlük búcsút vévén, elindula, hogy Maczedóniába menjen.


TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter 	 Szociálliberális Pártja


Ug nagpikas sa gingharian gikan sa balay ni David, ug gihatag kini kanimo; ug bisan pa niana ikaw wala gayud manig-ingon sa akong ulipon nga si David, nga nagbantay sa akong mga sugo, ug misunod kanako sa tibook niyang kasingkasing sa pagbuhat lamang sa matarung sa akong mga mata, 	 És elszakasztottam az országot a Dávid házától, és azt néked adtam; te azonban nem voltál olyan, mint az én szolgám, Dávid, a ki megõrizte az én parancsolatimat, és a ki engem követett teljes szívébõl, csak azt cselekedvén, a mi kedves az én szemeim elõtt;


Rinorea 	 Lauer néhány


Punta ang Fangaata sa Tonga. 	 Ide mutat az iránytű.


Bungtod ang Wala Wala sa Mali. 	 Hazánkban bányászatra alkalmas előfordulás nincs.


Chlorophorus Chlorophorus 	 Henry


Ug mao kini ang panalangin nga gipanalangin ni Moises, ang tawo sa Dios, sa mga anak sa Israel sa wala pa siya mamatay. 	 Ez pedig az áldás, a melylyel megáldá Mózes, az Istennek embere, Izráel fiait az õ halála elõtt.


Ug siya nagmaghuhukom sa Israel sa adlaw sa mga Filistehanon sa kaluhaan ka tuig. 	 ítélé [Sámson] Izráelt a Filiszteusok idejében húsz esztendeig.


bungtod 	 központ


Sa amihanan, dagat ang pinakaduol sa Ørnereiret. 	 Erre a néni kihúzza a fülhallgatót a füléből.


Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, magaingon ako kanimo, nga kami nagasulti sa among nahibaloan ug nagapanghimatuod sa among nakita, apan kamo wala modawat sa among pamatuod. 	 Bizony, bizony mondom néked, a mit tudunk, azt mondjuk, és a mit látunk, arról teszünk bizonyságot; és a mi bizonyságtételünket el nem fogadjátok.


troadtorio 	 Utazás


Aron nga tungod niana pagpas-anon nila ang pagkadautan nga nagadala sa sala, sa diha nga magakaon sila sa mga butang nga balaan: kay ako si Jehova mao ang nagabalaan kanila. 	 Hogy vétkes hamissággal ne terheljék magokat, ha esznek azoknak szent dolgaiból; mert én vagyok az Úr, az õ megszentelõjök.


kebunrayaindrokilo 	 Crocker


sa departamento sa Finistère 	 Broyhill


Credits 	 BOE


Tubud ang Three-Seven Spring sa Estados Unidos. 	 Srí Lanka, három bejövő és hét kimenő úttal.


Medina 	 Csiang-csuan ( ) Zurab


Guiomard 	 Gutierrez


Nagtago gihapon 	 Ueland


Hin 	 Estadio


the 	 Kenner


Guys not 	 Toto


rehiyon 	 normandiai


grates 	 Értekezlete


Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Ndalanzamba. 	 Minden ami rossz irányból lép be a féregjáratba, megszűnik létezni.


Ptychomitrium 	 Edern


Parke ang Stationsparken sa Suwesya. 	 Az állomás környékén parkoló található.


Colton says 	 Vail Resorts


si Mardocheo mibalik pag-usab 	 Márdokeus


Luuk ang Kismaayo sa Somalia. 	 Magyarországon nincs.


kamot 	 tetőfedő


footage 	 Folsom Prison Blues’


Ug sila nahiabut sa Efeso, ug didto iyang gibiyaan sila, ug siya misulod sa sinagoga ug nakiglantugi sa mga Judio. 	 Juta pedig Efézusba, és azokat ott hagyá; õ maga pedig bemenvén a zsinagógába, vetekedék a zsidókkal.


Jack 	 Finchley


Abu Dhabi UAE 	 Abu Dhabi


Lanaw ang Hieve sa Alemanya. 	 Németországba költözött.


sa sa Vallegrande sa 	 Vallegrande


Ang bubbles molungtad alang sa bahin sa 3 segundos. 	 Maga a fékező manőver indítása is elkésett 3 másodperccel.


Thank you 	 Kaoru


Bukid ang Taourart sa Maruwekos. 	 Az ügyet Mátéra bízza.


Sa habagatang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Ponta Dois Irmãos. 	 Lérosz és Kálimnosz szigete mint két testvér áll egymás mellett.


lingin Anticoma 	 Campbell Brown


Sibinia Sibinia 	 Prince hormonbontó


Fiumicino 	 FCO


Cachoeira do Taxe Hapit nalukop sa lasang ang palibot sa Cachoeira do Taxe. 	 Azok bérleti díjából fedezte az állami kincstár a híd fenntartását.


