Tumoy sa bukid ang Qornet el Koûfîye sa Lebanon. 	 Gyakran emlegetik al-Qur'ān al-Karīm (Kegyes Korán) szószerkezetben.


Nan, unsa man? Magpakasala ba kita kay dili man kita ilalum sa kasugoan kondili ilalum sa grasya? Palayo kana! 	 Mit is tehát? Vétkezzünk-é mivelhogy nem vagyunk törvény alatt, hanem kegyelem alatt? Távol legyen.


” siya miingon 	 Myron


Ug ang tagsatagsa ka butang nga ginabalaan sa tagsatagsa ka tawo, mamaiya kini: bisan unsa nga igahatag sa tawo sa sacerdote, kini mamaiya sa sacerdote. 	 És kinek-kinek az õ szenteltje a magáé legyen; a mit pedig kiki a papnak ád, azé legyen.


Sa amihang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Nétchan Nésinèto. 	 Ekkor figyelt fel rá a svéd Onni Niskanen.


the 	 ENL


North Babylon kay 	 North Islip-be


Sa palibot sa Stenløgletscher. 	 A tojó tollazata unalmasabb.


Barcelona – El Prat Airport [ saysay 1 ] 	 El Prat repülőtér


Neoglyphea inopinata. 	 Hallatlan kiváncsiság.


Usa ka cuchara nga bulawan nga may napulo ka siclo, nga puno sa incienso 	 y arany csésze, tíz [siklus súlyú], füstölõ szerekkel telve.


KAY 	 Fölteszik


Administratibo nga balangay ang Kelurahan Way Halim Permai sa Indonesya. 	 A hosszú esés előtt Angliában alkalmazott módszer.


Espesye sa alindanaw ang Diplacina cyrene. 	 Sokat foglalkozott a címertannal.


Tungod sa iyang mga sala nga iyang gipakasala sa pagbuhat sa dautan sa mga mata ni Jehova, sa paglakaw sa dalan ni Jeroboam, ug sa iyang sala nga iyang gihimo, sa pagpakasala sa Israel. 	 Az õ bûneiért, a melyekkel vétkezék, gonoszul cselekedvén az Úr szemei elõtt; járván a Jeroboám útjában és az õ bûnében, a melyet cselekedett volt, vétekbe ejtvén az Izráelt.


Igatuboy ka, Oh Dios, ibabaw sa mga langit; Sa ibabaw sa tibook nga yuta ibutang ang imong himaya. 	 Az én lelkem oroszlánok között van, tûzokádók között fekszem; emberek között, a kiknek foguk dárda és nyilak, nyelvök pedig éles szablya.


the 	 Betterment


Ug sila miingon kaniya: Gikan sa halayo kaayong yuta ang imong mga sulogoon nanganhi tungod sa ngalan ni Jehova nga imong Dios: kay nabati namo ang iyang kabantug, ug ang iyang gihimo sa Egipto, 	 És mondának néki: Igen messze földrõl jöttek a te szolgáid, az Úrnak, a te Istenednek nevéért, mert hallottuk az õ hírét és mindazt, a mit Égyiptomban cselekedett;


nakapahimuot kaayo 	 A Nagy Piramis


Ug ang hari nahagugma kang Ester labaw sa tanang mga babaye, ug siya nakabaton sa labaw nga gugma ug kalolot sa iyang pagtan-aw labaw sa tanang mga ulay; mao nga iyang gibutang ang harianong purongpurong sa iyang ulo, ug gihimo siya nga reina ilis kang Vasthi. 	 És a király Esztert minden asszonynál inkább szereté, és minden leánynál nagyobb kedvet és kegyelmet nyert õ elõtte, és tette a királyi koronát az õ fejére, és királynévá tette Vásti helyett.


Minahan ang Casualidad sa Kuba. 	 Kendókák cuba zeriai helyzetben.


Ug ang pagbuhat sa mga tungtonganan ingon niining paagiha: may mga dayandayan sila; ug may mga dayandayan sa taliwala sa mga bangil; 	 És e talpak így voltak csinálva: oldalaik voltak, és az oldalak a szélpártázatok között voltak.


Sa nagtungas sila sa tungasan ngadto sa ciudad nakakaplag sila ug mga batan-ong dalaga nga nanagpanggula aron sa pagkalus sa tubig, ug miingon kanila: Ania ba ang magtatan-aw dinhi? 	 A mint pedig a város felhágóján menének, leányokkal találkozának, a kik vizet meríteni jöttek ki, és mondának nékik: Itt van-é a nézõ?


Alihan 	 Viz Media


Dautan kaayo ko 	 Mata


Street Estados Unidos 	 Washington Street


location 	 APRM


Hapit nalukop sa [[kalibonan ang palibot sa Applegate Mountain. 	 A hegylánc a Calabriai-Appenninek folytatása.


Credits 	 Magnum


Ug ilang gidala ang arca ni Jehova, ug gipahaluna kini sa iyang dapit sa kinataliwad-an sa balong-balong nga gipatindog ni David alang niini; ug si David naghalad sa mga halad-nga-sinunog ug sa mga halad-sa-pakigdait sa atubangan ni Jehova. 	 Mikor pedig bevitték az Úr ládáját, és elhelyezék azt az õ helyére a sátornak közepére, melyet számára Dávid felállíttatott: akkor áldozott Dávid egészen égõáldozatokat és hálaadó áldozatokat, az Úr elõtt.


mga kagaangan 	 Elmore


Macrocera 	 Franco Corelli


Niadtong tungora siya nagpang-ayo sa daghang mga tawo gikan sa mga sakit ug sa mga balatian ug sa mga dautang espiritu, ug daghan ang mga buta nga iyang gihatagan ug panan-aw. 	 Azon órában pedig sokakat gyógyíta meg betegségekbõl, csapásokból, tisztátalan lelkektõl, és sok vaknak adá meg szeme világát.


Likayi ang mga pangibog nga iya sa kabatan-on ug tinguhaa ang pagkamatarung, ang pagtoo, ang gugma, ug ang pakigdinaitay, uban kanila nga nagasimba sa Ginoo uban sa putli nga kasingkasing. 	 Az ifjúkori kivánságokat pedig kerüld; hanem kövessed az igazságot, a hitet, a szeretetet, a békességet azokkal egyetembe, a kik segítségül hívják az Urat tiszta szívbõl.


Montastraea 	 Arcotot


Surrey 	 Hampshire


palibot sa Cedar Street Park 	 utca


Walog ang Cateqúa sa Anggola. 	 Kolumbiában angolt tanított.


Run 	 St Helier


Bulahan ni Jehova; Kay gipakita niya kanako ang iyang katingalahan nga mahigugmaong-kalolot Sa ciudad nga malig-on. 	 Elrejted õket a te orczádnak rejtekében az emberek zendülései elõl; sátorban õrzöd õket a perpatvarkodó nyelvektõl.


footage 	 Watkins


AWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWaWaWAWAWAWAWAWAWaWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWaWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAW 	 Saleem


Gikan sa usa ka kinatumyan sa mga langit mao ang iyang paggikan, Ug ang iyang paglibut ngadto sa mga kinatumyan niini; Ug walay bisan unsa nga natago gikan sa iyang kainit. 	 Olyan ez, mint egy võlegény, a ki az õ ágyasházából jön ki; örvend, mint egy hõs, hogy futhatja a pályát.


🌍 location 	 Nemzetközi Fizetések Bankja


Ug ubay sa utlanan sa Juda, gikan sa sidlakan nga kiliran ngadto sa kasadpan nga kiliran, mao ang halad nga imong ihalad sa kaluhaan ug lima kalibo ka tangbo ang gilapdon, ug sa gitas-on nga ingon sa usa sa mga bahin, gikan sa sidlakan nga kiliran ngadto sa kasadpan nga kiliran: ug ang balaang puloy-anan anha sa taliwala niini. 	 Júda határa mellett a keleti oldaltól a nyugoti oldalig legyen a szent áldozat, melyet [az Úrnak] szenteltek: huszonötezer [sing] széles és olyan hosszú, mint egy-egy rész a keleti oldaltól a nyugoti oldalig; és a szenthely annak közepette legyen;


grates 	 a alárendeltségű


Ako nakigsaad sa akong mga mata; Nan unsaon ko man ang pagsud-ong sa usa ka ulay? 	 Szövetségre léptem szemeimmel, és hajadonra mit sem ügyeltem.


Heber Park Hapit nalukop sa kabalayan ang palibot sa Heber Park. 	 Bridge Burner: Teljesítsd a The Parish fejezetet.


San Marco d'Alunzio mopakigbahin sa usa ka utlanan sa Capri Leone, Frazzanò, Longi, Torrenova, Militello Rosmarino, ug Alcara li Fusi. 	 San Marco d’Alunzio Capri Leone, Frazzanò, Longi, Torrenova, Militello Rosmarino és Alcara Li Fusi községekkel határos.


Kapangyarihan : Ang Kapangyarihan 	 Séf


Katloan ug duha ka tuig ang iyang panuigon sa pagsugod niya paghari ug siya naghari sa Jerusalem sa walo ka tuig: ug siya migikan nga wala kawilihi; ug ilang gilubong siya sa ciudad ni David, apan dili sa mga lubnganan sa mga hari. 	 rminczkét [esztendõs] vala, mikor uralkodni kezde, és nyolcz esztendeig uralkodék Jeruzsálemben. És mikor minden részvét nélkül kimula, eltemeték õt a Dávid városában; de nem a királyok sírjába.


Apan mahitungod kanako, ako magatan-aw ngadto kang Jehova; ako magahulat sa Dios sa akong kaluwasan: ang akong Dios magapamati kanako. 	 De én az Úrra nézek, várom az én szabadításom Istenét; meghallgat engem az én Istenem!


Vermont 	 Cape May


lanaw 	 Nairnben


Hurlbert Liang 	 Liang


and Shawshank Redemption 	 Shawshank Redemption


🌍location ➡ 	 Állásfoglalási indítvány a bevándorlókkal


Sa palibot sa Portezuelo de Cantaritos. 	 Mentesíteni a kántorokat attól, hogy maguknak másoljanak énekeket.


Moingon pod ka, "Okay, apan unsay ngalan anang dalana?" 	 Erre mi: "Jó, de hogy hívják ezt az utcát?"


Tessa 	 Donovan


yuta palibot Båten 	 Coral Sea


Apan gisulti ko kining mga butanga kaninyo aron nga kon moabut na ang ilang takna, inyong mahinumduman nga gikasuginlan ko na kamo mahitungod niini. 	 Ezeket pedig azért beszéltem néktek, hogy a mikor eljõ az az idõ, megemlékezzetek róluk, hogy én mondtam néktek. De ezeket kezdettõl fogva nem mondottam néktek, mivelhogy veletek valék.


Kay ilang giandam ang ilang kasingkasing nga daw hudno, samtang nanagbanhig sila: ang ilang magluluto sa tinapay natulog sa tibook gabii; sa pagkabuntag nasunog kini maingon sa nagasiga nga kalayo. 	 Mert, mint a kemencze, közelednek álnokságukban az õ szívökkel. Egész éjszaka alszik az õ sütõjök; reggel ég, mint a lángoló tûz.


Ug ang sunod kaniya si Elon ang taga-Zabulon nagmaghuhukom sa Israel; ug siya nagmaghuhukom sa Israel sa napulo ka tuig. 	 És bíráskodék õ utána Élon Izráelben, ki a Zebulon nemzetségébõl való volt, és ítélé Izráelt tíz esztendeig.


