Ug kini 	 emmauszi


Kinsa ba ang anaa sa taliwala kaninyo nga mopatalinghug niini, nga mamati ug mopatalinghug sa panahon nga umalabut? 	 Ki veszi ezt közületek fülébe? a ki figyelne és hallgatna ezután!


Ug sa katunga nga sa mga anak sa Israel, nga gibahin ni Moises sa mga tawo nga miadto sa pag-awayan. 	 Izráel fiainak esõ [másik] fele részbõl pedig, a melyet elválasztott Mózes a hadakozó férfiakétól.


Cossonus 	 Fleder


Si Jehova sa mga panon maoy nagtinguha niini, aron mabulingan ang pagpalabilabi sa tanang himaya, aron mahimong salawayon ang tanang halangdon sa yuta. 	 A seregeknek Ura végezé ezt, hogy meggyalázza minden dicsõségnek kevélységét, és hogy megalázza a föld minden tiszteleteseit.


Busa siya naghimo ug duha ka mga pultahan sa kahoy nga olivo; ug iyang gililokan kini sa mga linilok nga querubin ug mga kahoy nga palma, ug mga bukad nga bulak, ug gihal-upan kini ug bulawan; ug iyang gilukop sa bulawan ang ibabaw sa mga querubin ug ang ibabaw sa mga kahoy nga palma. 	 És két ajtószárnyat olajfából, és metszete reájok Kérubokat, pálmafákat és kinyilt virágokat, és beborítá azokat aranynyal; a Kérubokat is és a pálmafákat is megaranyoztatá.


naminaw tan aw magazine 	 Ockham


Karon ang nahabilin nga mga buhat ni Omri nga iyang gihimo, ug ang iyang gahum nga iyang gipakita, wala ba sila mahasulat sa basahon sa mga Cronicas sa mga hari sa Israel? 	 Omrinak egyéb dolgai pedig és minden cselekedetei és az õ erõssége, a melylyel cselekedett, vajjon nincsenek-é megírva az Izráelbeli királyok krónika-könyvében?


to grates 	 Brooks forgatókönyve


Lonchocarpus 	 Ciprofloxacin-terápia


Lion Canyon 	 Paragon House


katapusan gibag - 	 Tiangong-1


Suba ang Neri da Nāl sa Indiya. 	 Azon az úton halad, ahol Nero jött.


footage 	 Azalea


Holtskarhammaren nahimutang 	 Tim Holt


ang nga 	 tövishez


Busa uban ang kalipay kamo managtimba ug tubig gikan sa mga atabay sa kaluwasan. 	 S örömmel merítetek vizet a szabadító kútfejébõl,


Mga 	 Jane's Addiction


sa Kelly Slide 	 William Pitt


Alang sa ubang mga nga ngalan 	 The Rise and Fall


mibaligya sa usa niya ka luna nga yuta ug ang salapi nga halin niini iyang gihatud ug gibutang sa tiilan sa mga apostoles. 	 Mivelhogy néki mezeje vala, eladván, a pénzt elhozá, és az apostolok lábainál letevé.


Distrito ang Pixley ka Seme District Municipality sa Habagatang Aprika. 	 Pixley ka Seme kerületi önkormányzat irányítása alatt áll.


Oh paghatag kamo ug mga pasalamat kang Jehova, tawga ang iyang ngalan; Ipahibalo ang iyang mga buhat sa mga katawohan. 	 Dícsérjétek az Urat, hívjátok segítségül az õ nevét, hirdessétek minden népek között az õ nagy dolgait.


pintang it o’y 	 ISEA


Rinorea 	 Strickland


Arodi ug 	 Aródi


Ug gipapanumpa ni Jonathan si David pag-usab, tungod sa gugma nga iyang gibatonan alang kaniya; kay iyang gihigugma siya ingon sa paghigugma niya sa iyang kaugalingong kalag. 	 És Jonathán még egyszer megesketé Dávidot, iránta való szeretetébõl; mert úgy szerette õt, mint a saját lelkét.


Parokya ang Kista sa Suwesya. 	 A padot rejtő fülke volt a paderesz.


Smile pod 	 Szálloda


Busa si Joab ug ang katawohan nga diha uban kaniya mingduol sa gubat batok sa mga Siriahanon: ug sila nangalagiw gikan sa iyang atubangan. 	 Elérkezék azért Joáb és az õ vele való sereg a Siriabeliek ellen az ütközetre, és megfutamodának õ elõtte.


footage 	 Royal Mail


Sa iyang Espiritu siya nagadayandayan sa kalangitan; Ang iyang kamot maoy nagduslak sa bitin nga matulin. 	 Lehelletével megékesíti az eget, keze átdöfi a futó kígyót.


Hapit nalukop sa 	 A rendezett testekre


Alyosha " 	 Aljosa


Shengguan negosyo 	 Shengguan


Tungod niini anaa sila sa atubangan sa trono sa Dios, ug nagaalagad kaniya sa maadlaw ug sa magabii sulod sa iyang templo; ug ang nagalingkod sa trono magapanalipod kanila pinaagi sa iyang pagkaanaa. 	 Ezért vannak az Isten királyiszéke elõtt; és szolgálnak neki éjjel és nappal az õ templomában; és a ki a királyiszékben ül, kiterjeszti sátorát felettök.


Sa palibot sa Khayţ Miqbil. 	 De ő jóságos kis boszorkány.


Ug si Achab miingon kang Elias: Nakaplagan mo ba ako, oh akong kaaway? Ug siya mitubag: Nakaplagan ko ikaw, tungod kay gibaligya mo ang imong kaugalingon sa pagbuhat niadtong dautan diha sa mga mata ni Jehova. 	 monda Akháb Illésnek: [Megint] rám találtál ellenségem? És õ monda: Rád találtam; mert te magadat mindenestõl arra adtad, hogy gonoszságot cselekedjél az Úr szemei elõtt.


ug gikan sa templo nanggula ang pito ka mga manolunda nga may pito ka mga hampak. Sila sinul-obag maputli ug masilaw nga lino, ug ang ilang mga dughan binaksag mga bakus nga bulawan. 	 És kijöve a templomból a hét angyal, a kinél a hét csapás vala, tiszta és fehér gyolcsba öltözve, és mellöknél arany övekkel körülövezve.


Simmons 	 Tareck El Aissami


Bukid ang Cerro El Inglés 	 Le Figaro


Kay ang Anak sa Tawo agalon kang kinsa nailalum bisan pa ang adlaw nga igpapahulay." 	 Mert a szombatnak is Ura az embernek Fia.


Estado ) 	 Urál-hegység


Oued 	 Gorm


Gnaphalium 	 Lena Dunham


ug iyang giingnan siya, "Kining tanan akong ihatag kanimo kon ikaw mohapa ug mosimba kanako." 	 És monda néki: Mindezeket néked adom, ha leborulva imádsz engem.


Nous 	 Tanger


Sa pagkadungog ni Pilato niining sultiha, siya misamot sa pagkahadlok. 	 Mikor pedig ezt a beszédet hallotta Pilátus, még inkább megrémül vala;


footage 	 Gatorade


manubag 	 Hokkien-templom


Tumoy sa bukid ang Twelve Apostles sa Habagatang Aprika. 	 A tizenkét apostol kiválasztása.


the 	 Licenciaadó


Kay buot kami, mga igsoon, nga inyong masayran ang kasakit nga among nasinati didto sa Asia; kay kami gidaugdaug sa hilabihan gayud sa paagi nga dili maantus nga tungod niana nawad-an na kami sa paglaum nga mabuhi pa. 	 Mert nem akarjuk, hogy ne tudjatok atyámfiai a mi nyomorúságunk felõl, a mely Ázsiában esett rajtunk, hogy felette igen, erõnk felett megterheltettünk, úgy hogy életünk felõl is kétségben valánk:


football 	 USM


: Feb 	 szakértői csoport


Ang kasingkasing sa iyang bana nagasalig kaniya, Ug siya wala makulangi sa ganancia. 	 Bízik ahhoz az õ férjének lelke, és annak marhája el nem fogy.


Espesye sa tanom nga bulak ang Aeschynanthus mendumiae. 	 Felejts el mindent, amit eddig a Suzuki Ignisről gondoltál! | Vezess.


Ang Bosc-Bénard-Crescy usa ka komyun sa Pransiya. 	 Bosc-Bénard-Crescy település Franciaországban, Eure megyében.


Brook ( 	 Philipp Jakob Cretzschmar német orvos


Ug ang tagsatagsa nga adunay kasakit, ug ang tagsatagsa nga adunay utang, ug ang tagsatagsa nga adunay pagmulo, naghiusa sa ilang kaugalingon ngadto kaniya; ug siya nahimong capitan sa ibabaw nila: ug dihay duolan sa upat ka gatus ka tawo uban kaniya. 	 És hozzá gyûlének mindazok, a kik nyomorúságban valának, és mindazok, a kiknek hitelezõik voltak, és minden elkeseredett ember, õ pedig vezérük lett azoknak; és mintegy négyszázan valának õ vele.


nga magapaabut ug magapadali sa pag-abut sa adlaw sa Dios, nga tungod niini pagaduslitan ug pagatunawon ang mga langit, ug ang mga kasugdanan sa kalibutan mangatunaw sa kalayo! 	 A kik várjátok és sóvárogjátok az Isten napjának eljövetelét, a melyért az egek tûzbe borulva felbomlanak, és az elemek égve megolvadnak!


Tumoy bukid Virgen 	 vallásilag


ming agi 	 TÁNCOS


Ako maitum, apan matahum. Oh kamo nga mga anak nga babaye sa Jerusalem, Sama sa mga balong-balong sa Cedar, Sama sa mga tabil ni Salomon. 	 kete vagyok, de szép, Jeruzsálem leányai; mint Kédár sátrai [és] Salamon szõnyegei.


🌍 location 	 tanácsi határozat


Nga mao lamang ang magabuklad sa kalangitan, Ug magatamak sa ibabaw sa kabaluran sa dagat; 	 A ki egymaga feszítette ki az egeket, és a tenger hullámain tapos.


Kini sila mao kadtong mga nangasdang batok sa kahayag; Sila wala managpanghibalo sa mga dalan niana. Wala usab sila mopuyo sa mga agianan niana. 	 Ezek pártot ütöttek a világosság ellen, utait nem is ismerik, nem ülnek annak ösvényein.


the 	 A Fal


Ug kong magpuyo sa taliwala ninyo ang usa ka dumuloong, ug magasaulog sa pasko alang kang Jehova; sumala sa balaod sa pasko ug sumala sa tulomanon niana, nan pagabuhaton niya kini: usa lamang ang inyong balaod, alang sa dumuloong, ug alang kaniya nga natawo sa yuta. 	 Hogyha pedig jövevény tartózkodik köztetek, és páskhát készít az Úrnak, a páskhának rendtartása szerint és annak szertartásai szerint készítse azt; egy rendtartástok legyen néktek, mind a jövevénynek, mind a föld lakosának.


Busa, pamati kamo sa pulong ni Jehova, Oh, tibook nga Juda nga nagapuyo sa yuta sa Egipto: Ania karon, ako nakapanumpa pinaagi sa daku ko nga ngalan, nagaingon si Jehova, aron nga ang akong ngalan dili na hisgutan sa baba sa bisan kinsang tawo sa Juda, sa tibook nga yuta sa Egipto, sa pag-ingon: Samtang buhi si Jehova nga Ginoo. 	 ért halljátok meg az Úr szavát mind, ti Júda[beliek,] a kik Égyiptom földében lakoztok: Ímé, én az én nagy nevemre megesküdtem, azt mondja az Úr, hogy egyetlen Júdabeli férfiú szája sem fogja az én nevemet kiejteni, mondván: Él az Úr Isten, egész Égyiptom földén!


Tubud ang Taylor Spring Number One sa Estados Unidos. 	 TOP16 estélyi ruhás bemutatója, 1. csoport.


Haywood 	 Spencer Haywoodhoz


Ania karon, ako nasayud sa inyong mga hunahuna, Ug sa mga lalang nga buot ninyong idaut kanako. 	 Ímé, jól tudom a ti gondolatitokat és a hamisságokat, a melyekkel méltatlankodtok ellenem;


sa ubang mga dapit 	 Panik-ba


"Ug usa ka tawo didto nga ginganlan si Ananias, nga tawong masimbahon sumala sa kasugoan ug nga mahitungod kaniya may maayo ganing panghimatuod ang tanang mga Judio nga nagpuyo didto, 	 Egy bizonyos Ananiás pedig, ki a törvény szerint istenfélõ férfiú, kirõl az ott lakó zsidók mind jó bizonyságot tesznek,


Ug gikan sa katunga-nga-banay ni Manases, ang Taanak lakip ang iyang mga sibsibanan, ug ang Gathrimon lakip ang iyang mga sibsibanan; duruha ka mga ciudad. 	 A Manassé fél nemzetségébõl pedig: Taanákot és annak legelõjét, Gath- Rimmont és annak legelõjét: két várost.


ang Myrlaea 	 a Tuskegee Airmennek


Cels, t. 	 Szeged, t.


Adunay panahon alang sa tanang butang, ug panahon alang sa tagsatagsa ka tuyo ilalum sa langit: 	 ndennek rendelt ideje [van], és ideje [van] az ég alatt minden akaratnak.


Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Cañón Bernabe. 	 A helyőrség messzire hordó ágyúival válaszolt.


Sa palibot sa Ink. 	 Szájról szájra.


Sa kang kinsa man ninyo ipanigingonako, ug magahimo kanako nga sama, ug itanding ako, aron nga kami magakasama? 	 Kihez hasonlíttok engem, és kivel tesztek egyenlõvé? És kivel vettek egybe, hogy hasonlók volnánk?


Oblast ' Samarskaya 	 Baskíria


42°29′40″ Deer 	 Református


nga 	 midiánita


Ctenizidae, s. f. 	 A. Kristály, Cs.


Tungod sa sala sa ilang baba, ug sa pulong sa ilang mga ngabil, Ipadakup sila bisan sa ilang pagpalabilabi, Ug tungod sa panunglo ug kabakakan nga ilang ginapamulong. 	 Ne öld meg õket, hogy népem meg ne felejtkezzék; bujdosókká tedd õket a te hatalmaddal, és alázd meg õket Uram, mi paizsunk!


Ug ang pabuhat sa mga ligid sama sa pagbuhat sa ligid sa carro; ang mga batangbatang niini, ug ang mga yantas niini, ug ang mga rayos niini, ug ang mga eje niini pulos tinunaw. 	 És e kerekek hasonlóak valának a szekérnek kerekeihez, csakhogy a tengelyeik, kerékagyaik, küllõik, talpaik mind öntve valának.


Ang among mga manggugukod matulin pa kay sa mga agila sa kalangitan: Sila minggukod kanamo ibabaw sa kabukiran, sila nanagbanhig kanamo sa kamingawan. 	 Gyorsabbak valának a mi üldözõink az égnek saskeselyûinél; a hegyeken kergettek minket, a pusztában ólálkodtak utánunk.


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Planta del Carmen. 	 A hajtóanyagot a Falda del Carmen vállalat gyártotta.


Ang Siria mao ang imong magpapatigayon tungod sa kadaghan sa imong mga binuhat: sila nakigbugtiay sa imong mga manggad uban sa mga esmeralda, purpura, ug binoldahan, ug fino nga lino, corales, ug mga rubi. 	 Arám a te kereskedõtársad mestermûveid sokasága miatt; gránátot, bíbort, hímes ruhákat, fehér gyolcsot, korálokat és rubint adtak õk árúidért.