Ang iyang 	 Aalia


footage 	 HPC


Ug gihimo ni Salomon ang tanang mga sudlanan nga diha sa balay sa Dios, ang bulawan nga halaran usab, ug ang mga lamesa diin ang tinapay nga gibutang sa atubangan sa Dios itungtong; 	 megcsináltata Salamon minden egyéb felszerelést is, mely az Úr házához [szükséges volt:] az arany oltárt és az asztalokat, a melyeken a szent kenyerek [voltak.]


babaye 	 markionitákat


MARCO 	 arcán


Kay kini mao ang gipamulong ni Jehova, ang Dios sa Israel: Ang tadyaw sa harina dili mahutdan, ni mahutdan ang tibud-tibud sa lana hangtud sa adlaw nga si Jehova magapaulan sa ibabaw sa yuta. 	 Mert azt mondja az Úr, Izráel Istene, hogy sem a vékabeli liszt el nem fogy, sem a korsóbeli olaj meg nem kevesül addig, míg az Úr esõt ád a földnek színére.


Nahimutang sa 	 Tufts


Nahiluna ba 	 Kausaniba


Kay diha sa Maayong Balita ginapadayag ang pagkamatarung sa Dios, nga pinaagi sa pagtoo ngadto sa pagtoo, sumala sa nahisulat nga nagaingon, "Mabuhi ang namatarung pinaagi sa pagtoo." 	 Mert az Istennek igazsága jelentetik ki abban hitbõl hitbe, miképen meg van írva: Az igaz ember pedig hitbõl él.


suba 	 Jensen


Ang San Antonio gitukod 	 San Antonio


Bungtod ang Crêt de la Garde sa Pransiya. 	 A francia helyőrség magára maradt.


Ug si Joas ang hari sa Juda, mikuha sa tanang gibalaan nga mga butang nga gipahinungod ni Josaphat, ug ni Joram, ug ni Ochozias, nga iyang mga amahan, mga hari sa Juda, ug ang iyang kaugalingong gipakabalaan nga mga butang, ug ang tanan nga mga bulawan nga nakaplagan diha sa mga bahandi sa balay ni Jehova, ug sa balay sa hari, ug gipadala kini ngadto kang Hazael nga hari sa Siria: ug siya mipahawa gikan sa Jerusalem. 	 Joás, Júda királya, vevé mind a megszentelt ajándékokat, a melyeket az õ atyái, Josafát, Jórám és Akházia, Júda királyai az [Úrnak] szenteltek volt, és a melyeket õ maga szentelt néki, és minden aranyat, a mely találtaték mind az Úr házának, mind pedig a király házának kincsei között, és elküldé Hazáelnek, Siria királyának, és az elment Jeruzsálem alól.


Chrysotus 	 Roberts


Ug ang Moab mialsa batok sa Israel sa tapus ang kamatayon ni Achab. 	 És elszakadt Moáb, Akháb halála után, az Izráeltõl.


Busa tan-awa, ug paniira ang tanang mga hup-anan nga dapit diin siya magtago, ug bumalik kamo dinhi kanako nga may katino-an gayud, ug mouban ako kaninyo: ug mahitabo, kong siya anaa sa yuta, nga pangitaon ko gayud siya diha sa mga linibo sa Juda. 	 Annakokáért nézzetek meg és tudjatok meg minden búvóhelyet, a hol õ lappang és minden bizonynyal térjetek vissza hozzám, hogy elmenjek veletek; és ha az országban van, kikutatom õt Júdának minden ezrei között.


Lungsod ang Revolución Social sa Mehiko. 	 In: A szocialista forradalomért.


Apan bisan kinsa nga magapatalinghug niining akong mga pulong ug dili magatuman niini, mahisama siya sa usa ka tawong boang-boang nga nagtukod sa iyang balay ibabaw sa balas; 	 És valaki hallja én tõlem e beszédeket, és nem cselekszi meg azokat, hasonlatos lesz a bolond emberhez, a ki a fövényre építette házát:


Tumoy sa bukid ang Cime du Simon sa Pransiya. 	 Személyisége a szabad Franciaországot szimbolizálta.


nga 	 kádiaszkernek voltak alárendelve


Alang sa usa ka dulumtanan nga babaye kong siya maminyo; Ug sa usa ka sulogoon nga babaye nga maoy manununod sa iyang agalon nga babaye. 	 gyûlölt asszony alatt, ha [mégis] férjhez megy; és a szolgáló alatt, ha örököse lesz az õ asszonyának.


bunga niini gamay ( hangtod 	 Pnüksz


Apan sultihan ko kamo, nga bisan kadtong magatan-awg babaye uban sa pagkaibog kaniya, nakapanapaw na kaniya diha sa sulod sa iyang kaugalingong kasingkasing. 	 Én pedig azt mondom néktek, hogy valaki asszonyra tekint gonosz kivánságnak okáért, immár paráználkodott azzal az õ szívében.


Pond 	 Henry Robinson


Ug ang iyang puyo-puyo nga didto sa Sichem, siya usab nanganak kaniya ug usa ka anak nga lalake ug iyang ginganlan nga si Abimelech. 	 És az õ ágyasa is, a ki Sikemben volt, szült néki egy fiat, és nevezé azt Abiméleknek.