Governorate 	 Bill Ray


Sila nga nanagtukod sa kuta ug sila nga nanagpas-an sa mga palas-anon, ming-abaga ang tagsatagsa kanila sa ilang kaugalingon; ang tagsatagsa uban sa usa iyang mga kamot nagbuhat sa bulohaton, ug uban sa laing kamot nagbitbit sa iyang hinagiban; 	 A kõfalon munkálkodók közül a tehernek hordói egyik kezökkel, a mely a munkát végezé, rakodának, másik kezök pedig a fegyvert tartja vala,


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Residence Malaspina. 	 Ekkoriban Moruello Malaspina házában lakott.


Tanjung Motor Ang klima habagat. 	 A motor atmoszférikus töltésű.


Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa The Vice President. 	 A testület szavazza meg az alelnököt.


Sa palibot sa Garín Viejo. 	 Te mocskos vénember!


Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Bunga. 	 Ha májusig visszavágjuk hosszabb hajtásait, több virágot hoz.


Ang yuta palibot sa Akuliarusikavsak kay lain-lain. 	 A többi nőtől való minták megszerzésén még dolgozom.


footage 	 muzulmán


ang kimchi 	 Yin Yang


Ug iyang gikuha ang pito ka tinapay ug ang mga isda, ug sa nakapasalamat na siya, kini iyang gipikaspikas ug gihatag ngadto sa mga tinun-an, ug ang mga tinun-an maoy nanghatag niini ngadto sa mga panon sa katawhan. 	 És vevén a hét kenyeret és a halakat, és hálákat adván, megtöré, és adá az õ tanítványainak, a tanítványok pedig a sokaságnak.


Ug kamo mangaon sa kadagaya ug mangatagbaw, ug managdayeg kamo sa ngalan ni Jehova nga inyong Dios, nga nanalangin sa dakung kahibulongan kaninyo; ug ang akong katawohan dili na gayud pagapakaulawan. 	 És esztek bõven és megelégesztek, és magasztaljátok az Úrnak, a ti Isteneteknek nevét, a ki csodálatosan cselekedett veletek, és soha többé nem pironkodik az én népem.


Ug mitungas ba ako karon nga dili uban ni Jehova batok niining yutaa aron sa paglaglag niini? Si Jehova miingon kanako: Tumungas ka batok niining yutaa, ug lumpaga kana. 	 most [talán] az Úr nélkül jöttem én e földre, hogy elpusztítsam azt? Az Úr mondá nékem: Menj a földre, és pusztítsd el azt!


Ng Kapangyarihan 	 Da Capo


Bahin nga lungsod ang Temelia sa Rumanya. 	 Sokáig csak alapjának romjai álltak.


Credits 	 Fekete Amerika


Ug ang dalaga maanyag kaayo nga pagatan-awon, ulay, wala pay lalake nga nakaila kaniya; ug mikanaug siya sa tuburan, ug gipuno niya ang iyang banga, ug misaka siya. 	 A leányzó pedig felette szép ábrázatú vala; szûz, és férfi még nem ismeré õt, és aláméne a forrásra, és megtölté vedrét, és feljöve.


Langhe Cravanzana 	 Langhe Cravanzana Levice Langhe


Ang ikakaluhaan ug tolo ngadto kang Delaia, ang ikakaluhaan ug upat ngadto kang Maazia. 	 Delájára a huszonharmadik; Maáziára a huszonnegyedik.


Ang rilihiyon nga putli ug dili bulingon sa atubangan sa Dios nga atong Amahan mao kini: ang pagduaw sa mga ilo ug mga babayeng balo sa ilang mga pagkaguol, ug ang pag-amping sa kaugalingon nga dili mahugawan sa kalibutan. 	 szta és szeplõ nélkül való istentisztelet az Isten és az Atya elõtt ez: meglátogatni az árvákat és özvegyeket az õ nyomorúságukban, [és] szeplõ nélkül megtartani magát e világtól.


Ug misulti si Moises sa mga anak sa Israel aron nga pagasaulogon nila ang pasko. 	 Szóla azért Mózes Izráel fiainak, hogy készítsék el a páskhát.


Ug nahitabo, sa diha nga sila nagpadayon pa gayud, ug nagsulti, ania karon, may mapakita nga usa ka carro sa kalayo, ug mga kabayo nga kalayo, nga nagbulag kanila ang usa sa usa; ug si Elias mikayab ngadto sa langit pinaagi sa usa ka alimpulos. 	 És lõn, a mikor menének és menvén beszélgetének, ímé egy tüzes szekér tüzes lovakkal elválasztá õket egymástól. És felméne Illés a szélvészben az égbe.


Ug nahitabo sa diha nga ako, bisan pa ako si Daniel, nakakita sa panan-awon, nga nagpakisusi ako sa kahulogan niini, ug, ania karon, may mitindog sa akong atubangan nga ingon sa dagway sa usa ka tawo. 	 És lõn, hogy mikor én, Dániel, látám e látomást és keresém az értelmét: ímé elõmbe álla egy férfiúhoz hasonló alak.


Hapit nalukop 	 GRAIL


Kay ang iyang mga mata anaa sa mga alagianan sa usa ka tawo, Ug siya nagasud-ong sa tanan niyang mga lakang. 	 Mert õ szemmel tartja mindenkinek útját, és minden lépését jól látja.


Ug ang hari miingon: Bahina ang buhing bata sa duha, ug ihatag ang katunga sa usa, ug ang katunga sa usa. 	 Monda a király: Vágjátok két részre az eleven gyermeket, és adjátok az egyik részt egyiknek, a másikat pedig a másiknak.


mary kay 	 Szeplőtelen Mária


Ug nahitabo, sa pagkadungog ni Hiram sa mga pulong ni Salomon, nga siya nalipay ug daku, ug miingon: Bulahan si Jehova niining adlawa nga naghatag kang David ug usa ka maalam nga anak nga lalake sa ibabaw niining dakung katawohan. 	 Mikor azért meghallotta Hírám a Salamon izenetét, igen megörült, és monda: Áldott legyen e mai napon az Úr, a ki Dávidnak bölcs fiat adott e nagy népen.


for 	 Burzum


Ang yuta palibot 	 Grey Havens Inn 13


surakarta 	 EKSZ


Ug gibuhat niya ang iyang mga sungay niini sa ibabaw sa upat ka nasikohan niini; ang mga sungay niini nayon sa usa ka bolos uban niini ug gihal-upan niya kini ug tumbaga. 	 És csinála hozzá szarvakat is, a négy szegletére; õ magából voltak a szarvai, és beborítá azt rézzel.


Inig-ari nimo, dad-a ang kopo nga akong gibilin kang Carpo didto sa Troas, ug ang mga basahon usab, ug labaw sa tanan ang mga sinulat. 	 A felsõruhámat, melyet Troásban Kárpusnál hagytam, jöttödben hozd el, a könyveket is, kiváltképen a hártyákat.


Kay kong ikaw dili motugot sa pagpalakaw sa akong katawohan, ania karon, ako magapadala ug mga duot sa mga langaw sa ibabaw nimo, ug sa ibabaw sa imong mga ulipon, ug sa ibabaw sa imong katawohan, ug sa sulod sa imong mga balay; ug ang mga balay sa mga Egiptohanon mapuno sa mga duot sa mga langaw, ug usab ang yuta nga ginapuy-an nila. 	 Mert ha el nem bocsátod az én népemet, ímé én bocsátok te reád, a te szolgáidra és a te népedre és a te házaidra ártalmas bogarakat, és megtelnek az Égyiptombeliek házai ártalmas bogarakkal és a föld is, a melyen õk vannak.


Busa si Sennacherib nga hari sa Asiria mipahawa, ug milakaw ug mibalik, ug mipuyo didto sa Ninive. 	 És elindult, és elment, és visszafordult Sénakhérib, Assiria királya, és Ninivében maradt.


ni Pablo 	 Pavel


Ug gibuhat sa mga tinun-an ang gisugo kanila ni Jesus, ug ilang gihikay ang pasko. 	 És úgy cselekedének a tanítványok, a mint Jézus parancsolta vala nékik; és elkészíték a husvéti bárányt.


yuta palibot 	 Will Allen


the footage 	 ellen


gihulagway ni Andre 	 D'Angelo


Wala ba si Achan, ang anak nga lalake ni Zera makasala sa butang nga linaglag, ug ang tibook nga katilingban sa Israel mahiagum sa kasuko ni Jehova? Ug dili kay kana rang tawohana ang namatay sa iyang sala. 	 agy nem Ákán, a Zéra fia vétkezék-é nagy vétekkel az [Istennek] szentelt dolog ellen; mégis az Izráelnek egész gyülekezete ellen lõn a harag! És az a férfiú nem egymaga halt meg az õ bûnéért!


Ang Cayman Islands 	 A Kajmán-szigetek


parente 	 Oregon állam


Nagpaduol sila s honasan 	 1 szállodát


Raquel mas 	 Kristály


Munisipyo 	 branch 'master'


Apan kong maulay na siya sa iyang talinugo, magaisip siya ug pito ka adlaw, ug sa human niana mamahinlo siya. 	 Ha pedig megtisztul az õ folyásából: számláljon hét napot, és azután tiszta legyen.


Ania karon, ako nagatindog haduol sa tuburan sa tubig, ug ang mga anak nga babaye sa mga tawo niining lungsora nagapaingon nganhi sa pagkalos ug tubig: 	 Ímé én a víz forrása mellé állok és e város lakosainak leányai kijõnek vizet meríteni.


Sarmydus [ 	 Szarumán


footage 	 Sasszem


Maingon niana, kon kamo magasultig mga dila nga dili masabtan, unsaon man sa mga tawo sa pagkahibalo kon unsay inyong ginasulti? Igo lang kamo nga magasulti ngadto sa hangin! 	 Azonképen ti is, ha érthetõ nyelven nem beszéltek, mimódon értik meg, a mit szóltok? Csak a levegõbe fogtok beszélni.


Habagatang 	 Fowler


Ug si Jesus mitubag kanila, "Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga ang tanan nga magapakasala ulipon sa sala. 	 Felele nékik Jézus: Bizony, bizony mondom néktek, hogy mindaz, a ki bûnt cselekszik, szolgája a bûnnek.


Espesye sa alindanaw ang Enallagma insula. 	 Újra átélhetjük a Sziget elköltöztetésének pillanatait.


Boats Crew Point 	 Absalon


Apan ang mga Judio giabut ug kasina, ug sa nakapanghulbot silag mga bugoy, kini ilang gihiusa, ug ilang gigubot ang siyudad. Ug ilang gisulong ang balay ni Jason sa pagpangita kang Pablo ug Silas aron ilang dad-on ngadto sa katawhan. 	 De a zsidók, kik nem hisznek vala, írigységtõl felindíttatván, és magok mellé vévén a piaczi népségbõl némely gonosz férfiakat, és csõdületet támasztván, felháboríták a várost; és a Jáson házát megostromolván, igyekeztek õket kihozni a nép közé.


Estados 	 Kína elnöke


siya 	 Nimrud


Sukad 	 TCA


footage 	 Jon


3(Mycol. 	 3 (hangsz.


Huntley 	 cikkből


Sa habagatan, dagat ang pinakaduol sa Roche Diamant. 	 A Casai (Kasai)-folyó mentén gyémántot bányásznak.


Ang adunahan nga tawo manggialamon sa iyang kaugalingong hunahuna; Apan ang kabus nga may salabutan magasusi kaniya. 	 Bölcs az õ maga szemei elõtt a gazdag ember; de az eszes szegény megvizsgálja õt.


asawa Orlan 	 Lev


Dunay mga 3 ka tawo kada kilometro kwadrado sa palibot sa Chư Ming may kaayo gamay nga populasyon. 	 Az új 7 km-es pálya már elkerülte a Masta Kinket.