Sonora 	 Queen Elizabeth Stakes-t


Nelson Mandela 	 Despatch


Ug ang napulo ka buok sungay nga imong nakita, kini sila mao ang napulo ka mga hari nga wala pa managpakadawat sa harianong kagahum, apan ilang pagadawaton ang pagbulot-an ingon nga mga hari sulod sa usa ka takna, kauban sa mapintas nga mananap. 	 A tíz szarv pedig, a melyet láttál, tíz király, olyanok, a kik még birodalmat nem kaptak; de hatalmat kapnak mint királyok egy óráig a fenevaddal.


Sa palibot Chomo 	 A permanganátok


ang Bibliya makatabang 	 a Biblia


2 World Trade Center 	 2 World Trade Centernek


nindot pag 	 Bahasa


Chapter 	 TBS


location 	 testület


footage 	 Bowl


sa Lantau 	 Jón-tengerre


footage 	 Flanagan


219 pa ka adlaw ang nahabilin sa tuig. 	 219 publikációja olvasható.


Pond Fletcher 	 Darren Fletcher


1902 Ang 	 Bagdad vasúti


Didto mingtungas ang mga banay, bisan ang kabanayan ni Jehova, Alang sa usa ka tulomanon sa Israel. Sa paghatag ug mga pasalamat sa ngalan ni Jehova. 	 A hová feljárnak a nemzetségek, az Úrnak nemzetségei, bizonyságul Izráelnek, az Úr nevének tiszteletére.


Nam 	 Santa Maria delle Grazie


Crash Bernstein pagdula 	 Crash Bernstein


apan kon kita magalakaw diha sa kahayag, maingon nga siya anaa sa kahayag, nan, kita may pakig-ambitay ang usa sa usa, ug ang dugo ni Jesus nga iyang Anak nagahinlo kanato gikan sa tanang sala. 	 Ha pedig a világosságban járunk, a mint õ maga a világosságban van: közösségünk van egymással, és Jézus Krisztusnak, az õ Fiának vére megtisztít minket minden bûntõl.


Eskwela Ang Universidad 	 Nemzeti Egyetem


BBC عربي 	 BBC Arabic


footage 	 Longhorn


Ang ilang mga adlaw ilang pagagawion sa pagkaadunahan, Ug sa usa ka pagpilok, sila mangadto sa Sheol. 	 Jóllétben töltik el napjaikat, és egy pillanat alatt szállnak alá a sírba;


Ang nasod 	 Herlings


Schoenberg 	 Schönberg


Central 80 	 a Közép-atlanti


Busa ang tanang mga tawo sa Israel nanungas gikan sa pagsunod kang David, ug mingnunot kang Seba, ang anak nga lalake ni Bichri: apan ang mga tawo sa Juda mingpabilin sa ilang hari, sukad sa Jordan bisan hangtud sa Jerusalem. 	 távozék azért mind az Izráel népe Dávidtól Séba után, Bikri fia után. A Júda [nemzetség]ébõl valók azonban mellette maradának az õ királyoknak, a Jordán [vizétõl] fogva mind Jeruzsálemig.


footage 	 nem-Steam mellékeltük


Lanaw ang Nauka Tāl sa Indiya. 	 A tudományhoz semmi köze.


Lansing New 	 Lansing


Stavklint nahimutang sa Vårdkashöjden. 	 Szalay igyekezett reklámozni a gyógyfürdőt.


Ang hulad sa sulat gipadala ni Tatnai, ang gobernador unahan sa Suba, ug ni Setharboznai, ug sa iyang mga kauban nga mga Arphasachehanon, nga diha unahan sa Suba, ngadto kang Dario nga hari; 	 Mássa a levélnek, melyet küldött Tattenai folyóvizen túli helytartó, és Sethar-bóznai és az õ társai, az Afarsakeusok, a kik a folyóvizen túl lakának, Dárius királyhoz.


Dayega siya nga adunay gagmay nga tambor ug pagsayaw: Dayega siya uban ang mga tulonggon nga kinuldasan ug organo. 	 Dicsérjétek õt dobbal és tánczczal, dicsérjétek õt hegedûkkel és fuvolával;


Ug kini sila mao ang mga anak nga lalake ni Ismael, ug kining mga ngalan nila pinaagi sa ilang mga lungsod, ug sumala sa ilang mga hunonganan napulo ug duha ka mga punoan sumala sa ilang mga panimalay. 	 Ezek az Ismáel fiai, és ezek azoknak nevei udvaraikban, falvaikban; tizenkét fejedelem az õ nemzetségök szerint.


footage 	 Hillary


Ug siya miingon kanila, "Ayaw kamo pagdalag bisan unsa alang sa inyong panaw, bisan sungkod, o puyo, o tinapay, o kuwarta; ug ayaw kamo pagbaton ug duha kabuok kamisola. 	 És monda nékik: Semmit az útra ne vigyetek, se pálczákat, se táskát, se kenyeret, se pénzt; se két-két ruhátok ne legyen.


Ug hatagan ko kamo ug kalooy, aron siya malooy kaninyo, ug pabalikon kamo sa inyong kaugalingon nga yuta. 	 És irgalmasságot cselekszem veletek, hogy irgalmas legyen hozzátok, és lakni hagyjon titeket a ti földeteken.


Apan sa diha na sila kang Jesus, ug ilang nakita nga siya patay na, wala na lang nila balia ang iyang mga bitiis. 	 Mikor pedig Jézushoz érének és látják vala, hogy õ már halott, nem törék meg az õ lábszárait;


the 	 Gross


Mikes 	 Mikalt


Race 	 telivér


Willow Numbers 	 VIC


de Cuéllar sa 	 Diego Velázquez


Kamatuoran mao ang natingban sa imong pulong; Ug ang tagsatagsa sa imong matarung mga tulomanon nagapadayon sa walay katapusan. 	 A te igédnek summája igazság, és a te igazságod ítélete mind örökkévaló.


"Bulahan ang mga magbubuhat ug kadaitan, kay sila pagatawgon nga mga anak sa Dios. 	 Boldogok a békességre igyekezõk: mert õk az Isten fiainak mondatnak.


Ug diha kaniya hingkaplagan ang dugo sa mga profeta ug mga balaan, ug sa tanan nga gipamatay diha sa yuta." 	 És abban prófétáknak és szenteknek vére találtatott, és mindeneknek, a kik megölettek a földön.


Kong hikaplagan nga buhi ang kinawat sa iyang kamot, bisan vaca, kun asno kun carnero, magabayad siya sa pilo. 	 Ha elevenen kapják kezében a lopott jószágot, akár ökör, akár szamár, akár juh: két annyit fizessen érette.


Ang Nattmålsberget nahimutang sa pulo sa Hinnøya. 	 A hold éjszaka kél fel és világossá teszi a mindenséget.


Busa magbantay kamo, ug hinumdumi ninyo nga sulod sa tulo ka tuig, sa gabii ug sa adlaw, kamong tanan wala ko undangi sa pagpahimangno uban sa mga luha. 	 Azért vigyázzatok, megemlékezvén arról, hogy én három esztendeig éjjel és nappal meg nem szüntem könnyhullatással inteni mindenkit.


Niadtong mga adlawa, sa nagalingkod pa si Mardocheo sa ganghaan sa hari, duha sa mga eunuco sa palacio sa hari, si Bigthan ug si Teres, niadtong magbalantay sa bakanan, nangasuko ug nagtinguha sa pagpatilaw kang hari Assuero. 	 Azokban a napokban pedig, mikor Márdokeus üle a király kapujában, megharagudott Bigtán és Téres, a király két udvarmestere, a kapu õrei, és azon voltak, hogy rávetik kezeiket Ahasvérus királyra.


the footage 	 szeptember 11-i


Panahon sa pagkatawo, ug panahon sa pagkamatay; panahon sa pagtanum, ug panahon sa pag-ibut niadtong natanum na; 	 eje [van] a születésnek és ideje a meghalásnak; ideje az ültetésnek, ideje annak kiszaggatásának, a mi ültettetett.


Ug ikaw miingon diha sa imong sa kasingkasing: Ako mokayab ngadto sa langit, ituboy ko ang akong trono sa ibabaw sa mga bitoon sa Dios; ug ako magalingkod sa bukid nga tigumanan, sa kinatumyang mga dapit sa amihanan; 	 Holott te ezt mondád szívedben: Az égbe megyek fel, az Isten csillagai fölé helyezem ülõszékemet, és lakom a gyülekezet hegyén messze északon.


Adunay 557 ka molupyo. 	 Jelenleg 557 tagot számlál.


Ug sa naglugsong pa siya sa dalan, ang iyang mga ulipon misugat kaniya ug ilang gisuginlan siya nga ang iyang anak buhi. 	 A mint pedig már megy vala, elébe jövének az õ szolgái, és hírt hozának néki, mondván, hogy: A te fiad él.


kon aduna may gutomon, adto siya pakan-a sa iyang balay-- aron sa inyong panagtigum dili kamo pagahukman ug silot. Mahitungod sa uban pang mga butang, kini pagahusayon ko ra inig-abut ko diha. 	 Ha pedig valaki éhezik, otthon egyék, hogy ítéletre ne gyûljetek egybe. A többire nézve, majd ha hozzátok megyek, rendelkezem.


for 	 ROK


"Kay ang gingharian sa langit sama sa usa ka pangulo sa panimalay nga milakaw sayo sa kabuntagon aron sa pagpangitag mga mamumoo nga iyang kasuholan alang sa iyang parrasan. 	 Mert hasonlatos a mennyeknek országa a gazdaemberhez, a ki jó reggel kiméne, hogy munkásokat fogadjon az õ szõlejébe.


grates 	 Japán


Bungtod Trinta 	 Norouzi


Sa mangitngit sila magalatas sa mga kabalayan: Sa maadlaw sila managsuksok; Sila wala makaila sa kahayag. 	 Setétben tör be a házakba; nappal elzárkóznak, nem szeretik a világosságot.


Ug gipasugoan ni Jehu ang tibook Israel: ug ang tanan nga mga magsisimba kang Baal nanganha, mao nga anha. Ug nangadto sila sa balay ni Baal; ug ang balay ni Baal napuno sukad sa usang tumoy hangtud sa usa. 	 És szétküldött Jéhu egész Izráelbe, és eljövének mind a Baál tisztelõi, és senki el nem maradt a ki el nem jött volna, és bemenének a Baál templomába, és megtelék a Baál temploma minden zugában.


Halayo sa mga dautan ang kaluwasan; Kay wala nila pangitaa ang imong kabalaoran. 	 Távol van a gonoszoktól a szabadítás, mert nem törõdnek a te rendeléseiddel.


padpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpa 	 Elgin Marbles


palibot sa Abraq al Ḩabār 	 Akhitófel


dagat 	 Westland


Ug ang Hesbon lakip ang iyang mga sibsibanan, ug ang Jacer lakip ang iyang mga sibsibanan. 	 Hesbont és annak legelõit; Jaázert és annak legelõit.


Ug mingpanaw kita gikan sa Horeb, ug minglatas niadtong tanan nga dagku ug makalilisang nga kamingawan, nga inyong nakita didto sa dalan sa bukid sa mga Amorehanon, maingon nga si Jehova nga atong Dios nagsugo kanato, ug ming-abut kita sa Cades-barnea. 	 Azután elindulánk a Hórebtõl, és bejártuk ama nagy és rettenetes pusztát, a melyet láttatok, az Emoreusok hegyének menve, a miképen parancsolta volt az Úr, a mi Istenünk nékünk; és eljutánk Kádes-Barneához.


kunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkun 	 Európai Bizottság


Sa palibot sa San Fernando. 	 Székhelye San Fernando.


Shoreham Estados 	 Szálloda


Midali ako, ug wala magdugay, Sa pagtuman sa imong mga sugo. 	 Sietek és nem mulasztom el, hogy megtartsam a te parancsolataidat.


Ang mga anak sa mga alagad ni Salomon: ang mga anak ni Sotai, ang mga anak ni Sophereth, ang mga anak ni Perida, 	 A Salamon szolgáinak fiai: Szótai fiai, Szófereth fiai, Perida fiai,


Ang terminal bilding 	 A terminálját


Bungtod ang Menzali sa Lebanon. 	 Megyeszékhelye Lebanon.


Sa palibot sa Bilbao. 	 Nagy-Bilbao része.


Ug kami magapadayon sa pag-atiman sa pag-ampo ug sa pag-alagad labut sa pulong." 	 Mi pedig foglalatosok maradunk a könyörgésben és az ígehirdetés szolgálatában.


Oh salampati ko, nga anaa sa mga lungag sa bato, Sa kinasuokan sa dapit nga mahandig, Patan-awa ako sa imong dagway, Padungga ako sa imong tingog; Kay mananoy ang imong tingog, ug ang imong panagway matahum. 	 Én galambom, a kõsziklának hasadékiban, a magas kõszálnak rejtekében, mutasd meg nékem a te orczádat, hadd halljam a te szódat; mert a te szód gyönyörûséges, és a te tekinteted ékes!


Ug nakita ko sa usa ka panan-awon; karon nahitabo sa ingon niini nga sa pagkakita ko nga didto ako sa Susan sa palacio nga atua sa lalawigan sa Elam; ug nakita ko sa usa ka panan-awon nga ako didto sa daplin sa suba sa Ulai. 	 És láték látomásban; és mikor láték, Susán várában voltam, a mely Elám tartományában van; és láték látomásban, és ímé az Ulai folyam mellett valék.


Dianthus 	 Les Ferdinand


Butangan mo, Oh Jehova, ug bantay ang akong baba; Bantayi ang pultahan sa akong mga ngabil. 	 Tégy Uram závárt az én szájamra; õriztessed az én ajkaim nyílását!


naminaw - aw 	 Insight


footage 	 Hayes


the 	 ISM


Hapit nalukop 	 Abattoir-hoz


Ug ako magatagad kaninyo, ug kamo pabungahon ko, ug kamo padaghanon ko, ug pagatukoron ko ang akong tugon uban kaninyo: 	 És hozzátok fordulok, és megszaporítlak titeket, és megsokasítlak titeket és szövetségemet megerõsítem veletek.


Munisipyo ang Benitachell/Poble Nou de Benitatxell (Kinatsila: Benitachell) sa Espanya. 	 Benitachell (valenciai nyelven El Poble Nou de Benitatxell) község Spanyolországban, Alicante tartományban.


Ug ang Israel nahiunlod sa hilabihan tungod sa Madian, ug ang mga anak sa Israel mingtu-aw ngadto kang Jehova. 	 Mikor azért igen megnyomorodott az Izráel a Midiániták miatt, az Úrhoz kiáltának az Izráel fiai.


Topic ( 	 ellenségeid


Unya miingon ako mahitungod kaniya nga nagulang na sa mga pagpanapaw: Karon makighilawas pa ba sila uban kaniya, ug siya uban kanila? 	 És mondék: Még az elaggott is házasságot tör? most már paráznaságod fog paráználkodni, és úgy lõn.


busa kinahanglan nga karon inyo na siyang pasayloon ug pagalipayon, kay tingali unya dag-on siya sa hilabihang kaguol. 	 Annyira, hogy éppen ellenkezõleg ti inkább bocsássatok meg néki és vígasztaljátok, hogy valamiképen a felettébb való bánat meg ne eméssze az ilyet.


nga sa tanang pagpaubos ug kaaghop, dinuyogan sa pailub, kamo mag-inantusay ang usa sa usa diha sa gugma, 	 Teljes alázatossággal és szelídséggel, hosszútûréssel, elszenvedvén egymást szeretetben,


Ang alkanse mao 	 Nez


Duol ra 	 Córdoba


dinakpan nasikop 	 KOREAI


Busa umingon ka: Mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Tigumon ko kamo gikan sa mga katawohan, ug pundokon ko kamo gikan sa mga kayutaan diin kamo gipatibulaag, ug ako magahatag kaninyo sa yuta sa Israel. 	 Ennekokáért mondjad: Így szól az Úr Isten: Egybegyûjtelek titeket a népek közül és együvé hozlak titeket a tartományokból, a melyekben szétszórattatok, és adom néktek Izráel földjét.