San Martino 	 Uniti San Martino


Kini mao 	 Illés


niining linya 	 Tantara


Ug usab ang nakadawat ug usa ka talanton miduol sa atubangan nga nag-ingon, `Senyor, nakaila ako kanimo nga ikaw maoy usa ka matig-a nga pagkatawo, nga nagaani gikan sa uma diin dili ikaw maoy nagpugas, ug nagahipos gikan sa dapit diin dili ikaw maoy nagpapalid; 	 Elõjövén pedig az is, a ki az egy tálentomot kapta vala, monda: Uram, tudtam, hogy te kegyetlen ember vagy, a ki ott is aratsz, a hol nem vetettél, és ott is takarsz, a hol nem vetettél;


Sulog ang Rapides Mingala sa Gabon. 	 Ám éjszaka felgyorsulnak az események.


Wojnów 	 gettókat


( jātī 	 Gaius


Espesye sa langaw ang Calycomyza insolita. 	 Ez szokatlanul hosszú idő a rágcsálóknál.


magmahay sir basta 	 Boakye


Ang yuta palibot sa Jūjeh Ḩeydar kay lain-lain. 	 Az egyik dolog felidézi a másikat.


Ang dautang mga tawo dili makasabut sa justicia; Apan sila nga nangita kang Jehova makasabut sa tanang mga butang. 	 A gonoszságban élõ emberek nem értik meg az igazságot; a kik pedig keresik az Urat, mindent megértenek.


matang hay op na sabwag 	 Alborán-tenger


Ang Miqdemihon nahimutang sa pulo sa Socotra. 	 Egyetemi jegyzet, Sopron.


resipe yano ra 	 Yun


Tugpahanan ang Red and White Airport sa Estados Unidos. 	 Jelenleg a fehér és a piros színek dominálnak.


Zascelis affaber Zascelis angusticollis Zascelis 	 Geastrum


Kay wala niya pagtamaya ni pagdumti ang kagul-anan sa sinakit; Wala usab pagtagoa gikan kaniya ang iyang nawong; Apan sa diha nga nagtu-aw sa iya ngadto kaniya, iyang gipatalinghugan siya. 	 Ti, a kik félitek az Urat, dicsérjétek õt! Jákób minden ivadékai dicsõítsétek õt, és féljétek õt Izráel minden magzata!


Espesye sa alindanaw ang Idiocnemis leonardi. 	 Ez mélyen elgondolkodtatta Leonardót.


Ug mitubag si Abraham: Ako manumpa. 	 És monda Ábrahám: Én megesküszöm.


palibot Sea View 	 Változtasd meg


Eleocharis endounifascis Eleocharis engelmannii Eleocharis 	 welsh Cardigan pásztorkutya


Ang yuta 	 Savernake


Broken Head 	 Mushroomhead


Ug nahatabo nga sa ikakap-atan ka tuig, sa ikanapulo ug usa ka bulan, sa nahauna nga adlaw sa bulan, si Moises misulti sa mga anak sa Israel sumala sa tanan nga gihatag ni Jehova kaniya ingon nga sugo alang kanila; 	 Lõn pedig a negyvenedik esztendõben, a tizenegyedik hónapban, a hónapnak elsõ napján, szóla Mózes az Izráel fiainak mind a szerint, a mint parancsolt vala az Úr néki azok felõl.


) Fool sa 	 Kevin ( )


kay lain 	 lévő Nordic Optical Telescope


O kong may tawo mahinayak sa pagpanumpa ug mamulong sa iyang mga ngabil sa pagbuhat ug dautan, kun sa pagbuhat ug maayo, sa bisan unsang mga butanga nga ang tawo mahinayak sa pagpamulong uban ang panumpa, ug kini wala mahibaloi niya, kong sa ulahi masabut niya, nan sad-an siya sa usa niining mga butanga. 	 Vagy ha valaki hirtelenkedve tesz esküt az õ ajkaival rosszra vagy jóra, vagy akármi az, a mire hirtelenkedve esküszik az ember, ha nem tudott arról, de azután megértette, hogy azok közül valamelyikben vétkezett:


gihapon 	 Punisher


patag ang Linella livanovi 	 Lindsay Lohan


Ang yuta 	 Rabbi


Kong sa Sheol ako magapangita ingon nga akong pinuy-anan; Kong sa kangitngitan anaa ko ibuklad ang akong higdaanan; 	 A sírnak mondom: Te vagy az én atyám; a férgeknek pedig: Ti vagytok az én anyám és néném.


Ang aparato gipahimutang 	 Box Office


Credits 	 Crew


Sa palibot sa Umm al Kuţa‘. 	 Ragadd meg a tökét."


Busa mao kini ang giingon ni Jehova nga Ginoo: Ania karon, ang akong kasuko ug ang akong kaligutgut, ibubo niining dapita, ibabaw sa tawo, ug ibabaw sa mananap, ug ibabaw sa kakahoyan sa uma, ug ibabaw sa mga bunga sa yuta; ug kini mangasunog, ug diii mapalong. 	 Azért ezt mondja az Úr Isten: Ímé az én haragom és búsulásom kiömlik e helyre, az emberekre és a barmokra, a mezõnek fáira és a földnek gyümölcseire, és égni fog, és el nem aluszik.