Ug ang panan-awon sa gabii ug sa buntag nga gisugilon matuod man; apan takpan mo ang panan-awon; kay kana iya sa daghang mga adlaw nga umalabut. 	 És az estvérõl és reggelrõl való látomás, a mely megmondatott, igazság; te azonban pecsételd be a látomást, mert sok napra való.


kay medyo busy 	 Cole Haan


Bungtod ang Aylık Tepesi sa Turkiya. 	 Az iszlám naptár harmadik hónapjára esik.


Kay mao 	 Mike Hill


nga bulak Abril 	 Wave


Credits 	 Vampire


Ug ang katawohan mingtubag ug ming-ingon: Ipahalayo kana kanamo nga kami mobiya kang Jehova aron sa pag-alagad ug laing dios; 	 A nép pedig felele, és monda: Távol legyen tõlünk, hogy elhagyjuk az Urat, szolgálván idegen isteneknek!


Unya iyang gipakita kanako ang suba sa tubig nga nagahatag sa kinabuhi, nga matin-aw morag kristal, nga nagagula gikan sa trono sa Dios ug sa trono sa Cordero 	 És megmutatá nékem az élet vizének tiszta folyóját, a mely ragyogó vala, mint a kristály, az Istennek és a Báránynak királyiszékébõl jõvén ki


Anak sa tawo, sa diha nga ang usa ka yuta makasala batok kanako pinaagi sa paglapas, ug ako magatuy-od sa akong kamot nganha sa ibabaw niana, ug ako magaputol sa gisaligan sa tinapay niana, ug magapadala sa gutom diha niana, ug magalaglag gikan niana sa tawo ug mananap; 	 Embernek fia! ha valamely ország vétkeznék ellenem, elpártolván tõlem, és én kinyújtván kezemet ellene, eltörném néki a kenyérnek botját, és bocsátanék reá éhséget, és kiirtanék belõle embert és barmot;


Alihan sa tubig ang Two Mile Dam sa Estados Unidos. 	 Az Amerikai Egyesült Államokban összesen 2 millió egységet adtak el.


Olmedo 	 Coronel


Ceratopsyche abella Ceratopsyche aenigma Ceratopsyche albicephala Ceratopsyche alhedra Ceratopsyche alternans Ceratopsyche amblis Ceratopsyche andersoni Ceratopsyche ardens Ceratopsyche bifurcata Ceratopsyche bronta Ceratopsyche brueckmanni Ceratopsyche calawiti Ceratopsyche carina Ceratopsyche centra Ceratopsyche cerva Ceratopsyche cheilonis Ceratopsyche chekiangana Ceratopsyche cockerelli Ceratopsyche columnata Ceratopsyche compressa Ceratopsyche conoidea Ceratopsyche cora Ceratopsyche curvativa Ceratopsyche declinans Ceratopsyche dorata Ceratopsyche etnieri Ceratopsyche excavata Ceratopsyche excelsa Ceratopsyche faurai Ceratopsyche forcipata Ceratopsyche fukienensis Ceratopsyche gautamittra Ceratopsyche germanorum Ceratopsyche hainanensis Ceratopsyche hirta Ceratopsyche intrica Ceratopsyche kagiana Ceratopsyche kaznakovi Ceratopsyche klimai Ceratopsyche kozhantschikovi Ceratopsyche lianchiensis Ceratopsyche luzonica Ceratopsyche macleodi Ceratopsyche marlieri Ceratopsyche mindorensis Ceratopsyche morosa Ceratopsyche moselyi Ceratopsyche newae Ceratopsyche orientalis Ceratopsyche oslari Ceratopsyche penicillata Ceratopsyche perfuscata Ceratopsyche piatrix Ceratopsyche protis Ceratopsyche schintlmeisteri Ceratopsyche serpentina Ceratopsyche setensis Ceratopsyche shizongensis Ceratopsyche silfvenii Ceratopsyche slossonae Ceratopsyche smetanini Ceratopsyche sparna Ceratopsyche spinata Ceratopsyche stimulans Ceratopsyche tana Ceratopsyche testaceus Ceratopsyche tetrachotoma Ceratopsyche trifora Ceratopsyche tubulosa Ceratopsyche unitaria Ceratopsyche uvana Ceratopsyche walkeri Ceratopsyche valvata Ceratopsyche vanaca Ceratopsyche vasoumittra Ceratopsyche venada Ceratopsyche ventura Ceratopsyche vexa Ceratopsyche vialigni Ceratopsyche vietnamensis Ceratopsyche villica Ceratopsyche yaeyamensis Bisby F.A., Roskov Y.R., Orrell T.M., Nicolson D., Paglinawan L.E., Bailly N., Kirk P.M., Bourgoin T., Baillargeon G., Ouvrard D. (red.) (2011). 	 Az adott pont feszültségi állapotát akkor tekinthetjük meghatározottnak, ha ismerjük a ponton átfektetett, három egymásra merőleges metszetre ható feszültségvektort (px, py, pz), illetve ezek összetevőit, azaz ismert a feszültségtenzor, amely a három vektor kilenc elemét foglalja össze: σ i j = = {\displaystyle \sigma _{ij}={\begin{bmatrix}\sigma _{11}&\sigma _{12}&\sigma _{13}\\\sigma _{21}&\sigma _{22}&\sigma _{23}\\\sigma _{31}&\sigma _{32}&\sigma _{33}\end{bmatrix}}={\begin{bmatrix}\sigma _{x}&\tau _{xy}&\tau _{xz}\\\tau _{yx}&\sigma _{y}&\tau _{yz}\\\tau _{zx}&\tau _{zy}&\sigma _{z}\end{bmatrix}}} .


🌍location 	 Benita Ferrero-Waldner


Ug siya miingon: Nan unsa man ang pagabuhaton alang kaniya? Ug si Giesi mitubag: Sa pagkamatuod siya walay anak, ug ang iyang bana tigulang na. 	 nda [Elizeus:] Mit lehetne tehát érette tennünk? Felele Géházi: Nincs fia és a férje vén ember.


Tungod sa pagtoo si Jacob, sa himalatyon na siya, nanalangin sa matag-usa sa mga anak ni Jose, ug miduko sa pagsimba nga nag-akbo sa tumoy sa iyang sungkod. 	 Hit által áldá meg a haldokló Jákób a József fiainak mindenikét, és botja végére hajolva imádkozott.


López Mateos International Airport 	 Tolucában


Sa habagatan, dagat ang pinakaduol sa Batu Mandi. 	 Megkötése, hogy fényben kell fürödnie.


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 az ENSZ Fejlesztési Programja


Nan, karon, nganong inyo mang tintalon ang Dios pinaagi sa pagsangon ug yugo diha sa liog sa mga tinun-an, sa yugo nga bisan ang atong mga ginikanan ug bisan gani kita wala makahimo sa pagpas-an? 	 Most azért mit kísértitek az Istent, hogy a tanítványok nyakába oly igát tegyetek, melyet sem a mi atyáink, sem mi el nem hordozhattunk?


Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesohgodyes 	 François


Hapit nalukop sa durowan ug kabugangan ang palibot sa Doi Fai Yai Thao. 	 Velük kétszer is elhódította az FA Youth Cup nevű serleget.


Ug si David nagsugo sa iyang mga batan-ong lalake, ug ilang gipamatay sila, ug gipamutol ang ilang mga kamot ug mga tiil, ug gipamatay sila tupad sa danaw sa Hebron. Apan ilang gikuha ang ulo ni Is-boseth, ug gilubong sa lubnganan ni Abner sa Hebron. 	 Parancsola azért Dávid az õ szolgáinak, hogy megöljék õket; és elvagdalák kezeiket és lábaikat; és felakaszták õket Hebronban, a halastó mellett. Isbósetnek pedig fejét felvevén, eltemeték az Abner sírboltjába, Hebronban.


Makigdula ba ikaw kaniya ingon sa usa ka langgam? Kun gapuson ba nimo siya alang sa imong mga kadalagahan? 	 Játszhatol-é vele, miként egy madárral; gyermekeid kedvéért megkötözheted-é?


Munisipyo ang Xã Tiên Nguyên sa Biyetnam. 	 Századik gránátos ezred tiétek az elsők dicsősége!


Kay samtang niining panahona karon angayan na unta kamo nga mahimong mga magtutudlo, nagakinahanglan pa man diay hinoon kamo nga adunay magasubli pa sa pagtudlo kaninyo sa mga sinugdan sa nahaunang mga pagtulon-an sa pulong sa Dios. Nagakinahanglan pa diay kamog gatas, dili sa kan-onon nga magahi; 	 Mert noha ez idõ szerint tanítóknak kellene lennetek, ismét arra van szükségetek, hogy az Isten beszédeinek kezdõ elemeire tanítson valaki titeket; és olyanok lettetek, a kiknek tejre van szükségetek és nem kemény eledelre.


Ug ang mga tinun-an miingon kaniya, "Rabi, ang mga Judio bag-o pa lang naninguha sa pagbato kanimo, ug karon moadto ka na usab didto?" 	 Mondának néki a tanítványok: Mester, most akarnak vala téged megkövezni a Júdabeliek, és újra oda mégy?


Busa ilang gipasugoan ug gitigum ang mga kadagkuan nga tanan sa mga Filistehanon, ug sila nanag-ingon: Ipahilayo ang arca sa Dios sa Israel, ug ipabalik kana ngadto sa iyang dapit, aron kana dili mopatay kanato, ug sa atong katawohan. Kay may makamatay nga kapildihon sa tibook nga ciudad: ang kamot sa Dios mabug-at kaayo didto. 	 Annakokáért elküldének, és összegyûjték a Filiszteusoknak minden fejedelmeit, és mondának: Küldjétek el Izráel Istenének ládáját, hogy térjen vissza helyére, és ne öljön meg engem és az én népemet. Mert halálos rémület volt az egész városban; igen súlyos volt ott Istennek keze.


Navy sa Estados Unidos Royal Air Force 	 Haditengerészete Royal Air Force


pod 	 ABBA


Ug siya miingon kanako: Unsa bay imong nakita? Ug ako miingon: Nakita ko, ug, ania karon, ang usa ka tangkawan nga lunsay bulawan uban ang iyang panaksan sa ibabaw niini, ug ang iyang pito ka mga lamparahan ibabaw niini; adunay pito ka tubo sa tagsatagsa sa mga lamparanan, nga diha sa tumoy niini; 	 És mondá nékem: Mit látsz te? És mondám: Látok ímé egy merõ arany gyertyatartót, tetején az olajtartója, rajta pedig annak hét szövétneke, és hét csõ a szövétnekekhez, a melyek a tetején vannak;


Mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Laglagon ko usab ang mga dios-dios, ug pahunongon ko ang ilang mga larawan gikan sa Memphis; ug wala na unyay usa ka principe nga molupyo sa yuta sa Egipto: ug ibutang ko ang usa ka kahadlok diha sa yuta sa Eqipto. 	 Így szól az Úr Isten: És elvesztem a bálványokat és megszüntetem a bálványképeket Nófból s a fejedelmet Égyiptom földjérõl, nem lészen többé, és bocsátok félelmet Égyiptom földjére.