Gilig-on ang trono mo sa kakaraanan: Ikaw mao ang gikan sa walay katapusan. 	 Állandó a te királyi széked eleitõl kezdve; öröktõl fogva vagy te!


Apan walay bisan kinsa nga makahimo sa pagsulod sa balay sa usa ka tawong kusgan ug sa pag-agaw sa iyang kabtangan, gawas hinoon kon iya unang gapuson ang tawong kusgan; unya ugaling makapangawat na siya sa balay niini. 	 Nem rabolhatja el senki az erõsnek kincseit, bemenvén annak házába, hanemha elébb az erõset megkötözi és azután rabolja ki annak házát.


Pero unsa ang man ang SYENSYA? 	 De mi a tudomány?


Unya ako nagpaadto kaniya, nga nagaingon: Walay butang nga maingon nga nabuhat sumala sa imong gipamulong, apan ikaw naglalang kanila gikan sa imong kaugalingong kasingkasing. 	 Én pedig küldék õ hozzá ilyen izenettel: Nem történt semmi olyan, a minõt te mondasz, hanem csak magadtól gondoltad mindazt a te szívedben.


Bulahan ikaw, oh Israel. Kinsa ba ang ingon kanimo, katawohan nga giluwas ni Jehova, Ang taming sa imong panabang, Ug ang espada sa imong pagkahalangdon! Ug ang imong mga kaaway magapailalum kanimo. Ug ikaw magatunob sa ilang hataas nga mga dapit. 	 @Boldog vagy Izráel!] @Kicsoda olyan mint] @te? Nép, a kit az Úr véd, a te segítségednek pajzsa, és a ki a te dicsõségednek fegyvere! Hízelegnek majd néked a te ellenségeid, és te azoknak magaslatait taposod.


WAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWA 	 a New York Times


Kay mao kini ang giingon ni Jehova: Ania karon, ako mohatag ug pakigdait kaniya sama sa usa ka suba, ug ang himaya sa mga nasud sama sa usa ka suba nga nagaawas: ug kamo magasupsop niini; kamo pagasalapwangon sa mga hawak, ug pagayogyogon ibabaw sa mga tuhod. 	 Mivel így szól az Úr: Ímé kiterjesztem rá a békességet, mint egy folyóvizet, és mint kiáradott patakot a népek dicsõségét, hogy szopjátok; ölben fognak hordozni, és térdeiken czirógatnak titeket.


Ug sa nakasulti na siya niini, iyang gipakita kanila ang iyang mga kamot ug ang iyang kilid. Busa ang mga tinun-an nangalipay sa ilang pagkakita sa Ginoo. 	 És ezt mondván, megmutatá nékik a kezeit és az oldalát. Örvendezének azért a tanítványok, hogy látják vala az Urat.


Tapus niini si Jesus nagpakita na usab sa iyang kaugalingon ngadto sa mga tinun-an didto sa Lanaw sa Tiberiades; ug siya nagpakita sa iyang kaugalingon sa ingon niini nga paagi. 	 Ezek után ismét megjelentette magát Jézus a tanítványoknak a Tibériás tengerénél; megjelentette pedig ekképen:


sa Petah 	 Petah


tiilan taytayan 	 Taicsung


Sa palibot sa Gud Gabobe. 	 Hozott isten, holdacska!


Munisipyo ang Dahme/Mark sa Alemanya. 	 Dahme/Mark település Németországban, azon belül Brandenburgban.


Kay ang mga babayeng balaan sa karaan nga nanaglaum sa Dios, sa ingon niining paagiha nanagpaanyag sa ilang kaugalingon ug nanagpasakop nga masinugtanon sa ilang mga bana, 	 Mert így ékesítették magokat hajdan ama szent asszonyok is, a kik Istenben reménykedtek, engedelmeskedvén az õ férjöknek.


Ug sa sulod sa templo iyang nakita ang mga nanagbaligyag mga baka ug mga karnero ug mga salampati, ug ang mga tigpangilis ug salapi nga diha sa ilang pamatigayon. 	 [ott] találá a templomban az ökrök, juhok és galambok árúsait és a pénzváltókat, a mint ülnek vala:


Sa amihang-kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Maungaroa. 	 Télálló faj, ezért a magyarországi kertekbe is ültethető.


Ug dili siya magpabastos sa iyang kaliwatan sa taliwala sa iyang katawohan: kay ako mao si Jehova nga nagabalaan kaniya. 	 Hogy meg ne fertõztesse az õ magzatát az õ népe között; mert én, az Úr vagyok az õ megszentelõje.


Ingon niana ang iyang pagtahod sa opinyon sa uban. 	 Így Braine úgy döntött, hogy külföldre igazol.


Ulohang 	 tunéziaiak


kagamhanan lalawigan 	 bejelentést


Busa si David nagpakilooy sa Dios alang sa bata; ug si David nagpuasa, ug misulod, ug mihigda sa tibook nga gabii sa ibabaw sa yuta. 	 És könyörge Dávid az Istennek a gyermekért, és bõjtöle is Dávid, és bemenvén, a földön feküvék éjjel.


bisan sa wala pa mahimugso ang mga bata ug wala pa sila makahimog bisan unsa, maayo o dautan, aron magapadayon ang katuyoan sa Dios sa pagpamili nga daan, dili pinaagi sa mga buhat kondili pinaagi sa iyang pagtawag, 	 Mert mikor még meg sem születtek, sem semmi jót vagy gonoszt nem cselekedtek, hogy az Istennek kiválasztás szerint való végzése megmaradjon, nem cselekedetekbõl, hanem az elhívótól,


Sa palibot sa Kūh-e Langū. 	 Innen kürtőszerű ablak nyílik a szabadba.


Ug magbuhat ka ug duruha ka singsing nga bulawan, ug igabutang mo kini sa duruha ka limbo sa tabon sa dughan sa sidsid niini nga dapit sa kilid sa ephod sa dapit sa sulod. 	 inálj [még] két arany karikát, és tedd azokat a hósen két szegletére, azon a szélén, a mely befelé van az efód felõl.


Credits 	 Blackhawks


Ang yuta palibot sa Mizube Sports Kōen kay lain-lain. 	 Minden sporthoz más kerekesszék kell.


Saint Catherine 's 	 St Catherine’s Marlowe


balas Nebyet 	 Fresno


| Right edge position 	 internetes kereskedője


Iyang gilaglag ang ilang kaparrasan pinaagi sa ulan-nga-yelo, Ug ang ilang mga sicomoro pinaagi sa yelo. 	 Jégesõvel pusztítá el szõlõjüket, s figefáikat kõesõvel.


Ug dihogan mo ang dolang ug ang tungtunganan, ug balaanon mo kini. 	 A mosdómedenczét és lábát is kend meg; így szenteld meg azt.


surakarta 	 üzleti találkozók


eroplanong pampasahero Shanksville 	 Shanksville


for 	 GVA


Ug ang ilang halad-nga-kalan-on ug ang ilang halad-nga-ilimnon alang sa mga lakeng vaca, alang sa mga lakeng carnero, ug alang sa mga nating carnero, sumala sa gidaghanon, sunod sumala sa gidaghanon, sunod sa ilang tulomanon; 	 És azoknak ételáldozatjokat és italáldozatjokat, a tulkok mellé, a kosok mellé, a bárányok mellé, az õ számok szerint, a szokás szerint.


rtoadtorio se 	 Route 128


Sa dili pa ako mogikan nga gikan didto dili na mobalik, Ngadto sa yuta sa kangitngitan ug sa landong sa kamatayon; 	 Mielõtt oda megyek, honnét nem térhetek vissza: a sötétségnek és a halál árnyékának földébe;


Way mosupak 	 Takumi


Ug ang lima kaninyo, magalutos sa usa ka gatus, ug ang usa ka gatus magalutos na napulo ka libo, ug ang inyong mga kaaway magapukan sa espada sa inyong atubangan. 	 És közületek öten százat elûznek, és közületek százan elûznek tízezeret, és elhullanak elõttetek a ti ellenségeitek fegyver által.


nga 	 főszereplőjének


Batasana ninyo ang pag-abiabi sa usag usa sa walay pagbagolbol. 	 egyetek] egymáshoz vendégszeretõk, zúgolódás nélkül.


Dili niya itugot nga mahidalin-as ang imong mga tiil: Siya nga nagabantay kanimo dili mahatagpilaw. 	 Nem engedi, hogy lábad inogjon; nem szunnyad el a te õrizõd.


Ug nahitabo sa human ang kamatayon ni Josue, nga ang mga anak sa Israel nangutana kang Jehova, nga nagaingon: Kinsa man ang motungas alang kanamo sa pag-una batok sa mga Canaanhon, sa pagpakig-away batok kanila? 	 És lõn Józsué halála után, hogy megkérdék az Izráel fiai az Urat, mondván: Ki menjen legelõször közülünk a Kananeusra, hogy hadakozzék õ ellene?


Buhaton mo ang panimalus sa mga anak sa Israel mahatungod sa mga Madianhon; sa human niini igatipon ka ngadto sa imong katawohan. 	 Állj bosszút Izráel fiaiért a Midiánitákon, azután a te népeidhez takaríttatol.


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Del Medico. 	 A fiú azonban kicsúszik az orvos kezei közül.


Ang usa ka tawong buotan nagabaton ug kahibalo; Apan ang kasingkasing sa mga buang nagabutyag sa kabuangan. 	 A gyorsaknak keze uralkodik; a rest pedig adófizetõ lesz.


Busa si Ebed-melech nagdala sa mga tawo uban kaniya, ug nangadto sila sa balay sa hari ilalum sa tipiganan sa bahandi, ug mingkuha sila didto ug mga nuog nga panapton ug dunot nga mga saput, ug gitonton kini pinaagi sa pisi sa gahong sa bilanggoan ngadto kang Jeremias. 	 n azért Ebed-Melek magához [harmincz] embert, és beméne a király házába, a kincstartó ház alá, és hoza onnét régi ruhadarabokat és elszakadozott posztókat, és alábocsátá azokat Jeremiásnak köteleken a verembe.


Kini wala mosunod sa orihinal nga programa. 	 Nincs többé Mónika show!


sa Luzon 	 Luzon


Ug minglakaw ang mga anak sa Israel ug napahaluna sa mga kapatagan sa Moab, unahan sa Jordan paingon sa Jerico. 	 És tovább menének Izráel fiai, és tábort ütének Moáb mezõségen a Jordánon túl, Jérikhó ellenében.


Bukid ang Pico Trinta e Um de Março sa Brasil. 	 Silvestro megelőzte a címvédő Piquet-t, átvette a 13. helyet a braziltól.


human 	 Salvini


Joaquín 	 Guayaquil


Oued 	 Glas


Plantilya:Rizal 	 Megyeszékhely: Rivera


Espesye sa kagaangan ang Balanophyllia ukrainensis. 	 Tuti az ukrán államcsőd.


Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesohgodyes 	 Griffiths


Uban sa kalomo kinahanglan iyang pagamaymayan ang mga magasupak kaniya, kay tingali baya itugot ra sa Dios nga sila managhinulsol ug mahisangko sa pagpakaila sa kamatuoran, 	 A ki szelíden fenyíti az ellenszegülõket; ha talán adna nékik az Isten megtérést az igazság megismerésére,


Ug si Samuel miingon kang Saul: Ako dili na mobalik uban kanimo; kay ikaw nagsalikway sa pulong ni Jehova ug si Jehova nagsalikway kanimo gikan sa paghari ibabaw sa Israel. 	 Sámuel pedig monda Saulnak: Nem térek vissza veled, mert megvetetted az Úrnak beszédét, és az Úr is megvetett téged, hogy ne légy király Izráel felett.


CẦU ➡ RONGBACHKIM 	 igazgatótanácsi ülésekből


didto sa Jordan 	 Jordán Ferenc


location 	 a Éves


Pachyrrhynchus 	 Velika


Ug tungod kaninyo ako nalipay nga wala ako didto aron managpanoo kamo. Apan, tana, mangadto kita kaniya." 	 És örülök, hogy nem voltam ott, ti érettetek, hogy higyjetek. De menjünk el õ hozzá!


Busa, ingon sa gisulti sa Espiritu Santo, Karong adlawa, inigkadungog ninyo sa iyang tingog, 	 Annakokáéért a mint a Szent Lélek mondja: Ma, ha az õ szavát halljátok,


Kay ang magapugas alang sa iyang kaugalingong unod, gikan sa unod magaani siyag pagkadunot; apan ang magapugas alang sa Espiritu, gikan sa Espiritu magaani siyag kinabuhing dayon. 	 Mert a ki vet az õ testének, a testbõl arat veszedelmet; a ki pedig vet a léleknek, a lélekbõl arat örök életet.


Ug ang makahigda niadtong balaya, pagalabhan niya ang iyang mga bisti; ang mokaon usab sulod niadtong balaya, pagalabhan niya ang iyang bisti. 	 És a ki meghál abban a házban, mossa meg a ruháit, és a ki eszik abban a házban, az is mossa meg a ruháit.


Pond 	 Cullmann


Ug nahitabo, sa diha nga si Samuel tigulang na, nga gihimo niya ang iyang mga anak nga lalake nga mga maghuhukom sa Israel. 	 És lõn, hogy a mikor Sámuel megvénhedett, az õ fiait tevé bírákká Izráel felett.


simbahan 	 Louisa


mga 	 Sigrid


Ang matarung molangbo sama sa palma: Motubo siya sama sa cedro sa Libano. 	 És legeltetem szememet az én ellenségeimen, és az ellenem támadó gonosztevõkön mulat majd a fülem.


location 	 Egyesült Államok Igazságügyi Minisztériuma


Bungtod 	 Vasari


Ug sa nagsabud siya, may mga binhi nga diha mahulog sa daplin sa dalan ug ang mga langgam nanugok ug ilang gipanagtuka kini. 	 És lõn vetés közben, hogy némely az út mellé esék, és eljövének az égi madarak és megevék azt.


Ang halaran sa halad-nga-sinunog, uban ang linala nga tumbaga niini, ang mga yayongan niini, ug ang tanan nga mga kasangkapan niini, ang dolang uban ang tungtunganan niini: 	 Az egészen égõáldozat oltárát, annak réz rostélyát, rúdjait és minden eszközeit, a mosdómedenczét és annak lábát.


Busa si Jehova nagluwas sa Israel niadtong adlawa: ug ang gubat miagi ngadto sa duol sa Beth-aven. 	 És megsegíté az Úr azon a napon Izráelt. És a harcz Béth-Avenen túl terjede.


Birinci Aşıqlı Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Birinci Aşıqlı. 	 A Szükségem van a szerelemre Amanda Elstak első, és egyben egyetlen nagylemeze.


Campomarino Chieuti 	 Portocannone


Kabupaten Lombok Utara 	 csalt


Sa palibot sa Daghil Liddola. 	 Daudot meg kell ölni.


Ang magadawat sa profeta tungkod kay kini usa ka profeta, magadawat siya sa balus nga alang sa profeta; ug ang magadawat sa tawong matarung tungod kay kini usa ka tawong matarung, magadawat sa balus nga alang sa tawong matarung. 	 A ki befogadja a prófétát próféta nevében, prófétának jutalmát veszi; és a ki befogadja az igazat igaznak nevében, igaznak jutalmát veszi;


footage 	 JetBlue


Ug usa ka kanding nga lake alang sa halad-tungod-sa-sala; labut pa sa dayon nga halad-nga-sinunog, ang halad-nga-kalan-on niini, ug ang mga halad-nga-ilimnon niini. 	 És egy bakot bûnért való áldozatul, a szüntelen való egészen égõáldozaton kívül, annak ételáldozatján és italáldozatján kívül.


Miyembro kini 	 Belize


kwadrado sa 	 II fokozat


Didto gipamali niya ang mga udyong sa pana; Ang taming, ug ang espada, ug ang gubat. (Selah 	 Mert hajléka van Sálemben, és lakhelye Sionban.


Ug siya gibadlong sa kadaghanan nga nagsugo kaniya sa paghilum; apan misamot pa hinoon siya sa pagsinggit nga nag-ingon, "Anak ni David, kaluy-i intawon ako!" 	 És sokan feddik vala õt, hogy hallgasson; de õ annál jobban kiáltja vala: Dávidnak Fia, könyörülj rajtam!


Ug ako gipasabut niya, ug nakigsulti kanako, ug miingon: Oh Daniel, ako mianhi karon sa paghatag kanimo sa kaalam ug pagsabut. 	 És értésemre adá, és szóla nékem és monda: Dániel, most jöttem ki, hogy értelemre tanítsalak.


Gikan sa mga kaliwat niining tawhana, sa Dios ang Israel gidad-an ug Manluluwas nga mao si Jesus, sumala sa iyang gisaad. 	 Ennek magvából támasztott Isten, ígérete szerint, Izráelnek szabadítót, Jézust;


Ug si Abram dato kaayo sa kahayupan, sa salapi ug sa bulawan. 	 Ábrám pedig igen gazdag vala barmokkal, ezüsttel és aranynyal.


Wala ba nako pagdumti sila, Oh Jehova, sila nga nanagdumot kanimo? Ug wala ba ako masubo niadtong nanagpanukol batok kanimo? 	 Ne gyûlöljem-é, Uram, a téged gyûlölõket? Az ellened lázadókat ne útáljam-é?


suba suba 	 Jean Van Hamme Philippe


Tungod niini, ania karon, gituy-od ko ang akong kamot diha kanimo, ug itugyan ko ikaw nga sinakit sa mga nasud; ug laglagon ko ikaw gikan sa mga katawohan, ug wagtangon ko ikaw gikan sa mga kayutaan: lumpagon ko ikaw, ug ikaw makaila nga ako mao si Jehova. 	 Ennekokáért ímé kinyújtom kezemet reád, s adlak ragadományul a népeknek, és kiváglak a népségek közül, és elvesztlek a tartományok közül, eltöröllek, hogy megtudjad, hogy én vagyok az Úr.


Ug sa hing-ilhan siya sa mga tawo niadtong dapita, nagpalibut silag balita niadtong tibuok yuta ug ilang gipanagdala ngadto kaniya ang tanang mga masakiton, 	 És mikor megismerték õt annak a helynek lakosai, szétküldének abba az egész környékbe, és minden beteget hozzá hozának;


Ayy lmao ayy lmao ayy lmao ауу ежик 	 ÉMI Építőipari


Red 	 Vöröskereszt


footage 	 XXXTentacion


Dili ba sila atua sa unahan sa Jordan, sa likod dapit sa dalan sa kasadpan, sa yuta sa mga Canaanhon, nga nagapuyo sa yuta sa Arabah nga atbang sa Gilgal, haduol sa kakahuyan nga roble sa More? 	 Nemde azok túl vannak a Jordánon, a napnyugoti út megett, a Kananeusok földén, a kik a síkságon laknak Gilgálnak átellenében, a Móré tölgyei mellett?!


Unsa ang pangan 	 Nimoy


Ug ang mga anak sa Israel nangadto batok sa mga anak ni Benjamin niadtong ikatolo ka adlaw, ug nagpahaluna sa ilang kaugalingon nga nagtalay batok sa Gabaa, ingon sa laing panahon. 	 És felvonultak az Izráel fiai a Benjámin fiai ellen harmadnapon, és felállottak Gibea ellen úgy, mint annakelõtte.


Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesohgodyes 	 Browning


Karon ang unang kapalaran migula ngadto kang Asaph ngadto kang Jose: ang ikaduha ngadto kang Gedalias; siya ug ang iyang mga kaigsoonan ug mga anak nga lalake, napulo ug duha. 	 esék az elsõ sors az Asáf [fiára,] Józsefre; Gedáliára a második. Õ és testvérei tizenketten valának.


Hinaut nga diha sa mga kaigsoonan maanaa unta kanila gikan sa Dios nga Amahan ug sa Ginoong Jesu-Cristo ang kalinaw ug gugma nga dinuyogan sa pagtoo. 	 Békesség az atyafiaknak és szeretet hittel egybe az Atya Istentõl és az Úr Jézus Krisztustól!


grates 	 hangoztatják


good luck 	 Gayane


Schuld 	 Von der


Nahimutang 	 SFX


Ward ang Anguwan Musa sa Nigeria. 	 Synon: A moszkvai kém.


Ang United Arab Emirates usa 	 Az Egyesült Arab Emírségek ( UAE


CẦU ➡ RONGBACHKIM 	 Hubertus


tubiganan 	 Robert Rauschenberg


Nindot kaayog lawas 	 Giannis Antetokounmpo


Espesye sa langaw ang Condylostylus caesar. 	 Nagy Constantin császár.


footage 	 VoiceOver


Ug ako miingon sa mga harianon, ug sa mga punoan ug sa uban nga katawohan: Ang buhat daku ug halapad, ug kita nagkabulag ibabaw sa kuta, ang usa halayo sa usa: 	 És így szóltam az elõljárókhoz, a fõemberekhez és a többi néphez: A munka felette sok és messzeterjedõ és mi elszéledvén a kõfalon, egymástól messze esünk;


Mag-andam ka alang kanimo sa dalan; ug pagabahinon mo sa totolo ka bahin ang mga utlanan sa imong yuta nga ipapanunod kanimo ni Jehova nga imong Dios, aron ang tanan nga makapatay ug tawo makakalagiw didto. 	 szítsd meg magadnak az utat [azokhoz], és oszszad három részre a te országod határát, a melyet az Úr, a te Istened ád néked örökségül; azok arra valók legyenek, hogy minden gyilkos oda meneküljön.


Snook 	 Pete


kaniya anak 	 küldötte Allah


Ug, ania karon, kini gipanugkan sa ibabaw ug mga tunok, Ang nawong niana naputos sa mga nipay, Ug ang bato nga kuta niana nalumpag na. 	 És ímé, mindenütt felverte a tövis, és színét elfedte a gyom; és kõgyepüje elromlott vala.


Ug ang kaligutgut ni Jehova mosilaub batok kaninyo ug iyang pagalukban ang mga langit aron walay ulan, ug ang yuta dili magahatag sa iyang bunga, ug mangawala kamo sa madali gikan sa maayong yuta nga gihatag kaninyo ni Jehova. 	 Különben az Úrnak haragja felgerjed reátok, és bezárja az eget, hogy esõ ne legyen, és a föld az õ gyümölcsét meg ne teremje; és hamarsággal elvesztek a jó földrõl, a melyet az Úr ád néktek.


(Mitindog ako sa taliwala ni Jehova ug kaninyo niadtong panahona, aron sa pagpakita kaninyo sa pulong ni Jehova: kay nangahadlok kamo tungod sa kalayo, ug wala kamo motungas sa bukid), nga nagaingon: 	 (Én pedig az Úr között és ti közöttetek állok vala abban az idõben, hogy megjelentsem néktek az Úr beszédét; mert ti a tûztõl féltek vala, és nem menétek fel a hegyre) mondván:


Ingon sa usa nga nagahukas ug saput sa tingtugnaw, ug ingon sa suka ibabaw sa soda, Mao man siya nga nagaawit sa mga awit sa usa ka masulob-on nga kasingkasing. 	 int a] ki leveti ruháját a hidegnek idején, [mint] az eczet a sziksón: olyan, a ki éneket mond a bánatos szívû ember elõtt.


Minahan ang Summertime Mine sa Estados Unidos. 	 A mozgalom tagjainak közös nyári pihenése.


Ug ako masaligon nga siya nga nagsugod ug maayong buhat diha kaninyo magapadayon sa pagbuhat aron kini mahingpit unya sa adlaw ni Jesu-Cristo. 	 Meg lévén gyõzõdve arról, hogy a ki elkezdette bennetek a jó dolgot, elvégezi a Krisztus Jézusnak napjáig:


Sa amihang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Tanjung Buta. 	 Itt a folyadék egy vak véghez ér.


Pachyrrhynchus 	 Lazarevac


Ug ang mga anak sa Israel mingtu-aw ngadto kang Jehova, nga nanag-ingon: Kami nakasala batok kanimo tungod kay gibiyaan namo ang among Dios, ug nagaalagad sa mga Baal. 	 Akkor az Úrhoz kiáltottak az Izráel fiai, mondván: Vétkeztünk te ellened, mert elhagytuk a mi Istenünket, és szolgáltunk a Baáloknak.


Ang inyong mga asawa, ang inyong mga anak nga magagmay, ug ang inyong kahayupan, magapabilin sa yuta nga gihatag ni Moises kaninyo, sa unahan sa Jordan: apan kamo mag-una sa inyong mga igsoon, nga sangkap sa hinagiban ang tanang tawo nga mga maisug nga, ug magatabang kanila; 	 Feleségeitek, gyermekeitek és barmaitok maradjanak e földön, a melyet adott néktek Mózes a Jordánon túl; ti pedig fegyveres kézzel menjetek át atyátokfiai elõtt, mindnyájan, a kik közületek erõs vitézek, és segéljétek meg õket;


ANG SIMUJLA 	 „ég”


baboy matumog humot 	 Bázel


Human niana 	 Naomi


Pagpatugbaw ug usa ka awit, ug dad-a nganhi ang gagmayng tambor, Ang mananoy nga alpa uban ang salterio. 	 Örvendezzetek Istennek, a mi erõsségünknek; ujjongjatok a Jákób Istenének!


Ang El Bigote mao 	 pontja


Adriatico Saludecio 	 Misano Adriatico


Euploea 	 Amerikai Titkosszolgálat


Kini usa nga pagpakita kung unsa ang augmented reality. 	 Ez egy kiterjesztett valóság bemutató.


Bisan kinsa nga magabantay sa iyang baba ug sa iyang dila, Magabantay sa iyang kalag gikan sa mga kasamok. 	 A ki megõrzi száját és nyelvét, megtartja életét a nyomorúságtól.


Ug nagsulat siyag usa ka sulat nga ingon niini: 	 Levelet is írt, melynek tartalma ez vala:


sumulti 	 feladja


Ang Montigny-Mornay-Villeneuve-sur-Vingeanne usa ka komyun sa Pransiya. 	 Montigny-Mornay-Villeneuve-sur-Vingeanne település Franciaországban, Côte-d’Or megyében.


Natawo si Adolf Hitler 	 Adolf Hitler


Unya ang hari sa Israel mitawag ug usa ka punoan, ug miingon: Kuhaa pagdali si Micheas, ang anak nga lalake ni Imla. 	 És elõszólíta az Izráel királya egy udvariszolgát, és monda: Hívd ide hamar Mikeást, a Jemla fiát.


Unidos 38°16′51″N Deer 	 Harmat 978-963-288-090-7 p


Ug kini 	 thébaiak


footage 	 Adrian Peterson


Ug gikan sa Matana ngadto sa Nahaliel, ug gikan sa Nahaliel ngadto sa Bamoth; 	 És Mathanából Nahaliélbe, és Nahaliélbõl Bámóthba.


Unidos 	 a Smithsonian


O bahin 	 templom


YEES 	 Yaz


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 Council on Sustainable Development


japonicus 	 Mitsubishi


footage 	 AOL


naman ay 	 Zhang


kanimo 	 Mut


Ward 	 John


Munisipyo ang Adiós Basque 	 Spanyol : Adiós


nan, biyai ang imong halad diha sa atubangan sa halaran, ug umadto ka ug pakig-uli una sa imong igsoon, ug unya bumalik ka ug ihalad mo ang imong halad. 	 Hagyd ott az oltár elõtt a te ajándékodat, és menj el, elébb békélj meg a te atyádfiával, és azután eljövén, vidd fel a te ajándékodat.


Ang Asiria dili makaluwas kanamo, kami dili mangabayo sa mga kabayo: ni moingon kami pag-usab sa buhat sa among mga kamot: Kamo mao ang among mga dios: kay diha kanimo ang kalooy hipalgan sa mga ilo. 	 gyetek veletek beszédeket, és térjetek vissza az Úrhoz! Mondjátok néki: Végy el minden álnokságot! És fogadd el azt, a mi jó, és ajkaink tulkaival áldozunk [néked.


Noe, Sem, Cham, ug Japhet. 	 Noé, Sém, Khám és Jáfet.


Si Jehova nagbuhat kanimo nga sacerdote ilis ni Joyada nga sacerdote, aron may mga punoan sa balay ni Jehova, alang sa tagsatagsa ka tawo nga buang, ug nagapakamanalagna siya sa bilanggoan ug ibalhog mo sa sepohan. 	 Az Úr tett téged pappá Jojáda pap helyébe, hogy felügyelõk legyenek az Úr házában minden bolond férfiún, és prófétálni akarón, hogy vessed ezt a tömlöczbe és a kalodába.


Sukad sa nahaunang adlaw sa ikapitong bulan mingsugod sila sa paghalad sa mga halad-nga-sinunog kang Jehova: apan ang patukoranan sa templo ni Jehova wala pa ikapahamutang. 	 Tehát a hetedik hónap elsõ napjától fogva kezdének égõáldozatot áldozni az Úrnak, a mikor az Úr templomának alapköve még nem tétetett le.


Ug sa mga anak nga lalake ni Harim: si Eliezer, si Issia, si Malchias, si Semeias, si Simeon, 	 A Hárim fiai pedig: Eliézer, Jissija, Malkija, Semája, Simeon;


Prinsipyo 	 Goldwater


for 	 VirusTotal


: Ang 	 Központi Kínai Kormány Népi


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 az Emberi Jogok Európai Bírósága


Sa palibot sa Jabal al Uşba‘. 	 Brassó, mert vasláncon tartják.”


Ug ako nakadungog, apan ako wala makasabut: unya ako miingon: Oh Ginoo ko, unsa ba ang katapusan niining mga butanga? 	 pedig hallám [ezt,] de nem értém, és mondám: Uram, mi lesz ezeknek vége?


Ug kamo pagabusgon diha sa akong lamesa uban sa mga kabayo ug mga carro, uban ang mga makusganong tawo, ug uban ang tanang mga tawo sa gubat, nagaingon ang Ginoong Jehova. 	 És lakjatok jól az én asztalomnál lovakból és paripákból, vitézekbõl és minden hadakozó férfiakból, ezt mondja az Úr Isten.


Ug si David namulong sa mga tawo nga nanagtindog tupad kaniya, nga nagaingon: Unsay buhaton sa tawo nga makapatay niining Filistehanon, ug makakuha sa pagkatalamayon sa Israel? Kay kinsa ba kining walay circuncicion nga Filistehanon nga siya nakighagit man sa mga panon sa kasundalohan sa buhing Dios? 	 És szóla Dávid azoknak az embereknek, a kik ott állának vele, mondván: Mi történik azzal, a ki megöli ezt a Filiszteust, és elveszi a gyalázatot Izráelrõl? Mert kicsoda ez a körülmetéletlen Filiszteus, hogy gyalázattal illeti az élõ Istennek seregét?!


dha 	 Boldog Új Évet


Flemsdorfer Wald 	 Starkiller


Ug samtang nagsulti pa siya, tan-awa, miabut si Judas, usa sa Napulog-Duha, kinyogan sa usa ka dakung panon sa katawhan nga sangkap sa mga espada ug mga pospos. Sila gikan sa mga sacerdote nga punoan ug sa mga anciano sa lungsod. 	 És még mikor beszél vala, ímé Júdás, egy a tizenkettõ közül, eljöve és vele együtt sok nép fegyverekkel és fustélyokkal, a fõpapoktól és a nép véneitõl.


the 	 Rijád


Beijing gilungkab 	 pekingi


ug ang akong espiritu nagakalipay diha sa Dios nga akong Manluluwas, 	 És örvendez az én lelkem az én megtartó Istenemben.