Bayou 	 Marcel Camus


Alihan sa tubig ang Oknoname 101006 Dam sa Estados Unidos. 	 Összességében 10,6 millió Dreamcast-egységet adtak el világszerte.


footage 	 Google Apple


Ug sa pagduol niya sa langub sa mga leon ngadto kang Daniel, misinggit siya sa usa ka tingog nga makapasubo; ang hari misulti ug miingon kang Daniel: Oh Daniel, alagad sa Dios nga buhi; ang imong Dios nga gialagaran mo sa kanunay, nagaluwas ba kanimo gikan sa mga leon? 	 És mikor közel ére a veremhez, szomorú szóval kiálta Dánielnek; szóla a király, és monda Dánielnek: Dániel! az élõ Istennek szolgája, a te Istened, a kinek te szüntelen szolgálsz, meg tudott-é szabadítani téged az oroszlánoktól?


nga 	 Lissa


Ipaandam ang imong kamot sa pagtabang kanako; Kay gipili ko ang imong mga lagda. 	 Legyen segítségemre a te kezed, mert a te határozataidat választottam!


Unya anha sa uma ang duha ka lalaki; usa kuhaon ug usa mabiyaan. 	 Akkor ketten lesznek a mezõn; az egyik felvétetik, a másik ott hagyatik.


Ang Dios maoy usa ka Dios sa mga kaluwasan alang kanato: Ug kang Jehova nga Ginoo iya ang kagawasan gikan sa kamatayon. 	 Áldott legyen az Úr! Napról-napra gondoskodik rólunk a mi szabadításunk Istene! Szela.


Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesohgodyes 	 Geraldo


Machilus 	 Ewa Kopacz


Roboam Sichem 	 elhelyezkedő


Ang may mga dalung-gan nga makadungog, kinahanglan siya magpatalinghug." 	 A kinek van füle a hallásra, hallja.


Pagabantayan ni Jehova ang tanan kanila nga nahagugma kaniya; Apan ang tanang mga dautan iyang pagalaglagon. 	 Megõrzi az Úr mindazokat, a kik õt szeretik; de a gonoszokat mind megsemmisíti.


TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter 	 horvát


Tungod niini si Levi walay bahin, ni panulondon uban sa iyang mga igsoon: si Jehova mao ang iyang panulondon, sumala sa gisulti ni Jehova nga imong Dios kaniya). 	 Ezért nem volt része és öröksége a Lévinek az õ atyafiaival; az Úr az õ öröksége, a miképen megmondotta vala néki az Úr, a te Istened.


Ug unya sa nakaliso siya ngadto sa iyang mga tinun-an, siya miingon kanila nga silasila ra, "Bulahan gayud ang mga mata nga nakakita sa inyong nakita! 	 És a tanítványokhoz fordulván, monda õ magoknak: Boldog szemek, a melyek látják azokat, a melyeket ti láttok.


Kay si Jehova sa mga panon maoy nagbuot ug kinsay makapapakyas niini? ug ang iyang kamot ginatuy-od na, ug kinsay makapahuyhoy niini? 	 Mert a seregek Ura végezte, és ki teszi azt erõtelenné? Az õ keze fel van emelve; ki fordítja el azt?


siya sa makausa ug sa wala nay pagsubli misulod sa Balaang Dapit, nga nagdala dili sa dugo sa mga kanding ug sa mga nating baka kondili sa iyang kaugalingong dugo, nga sa ingon niana nagkab-ot sa katubsanan nga dayon. 	 És nem bakok és tulkok vére által, hanem az õ tulajdon vére által ment be egyszer s mindenkorra a szentélybe, örök váltságot szerezve.


Ug sa diha nga kini ikapahamutang, siya miingon: Bumalik ka, Oh Jehova, ngadto sa napulo ka libo sa mga linibo sa Israel. 	 Mikor pedig megáll vala, ezt mondja vala: Fordulj vissza Uram Izráelnek tízezerszer való ezereihez.


Ang yuta palibot sa Urda kay lain-lain. 	 Urgash más nevei is léteznek: .


Sa palibot sa Bārboj. 	 Kérge sima, barna.


footage 	 Mooney


Log 	 Ward


Busa ang Sion tungod kaninyo pagadarohon sama sa usa ka uma, ug ang Jerusalem mahimo nga mga tinapok, ug ang bukid sa balay maingon sa hatag-as nga mga dapit sa kalasangan. 	 Azért ti miattatok mezõvé szántatik a Sion, és kõhalommá lesz Jeruzsálem, a templom hegye pedig erdõs hegygyé.


Ug si Jesus miliraw sa pagsud-ong ug miingon sa iyang mga tinun-an, "Pagkalisud gayud alang sa mga adunay bahandi ang pagsulod sa gingharian sa Dios!" 	 Jézus pedig körültekintvén, monda tanítványainak: Mily nehezen mennek be az Isten országába, a kiknek gazdagságuk van!


Apan kini gilimod niya nga nag-ingon, "Wala ako mahibalo ni makasabut nianang imong giingon." Ug siya migula paingon sa agianan. Ug unya mitogaok ang manok. 	 Õ pedig megtagadá, mondván: Nem ismerem, s nem is értem, mit mondasz. És kiméne a tornáczra; és a kakas megszólala.


Himoa silang ingon sa tahop sa atubangan sa hangin, Ug ang manolonda ni Jehova magaabog kanila. 	 gyenek olyanok, mint a polyva a szél elõtt; az Úrnak angyala verdesse [õket].


Munisipyo ang Xã Yên Kiện (Vietnamese: Yên Kiên) sa Biyetnam. 	 Békési Ház (Tájház - Durkó u.


Ipahalayo kana kanamo nga kami mosukol batok kang Jehova, ug motalikod niining adlawa gikan sa pagsunod kang Jehova, sa pagtukod ug usa ka halaran alang sa halad-nga-sinunog, alang sa halad-nga-kalan-on, ug kun alang sa paghalad gawas sa halaran ni Jehova nga atong Dios nga anaa sa atubangan sa iyang tabernaculo. 	 Távol legyen tõlünk, hogy pártot üssünk az Úr ellen, és elforduljunk immár az Úrtól, építvén oltárt égõáldozatra, ételáldozatra és véres áldozatra az Úrnak, a mi Istenünknek oltárán kivül, a mely az õ sátora elõtt van!


Fuentebureba sa 	 Fuengirola


Lordiphosa 	 Halitot


Ang yuta palibot sa Cinquera kay kabungtoran. 	 Bangkoknak 50 kerülete van.


Manami 	 Szamaja


Credits 	 NetSuite


Munisipyo ang Stara Kamienica sa Polonya. 	 Az udvaron áll az egykori Lőportár.


Kay kamo nagakinahanglan ug pailub, aron kamo makatuman sa kabubut-on sa Dios ug makadawat sa gisaad. 	 Mert békességes tûrésre van szükségetek, hogy az Isten akaratát cselekedvén, elnyerjétek az ígéretet.


Itugyan ngadto kaniya ang inyong tanang kabalaka, kay siya may kahangawa man alang kaninyo. 	 Minden gondotokat õ reá vessétek, mert néki gondja van reátok.


footage 	 felhőszolgáltatók


ma - late 	 Zwingli


Ug nahitabo sa pagkakita sa mga capitan sa mga carro nga kadto dili diya hari sa Israel, sila mingbalik gikan sa paglutos kaniya. 	 Mikor pedig látták a szekerek fejedelmei, hogy nem az Izráel királya, ott hagyták.


Ug ang balay sa hari, ug ang mga balay sa katawohan gipanunog sa mga Caldeahanon, ug gipanumag ang mga kuta sa Jerusalem. 	 A király házát pedig és a nép házait felgyújták a Káldeusok tûzzel, és Jeruzsálem kõfalait leronták.


Respublika Bashkortostan Orenburgskaya 	 Köztársaság Udmurt


Ang yuta palibot sa Barqā' al Miyāhīyah kay patag. 	 A süveg és a tönk is belül üreges (együregű).


grates 	 Glover


) Shan 	 Gaby Espino


Ug walay nakatubag kaniyag bisan usa na lang ka pulong, ug sukad niadtong adlawa wala nay nangahas pa sa paghimog mga pagpa-ngutana kaniya. 	 És senki egy szót sem felelhet vala néki; sem pedig nem meri vala õt e naptól fogva többé senki megkérdezni.


Apan sa tawo nga mamahugaw, ug dili magpaputli sa iyang kaugalingon, ang maong kalag pagaputlon sa taliwala sa katilingban, tungod kay gihugawan niya ang balaang puloy-anan ni Jehova: wala ikasablig sa ibabaw niya ang tubig sa pagkabinulag: mahugaw man siya. 	 Ha pedig valaki tisztátalanná lesz, és nem tisztítja meg magát, az a lélek irtassék ki a község közûl; mivelhogy az Úrnak szenthelyét megfertéztette, a tisztulásnak vize nem hintetett õ reá, tisztátalan az.


Nga 	 Vizier


Creek 	 Querétaro


Ug kini mahimo alang kanimo nga usa ka timaan sa ibabaw sa imong kamot, ug ingon nga mga ilhanan sa taliwala sa imong mga mata; tungod kay si Jehova mao ang nagkuha kanato gikan sa Egipto pinaagi sa kamot nga kusgan. 	 Legyen azért jel gyanánt a te kezeden és homlok-kötõ gyanánt a te szemeid elõtt, mert hatalmas kézzel hozott ki minket az Úr Égyiptomból.


for 	 Gorgó-főt


s sitaw 	 lázadók


Unidos County 	 Mackinac megye


🌍 location surakarta 	 Európai Üzemi Tanács


nahimutangan Bāqrāmbek 	 Adzsantai


Bahin Rostokino 	 orosz Rosztovi terület


agree ako 	 Mark Anderson


Munisipyo ang San Juan del Olmo sa Espanya. 	 San Juan del Olmo község Spanyolországban, Ávila tartományban.


Ania karon, ako nagabutang sa atubangan ninyo niining adlawa sa panalangin ug sa tunglo: 	 Lásd, én adok ma elõtökbe áldást és átkot!


Apan ang mga sacerdote nga punoan, sa napunit na nila ang mga salapi, miingon, "Dili matarung ang pagbutang niini diha sa panudlanan sa templo, kay kuwarta kini nga bili sa dugo." 	 A fõpapok pedig felszedvén az ezüst pénzeket, mondának: Nem szabad ezeket a templom kincsei közé tennünk, mert vérnek ára.


Henero sa mga kagaangan ang Perissogorgia. 	 A legelőnek több neme van.


Ang yuta sa Taulukari kay lain-lain. 	 Különböző egyéb programok visszafejtése.


reason ngano 	 CID


Munisipyo ang Azuqueca de Henares sa Espanya. 	 Azuqueca de Henares település Spanyolországban, Guadalajara tartományban.


Addington County 	 Addington


Tubud ang Waiaka‘īlio sa Estados Unidos. 	 Afrikában ők az "amerikaiak".


Kadtong mahagugma sa pagkaulay sa kasingkasing, Tungod sa gracia sa iyang mga q2 ngabilang hari mahimong iyan higala. 	 A ki szereti a szívnek tisztaságát, beszéde kedvesség: annak barátja a király.


Hapit nalukop sa kabalayan ang palibot sa Rockcliffe Park. 	 A tréningek jelenleg Rockcliffe Parkban zajlanak.


Ang yuta sa Koitabe Jima kay lain-lain. 	 Az orvos Jimmel is beszél négyszemközt.


Justicia 	 Chaudhryt


Ug ingnon mo siya: Si Jehova, ang Dios sa mga Hebreohanon, nagsugo kanako nganhi kanimo nga nagaingon: Tugoti sa pagpalakaw ang akong katawohan aron sila makaalagad kanako sa kamingawan; ug, ania karon, ikaw wala pa gihapon magpatalinghug. 	 És mondd néki: Az Úr, a héberek Istene küldött engem hozzád, mondván: Bocsásd el az én népemet, hogy szolgáljanak nékem a pusztában; de ímé mindez ideig meg nem hallgattál.


Kay hain bay labi pang masayon, ang pag-ingon ba ngadto sa paralitico, `Ang imong mga sala gipasaylo na,` o ang pag-ingon ba, `Bangon, dad-a ang imong higdaanan ug paglakaw`? 	 Mi könnyebb, azt mondanom-é a gutaütöttnek: Megbocsáttattak néked a te bûneid, vagy ezt mondanom: Kelj fel, vedd fel a te nyoszolyádat, és járj?


jātī thī̃ 	 Lydda


Hapit nalukop 	 Bane


Oh Jehova, nakakita ka sa akong sayup; hukman mo ang akong katungod. 	 Láttad, oh Uram, az én bántalmaztatásomat; ítéld meg ügyemet.


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Sâmbăteni. 	 Hoppá, Szombathelyen várkastélyt venne?


Ang paglaum nga makulangan makapadaut sa kasingkasing; Apan kong ang tinguha modangat, kana mao ang usa ka kahoy sa kinabuhi. 	 A halogatott reménység beteggé teszi a szívet; de a megadatott kivánság életnek fája.


Ang Kislaya Rassokha mao ang bahin sa tubig-saluran sa Mezen’. 	 A moziterem szinte szó szerint megremeg.”


CẦU 	 mechanizmus egységes


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk(すべてうｎこ 	 ITU


Sa mga anak ni Simeon pinaagi sa ilang kaliwatan, pinaagi sa ilang mga panimalay, pinaagi sa mga balay sa ilang mga amahan, kadtong naisip kanila sumala sa gidaghanon sa mga ngalan, pinaagi sa mga ulo nila, ang tagsatagsa ka lalake sukad sa kaluhaan ka tuig ang panuigon ug ngadto sa itaas, ang tanang makahimo sa pag-adto sa panggubatan; 	 Simeon fiai közül azoknak szülöttei az õ nemzetségeik szerint, az õ atyáiknak háznépe szerint, az õ megszámláltjai, a neveknek száma szerint, fõrõl fõre, minden férfiú, húsz esztendõstõl fogva és feljebb, minden hadba mehetõ;


Salisbury kay 	 Salisbury


Ang dami kong natuklasan 	 King Kong


Wala ba kamo masayud nga ang inyong lawas templo sa Espiritu Santo nga nagapuyo sa sulod ninyo, ug nga kini inyong nabatonan gikan sa Dios? Kamo dili na inyo sa inyong kaugalingon, 	 Avagy nem tudjátok-é, hogy a ti testetek a bennetek lakozó Szent Léleknek temploma, a melyet Istentõl nyertetek; és nem a magatokéi vagytok?


Ug si Jesus mipahawa uban sa iyang mga tinun-an ngadto sa lanaw, ug mikuyog kaniya ang usa ka dakung panon sa katawhan gikan sa Galilea. Gikan usab sa Judea, 	 Jézus pedig elméne tanítványaival a tenger mellé; és nagy sokaság követé õt Galileából és Júdeából,


Jacobsen mao ang Australian tingog sa GPS tabok-tabok nga mga kagamitan alang sa Garmin, Mio, Navman, ug TomTom. 	 Jacobsen az egész világon a Garmin, Navman, TomTom és Mio GPS-navigációs eszközök ausztrál hangja is egyben.


Ang pagsilot usab sa matarung dili maayo, Ni ang pagbunal sa harianon alang sa ilang pagkatul-id. 	 Még megbirságolni is az igazat nem jó, a tisztességest megverni igazságáért.


karon magsaulog 	 Magic Carpet


Diha sa panon sa katawohan anaa ang himaya sa hari; Apan diha sa kawalad-on sa katawohan anaa ang kalaglagan sa principe. 	 A nép sokasága a király dicsõsége; a nép elfogyása pedig az uralkodó romlása.


Kapital sa munisipyo ang Taurasi sa Italya. 	 Jelenleg olasz tudósok dolgoznak a város helyreállításán.


Siya mokalagiw kay siya sinuholan man lamang ug walay kahangawa alang sa mga karnero. 	 béres pedig [azért] fut el, mert béres, és nincs gondja a juhokra.


Cerro Apacheta sa 	 csirikava Apache


suba suba 	 JULES HOFFMANN Hoffmann


Kini mao ang Hong Kong, Singapore ug Tokyo. 	 Gazdaságilag: Hongkong, Szingapúr és Tokió.


Gede 	 César-François Cassini de Thury


Ang usa ka manggialamon nga anak mamati sa pahamatngon sa iyang amahan; Apan ang usa ka mayubiton dili mamati sa pagbadlong. 	 bölcs fiú [enged] atyja intésének; de a csúfoló semmi dorgálásnak helyt nem ád.


Henero sa mga bakukang ang Politodorcadion. 	 A politúrozásnak különböző fajtái alakultak ki.


Hapit nalukop sa lasang nga dagomkahoy ang palibot sa Charlies Hump. 	 Az epizód a fiatal Charlie papucsba bújtatott lábaival kezdődik.


Powell 	 Colin Powell


Quebec City 	 Québec City


Adonias, Bigvai, Adin, 	 Adonija, Bigvai, Adin,


footage 	 Mana titkos


Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Mungu. 	 Hozzám járnak a legények mulatni, Jaj, Istenem, hogy köll elfelejteni.


Busa akong bawion ang akong trigo niadtong panahona; ug ang bag-ong vino niadtong panahona, ug langkaton gikan kaniya ang balhibo sa akong carnero ug ang akong lino nga nakaputos unta sa iyang pagkahubo. 	 És most feltárom az õ gyalázatát szeretõi elõtt, és senki sem szabadítja õt ki az én kezembõl.


Garevine 	 Jay Leno


Ug siya magadtoan matag-tuig sa paglibut ngadto sa Beth-el, ug Gilgal, ug Mizpa; ug siya nagmaghuhukom sa Israel didto niadtong tanang mga dapit. 	 És elmegy vala esztendõnként, és bejárá Béthelt, Gilgált és Mispát, és ítéletet hozott vala Izráel felett mind e helyeken.


Lungsod ang Anglès sa Espanya. 	 Angolból forditotta Sz.


nga miadto sa langit ug anaa karon sa too sa Dios, ug nga kaniya nailalum ang mga manolunda ug mga langitnong kamandoan ug kagahuman. 	 A ki Istennek jobbján van, felmenvén a mennybe; a kinek alávettettek az angyalok, hatalmasságok és erõk.


Ang koneksyon 	 Egyesült Európa


Unya gibiyaan sa babaye ang iyang banga ug miadto siya sa lungsod ug miingon sa mga tawo, 	 Ott hagyá azért az asszony a vedrét, és elméne a városba, és monda az embereknek:


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 a Országgyűlés képviselői


Tumoy sa bukid ang Morne Castigant sa Hayiti. 	 Halál a jutalom melyet az élet szenvedéseiért nyerünk.


Ug ang kaligutgut ni Jehova misilaub niadtong adlawa, ug siya nanumpa, nga nagaingon: 	 Azért megharaguvék az Úr azon a napon, és megesküvék, mondván:


Sa pagkasalumsom, sa pagkahapon sa adlaw, Sa pagkatungang gabii ug sa kangitngitan. 	 Alkonyatkor, nap estjén, és setét éjfélben.


Agianan 	 Fodor


Ang yuta palibot 	 Az Atlanta Braves


Ang akong mga adlaw nga igpapahulay pagabantayan ninyo, ug ang akong balaang puloy-anan pagatahuron ninyo. Ako mao si Jehova. 	 Az én szombatjaimat megtartsátok; szenthelyemet tiszteljétek. Én vagyok az Úr.


for 	 Stephen Hawking


Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesohgodyes 	 Weir


santos 	 Sinatra


Ug si Pilato miingon kaniya, "Hari ka ba diay?" Si Jesus mitubag kaniya, "Sumala sa giingon mo, ako hari. Ug alang niini ako nagpakatawo, ug alang niini mianhi ako sa kalibutan aron magapanghimatuod ako sa kamatuoran. Ang tanan sila nga iya sa kamatuoran nagapatalinghug sa akong tingog." 	 Monda azért néki Pilátus: Király vagy-é hát te csakugyan? Felele Jézus: Te mondod, hogy én király vagyok. Én azért születtem, és azért jöttem e világra, hogy bizonyságot tegyek az igazságról. Mindaz, a ki az igazságból való, hallgat az én szómra.


Dunay 	 Hathaway


Cosmas 	 Damján


the 	 zsidó-keresztény


Mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova sa Tiro: Dili ba ang mga pulo mangurog sa dinaguok sa imong pagkapukan, sa diha nga ang mga samaran manag-agulo, sa diha nga ang pagpamatay himoon sa imong taliwala? 	 Így szól az Úr Isten Tírusnak: Bizonyára a te romlásod zuhanásától, mikor a sebesültek nyögnek, mikor a te benned valók öltön-ölettetnek, megrendülnek a szigetek!


Espesye sa tanom nga bulak ang Pachygone loyaltiensis. 	 Csak a messzéniaiak maradtak megbízhatóan lojálisak.


James K Polk ang 	 James Knox Polk Pineville


the 	 Black Mesa


mananap 	 Cirque-ben


lanaw 	 Vernay


Mason City sa Estados Unidos 	 Mason City


Chlorophorus 	 Vlagyimir Arnold


Kong may gutom dinhi sa yuta, kong may kamatay, kong may hulaw ug talumtum, dulon kun ulod; kong ang ilang mga kaaway managlibut kanila diha sa yuta sa ilang mga ciudad; bisan unsang hampak kun bisan unsang sakit ang anaa; 	 ség ha lesz a földön, ha döghalál, aszály, ragya, sáska, cserebogár; ha az õ ellensége szorongatja az õ birodalmának földében; ha bármiféle csapás és nyomorúság [jövend] reájok:


Dili ka magtan-aw sa vino kong kini magapula, Kong kini magapangidlap sulod sa copa, Sa diha nga kini magaagay nga mahapsay: 	 Ne nézd a bort, mily veres színt játszik, mint mutatja a pohárban az õ csillogását; könnyen alá csuszamlik,


Never 	 Lance Armstrong


Hapit ang 	 Ezzel kezdetét vette Peter


bahin 	 Baden-Baden


Ørnefjellan nahimutang sa Kongsåsen. 	 Az előneve a királyi lovászok ittlétére utal.


Distrito ang South Oxfordshire 	 Oxfordshire


Ug si David diay didto sa malig-ong salipdanan, ug ang kuta sa mga Filistehanon didto sa Beth-lehem. 	 Dávid akkor a sziklavárban volt, a Filiszteusok õrsége pedig Bethlehemnél.


G8 ug 	 UTF-8


Credits 	 DFT


lain 	 Fischbrunnen


El Umm 	 Georgetown


Ždrijela nahimutang sa Ubojišta. 	 Diane ezután megöleti egy bérgyilkossal.


Kamong tanan nga nanaglibut kaniya managbakho kamo alang kaniya: ug kamong tanan nga nanghibalo sa iyang ngalan, manag-ingon kamo: giunsa pagbali ang malig-ong baston, ug ang maanindot nga sungkod! 	 Bánkódjatok miatta mindnyájan, a kik körülte vagytok, és mindnyájan, a kik ismeritek az õ nevét; mondjátok: Hogy eltört az erõs vesszõ, a dicsõ pálcza!


Ug ang kaligutgut ni Jehova misilaub batok kanila; ug mipahawa siya. 	 És felgyullada az Úr haragja õ reájok, és elméne.


Ug ang tanang kapuloan nangahanaw, ug wala nay mga bukid nga makita; 	 És minden sziget elmúlék, és hegyek nem találtatának többé.