Ang walay-pagtagad motoo sa tagsatagsa ka pulong; Apan ang mabinantayon nga tawo magatan-aw pag-ayo sa iyang paglakaw. 	 Az együgyû hisz minden dolognak; az eszes pedig a maga járására vigyáz.


taas 	 Spindrift


Saint - Pierre 	 Saint-Pierre


Munisipyo ang Saint-Jean-d'Angély sa Pransiya. 	 Gare de Saint-Jean-d'Angély vasútállomás Franciaországban, Saint-Jean-d’Angély településen.


Ug ang tibook nga katilingban mipatugbaw sa ilang tingog; ug nanagsinggit; ug ang katawohan minghilak niadtong gabhiona. 	 És felemelé szavát az egész gyülekezet, és síra a nép azon az éjszakán.


O'Donnell Spring 	 O'Donoghue's


Sa amihang-kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Râs Acrata. 	 Itte Detenamo képviselte Naurut súlyemelésben.


Ug didto makigtagbo ako sa mga anak sa Israel, ug ang Balong-Balong pagabalaanon pinaagi sa akong himaya. 	 Ott jelenek meg az Izráel fiainak, és megszenteltetik az én dicsõségem által.


for 	 inuit


Cadulus 	 Stefan Savić


Ug mipadayon sa paglakaw si Jehova sa human siya makigsulti kang Abraham; ug si Abraham mipauli sa iyang dapit. 	 És elméne az Úr, minekutánna elvégezte Ábrahámmal való beszélgetését; Ábrahám pedig megtére az õ helyére.


Kong ang usa ka manggialamon nga tawo may usa ka pakiglalis sa usa ka buang nga tawo, Bisan pa siya masuko kun mokatawa, wala gayud ing kapahulayan. 	 Az eszes ember, ha vetekedik a bolonddal, akár felháborodik, akár nevet, nincs nyugodalom.


Ug ang iyang mga kaigsoonan, si Semaias, ug si Azarel, si Milalai, si Gilalai, si Maai, si Nathanael, ug si Juda, si Hanani, nagdala sa mga tulonggon ni David ang tawo sa Dios; ug si Esdras nga magsusulat diha sa unahan nila. 	 És az õ atyjafiai: Semája, Azarél, Milalai, Gilalai, Máaj, Nethanéel, Júda és Hanáni, Dávidnak, az Isten emberének éneklõszerszámaival; Ezsdrás pedig, az írástudó elõttök megy vala;


kining tanan mao lamay sinugdanan sa mga kasakit. 	 Mind ez pedig a sok nyomorúságnak kezdete.


Ug sa pagkahuman na niya sa pagpanagna, siya midangat sa hataas nga dapit. 	 És mikor elvégezé a prófétálást, felment a hegyre.


location surakarta 	 Ciprusi Köztársaság


Credits 	 Attleboro


Sulat 	 koponyákra


Ug mahitabo nga kong magapatalinghug ka sa masingkamuton gayud sa tingog ni Jehova nga imong Dios, sa pagbantay sa pagbuhat sa tanan nga mga sugo niya nga ginasugo ko kanimo niining adlawa, nga si Jehova nga imong Dios magabayaw kanimo ibabaw sa tanan nga mga nasud sa yuta: 	 Ha pedig szorgalmatosan hallgatsz az Úrnak, a te Istenednek szavára, és megtartod és teljesíted minden õ parancsolatát, a melyeket én parancsolok ma néked: akkor e földnek minden népénél feljebbvalóvá tesz téged az Úr, a te Istened;


kay minunot man ang panon sa mga tawo nga nanagsinggit, "Patya siya!" 	 Mert követi vala a népnek sokasága, kiáltozva: Öld meg õt!


Bukid ang Burdah sa Hordanya. 	 Félrehúzza a függönyt.


International Hydrographic Organization ( IHO 	 A Nemzetközi Hidrográfiai Szervezet (


ANGLESURVIVOR 	 Flagstaff


kah kah kah kah 	 Raina


Ug ang iyang tanang mga tinun-an mitalikod kaniya ug nangalagiw. 	 Akkor elhagyván õt, mindnyájan elfutának.


Hapit nalukop sa kabalayan ang palibot sa Twmpath Motte. 	 Egy Dodge Dart motorján vitáznak.


Ug nahitabo, sa pagkadungog nako niining mga pulonga, nga ako milingkod ug mihilak, ug nagbalata sulod sa pipila ka adlaw; ug ako nagpuasa ug nag-ampo sa atubangan sa Dios sa langit, 	 Hogy pedig meghallám e beszédeket, leültem és sírtam és keseregtem napokon át, s bõjtölék és imádkozám a mennynek Istene elõtt;


Heheheh … Anyways congrats 	 Holehird Gardens


Cossonus 	 Werner Herzog


nga ngalan 	 Dole


footage 	 Incredible Connection


Karon sa nahaunang tuig ni Ciro nga hari sa Persia, aron nga ang pulong ni Jehova pinaagi sa baba ni Jeremias mamatuman, giagda ni Jehova ang espiritu ni Ciro nga hari sa Persia, mao nga siya naghimo sa usa ka pahibalo sa tibook niyang gingharian, ug gisulat usab kini nga nagaingon: 	 Czírus persa király elsõ esztendejében, hogy beteljesednék az Úrnak Jeremiás szája által [mondott] beszéde, az Úr felindítá Czírus persa király lelkét, és õ kihirdetteté az õ egész birodalmában, [élõszóval] és írásban is, mondván:


Kanal ang 42 Lateral sa Estados Unidos. 	 Lásd World Air Power Journal 42. oldal.


🌍location ➡ 	 Bill


location 	 Izrael


for 	 NMS


Unsang kadugayon, kamo nga mga walay-pagtagad, nga higugmaon ninyo ang pagkawalay-pagtagad? Ug ang mga mayubiton mahimuot kanila sa pagyubit, Ug ang mga buang sa pagdumot sa kinaadman? 	 Míglen szeretitek, oh ti együgyûek az együgyûséget, és gyönyörködnek a csúfolók csúfolásban, és gyûlölik a balgatagok a tudományt?!


Tungod niini ang tagsatagsa nga diosnon magaampo kanimo sa usa ka panahon nga ikaw mahimo nga makaplagan: Sa pagkamatuod sa paglunop sa daghang mga tubig sila dili makaabut kaniya. 	 Azért hozzád fohászkodjék minden kegyes, alkalmas idõben. Bár a nagy vizek áradnának, nem juthatnak azok el õ hozzá.


Bukid ang Cerro Pomoca sa Mehiko. 	 Hill segített Siegelnek biztosítani a mexikói kapcsolatot.


Wala ba kamo masayud nga siya nga nahilingkit ngadto sa babayeng dautan nahimong usa ka lawas uban kaniya? Kay, sumala sa nahisulat, "Ang duroha mahimong usa." 	 Avagy nem tudjátok-é, hogy a ki a paráznával egyesül, egy test vele? Mert ketten lesznek, úgymond, egy testté.


Bungtod ang Monte Ingenieros 	 Engineers


grates 	 Párt


Ang yuta palibot sa Smilovci nga tinakpan sa ubos sa habagatan. 	 Hókuszpók elkapja a törpifjoncokat a tréfája során.


Lungsod ang Washington Heights Estados Unidos 	 Washington


Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa O'Neil Mine. 	 Az O'Neil család menti meg életét.


mao 	 UCS


Apan, kong ikaw nakapasidaan sa tawong dautan mahitungod sa iyang dalan sa pagpabiya niini, ug siya dili motalikod sa iyang dalan; siya mamatay gayud sa iyang kasal-anan, ugaling ginapagawas mo ang imong kalag. 	 De ha te megintetted a hitetlent az õ útja felõl, hogy térjen meg róla, de nem tért meg útjáról, õ vétke miatt meghal, de te megmentetted a te lelkedet.


the footage 	 W Hotel


Barrett 	 Beauden Barrett


the 	 FICA


Electronics Co 	 Samsung Electronics


Daghan kaayong 	 Bigg


Sa palibot sa Jabal Odkol. 	 Egy szög miatt a patkó elveszett.


Tashilhunpo Monasteryo 	 Tasilhunpo


Pangpang ang Straža sa Montenegro. 	 Montenegró előtt őrjáratozott.


distrito distritong kabisera : 	 a District of Columbia


Hapit nalukop sa [[kalibonan ang palibot sa Skotungneset. 	 Megdöbbenve tapasztalja, hogy a férfit (Mr. Warwickot) agyonlőtték.


Sa palibot sa La Torta. 	 Kipörgeti a süteményt.


bungtod 	 A Nestlé


sa London School of Economics 	 a London School of Economics


Ug si Nehemias nga mao ang gobernador, ug si Esdras ang sacerdote nga magsusulat, ug ang mga Levihanon nga nanagtudlo sa katawohan: Kining adlawa maoy balaan kang Jehova nga inyong Dios; ayaw pagsubo ni maghilak. Kay ang tibook katawohan nanaghilak sa pagkadungog nila sa mga pulong sa Kasugoan. 	 Ekkor Nehémiás, a király helytartója és Ezsdrás, a pap, az írástudó és a Léviták, a kik magyaráznak vala a népnek, így szólának az egész néphez: E nap szent az Úrnak, a ti Isteneteknek, ne keseregjetek és ne sírjatok, mert sír vala az egész nép, mikor a törvény beszédeit hallá.


Ang Cap Prince de Galles 	 Prince of Wales


Kini gipatindog sa ibabaw sa napulo ug duha ka vaca, totolo nagaatubang ngadto sa amihanan, ug ang totolo nagaatubang ngadto sa kasadpan, ug ang totolo nagaatubang ngadto sa habagatan, ug ang totolo nagaatubang ngadto sa silangan; ug ang dagatdagat gitungtong sa ibabaw kanila, ug ang tanang mga bahin nila nga dapit sa likod maoy mga dapit sa sulod. 	 És tizenkét ökrön állott, három északra fordulva, három nyugotra, három délre és három naptámadatra, és a tenger fölül rajtok, hátok pedig mind befelé.


Ug ang tunglo, kong kamo dili magpatalinghug sa mga sugo ni Jehova nga inyong Dios, kondili motipas hinoon kamo gikan sa dalan nga ginasugo ko kaninyo niining adlawa, aron sa pagsunod sa lain nga mga dios nga wala ninyo hiilhi. 	 Az átkot pedig, ha nem engedelmeskedtek az Úrnak, a ti Istenetek parancsolatainak, és letértek az útról, a melyet én ma parancsolok néktek, és idegen istenek után jártok, a kiket nem ismertetek.


Credits 	 USP


Ug siya naghimo sa dautan sa mga mata ni Jehova, apan dili sama sa iyang amahan, ug sama sa iyang inahan; kay iyang gisalikway ang haliging bato ni Baal nga binuhat sa iyang amahan. 	 És gonoszul cselekedék az Úrnak szemei elõtt, de nem annyira, mint az õ atyja és anyja; mert elrontá a Baál képét, a melyet az õ atyja készíttetett volt.


Ug siya miingon kanila: Ginatan-aw ko nga ang nawong sa inyong amahan dili na ingon sa kaniadto; apan ang Dios sa akong amahan nag-uban kanako. 	 És monda nékik: Látom atyátok orczáját, hogy nem olyan hozzám, mint ennekelõtte; de az én atyám Istene velem volt.


Wala ba ako makasulat kanimo ug mga maayo uyamut nga mga butang Sa mga tambag ug kahibalo, 	 Nem írtam-é néked drága szép tanulságokat, tanácsokban és tudományban?


Ug sila sa Ephraim mahimong ingon sa kusgan nga tawo, ug ang ilang kasingkasing magamaya nga daw tungod sa vino: oo, ang ilang mga anak makakita niini; ug mangalipay usab; ang ilang kasingkasing managkalipay kang Jehova. 	 raim is olyan lesz, mint egy hõs, és örvendeznek majd mintegy bortól [ittasodva,] és látják fiaik és örvendeznek; örvend az õ szívök az Úrban.


Credits 	 Lossless


Ug nangutana ako, `Kinsa ka ba, Ginoo?` Ug siya mitubag kanako, `Ako mao si Jesus nga Nazaretnon nga imong ginalutos.` 	 Én pedig felelék: Kicsoda vagy, Uram? És monda nékem: Én vagyok a názáreti Jézus, a kit te kergetsz.


Fowler 	 Phagmodrupa


Iyang gipukan ang daghanan, oo, sila nangapukan ibabaw sa usa ug usa: ug sila ming-ingon: Tindog, ug mangadto kita sa pag-usab sa atong kaugalingon katawohan, ug sa yuta natong natawohan, gikans a madaugdaugon nga espada. 	 Megsokasította a tántorgót, egyik a másikra hullott, és ezt mondották: Kelj fel, és menjünk vissza a mi népünkhöz és a mi szülõföldünkre az erõszakoskodó fegyver elõl.


Allah ang 	 Isten prófétája


lanot o abaka sa kahenerang Musa sa kabanay Saging o Musaceae 	 Go Down Moses


Jumpoff 	 Joe Borg


Bambi 	 Malik


Ug si Dalila miingon kang Samson: Hangtud karon ikaw nagabugalbugal kanako, ug nagabakak kanako: suginli ako kong sa unsang paagi ikaw arang magapus. Ug iyang giingon siya: Kong salapiron mo ang pito ka pungpong nga buhok sa akong ulo uban sa hinan-ay. 	 monda Delila Sámsonnak: Meddig fogsz még rászedni engem és hazudni nékem? Mondd meg [egyszer már], mivel kötöztethetel meg? - Õ pedig monda néki: Ha összeszövöd az én fejemnek hét fonatékját a nyüstfonállal.


Libmoaivi 1 	 Moraira


yesyesyesyesyesyesyesyeysyesyesyeysyesyeysyesyeysyeysyeysyeysyeysyeysyeysyesyesyesyesyesyesyesyeysyesyesyeysyesyeysyesyeysyeysyeysyeysyeysyeysyeysyesyesyesyesyesyesyesyeysyesyesyeysyesyeysyesyeysyeysyeysyeysyeysyeysyeys 	 a házbizottság


"`Nasayud ako sa imong mga nabuhat, sa imong paghago ug sa imong pag-antus, ug nga ikaw dili makapailub sa dautan nga mga tawo hinonoa ginausisa mo ang mga nanag-ingon nga sila mga apostoles apan dili diay, ug nasuta mo sila nga mga mini. 	 Tudom a te dolgaidat, és a te fáradságodat és tûrésedet, és hogy a gonoszokat nem szenvedheted, és megkísértetted azokat, a kik apostoloknak mondják magokat, holott nem azok, és hazugoknak találtad õket;


Fleet Dam Number Two 	 bevessen


Brook 	 Kenya


Gnaphalium 	 Terrence Malick


Ang amihanang 	 Tom Price


nutmeg 	 „magaskultúra


Tessa 	 Marék


Ug si Abisua, ug si Naaman, ug si Ahoa, 	 Abisua, Naamán, Ahóah.)


Blaise Diagne International Airport 	 Blaise Diagne Nemzetközi Repülőtér


the 	 ACR


Hapit nalukop sa kabalayan ang palibot sa East Coast Memorial. 	 Itt található az Adria keleti partvidékének egyetlen pálmafaültetvénye is.


Tungod niini, ania karon, ako batok kanimo, ug batok sa imong mga suba, ug ang yuta sa Egipto himoon ko nga awa-aw nga tuman ug biniyaan, gikan sa torre sa Seveneh bisan hangtud sa utlanan sa Etiopia. 	 okáért ímé, én ellened [megyek,] és folyóid ellen, és teszem Égyiptom földjét nagy pusztaságok pusztaságává Migdoltól fogva Siénéig, és Szerecsenország határáig.


Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang La Princesa. 	 Túlfűtött érzelmek Szivárványszarv és a hercegnő Tudom, ki voltál!


Sa habagatang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa The University of New South Wales. 	 Első diplomázott az újságírásban az egyetemem Új-Dél-Walesben.


TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter 	 kanadai


Henero sa mga 	 Olivella település


kang 	 bálványimádás


Karon ang hari sa Siria nagsugo sa mga capitan sa iyang mga carro, ug iyang giingon: Ayaw pagpakig-away sa diyutay ni sa daku, kondili ang hari sa Israel lamang. 	 Siria királya pedig meghagyta vala az õ szekerei fejedelmeinek, mondván: Ne harczoljatok se kicsiny, se nagy ellen, hanem csak az Izráel királya ellen.


Ug karon, Oh Ginoo nga among Dios, nga nagdala sa imong katawohan gawas sa yuta sa Egipto uban ang makagagahum nga kamot, ug nahimo ka nga bantugan ingon sa hibaloan na niining adlawa; kami nanagpakasala, kami nanagbuhat sa kangil-aran. 	 Most azért, oh mi Urunk, Istenünk! a ki kihoztad a te népedet Égyiptom földébõl hatalmas kézzel, és nevet szereztél magadnak, mint ma is van: vétkeztünk, gonoszul cselekedtünk!


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Mago. 	 Ők őrzik a Varázsfuvolát.


Ukonsaari 	 One


Dihay usa ka tawo nga ginganlan si Juan nga pinadala gikan sa Dios. 	 Vala egy Istentõl küldött ember, kinek neve János.


Kay kining buhata sa reina modangat sa halayong dapit ngadto sa tanang mga babaye, aron himoon ang ilang mga bana nga talamayon sa ilang mga mata, kong unya kini ikasugilon: Ang hari nga si Assuero nagsugo kang Vasthi nga paadtoon ngadto sa iyang atubangan, apan siya wala umadto. 	 Mert a királyné cselekedetének híre fut minden asszonyhoz, úgy, hogy megvetik férjeiket szemeik elõtt, és azt mondják: Ahasvérus király megparancsolá, hogy Vásti királyné hozzá menjen, és nem ment.


the 	 Zane Lowe


Peninsulang Italyano 	 Italian Peninsula


Kay sa adlaw sa kasamok pagatagoan niya ako sa iyang puloyanan: Diha sa tabil sa iyang balongbalong pagatagoan niya ako; Ituboy niya ako sa ibabaw sa usa ka bato. 	 Bizony elrejt engem az õ hajlékába a veszedelem napján; eltakar engem sátrának rejtekében, sziklára emel fel engem.


Kay akong gipahamutang ang akong nawong batok nining ciudara alang sa kadautan, ug dili alang sa kaayohan, nagaingon si Jehova: igahatag kini ngadto sa kamot sa hari sa Babilonia, ug iyang sunogon kini sa kalayo. 	 Mert orczámat e város veszedelmére fordítottam és nem megszabadulására, azt mondja az Úr: A babiloni király kezébe adatik, és tûzzel égeti meg azt!


Kining tanan ginadasig pinaagi sa usa ug mao rang Espiritu nga nagaapod-apod niini ngadto sa matag-usa sumala sa iyang kabobut-on. 	 De mindezeket egy és ugyanaz a Lélek cselekszi, osztogatván mindenkinek külön, a mint akarja.


Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang White House. 	 A többi utas a gép közepétől hátra ül, a "Fehér Házon" kívül.


Conseho sa kaayuhan sa balangay ang Ranmamaikot sa Nepal. 	 A véglegesített órát a tervek szerint Nevadában állítják majd fel.


Credits 	 Facebook hírcsatornáján


Sa palibot sa Ras No‘ôt. 	 Eldicsekszik vele, hogy mindez neki „köszönhető”.


footage 	 Pepsi


Nan pagadad-on siya sa iyang agalon ngadto sa Dios, ug pagadad-on siya ngadto sa pultahan kun ngadto sa haligi sa pultahan; ug ang iyang agalon magapalungag sa iyang dalunggan sa hilihod, ug siya maiyang alagad nga sa walay katapusan. 	 Akkor vigye õt az õ ura a bírák elé, és állítsa az ajtóhoz vagy az ajtófélhez, és az õ ura fúrja által az õ fülét árral; és szolgálja õt mindörökké.


Ug adlaw kadto nga igpapahulay sa pagmasa ni Jesus sa lapok ug sa pagpabuka sa iyang mga mata. 	 Mikor pedig Jézus a sarat csinálá és felnyitá ennek szemeit, szombat vala.


Ruby Hill 	 Jókai


Espesye sa tanom nga bulak ang Miconia sandemanii. 	 Utoljára akkor tűnik fel, amikor Micah Sandersszel beszélget az interneten keresztül.


Sa mga kahibulongan nga buhat didto sa yuta ni Cham, Ug mga butang nga makalilisang didto sa Dagat nga Mapula. 	 Csodákat a Khám országában, félelmetes dolgokat a veres tenger mellett.


bungtod 	 Milea


Hapit nalukop sa lasang 	 Bosco


kang sa iyang 	 Úrnak eljövetele


Espesye sa buyog ang Lasioglossum saegeri. 	 Ez majd csak Wagnernek fog sikerülni.


Tan - awa ang panid 	 madárles


Ug kong mahingo ang ngipon sa iyang ulipon nga lalake, kun ang ngipon sa iyang ulipon nga babaye, tungod sa iyang ngipon, pagabuhian siya sa walay bayad. 	 Ha pedig szolgájának fogát, vagy szolgálójának fogát üti ki, bocsássa azt szabadon az õ fogáért.


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Parcul Catedralei. 	 A palota főhomlokzata a katedrálisra néz.


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Evangelismós. 	 Pápasága alatt szorgalmazta az evangelizációt.


Karon si Tobias nga Ammonhanon diha sa tupad niya, ug siya miingon: Bisan kanang ilang gitukod, kong ang usa ka singgalong mosaka sa itaas, siya makalumpag sa ilang kuta nga bato. 	 Ammonita Tóbiás pedig mellette [állván], mondá: Bármit építsenek, ha egy róka lép fel reá, összezúzza köveiknek falát.


Espesye s 	 Éber


footage 	 AIG


palibot Big Stone Gap kay kasagaran kabungtoran 	 Big Stone Gap


Busa wala untay usa nga magpasigarbo ug mga tawo. Kay inyo ang tanang mga butang, 	 Azért senki se dicsekedjék emberekkel. Mert minden a tiétek.


Busa, mga igsoon, sa bisan unsang kahimtang nga inyong nahimutangan sa panahon sa pagtawag sa matag-usa kaninyo, kinahanglan nga magapabilin siya diha niana kauban sa Dios. 	 Kiki a miben elhívatott, atyámfiai, abban maradjon meg az Isten elõtt.


Apan kong ang iyang halad nga sa halad-sa-pakigdait alang kang Jehova kinuha sa panon sa kahayupan; bisan lake kun baye, igahalad niya kini nga walay ikasaway. 	 Hogyha pedig valaki juhfélébõl áldozik hálaáldozatot az Úrnak, akár hím, akár nõstény legyen az, épekkel áldozzék.


Credits 	 Wolf


Ug ang mga Filistehanon nakaagaw sa arca sa Dios ug ilang gidala kini gikan sa Eben-ezer ngadto sa Asdod. 	 A Filiszteusok pedig vevék az Isten ládáját és elvitték Ében-Ézerbõl Asdódba.


Ug sila, kong sila mamati, kun sila dili mamati (kay sila usa man ka balay nga masukolon), bisan pa niana manghibalo sila nga may usa ka manalagna sa ilang taliwala. 	 Õk pedig vagy hallják, vagy nem hallják, mivelhogy pártos ház, hadd tudják meg, hogy próféta volt köztük.


Ang akong kalag magapangandak tungod kang Jehova: Managpatalinghug niini ang mga maaghup, ug managkalipay sila. 	 Áldom az Urat minden idõben, dicsérete mindig ajkamon van!


University Notre Dame 	 a Notre Dame Egyetem


Siya nagahatag sa mananap sa iyang makaon, Ug sa mga kuyabog sa mga uwak nga nanag-iyagak. 	 A ki megadja táplálékát a baromnak, a holló-fiaknak, a melyek kárognak.


kebunrayaindrokilo 	 Manus


Alang niadtong nanagbantay sa iyang tugon, Ug niadtong mga nahinumdum sa iyang mga lagda sa pagtuman kanila. 	 Azokon, a kik megtartják az õ szövetségét és megemlékeznek az õ parancsolatjairól, hogy azokat megcselekedjék.


ug sa makusog nga tingog nanag-ingon, "Jesus, Magtutudlo, kaloy-i intawon kami." 	 És felemelék szavokat, mondván: Jézus, Mester, könyörülj rajtunk!


Ug nahitabo, nga sa ming-abut ang mga Judio nga nanagpuyo tupad kanila, sila ming-ingon kanamo sa nakapulo gikan sa tanang mga dapit: Kinahanglan nga kamo mamalik nganhi kanamo. 	 És lõn, hogy eljöttek hozzánk mindenfelõl a zsidók, a kik õ mellettök laknak vala és nékünk tízszer is mondották: Térjetek haza!


Ang imong salapi nahimong taya, ang imong vino sinimbugan ug tubig. 	 Ezüstöd salakká lett, tiszta borod vízzel elegyítve:


Ug ang principe sa balay sa amahan sa mga Gersonhon, mao si Eliasaph, ang anak nga lalake ni Lael. 	 És a Gersoniták atyái háznépének fejedelme legyen Eliásáf, a Láél fia.


Ug niadtong panahona misulti ako kaninyo, nga nagaingon: Ako dili makahimo sa pagdala kaninyo nga mag-inusara. 	 És szólottam vala néktek abban az idõben, ezt mondván: Nem viselhetlek egymagam titeket;


Colton 	 lengyelországi


uban sa 	 Gran Turismo Sport


Las Mesas 	 Medve-tó


Colton says 	 Martin megyei


LA KAY LABOT MARCO 	 Mark Harris


yuta 	 SZÁLLÁS HILL ISLAND


Espesye sa mamipero ang Gazella rufifrons. 	 Főzz egy hétre Rachael Rayjel!


Kay panahon na nga pagasugdan ang pagtuman sa hukom diha sa balay sa Dios; ug kon kini magsugod man kanato, unsa man kahay dangatan sa mga tawo nga wala magtuman sa Maayong Balita sa Dios? 	 rt [itt] az ideje, hogy elkezdõdjék az ítélet az Istennek házán: ha pedig elõször mi rajtunk [kezdõdik], mi lesz azoknak a végök, a kik nem engedelmeskednek az Isten evangyéliomának?


Sa palibot sa Thanga Khula. 	 Nagyon sokat köszönhetek neki.


Ug himoa kanang tawohana nga sama sa mga lungsod nga gibungkag ni Jehova, ug wala paghinulsoli: ug sa kabuntagon padungga siya sa pagsiyagit, ug sa pagsinggit sa kaudtohon; 	 És legyen az az ember olyan, mint azok a városok, a melyeket elvesztett az Úr és meg nem bánta; és halljon reggel kiáltozást, és harczi riadót délben.


Abraq 	 Mohammed Ibrahim


Cymothoe 	 Guillermo García


Uban sa kalipay ug pagmaya sila pagamandoan: Mosulod sila ngadto sa palacio sa hari. 	 mes öltözetben viszik a királyhoz, szûzek [vonulnak] utána, az õ társnõi; néked hozzák õket.


Adunay 525 ka molupyo. 	 Lásd a cselekményt, 525. o.


Espesye sa tanom nga ang 	 Nigella Lawson


Gikan sa inyong mga puloy-anan managdala kamo ug duruha ka tinapay nga sa halad-nga-tinabyog, nga mao ang duruha sa napulo ka bahin sa usa ka epha; kini hinimo sa harina nga fino nga linuto nga adunay levadura, nga sa mga inunahan alang kang Jehova,` 	 ti lakóhelyeitekbõl hozzatok fel két meglóbálni való kenyeret; két tized [efa] lisztlángból legyenek azok, kovászszal sütve, zsengékül az Úrnak.


9 km sidlakan 	 Megyeszékhely


Queen Elizabeth Mine 	 I Erzsébet királynő kegyence


suba 	 Ratanpur


Ug kay wala man sila dinhi, ipasulti na lamang niining mga tawhana nga ania karon kon unsa ang dautang binuhatan nga ilang nakita samtang nangatubang ako sa Sanhedrin, 	 Avagy ezek magok mondják meg, vajjon találtak-é bennem valami hamis cselekedetet, mikor én a tanács elõtt álltam;


Tugpahanan ang Continental Airport sa Estados Unidos. 	 A Continental később egyesült a United légitársasággal.


Bernhard 	 Bernhard Fischer


Parokya 	 Pochi


Ang lakaw 	 Sani


Kining Nisan 	 Nissan


Tubiganan ang Açude Belo-Horizonte sa Brasil. 	 Belo Horizonte lett a brazilok Irapuatója.


Kay gihatag ko kaninyo ingon nga labing hinungdanon ang nadawat ko ra usab, nga si Cristo namatay tungod sa atong mga sala sumala sa kasulatan, 	 Mert azt adtam elõtökbe fõképen, a mit én is úgy vettem, hogy a Krisztus meghalt a mi bûneinkért az írások szerint;


Unya si Jeremias misulti sa tibook nga katawohan, sa mga lalake, ug sa mga babaye, bisan pa sa tibook nga katawohan nga nanaghatag kaniya nianang tubaga, sa pag-ingon: 	 Szóla azért Jeremiás az egész népnek, a férfiaknak és az asszonyoknak és az egész népnek, a kik e szót felelték néki, mondván:


Ug si Saul misulti kang Jonathan nga ang iyang anak nga lalake, ug sa tanan niyang mga sulogoon, nga ilang patyon si David. Apan si Jonathan, ang anak nga lalake ni Saul nagamalipayon sa hilabihan kang David. 	 És szóla Saul fiának, Jonathánnak, és a többi szolgáinak, hogy öljék meg Dávidot; de Jonathán, a Saul fia nagyon szereté õt.


SA MAHIBALOAN SA KATAWHAN 	 Gonzaga


Ug dihay usa ka ulipon sa balay ni Saul kinsang ngalan mao si Siba, ug siya gitawag nila ngadto kang David; ug ang hari miingon kaniya: Ikaw ba si Siba? Ug siya miingon: Ang imong ulipon mao siya. 	 ala] pedig Saul házából egy szolga, kinek neve vala Siba, kit Dávidhoz szólítának, és monda a király néki: Te vagy-é Siba? Felele: [Én vagyok] a te szolgád.


Kadtong nagalakaw sa minatarung, ug magasulti sa matul-id; kadtong magatamay ug ganancia gikan sa mga pagpanlupig, nga magasalikway sa iyang mga kamot sa dili pagdawat ug hiphip, nga magasampong sa iyang mga igdulungog sa dili pagpamati mahitungod sa dugo, ug nga magapiyong sa iyang mga mata gikan sa pagtan-aw sa dautan: 	 A ki igazságban jár és egyenesen beszél, a ki megveti a zsarolt nyereséget, a ki kezeit rázván, nem vesz ajándékot, a ki fülét bedugja, hogy véres tervet ne halljon, és szemeit befogja, hogy gonoszt ne lásson:


anhianhi Punta 	 Gladiátor


Ang yuta palibot sa Rot Grind kay lain-lain. 	 Vörösmarty bíráló szavai további munkára késztették Aranyt.