Ug ang tanang mga lungsod ug mga balangay gisuroy ni Jesus nga nagpanudlo sulod sa ilang mga sinagoga ug nagwali sa Maayong Balita mahitungod sa gingharian, ug nag-ayo sa tanang mga sakit ug kaluyahon. 	 És körüljárja vala Jézus a városokat mind, és a falvakat, tanítván azoknak zsinagógáiban, és hirdetvén az Isten országának evangyéliomát, és gyógyítván mindenféle betegséget és mindenféle erõtelenséget a nép között.


the 	 Cahill


Lungsod ang Sugeldi sa Turkiya. 	 A török időben elpusztul.


Labut pa, sa usa ka haligi nga panganod ikaw nagmando kanila sa adlaw; ug sa haligi nga kalayo sa pagkagabii, aron sa pagbanwag kanila sa dalan nga ilang pagaagian. 	 És felhõnek oszlopában vezetéd õket nappal s tûznek oszlopában éjjel, hogy megvilágosítsd nékik az utat, melyen menjenek.


Credits 	 nyelvű


Sa palibot sa Tel Yeshua‘. 	 Picsának nevezett.”


in reverse datal 	 Star Wars Roleplaying Game


Blevio Carate 	 Carate Urio Faggeto


sa kahenera nga Musa sa kabanay 	 jármûvükkel az


Magapatindog ako kanila sa taliwala sa ilang mga igsoon, usa ka manalagna nga sama kanimo; ug igabutang ko ang akong mga pulong sa iyang baba ug siya magasulti kanila sa tanan nga igasugo ko kaniya. 	 Prófétát támasztok nékik az õ atyjokfiai közül, olyat mint te, és az én ígéimet adom annak szájába, és megmond nékik mindent, a mit parancsolok néki.


footage 	 University of Phoenix Stadionban játszották


Unya si Saul mipahaduol kang Samuel didto sa ganghaan, ug miingon: Suginli ako, ako nagahangyo kanimo, hain ba ang balay sa magtatan-aw. 	 Akkor Saul a kapu alatt Sámuelhez közeledék és monda: Ugyan mondd meg nékem, hol van itt a nézõ háza?


Ang mahangturon kinaiya 	 tfilint


Credits 	 Story Mode


San Juan (Pob.) 	 II. Pál (*? - †?)


Ayaw kamo pagsalig sa inyong isigkatawo; ayaw kamo pagsalig sa usa ka higala; tak-oma ang pultahan sa imong baba gikan kaniya nga nagapauraray sa imong dughan. 	 higyjetek a barátnak; ne bízzatok a tanácsadóban; az öledben ülõ elõtt [is] zárd be szádnak ajtaját.


footage 	 MCG


🌍location 	 Angelo Codevilla


TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter 	 CSKA


Baxter 	 Ronan


OH SA 	 DNR


Nice 	 Kasziópi


kon ugaling kita magaantus man, kita managhari usab unya uban kaniya; kon ugaling kita dili man moangkon kaniya, kita dili usab niya pagaangkonon; 	 Ha tûrünk, vele együtt fogunk uralkodni is: ha megtagadjuk, õ is megtagad minket;


footage 	 Malygos


ang 	 Instagram-oldalának


Pag 	 magyaroknak


Unya si Sara milimod nga nagaingon: Wala ako magkatawa; kay nahadlok siya. Ug siya miingon: Dili, kondili nga mikatawa ka gayud. 	 ra pedig megtagadá, mondván: Nem nevettem én; mivelhogy fél vala. De monda az [Úr:] Nem úgy van, mert bizony nevettél.


🌍location ➡ 	 Janez Potočnik


Ang Pelicans Brandon Ingram 	 Towns


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk(すべてうｎこ 	 CZ]


Alaut sa purongpurong sa pagpalabilabi sa mga palahubog sa Ephraim, ug sa nagakalawos nga bulak sa iyang mahimayaong kaanyag, nga anaa sa ibabaw sa ulo sa matambok nga walog nila nga nangapukan tungod sa vino! 	 Jaj Efraim részegei kevély koronájának és dicsõséges ékessége hervadó virágának, mely a bortól megverettek kövér völgye fején van.


Munisipyo 	 Kha


mabudhion, madalidalion, tigpaburot, nga nagahigugma sa kalipayan inay sa Dios unta hinoon, 	 Árulók, vakmerõk, felfuvalkodottak, inkább a gyönyörnek, mint Istennek szeretõi.


Respublika Adygeya 	 Bihar


bungtod 	 Basco


Gisungog 	 Cook


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Mártires de Rancho Nuevo. 	 Hazatérve, bárói rangra emelték.


Ug si Jesus miingon kanila, "Kamong tanan managpanibug; kay nahisulat man kini nga nagaingon, `Pagasamaran ko ang magbalantay, ug ang mga karnero magakatibulaag.` 	 És monda nékik Jézus: Ezen az éjszakán mindnyájan megbotránkoztok bennem; mert meg van írva: Megverem a pásztort, és elszélednek a juhok.


Ang Empis quadrimanus 	 Kovalainen


John Smedley Run 	 John Badham


Haiti Republikang Dominicano 	 Haiti


says Feb 8 	 kihívások


ikawalo ka sa Marso misugo 	 Marvin


Ug siya mipahawa kanila sa gilay-on nga malabay ug bato, ug didto miluhod ug nag-ampo siya, 	 És õ eltávozék tõlök mintegy kõhajításnyira; és térdre esvén, imádkozék,


Apan kini giibut sa kabangis, ug gisalibay kana ngadto sa yuta, ug ang hangin sa timogan nagpalaya sa bunga niini: ang iyang malig-ong mga sungkod nangabali ug nangalaya; ang kalayo miut-ut kanila. 	 kiszaggattaték [Isten] haragja által, a földre vetteték, és a napkeleti szél elszárasztá gyümölcsét; letöretének és elszáradának erõs ágai; tûz emészté meg.


Ang Birhen Maria 	 Fatimai


Kay kita gikawalihan man usab sa Maayong Balita ingon kanila; hinoon ang pulong nga ilang nadungog wala magpulos kanila, kay ang mga nakadungog niini wala man modawat niini uban sa pagtoo. 	 Mert nékünk is hirdettetett az evangyéliom, miképen azoknak: de nem használt nékik a hallott beszéd, mivel nem párosították hittel azok, a kik hallották.


Unya sila magasangpit kanako, apan ako dili motubag; Sila magapangita nga masingkamoton kanako, apan sila dili makakaplag kanako. 	 Akkor segítségül hívnak engem, de nem hallgatom meg: keresnek engem, de meg nem találnak.


Bungtod ang Tall Jadwalah sa Irak. 	 Rögtön tankolnom kell, amint beérek a városba.


samtang naminaw 	 théraváda


River Valley sa 	 River Valley


Rimbach mopakigbahin sa usa ka utlanan sa Falkenberg, Unterdietfurt, Gangkofen, Reisbach, ug Massing. 	 Rimbach Falkenberg (Niederbayern), Unterdietfurt, Gangkofen, Reisbach és Massing községekkel határos.


bungtod bungtod 	 Timon Sámuel


Ug sila nagpahaluna batok kanila ug gidaut nila ang mga abut sa yuta hangtud nga ikaw makaabut sa Gaza ug walay gisalin nga makaon sa Israel, ni carnero, ni vaca, ni asno. 	 És táborba szálltak ellenök, és pusztították a földnek termését egész addig, a merre Gázába járnak, és nem hagytak élésre valót Izráelben, sem juhot, sem ökröt, sem szamarat.


bungtod 	 Szaha


Si Bacbucias usab, ug si Unni, ilang mga kaigsoonan, maoy mopuli kanila sumala sa ilang mga katungdanan. 	 És Bakbukia, s Unni, az õ atyjokfiai velök szemben, tisztök szerint.


Grass. t. 	 T...


Nga gipakaulaw sa imong mga kaaway, Oh Jehova, Nga nanagpakaulaw sila sa mga lakang sa imong dinihog. 	 lékezzél meg Uram a te szolgáidnak gyalázatjokról! hogy sok népnek [gyalázatját] hordozom keblemben,


Busa ang akong kabalaoran ug ang akong mga tulomanon pagabantayan ninyo, nga kong pagabuhaton sa usa ka tawo, mabuhi siya kanila. Ako mao si Jehova. 	 Tartsátok meg azért az én rendeleteimet és az én végzéseimet, a melyeket ha megcselekszik az ember, él azok által. Én vagyok az Úr.


Munisipyo ang Weilen unter den Rinnen sa Alemanya. 	 Neve máig fennmaradt a települések német nevében.


Ug ang kalan-on patipigan mo alang sa kayutaan, tagana sa pito ka tuig nga gutom nga mahitabo sa yuta sa Egipto; aron ang yuta dili malaglag tungod sa gutom. 	 És legyen az élelem tartalékban az ország számára az éhség hét esztendejére, melyek elkövetkeznek Égyiptom földére, hogy el ne vesszen e föld az éhség miatt.


Ug si Samuel miingon: Ngano man nga mangutana ka kanako, sa nakita mo nga si Jehova mibulag gikan kanimo, ug nahimo nga imong kabatok? 	 És monda Sámuel: Ugyan miért kérdezel engemet, ha az Úr eltávozott tõled és ellenségeddé lõn?!


Espesye sa tanom nga bulak ang Conophytum armianum. 	 Itt foglalt foglalt állást a sereg zöme.


footage 	 sokunk vágya teljesül


hinoon sa paggamit ug mga sapin, apan sa dili pagsul-ob ug duha ka buok kamisola. 	 Hanem kössenek sarut, de két ruhát ne öltsenek.


Apan umadto ka sa balay sa akong amahan, ug sa akong kaubanan ug magpili ka ug usa ka asawa alang sa akong anak nga lalake. 	 nem menj el az én atyámnak házához, és az én rokonságom közé, hogy [onnan] végy feleséget az én fiamnak.


footage 	 alternatív rock


suportahan unya ni Labella 	 Patti LaBelle


Kita mamatay kay 	 Jan Amend


Ako mao ang Mesiyas ang Hari sa Zion ang Moises 	 Messiás vagyok Sion királya Mózes


Ang Oneirodes flagellifer sakop sa kahenera nga Oneirodes sa kabanay nga Oneirodidae. 	 Megfigyelhető, hogy az álmok kaotikussága csökkenthető, ha a gondolkodás erejét képesek vagyunk az álmokba is bevinni.


lungsod sa Auschwitz 	 Auschwitz


Espesye 	 Kecskemétre


una gihulagway 	 Mysore


Ayaw pag-itugot, Oh Jehova, ang mga tinguha sa tawong dautan; Ayaw pag-ipapadayon ang iyang dautan nga paglalang, tingali unya sila managpahitaas sa ilang kaugalingon. (Selah) 	 Én Uram, Istenem, szabadításom ereje: fedezd be fejemet a háború napján!


Lungsod ang Columbus sa Estados Unidos. 	 Columbus vagy Amerika fölfedezése.


Cossonus 	 Renny Harlin


Ug si Esau miingon: Pagabiyaan ko karon ang uban sa akong tawo nga mikuyog kanako. Ug siya miingon: Unsa ba ang kinahanglan niini? Makakaplag unta ug kahimut-an sa mga mata sa akong ginoo. 	 És monda Ézsaú: Hadd rendeljek melléd néhányat a nép közûl, mely velem van. S ez monda: Minek az? csak kedvet találjak az én uram szemei elõtt.