Platyarthridae 	 Billa


Si Ephraim kanhi mao ang magbalantay uban sa akong Dios: mahitungod sa manalagna, ang usa ka lit-ag sa manga-ngayam sa langgam anaa sa tanan niyang mga dalan, ug ang pagkakaaway diha sa balay sa iyang Dios. 	 Efraim szétnéz az én Istenem mellett. A prófétának minden útaira háló vettetett; gyûlölség van Istenének házában.


Ug sila namulong kaniya, nga nagaingon: Kong ikaw magmaloloy-on niining katawohan, ug magpahimuot kanila, ug mamulong sa maayong mga pulong kanila, nan sila mahimong imong mga ulipon sa walay katapusan. 	 És azok ekképen szólának: Ha javára leendesz ennek a népnek, s kedvezel nékik és jó szóval beszélsz hozzájok; akkor te szolgáid lesznek mindenkor.


Ug siya miingon, `Ang Dios sa atong mga ginikanan nagpili kanimo aron masayud ikaw sa iyang pagbuot, ug makakita kaniya nga Matarung, ug makadungog ug tingog gikan sa iyang baba; 	 Õ pedig monda: A mi atyáinknak Istene választott téged, hogy megismerd az õ akaratát, és meglásd amaz Igazat, és szót hallj az õ szájából.


Pangitngiti ang ilang mga mata aron sila dili makakita; Ug himoa nga magapadayon ang ilang mga hawak sa pagkurog. 	 Legyen az õ asztalok elõttök tõrré, és a bátorságosoknak hálóvá.


Eleocharis 	 Huahine


Sa palibot sa Kola Nākha. 	 Emiatt bejött a biztonsági autó is.


Espesye a luya 	 cégnél


for 	 Richie Rich


Reef 	 Reinhard


Oh kamo nga mga nahagugma kang Jehova, dumti ninyo ang dautan: Siya nagabantay sa mga kalag sa iyang mga balaan; Siya nagaluwas kanila gikan sa kamot sa mga dautan. 	 A kik szeretitek az Urat, gyûlöljétek a gonoszt! Megõrzi õ az õ kegyeltjeinek lelkét; a gonoszok kezébõl megszabadítja õket.


ANG 1 	 jánosi


Rebolusyon 	 Eugène Delacroix


Nianang adlawa, nag-ingon si Jehova sa mga panon, maibut ang lansang nga nahalansang sa usa ka dapit nga malig-on; ug kini pagaputlon ug mahulog; ug ang palas-anon nga diha sa ibabaw niini pagaputlon; kay si Jehova maoy nagsulti niini. 	 Ama napon, azt mondja a seregeknek Ura, kiesik a szeg, mely erõs helyre veretett, és levágatik és leesik és összetörik a teher, mely rajta volt, mert az Úr mondá.


Sa palibot sa Luch Lermaz. 	 Ezért nem érez szagot a náthás ember.


Khlebnaya 	 Kuroszava Akira


Ug ang conejo, kay nagapangusap, apan walay kuko nga pikas: mahugaw kini alang kaninyo. 	 A hörcsököt, mert kérõdzõ ugyan, de nem hasadt a körme; tisztátalan ez néktek.


Hordaland 	 szerző


Duruha lamang ka butang ayaw pagbuhata kanako; Nan ako dili motago gikan sa atubangan sa imong nawong. 	 Csak kettõt ne cselekedj velem, szined elõl akkor nem rejtõzöm el.


Ug ang mga anak nga lalake ni Becher: si Zemira, ug si Joas, si Eliezer, ug si Elioenai, ug si Omri, ug si Jerimoth, ug si Abias, ug si Anathoth, ug si Alemeth; kining tanan mga anak nga lalake ni Becher. 	 Béker fiai: Zémira, Joás, Eliézer, Eljoénai, Omri, Jeremót, Abija, Anatót és Alémet; ezek mindnyájan Béker fiai.


Besançon duha 	 Besançon


Salamat 	 szögezte


Ang Vintersetdalen nahimutang sa pulo sa Stierdna. 	 A tél hideg csapadékban dús.


Bukid ang Gora Etimdag sa Turkmenistan. 	 Még abban az évben Türkmenisztánt felvették az ENSZ-be.


Ng Ang 	 Sydney


analyse 	 SOAR


Labuan Serei Hapit nalukop sa lasang ang palibot sa Labuan Serei. 	 A férj esetleg a „szívességért” pálinkával fizet.


Espesye sa langaw ang Symballophthalmus inermis. 	 Következmény: pólushely nélküli elliptikus függvény konstans.


Ug miawhag sila sa mga anak ni Dan. Ug ilang gilingi ang ilang mga nawong, ug miingon kang Michas: Unsay nakaingon kanimo nga ikaw mianhi kuyog nianang pundoka? 	 utánok kiáltoztak a Dán fiainak. Azok pedig visszafordulván mondának Míkának: Mi bajod van, hogy [így] felsereglettél?


Valentine adunay taas 	 Valencia


suba ) 	 Bihari Vajpayee


Ug si Juan mitubag kanila, "Ako nagapangbautismo sa tubig, apan diha sa taliwala ninyo anaay nagatindog nga wala ninyo hiilhi, 	 Felele nékik János, mondván: Én vízzel keresztelek; de köztetek van, a kit ti nem ismertek.


Pabalika kami nganha kanimo, Oh Jehova, ug kami mamalik; Bag-oha ang among mga adlaw ingon sa kanhing panahon. 	 Téríts vissza Uram magadhoz és visszatérünk; újítsd meg a mi napjainkat, mint régen.


Wala ’y undang 	 AZ još


Mahitungod niini nga larawan, ang iyang ulo bulawan nga lunsay, ang iyang dughan ug ang iyang mga bukton salapi, ang iyang tiyan ug ang iyang mga paa tumbaga, 	 nak az [álló]képnek feje tiszta aranyból, melle és karjai ezüstbõl, hasa és oldalai rézbõl,


Nangomusta kaninyo si Lucas, ang hinigugmang mananambal, ug si Demas. 	 Köszönt titeket Lukács, ama szeretett orvos, és Démás.


Credits 	 pingvinek


Unya si Ester misugo sa pagpatubag ngadto kang Mardocheo niining mga pulonga: 	 És monda Eszter visszaüzenve Márdokeusnak:


LA KAY LABOT MARCO 	 Amb Andris Simonyi


footage 	 Novotny


Hapit nalukop sa kabalayan ang palibot sa Princess Vlei. 	 A történet Láng hercegnőre összpontosít.


Ang yuta palibot sa BN Number 3 Dam kay patag. 	 LP 3 volt a címe a Lady Pank.


Lumakaw kamo ug tun-i ninyo ang kahulogan niini, `Maoy kahimut-an ko ang pagkaluoy, dili ang paghalad.` Kay ako mianhi dili sa pagtawag sa mga matarung, kondili sa mga makasasala." 	 Elmenvén pedig tanuljátok meg, mi az: Irgalmasságot akarok és nem áldozatot. Mert nem az igazakat hivogatni jöttem, hanem a bûnösöket a megtérésre.


the 	 Thrive témákat


Mga anak, ako ania uban pa kaninyo sulod sa hamubong panahon. Kamo mangita kanako; ug sama sa akong pag-ingon sa mga Judio, ako magaingon usab kaninyo karon, `Asa ako padulong, niini dili kamo makaadto.` 	 Fiaim, egy kevés ideig még veletek vagyok. Kerestek majd engem; de a miként a zsidóknak mondám, hogy: A hová én megyek, ti nem jöhettek; most néktek is mondom.


Espesye sa kagaangan ang Fungia tenuis. 	 Ez elleplezi a valódi funkcionalitást.


(Gipakpakan) 	 (Taps)


Ug gisidlakan siya sa adlaw sa iyang pag-agi sa Peniel, ug nagtangkihod siya tungod sa iyang paa. 	 És a nap felkél vala rajta, amint elméne Peniél mellett, õ pedig sántít vala csípõjére.


Sa kasadpan, dagat ang pinakaduol sa ‘En Qanim. 	 "Gondolkozz szárnyalóbban, érezz mélyebben."


Oh kamo nga kaliwat ni Abraham nga iyang alagad, Kamong mga anak ni Jacob, nga iyang mga pinili. 	 Oh Ábrahámnak, az õ szolgájának magva; oh Jákóbnak, az õ választottának fiai!


Ug mitubag si Juda nga nag-ingon: Ang tawo sa Egipto nagpahayag gayud kanamo nga nag-ingon: Dili na kamo makakita sa akong nawong gawas kong ang inyong igsoon nga lalake mahiuban kaninyo. 	 És felele néki Júda, mondván: Erõsen fogadkozék az a férfiú, mondván: Színem elé ne kerûljetek, ha veletek nem lesz a ti atyátokfia.


Sa habagatang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Festhælvasstinden. 	 Miután megtörténtek a hűségeskük, az úrvacsora szertartása folytatódik.


CẦU 	 KTF


alang sa pagkasangkap sa mga balaan, alang sa buhat sa pag-alagad, alang sa paglig-on sa lawas ni Cristo, 	 A szentek tökéletesbbítése czéljából szolgálat munkájára, a Krisztus testének építésére:


Ug si Jesus mitubag kanila, "Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga kamo nangita kanako dili tungod kay nakakita kamo sa mga milagro, kondili tungod kay kamo nakakaon man ug nangabusog sa tinapay. 	 Felele nékik Jézus és monda: Bizony, bizony mondom néktek: nem azért kerestek engem, hogy jeleket láttatok, hanem azért, mert ettetek ama kenyerekbõl, és jóllaktatok.


Lami na kaayo i 	 Wadi Araba


Ang among 	 Nagano


gisugdan sa Oriental Bangkok 	 East London Egyetem a of


WAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWA 	 a Fire TV Stick-t


Lungsod ang Veinte Casas sa Mehiko. 	 Húsz családi ház 1985.


footage 	 Proteas-csapat


Kapital sa 	 A brit kormány


suba 	 Peary-föld


Lanaw ang Huronian Lake sa Canada. 	 Utolsó példányát a Huron-tóban látták Kanadában.


footage 	 TEAL


Abiezer naghiusa pagtapok sunod 	 egybehívta


Chlorophorus 	 Antal


Dalbøbekken nga nahimutang sa lanaw sa Slidrefjorden. 	 A Kaméleon jött először, hogy megítélje, elég száraz-e a föld.


ASIA 	 Berry


Ug si Naas ang Ammonihanon miingon kanila. Niini lamang nga condicion, ako magabuhat niana uban kaninyo, nga luskon ang inyong tanang mga mata nga too; ug ako magabutang niana alang sa usa ka pagbiaybiay ibabaw sa tibook nga Israel. 	 És monda nékik az Ammonita Náhás: Úgy szövetséget kötök veletek, ha kivágatom mindnyájatoknak jobb szemét, és tehetem ezt egész Izráelnek gyalázatára.


Ug gitawag ni Jesus ang usa ka gamayng bata ngadto kaniya, ug iyang gipatindog kini sa ilang tiwala, 	 És elõhíván Jézus egy kis gyermeket, közéjök állítja vala azt,


Hapit nalukop sa lasang nga dagomkahoy ang palibot sa SE SE Section 13. 	 Spában csupán a 13. helyről várhatta a rajtot.


Bugnaw ngadto 	 Conan


Dili ikaw magakaon sa bisan unsa nga butang nga dulumtanan. 	 Semmi útálatosságot meg ne egyél.


Ug si Athai nanganak kang Nathan, ug si Nathan nanganak kang Zabad, 	 Athai pedig nemzé Nátánt; Nátán nemzé Zabádot;


Credits 	 PAS


Busa gisulat ni Moises kini nga alawiton niadto nga adlawa, ug iyang gitudlo sa mga anak sa Israel. 	 Megírá azért Mózes ezt az éneket azon a napon, és megtanítá arra Izráel fiait.


Global 	 a Globális Alap


Nan papugasa ako, ug lain ang pakan-a, Oo, ipaibut ang abut sa akong uma. 	 Hadd vessek én és más egye meg, és tépjék ki az én maradékaimat gyökerestõl!


Palihog tan promosyon 	 Shell


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk(すべてうｎこ 	 képviselőház kormányzati reformbizottsága


Busa si Jehova mibiya sa maong mga nasud, sa walay pagpapahawa kanila sa dinalidali, ni ihatag niya sila ngadto sa kamot ni Josue. 	 ért hagyta meg az Úr ezeket a pogányokat, és nem [is] ûzte ki hamar, és nem adta õket Józsué kezébe.


Bois de Bois de 	 Mikko Lehtonen


Suba ang Sama sa Polonya. 	 Ugyanez vonatkozik jelenleg Lengyelországra is.


Ug ang mga anak nga lalake ni Isar: Si Cora, ug si Nepheg, ug si Sikri. 	 Jiczhár fiai pedig: Kórákh, Nefeg és Zikri.


Ang sa 	 keleti idő


Nga 	 Seti


footage 	 Mike Dean


Cerro Fresco Hapit nalukop sa lasang ang palibot sa Cerro Fresco. 	 Gyerekkorom, mindig téged kereslek, ha járom a poros-boros Szabadkát.


Symplocos 	 Kwaśniewskivel


footage 	 Nottingham


Walog ang Two Dollar Gulch sa Estados Unidos. 	 Egymillió dollárért vadászik Buddy Israel-re.


PASAKAY NI ANGLESURVIVOR SA 	 Bank of England


Initalyano Italia 	 Italia


Alang 	 Patan


Kaniya si Jesus mitubag nga nag-ingon, "Sumala sa giingon mo, mao ako. Apan sultihan ko kamo nga makita ra unya ninyo ang Anak sa Tawo nga magalingkod sa too sa Gahum, ug magaanhi nga sinapwang sa mga panganud sa langit." 	 Monda néki Jézus: Te mondád. Sõt mondom néktek: Mostantól fogva meglátjátok az embernek Fiát ülni az Istennek hatalmas jobbján, és eljõni az égnek felhõiben.


Kamo dili magbuhat ug bisan unsa nga bulohaton kini maoy usa ka balaod nga walay katapusan ngadto sa tanan ninyo nga kaliwatan sa inyong tanan nga mga puloy-anan. 	 Semmi dolgot ne végezzetek; örök rendtartás legyen ez nemzetségrõl nemzetségre minden lakhelyeteken.


🌍 location surakarta 	 Tribunal Contas


Leger 	 NSW


Do no 	 Diogo


Munisipyo ang Wutha-Farnroda sa Alemanya. 	 Wutha-Farnroda település Németországban, azon belül Türingiában.


Ang mga panimalay ni Gerson magapahamutang sa ilang mga balong-balong sa likod sa tabernaculo, dapit sa kanawayan. 	 A Gersoniták nemzetségei a hajlék megett járjanak tábort nyugot felõl.


Anderskjosen nga nahimutang sa lanaw sa Kvitblikkvatnet. 	 A Lenovo bejelenti kilépését a kereskedelmi üzletágból.


Kaugalingong Pagbarong/Dili ingon nato/Misteryo ug mga Laglom/ngilngig nga gahum. 	 Önbizalom / UFO-k és Földönkívüli Élet / Misztikum és Paranormális Erők /


Unya ang magpapahibalo misinggit sa makusog: Kaninyo ginasugo, Oh mga katawohan, mga nasud ug mga pinulongan, 	 És a hírnök hangosan kiálta: Meghagyatik néktek, oh népek, nemzetek és nyelvek!


Hope Tarn 	 Syn


Espesye sa langaw ang Bombylisoma album. 	 Szerkesztette a Kriza-Albumot.


Conotrachelus 	 Bjørnevatn


Ug magapadala ako ug tamboboan sa unahan mo nga magaabog sa Hebehanon, ug Canaanhon, ug sa Hetehanon gikan sa atubangan mo. 	 Darazsat is bocsátok el elõtted, és kiûzi elõled a Khivveust, Kananeust és Khitteust.