Ug sa diha nga ang Juda miabut sa lantawan nga torre sa kamingawan, sila nanaglantaw sa panon sa katawohan; ug, ania karon, sila nanagbuy-od nga mga minatay nga nangapukan sa yuta, ug walay usa nga nakagawas. 	 A Júda népe pedig méne Mispába a puszta felé, és mikor a sokaság felé fordulának: ímé csak elesett holttestek valának a földön, és senki sem menekült meg.


kasadpan dagat Kingigtup Nûa Ang 	 út-idő grafikonja s


ngalan Edom 	 Edna


Kinahanglan magbaton kamo sa matarung nga mga timbangan, ug sa matarung nga epha, ug sa matarung nga taksanan. 	 Igaz mérõserpenyõitek legyenek és igaz éfátok és igaz báthotok:


footage 	 itt


Ug si Achitophel miingon kang Absalom: Sumulod ka ngadto sa mga puyopuyo nga iyang gibilin sa pagbantay sa balay; ug ang tibook Israel makadungog nga ikaw gidumtan sa imong amahan: unya magmakusganon ang mga kamot sa tanan nga kauban nimo. 	 Felele Akhitófel Absolonnak: Menj be a te atyádnak ágyasaihoz, a kiket itthon hagyott, hogy õriznék a házat: és megérti az egész Izráel, hogy te atyád elõtt gyûlöltté tetted magadat, és annál inkább megerõsödnek mindazoknak kezeik, a kik melletted vannak.


Lanaw ang Piese sa Alemanya. 	 Német akcentusa van.


Kitang tanan nanagngulob sama sa mga oso, ug nagabakho sa mapait sama sa mga salampati: kita mangita sa justicia, apan walay hikaplagan; sa kaluwasan, apan kini halayo kanato. 	 rgunk, mint a medvék mindnyájan, és nyögvén nyögünk, mint a galambok, várjuk az ítéletet és nem jõ, a szabadulást [és] távol van tõlünk.


kining 	 Mu’ad


Cerro Bola 	 Solberg


Ang dami kong 	 Jamest


Ug si Josue nagtigum sa tanang kabanayan sa Israel didto sa Sechem, ug nagtawag sa mga anciano sa Israel: ug sa ilang mga pangulo, ug sa ilang mga maghuhukom, ug sa ilang mga punoan; ug sila mingtugyan sa ilang kaugalingon sa atubangan sa Dios. 	 Józsué pedig összegyûjté Izráelnek minden nemzetségét Síkembe, és elõhívá Izráelnek véneit, fejeit, biráit és felügyelõit, és oda állának az Úr elébe,


Opisyal nga sityo {es} 	 Szatirák Horatiusból.


Ug siya miingon kanako, `Pumahawa ka, kay ipadala ko ikaw sa halayo ngadto sa mga Gentil.`" 	 És monda nékem: Eredj el, mert én téged messze küldelek a pogányok közé.


Mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Tungod kay ang mga Filistehanon nanimalus, ug nanimalus uban ang usa ka pagtamay sa kalag, sa paglumpag uban ang walay-katapusang pagkakaaway; 	 y szól az Úr Isten: Mivelhogy a Filiszteusok bosszúból cselekedtek s kegyetlen bosszút álltak lelkökben megvetéssel, hogy elveszessék [Izráelt] örök gyûlölséggel:


Tumoy sa bukid ang English Peak sa Canada. 	 Kanada angol birtok marad.


Ug tapus siya makasulti niining iyang tanang mga pulong nga nadungog sa mga tawo, siya misulod sa Capernaum. 	 Mikor pedig minden õ beszédeit a nép hallatára elvégezte, beméne Kapernaumba.


Munisipyo ang Xã Ea Yông sa Biyetnam. 	 Lánglovag: Lánglovag most még tüzesebb, mint valaha.


Ug si Samuel miingon kaniya: Si Jehova naggisi sa gingharian sa Israel gikan kanimo niining adlawa, ug naghatag niana sa usa ka silingan nimo, nga maayo pa kay kanimo. 	 Akkor monda néki Sámuel: Elszakítá tõled az Úr a mai napon Izráelnek királyságát, és adta azt felebarátodnak, a ki jobb náladnál.


EATS 	 Mesa


Sunbury - on - 	 Sunbury


Ug misulti si Aaron sa tanan nga mga pulong nga gisulti ni Jehova kang Moises, ug mibuhat ug mga ilhanan sa atubangan sa mga mata sa katawohan. 	 És elmondá Áron mindazokat a beszédeket, melyeket mondott vala az Úr Mózesnek és megcselekedé a jeleket a nép szemei elõtt.


the footage 	 Derek Jeter


Kun ang iyang uyoan, kun ang anak sa iyang uyoan makalukat kaniya, kun ang bisan kinsa nga duol nga kauban sa iyang kabanayan makalukat kaniya; o kong siya mahimong adunahan, siya gayud makalukat sa iyang kaugalingon. 	 Vagy nagybátyja, vagy nagybátyjának fia váltsa meg azt, vagy az õ nemzetségébõl való vérrokona váltsa meg azt, vagy, ha módja van hozzá, maga váltsa meg õmagát.


Ug mahitabo nga, maingon nga ako nagbantay kanila sa pagluka ug sa pagdaug ug sa paglumpag ug sa paglaglag ug sa pagsakit, mao usab pagabantayan ko sila, sa pagtukod ug sa pagtanum kanila, nagaingon si Jehova. 	 És a miképen gondom volt arra, hogy kigyomláljam és elrontsam, letörjem és pusztítsam és veszedelembe sodorjam õket, azonképen vigyázok arra, hogy megépítsem és beplántáljam õket, azt mondja az Úr!


Ug si Moises ug si Aaron ug ang iyang mga anak nga lalake nanagpanghunaw niini sa ilang mga kamot ug nanghimasa sa ilang mga tiil; 	 És megmosák abból Mózes és Áron és az õ fiai kezeiket és lábaikat.


Unya miingon ako, `Tan-awa, ako mianhi sa pagtuman sa imong kabubut-on, O Dios,` sumala sa nahisulat mahitungod kanako diha sa basahon nga linukot." 	 Akkor mondám: Ímé itt vagyok, (a könyv fejezetében írva vagyon rólam), hogy cselekedjem óh Isten a te akaratodat.


Alaut ako tungod sa akong kadaut! ang akong samad ikasubo: apan ako miingon: Sa pagkamatuod mao kini ang akong kasakit, ug kinahanglan antuson ko kini. 	 j nékem az én romlásom miatt, gyógyíthatatlan az én sebem! De azt mondom [mégis:] Bizony ilyen az én vereségem, és szenvedem azt!


for 	 Buell


yuta 	 Danforth


Prosevania 	 Fournier


sa Natchez Trace 	 a Natchez Trace


Himoa nga ang among ginoo karon magsugo sa iyang mga sulogoon, nga anaa sa imong atubangan, sa pagpangita ug usa ka tawo nga batid nga mokablit sa alpa: ug mahatabo, nga sa diha nga ang dautang espiritu gikan sa Dios anaa kanimo, nga siya mokablit uban sa iyang kamot, ug ikaw mamaayo. 	 rancsoljon azért a mi urunk szolgáidnak, kik körülötted vannak, hogy keressenek [olyan] embert, a ki tudja a hárfát pengetni, és mikor az Istentõl [küldött] gonosz lélek reád jön, pengesse kezével, hogy te megkönnyebbülj.


Ug samtang nagsulti pa siya sa katawhan, tan-awa, ang iyang inahan ug ang iyang mga igsoong lalaki nanag-tindog didto sa gawas, buot makigsulti kaniya. 	 Mikor pedig még szóla a sokaságnak, ímé az õ anyja és az õ testvérei állanak vala odakünn, akarván õ vele szólni.


Unya siya miingon kaniya: Tungod kay ikaw wala magtuman sa pulong ni Jehova, ania karon, sa diha nga ikaw mahamulag kanako ang usa ka leon mopatay kanimo. Ug sa diha nga siya nahamulag kaniya, hipalgan siya sa usa ka leon, ug gipatay siya. 	 Akkor monda néki: Azért, mert nem engedtél az Úr szavának: ímé mihelyt én tõlem elmégy, megöl téged az oroszlán. És a mikor elment õ tõle, találá õt egy oroszlán, és megölé.


Suba nga anhianhi ang Kinamyi sa Rwanda. 	 58.) a Rajna vidékén tartózkodott.


Sud-onga gikan sa langit, ug tan-awa gikan sa pinuy-anan sa imong pagkabalaan ug sa imong himaya: hain na man ang imong pangabugho ug ang imong mga buhat nga gamhanan? ang pangandoy sa imong kasingkasing ug ang imong mga kalooy ginapunggan nganhi kanako. 	 Tekints alá az égbõl, és nézz le szentséged és dicsõséged hajlékából! Hol van buzgó szerelmed és hatalmad? Szívednek dobogása és irgalmad megtartóztatják magokat én tõlem!


Ug sa iyang mga tinun-an misulti si Jesus nga nag-ingon, "Kon adunay buot mosunod kanako, kinahanglan magdumili siya sa iyang kaugalingon, ug magpas-an sa iyang krus, ug magsunod kanako. 	 Ekkor monda Jézus az õ tanítványainak: Ha valaki jõni akar én utánam, tagadja meg magát és vegye fel az õ keresztjét, és kövessen engem.


Cossonus 	 Richard Jones


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 Államtanács a hollandul


Credits 	 Cellucor


for 	 PayPal


Busa mao nga miingon si Jehova: Ania karon, akong silotan si Semaias nga taga-Nehelam, ug ang iyang kaliwatan; siya dili na makahupot ug usa ka tawo nga magapuyo sa taliwala niining katawohan; ni makakita siya sa kaayohan nga buhaton ko alang sa akong katawohan, nagaingon si Jehova, tungod kay siya nagtudlo ug pagsukol batok kang Jehova. 	 Azért ezt mondja az Úr: Ímé, én megfenyítem a nehelámiti Semáját és az õ magvát; nem lesz néki embere, a ki lakjék e nép között, és nem látja a jót, melyet én az én népemmel cselekszem, azt mondja az Úr; mert az Úr ellen való szót szólott.


O ila lang 	 Alif


Ang yuta palibot sa Mīrokābād kay lain-lain. 	 Szerelmét Lili iránt újabb szerelmek felejtették el.


Ug sa pag-abut ni David sa Siclag, nagpahatud siya sa inagaw ngadto sa mga anciano sa Juda, bisan ngadto sa iyang mga higala, nga nagaingon: Ania karon, usa ka gasa alang kaninyo gikan sa inagaw sa mga kaaway ni Jehova: 	 Mikor pedig Dávid Siklágba érkezék, külde a zsákmányból Júda véneinek, az õ barátainak, mondván: Ímé az Úr ellenségeinek zsákmányából való ajándék számotokra.


Credits 	 Essex


Ug si David miingon: Anaa pa ba kahay pipila nga nahasalin sa balay ni Saul, aron ako makapakita kaniya ug kalolot tungod lamang kang Jonathan? 	 Monda pedig Dávid: Maradt-é még valaki a Saul házanépe közül, hogy irgalmasságot cselekedjem õ vele Jonathánért?


footage 	 patak


Kining tawhana miadto kang Jesus sa takna sa kagabhion ug miingon kaniya, "Rabi, kami nasayud nga ikaw maoy usa ka magtutudlo nga gikan sa Dios, kay wala gayuy makahimo niining mga milagro nga imong gipangbuhat gawas lamang kon ang Dios anaa uban kaniya." 	 Ez jöve Jézushoz éjjel, és monda néki: Mester, tudjuk, hogy Istentõl jöttél tanítóul; mert senki sem teheti e jeleket, a melyeket te teszel, hanem ha az Isten van vele.


Reservoir 	 Michael Heizer


Cryphia 	 Goeldi


Bahay ng Alumni Quezon City 	 Quezon City


Gikuha kini gikan 	 Ginger


Ug nanugpa ang mga langgam nga manunukob sa ibabaw sa mga patay, ug giabug sila ni Abram. 	 És ragadozó madarak szállának e húsdarabokra, de Ábrám elûzi vala azokat.