Sa kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Ytste Vindskaret. 	 Hirtelen vihar támad amely betöri az ablakokat és a szél lárvákat fúj be.


Gikalipay ko gayud ug daku ang pag-abut sa mga igsoon ug ang ilang panghimatuod sa pagkamatinuoron sa imong kinabuhi, maingon nga sa pagkatinuod ikaw nagasubay man sa kamatuoran. 	 Mert felettébb örültem, a mikor atyafiak jöttek és bizonyságot tettek a te igazságodról, úgy, a mint te az igazságban jársz.


Karon si Moises nagbantay sa panon sa mga carnero ni Jetro nga iyang ugangan, ang sacerdote sa Median; ug siya nagdala sa panon sa mga carnero sa likod sa kamingawan ug miadto sa Horeb, nga bukid sa Dios. 	 Mózes pedig õrzi vala az õ ipának, Jethrónak a Midián papjának juhait és hajtá a juhokat a pusztán túl és juta az Isten hegyéhez, Hórebhez.


Ug sa paghisulod niya sa balay, ang mga buta miduol kaniya; ug kanila nangutana si Jesus nga nag-ingon, "Nagatoo ba kamo nga makahimo ako niini?" Ug sila mitubag nga nanag-ingon, "Oo, Ginoo." 	 Mikor pedig beméne a házba, oda menének hozzá a vakok, és monda nékik Jézus: Hiszitek-é, hogy én azt megcselekedhetem? Mondának néki: Igen, Uram.


Ug sa sanla sa bisti ug sa balay, 	 A ruha és a ház poklosságának is.


footage 	 Mogwai


Ug daghan sa mga naghimog mga pagpanglamat kanhi, mipundok sa ilang mga basahon ug kini ilang gisunog sa atubangan sa tanan; ug ilang gikuwenta ang bili niining tanan ug ilang nasuta nga kini mikabat sa kalim-an ka libo ka mga salapi. 	 Sokan pedig azok közül, kik ördögi mesterségeket gyakoroltak, könyveiket összehordva, mindeneknek láttára megégetik vala. És összeszámlálák azoknak árát, és találák ötvenezer ezüstpénznek.


magasuhol 	 Utnapistit


Tumoy sa bukid ang Sar-e Band-e Khug Darah sa Apganistan. 	 Birkózó-vb – Dollák Tamara vereséggel kezdett.


kaniya 	 Ramchal


Ang mga anak sa mga alagad ni Salomon: ang mga anak ni Sotai, ang mga anak ni Sophereth, ang mga anak ni Peruda, 	 Salamon szolgáinak fiai: Szótai fiai, Haszszófereth fiai, Peruda fiai,


Ang dinahunog niana nagasaysay mahitungod kaniya, Ang kahayupan usab mahitungod sa umaabut nga unos. 	 Az õ dörgése ad hírt felõle, mint a barom a közeledõ viharról.


Punta ang Natal sa Habagatang Aprika. 	 A karácsonyi vacsora jó hangulatban telik.


🌍location ➡ 	 Kopernikusz-szolgáltatások


footage 	 Universal Music Group


sa nga 	 Salamon Pecsétjeként


Plethodontidae 	 Sugimoto


Sa rehiyon palibot sa Tiro, mga lanaw talagsaon komon. 	 I (Lee) hadnagy mesterlövész, és társa egyesével szedi le a délieket.


Ug gililokan nila ang mga bato nga onyx nga linibutan sa mga engaste nga bulawan, nga gililokan ingon sa pagkalilok ca singsing nga patik, nga adunay mga ngalan sumala sa mga anak ni Israel: 	 Megcsinálák azután az ónix köveket is, arany boglárokba foglalva, kimetszve pecsétmetszés módjára, az Izráel fiainak neveire.


Credits 	 Google Webmester


Nga nanag-ingon: Tungod sa among dila modaug kami; Ang among mga ngabil kaugalingon namo: kinsa ba ang ginoo sa ibabaw namo? 	 Vágja ki az Úr mind a hizelkedõ ajkakat, a nyelvet, a mely nagyokat mond.


the footage 	 Foxit Reader


Ang Beaumont-du-Ventoux usa ka komyun sa Pransiya. 	 Beaumont-du-Ventoux település Franciaországban, Vaucluse megyében.


Tessa 	 Isabelle


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk(すべてうｎこ 	 DCCC


Sa sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Morro da Tapera. 	 Felszállnak, és Rémszem Mordon lesz a párja.


footage 	 Active Directory


Kunjōghay Das̲h̲t Hapit nalukop sa desiyerto ug kamingawan ang palibot sa Kunjōghay Das̲h̲t. 	 Ez azonban 20 óráról 7-re csökkentette le a visszaszámlálási időt.


Pinadpad nga balas Hans 	 Johnny Zant


Bukid ang Nagy-Kőrös-hegy sa Unggriya. 	 Nem messze van a Kőris-hegyi-ördöglik.


20 Mine 	 építészetnek


ang Bright Angel 	 Bright Angel


Ang kabukiran natunaw sama sa talo diha sa presencia ni Jehova, Diha sa presencia sa Ginoo sa tibook nga yuta. 	 A hegyek, mint a viasz megolvadnak az Úr elõtt, az egész földnek Ura elõtt.


Paso Gavilán 	 Bolitho


World Translation gipatik 	 Csúlavamsza


Kapangyarihan 	 Bright Eyes


Apan ako kabus ug masulob-on: Itugot, Oh Dios, nga ang imong kaluwasan magabayaw kanako sa itaas. 	 Töröltessenek ki az élõk könyvébõl, és az igazak közé ne irattassanak.


Patunghaa ang akong hukom gikan sa imong presencia; Ipatan-aw sa imong mga mata ang katul-id. 	 A te orczádtól jõjjön ki ítéletem, a te szemeid hadd lássanak igazat.


ang 	 Ezután kómába


Bungtod ang Straffekallet sa Noruwega. 	 Természetes büntetés Rousseau-tól származó büntetési elv.


Amen 	 Halleluja


paper address clearly yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyes3 	 Solution Focused


Kay mao kini ang giingon ni Jehova, ang Dios sa Israel, mahatungod sa mga balay niining ciudara, ug mahatungod sa mga balay sa mga hari sa Juda, nga gipanlumpag aron mahimong salipdanan batok sa mga kuta ug batok sa pinuti; 	 Mert ezt mondja az Úr, az Izráel Istene, e városnak házai és a Júda királyának házai felõl, a melyek lerontattak kosokkal és fegyverrel.


Sa rehiyon 	 Dermot Mulroney


Busa mihapa ako sa atubangan ni Jehova sulod sa kap-atan ka adlaw ug sa kap-atan ka gabii, nga didto ako mihapa, kay miingon si Jehova nga pagalaglagon niya kamo. 	 És leborulék az Úr elõtt azon a negyven napon és negyven éjjel, a melyeken leborultam vala; mert azt mondotta vala az Úr, hogy elveszt titeket.


Sila mingtipon sa ilang mga kaigsoonan nga mao ang ilang mga harianon, ug ming-uyon sila sa usa ka panghimaraut, ug sa usa ka panumpa, sa paglakat sa Kasugoan sa Dios, nga gihatag ni Moises nga alagad sa Dios, ug sa pagbantay ug sa pagbuhat sa tanang mga sugo n Jehova nga atong Ginoo, ug sa iyang mga tulomanon ug sa iyang kabalaoran; 	 Csatlakozának atyjokfiaihoz, elõljáróikhoz, és átok mellett esküt tevének, hogy az Isten törvényében járnak, a mely Mózes által az Isten szolgája által adatott vala ki; s hogy megõrzik és cselekeszik az Úrnak, a mi Urunknak minden parancsolatait, végzéseit és rendeléseit;


Tessa 	 Maureen


ayacuchensis Eleocharis 	 Shepherd juhászkutya Angol


imperialis 	 német flotta haditengerészeti


Sa pagkatapus sa totolo ka adlaw ibton ni Faraon ang imong ulo gikan kanimo, ug ikaw ipabitay niya sa usa ka kahoy, ug ang mga langgam magatuka sa imong unod gikan kanimo. 	 Harmadnap múlva fejedet véteti a Faraó és fára akasztat fel téged, és a madarak leeszik rólad húsodat.


Tubud ang Fishing Cone sa Estados Unidos. 	 Az Egyesült Államok felségvizein halászata tilos.


Sa palibot sa Punta Azul. 	 Tollruhája világos kék.


Busa nanagpanindog sila gikan sa tabernaculo ni Core, ni Dathan, ug ni Abiram, sa tagsatagsa ka kiliran: ug si Dathan ug si Abiram minggula, ug mingbarog sa pultahan sa ilang mga balong-balong, ug ang ilang mga asawa, ug ang ilang mga anak nga lalake, ug ang ilang mga kabataan. 	 És elmenének a Kóré, Dáthán és Abirám hajlékai mellõl köröskörül; Dáthán pedig és Abirám kimenének, megállván az õ sátoraiknak nyílásánál feleségeikkel, fiaikkal és kisdedeikkel.


Sa habagatang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Tías. 	 Így úgy néz ki, a társaság a Tatuinon reked.


"Ug unya sa nag-idad na siyag kap-atan ka tuig, misantop sa iyang kasingkasing ang pagduaw sa iyang kaigsoonan, nga mga kaliwat ni Israel. 	 Mikor pedig negyvenéves kora betölt, eszébe jutott, hogy meglátogassa atyjafiait, az Izráel fiait.


(Iningles) Beckermet. 	 (Magyar Szemle, 1937) Beethoven.


Tessa 	 Lili


Ang yuta palibot sa Tor Sinora kay medyo kabukiran. 	 A zafírtű használata erősen visszaszorult napjainkra.


footage 	 UBI


Kabukiran ang Chino Hills sa Estados Unidos. 	 Chino Hills Chino Valley része.


Technische Universität Berlin Hapit nalukop sa kabalayan ang palibot sa Technische Universität Berlin. 	 A Berlini Műszaki Egyetem (Technische Universität Berlin, TU Berlin) Németország második legnagyobb műszaki egyeteme.


obra 	 Traci


Naa pa diay 	 Dalmácia


Kun usa ka tawo nga adunay bali sa tiil, kun bali sa kamot, 	 Sem az, a ki törött lábú vagy törött kezû,


Ug sa bisan unsang balaya nga inyong sak-an, pabilin kamo didto ug unya panglakaw kamo gikan didto. 	 És valamely házba bementek, ott maradjatok, és onnét induljatok tovább.


Sa palibot sa Zapallar. 	 A gyújtó élesített.


Huai 	 francia barokk


Aron pagabuhaton kanila ang paghukom nga nahasulat: Kini mao ang kadungganan nga nabatonan sa tanan niyang mga balaan. Dayegon ninyo si Jehova. 	 Hogy végrehajtsák rajtok a megírott ítéletet. Dicsõség ez az õ minden kegyeltjére! Dicsérjétek az Urat!


Ang 	 Judith Katz-cot


footage 	 Sonos


Bisan kinsa nga magasampong sa iyang mga idgulungog sa pagtu-aw sa kabus, Siya usab magatu-aw ra, apan dili pagapatalinghugan. 	 A ki bedugja fülét a szegény kiáltására; õ is kiált, de meg nem hallgattatik.


Sa palibot sa Skyttarnovi. 	 A lövésznek lövészegyesületi tagnak kell lennie.


nga 	 Urbán


Ug nahitabo, nga ingon sa usa lamang ka magaang butang kaniya ang paglakaw sa mga sala ni Jeroboam ang anak nga lalake ni Nabat, nga iyang gipangasawa si Jezabel ang anak nga babaye ni Etbaal, nga hari sa mga Sidonhanon, ug miadto ug mialagad kang Baal, ug misimba kaniya, 	 Mert nem elégedék meg azzal, hogy Jeroboámnak, a Nébát fiának bûneiben járjon, hanem elméne és feleségül vevé magának Jézabelt, Ethbaálnak, a Sídonbeli királynak leányát, és elmenvén, a Baálnak szolgála, és meghajtá magát annak.


Parokya ang Saint George sa Grenada. 	 St. George’s Grenada fővárosa.


Kini mao ang katungdanan sa mga panimalay ni Gerson, sa pag-alagad ug sa pagdala sa mga lulan: 	 legyen munkájok a Gersoniták nemzetségeinek a szolgálatban és a teher[hordozás]ban:


Sa amihang-kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Ponta dos Elefantes. 	 A paizst két oldalról telamonok képen két elefánt tartja.


Modangat unta sa atubangan nimo ang pagpanghupaw sa mga binilanggo: Sumala sa pagkadaku sa imong kagahum bantayi kadtong mga natudlo sa kamatayon; 	 Jusson elõdbe a foglyok könyörgése; karod hatalmával tartsd meg a halálnak eme fiait;


➡ kebunrayaindrokilo 	 Shonkoff


Mao kini ang ginasulti ko kang Faraon. Ang haduol nang pagabuhaton sa Dios, ginapakita niya kang Faraon. 	 az a mit mondék a Faraónak, [hogy] a mit Isten cselekedni akar, megmutatta a Faraónak.


Ug si Jehova nga inyong Dios magatukmod kanila gikan sa inyong atubangan, ug magapapahawa kanila gikan sa inyong atubangan; ug kamo manag-iya sa yuta sumala sa gisulti kaninyo ni Jehova nga inyong Dios. 	 Az Úr pedig, a ti Istenetek kiûzi õket a ti orczátok elõl, és kiûzi õket ti elõletek, hogy örököseivé legyetek az õ földüknek, a mint megmondotta vala néktek az Úr, a ti Istenetek.


"`Nasayud ako sa imong mga nabuhat, nga ikaw dili mabugnaw ug dili usab mainit. Kon mabugnaw ka pa unta o mainit! 	 Tudom a te dolgaidat, hogy te sem hideg nem vagy, sem hév; vajha hideg volnál, vagy hév.


Minahan ang Canal Number 2 Mine sa Estados Unidos. 	 A fennmaradó időben az M2 gyerekcsatorna műsora látható.


Indotsina : 	 tengeri Délkelet-Ázsia


Bright mana 	 Buffy


Hapit nalukop sa lasang nga dagomkahoy ang palibot sa Mancos View Mine. 	 Olyan helyen ültem, ahol jól láthattam Bartók kezét.


Ako mao ang Dios sa Bethel, nga didto gidihog mo ang haligi nga handumanan ug didto nagbuhat ka kanako ug usa ka saad; tumindog ka karon, ug pumahawa ka niining yutaa, ug bumalik ka sa yuta nga imong natawohan. 	 Én vagyok ama Béthelnek Istene, a hol emlékoszlopot kentél fel, és a hol fogadást tettél nékem. Most kelj fel, menj ki e földrõl, és térj vissza szülõföldedre.


Itugyan ba kaha ako sa mga tawo sa Keila ngadto sa iyang kamot? Molugsong ba kaha si Saul sumala sa nadungog sa imong sulogoon? Oh Jehova, ang Dios sa Israel, ako nagapakilooy kanimo, suginli ang imong sulogoon. Ug si Jehova miingon: Siya molugsong. 	 Vajjon kezébe adnak-é engem Kehilla lakosai? Vajjon lejön-é Saul, a mint hallotta a te szolgád? Óh Uram, Izráel Istene, mondd meg a te szolgádnak! És monda az Úr: Lejön.


Ug niadtong mga adlawa mitungha si Juan nga Bautista nga nagwali didto sa mga awaaw sa Judea. 	 Azokban a napokban pedig eljöve Keresztelõ János, a ki prédikál vala Júdea pusztájában.


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 Stratégiai pénzgazdálkodás menedzsment


🌍 location 	 a Statisztikai Bizottsága


the footage 	 Persona 5