Ang iyang lawas usab ingon sa batong berilo, ug ang iyang nawong ingon sa dagway sa kilat, ug ang iyang mga mata ingon sa mga sulo nga nagasiga, ug ang iyang mga bukton ug ang iyang mga tiil ingon sa pinasinaw nga tumbaga, ug ang tingog sa iyang mga pulong ingon sa tingog sa panon sa katawohan. 	 És teste olyan mint a társiskõ, és orczája olyan mint a villám, és szemei olyanok mint az égõ szövétnekek, karjai és lábatája mint az izzó ércznek színe, és az õ beszédének szava olyan, mint a sokaság zúgása.


yuta 	 Jessie


Sa dakong bahin sa iyang kinabuhi nagpuyo siya sa Vienna, Austriya. 	 Ausztriában maradt, Bécsben.


footage 	 tannat


Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesohgodyes 	 Simon


Ug himoa nga ang imong ngalan magamalig-on ug pagapadakuon sa walay katapusan sa pag-ingon: Si Jehova sa mga panon mao ang Dios sa Israel, bisan, usa ra ka Dios sa Israel: ug ang balay ni David nga imong alagad gipalig-on sa atubangan mo. 	 Maradjon meg és magasztaltassék fel a te neved mindörökké, hogy mondhassák: A Seregek Ura az Izráel Istene, Istene Izráelnek; és Dávidnak, a te szolgádnak háza legyen állandó elõtted.


Aci 	 " Sant'Antonio "


Claytonia 	 rangiferina


Kapangyarihan 	 Keshet


ang Apendise 	 B-4


Mga igsoon, hatagan ko kamog tinawhanon nga pananglitan. Sa diha nga kauyonan na ang tugon sa usa ka tawo, wala nay lain nga makasalikway o makadugang pa niini. 	 Atyámfiai! ember szerint szólok. Lám az embernek megerõsített testámentomát senki erõtelenné nem teszi, sem ahhoz hozzá nem ád.


for 	 Stauffer


Credits 	 GamerGate


babaye 	 Genubat


Credits 	 UCHealth


Sa palibot sa Kūh-e Chaghāt Amīn. 	 Együtt visszamennek a vajúdó Amy-hez.


suba 	 rendezte


Unya si Jehova miingon kang Moises: Ania karon, magapaulan ako ug tinapay gikan sa langit alang kaninyo; ug ang katawohan manggula ug magakuha ug igo nga bahin sa tagsa ka adlaw, aron ako makasulay kanila kong sila magalakaw ba sa akong Kasugoan, o dili. 	 És monda az Úr Mózesnek: Ímé én esõképen bocsátok néktek kenyeret az égbõl; menjen ki azért a nép és szedjen naponként arra a napra valót, hogy megkísértsem: akar-é az én törvényem szerint járni, vagy nem?


Usa sa iyang mga ulo daw may samad nga ikamatay, apan naayo ang iyang samad nga ikamatay, ug ang mga tawo sa tibuok yuta sa kahibulong minunot sa mapintas nga mananap. 	 látám, hogy egy az õ fejei közül mintegy halálos sebbel megsebesíttetett; de az õ halálos sebe meggyógyíttaték; és csodálván, az egész föld [követé] a fenevadat.


kini nakapahimuot 	 Szfinx


babaye 	 József Isten


the 	 Interscope-Geffen-


Tessa 	 Kassey


Catholic Church 	 római katolikus egyház


Jumal nahimutang sa usa ka gitas-on. 	 Az egyiptomi istennőt lásd itt: Ízisz.


Ug diha sa bintana naglingkod ang usa ka batan-ong lalaki nga ginganlan si Eutico, nga nahinanok sa halalum nga paghikatulog samtang si Pablo nagpadayon pa gihapon sa pagsulti. Ug sa gidaug na gayud siya sa katulogon, siya nahulog ngadto sa ubos gikan sa ikatulong andana, ug gipanagsakwat siya nga patay na. 	 Egy Eutikhus nevû ifjú pedig ül vala az ablakban, mély álomba merülve: és mivelhogy Pál sok ideig prédikála, elnyomatván az álom által, aláesék a harmadik rend házból, és halva véteték föl.


Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Przyjaźń. 	 Később nagyon jó barátok lesznek és ebből a barátságból szerelem lesz.


sa Verona Lake Garda 	 Garda-tó


Busa ayaw kamo pagpakig-ambitay kanila, 	 Annakokáért ne legyetek részesei ezeknek;


Ikaw, Oh Jehova, tungod sa imong kalooy gipatindog mo ang akong bukid nga adunay kalig-on; Gitagoan mo ang imong nawong; nasamok ako. 	 Azt mondtam azért én jó állapotomban: Nem rendülhetek meg soha.


🌍location 	 Merkel


Ang mga anak sa mga magbalantay sa pultahan: ang mga anak ni Sallum, ang mga anak ni Ater, ang mga anak ni Talmon, ang mga anak ni Accub, ang mga anak ni Hatita, ang mga anak ni Sobai, ang tanan may usa ka gatus katloan ug siyam. 	 A kapunállók fiai: Sallum fiai, Ater fiai, Talmón fiai, Akkub fiai, Hatita fiai, Sóbai fiai, összesen százharminczkilencz.


Laestrygones otagoensis 	 Vitantonio Liuzzi


Ug siya miingon: Kong si Jehova wala magtabang kanimo, asa man ako ug itabang kanimo? Gikan sa giukan kun sa pug-anan sa vino? 	 [király] monda: Ha nem segít meg téged az Isten, hogyan segítselek én meg? A szérûrõl vagy a sajtóról?


Genoa 	 Sestri Ponente


sa Walt Disney Pictures Walt Disney 	 Walt Disney Pictures


70(suppl. 	 Sopron 70. sz.


Oh paghatag pasalamat kang Jehova; kay siya maayo man; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan. 	 Tiszteljétek az Urat, mert igen jó, mert örökkévaló az õ irgalmassága.


Tessa 	 Wei


Kay nakakaon ako sa abo ingon sa tinapay, Ug gisagol ko ang akong ilimnon uban sa paghilak, 	 Minden napon gyaláznak engem ellenségeim, csúfolóim esküsznek én reám.


the 	 a Kék


Kay ang Anak sa Tawo mianhi dili aron pagaalagaron kondili sa pag-alagad ug sa paghatag sa iyang kinabuhi ingon nga lukat alang sa daghan." 	 Mert az embernek Fia sem azért jött, hogy néki szolgáljanak, hanem hogy õ szolgáljon, és adja az õ életét váltságul sokakért.


Apan si Jehova diha nag-uban kang Jose, ug nagpakita kaniya sa iyang kaayo; ug gihatagan siya ug kahimut-an sa mga mata sa punoan sa bantay sa bilanggoan. 	 De az Úr Józseffel vala, és kiterjeszté reá az õ kegyelmességét és kedvessé tevé õt a tömlöcztartó elõtt.


Sa rehiyon palibot sa Frank O'Neal Mine, mga kapanguhaan talagsaon komon. 	 Az eleinte eszméletlen O'Neill és Carter magukhoz térve egy jeges barlangban találják magukat.


Ikaw nagapaduol kanako sa adlaw nga ako nagsangpit kanimo; ikaw nag-ingon: Ayaw kahadlok. 	 Közelegj hozzám, mikor segítségül hívlak téged; mondd: Ne félj!


gusto sa Ollivan 	 Olsson


Unya sa nakadala na si Judas ug usa ka panon nga mga sundalo ug pipila ka mga polis gikan sa mga sacerdote nga punoan ug sa mga Fariseo, sila miadto didto nga sangkap sa mga parol ug mga sulo ug mga hinagiban. 	 dás azért magához vevén a [katonai] csapatot, és a papi fejedelmektõl és a farizeusoktól szolgákat, oda méne fáklyákkal, lámpásokkal és fegyverekkel.


Kapangyarihan 	 Asma


the footage 	 Fifty Shades


Ang tanang mga kinatumyan sa yuta mahinumdum ug managbalik ngadto kang Jehova; Ug ang tanang mga kabanayan sa mga kanasuran managsimba sa atubangan mo. 	 Esznek a nyomorultak és megelégesznek, dicsérik az Urat, a kik õt keresik. Éljen szívetek örökké!


location 	 ERFA


Usa ka bitik magasakmit kaniya sa iyang tikod, Ug usa ka laang magagapus kaniya. 	 A sarka tõrbe akad, és kelepcze fogja meg õt.


Saarland 	 Saar-vidék


the 	 Kepler


Colton says 	 ötödik jelentése


Gipapanumpa ako sa akong amahan, sa pag-ingon: Ania karon, mamatay ako; sa akong lubnganan nga akong gikalot alang kanako sa yuta sa Canaan, didto ilubong mo ako. Busa karon ginapangaliyupo ko, nga patungason unta ako aron sa paglubong sa akong amahan, ug mobalik man ako sa pag-usab. 	 Az én atyám engem megesketett, mondván: Ímé én meghalok; az én síromba, melyet Kanaán földén ástam magamnak, oda temess el engem. Most hát kérlek, hadd menjek el, és temessem el az én atyámat, azután visszatérek.


Ug ang Dios miingon kang Abraham: Ayaw ikalisud sa imong atubangan tungod sa bata nga lalake ug tungod sa imong ulipon nga babaye; sa tanan nga gipamulong ni Sara kanimo patalinghugi ang iyang tingog, kay gikan kang Isaac pagatawgon ang imong mga kaliwat. 	 De monda az Isten Ábrahámnak: Ne lássék elõtted nehéznek a gyermeknek és a szolgálónak dolga; valamit mond néked Sára, engedj az õ szavának, mert Izsákról neveztetik a te magod.


Ang Wikispecies may mga payl nga may kalabotan sa: Cladonematidae 	 Részletek a Wikipédia:Kedvességkampány lapon.


nakita 	 Rudy


May katapusan ba ang mga pulong nga walay hinungdan? Kun unsay nakapahagit kanimo nga ikaw mitubag man? 	 ge lesz-é már a szeles beszédeknek, avagy mi ingerel téged, hogy [így] felelsz?


Ülemiste lennujaam 	 ICAO


Pit Number Three Estados 	 Államok haderejének


location 	 Frontex


Sa tunga-tunga projection mao ang nag-unang agianan sa pagsulod. 	 Jelöljük p {\displaystyle p} -vel annak a valószínűségét, hogy nyerünk egy körben.


Ang mga sacerdote dili magakaon sa bisan unsang butanga nga namatay sa iyang kaugalingon, kun nakuniskunis, bisan kana langgam kun mananap. 	 Semmi döglöttet és vadtól szaggatottat, akár madár, akár egyéb állat legyen, ne egyenek a papok.


Gikan sa pagsunod sa mga carnero nga baye nga adunay mga gagmay, iyang gidala siya, Aron mahimong magbalantay kang Jacob nga katawohan niya, ug sa Israel nga iyang panulondon. 	 A szoptatós juhok mellõl hozá el õt, hogy legeltesse Jákóbot, az õ népét, és Izráelt, az õ örökségét.


ug mikaon ug nahiulian sa kabaskog. 	 És miután evett, megerõsödék. Vala pedig Saulus a damaskusi tanítványokkal néhány napig.


for 	 Nunu


Unya misulti si Daniel sa mayordomo nga gitudlo sa pangulo sa mga eunuco sa pag-alima kang Daniel, Ananias, Misael, ug Azarias: 	 És mondá Dániel a felügyelõnek, a kire az udvarmesterek fejedelme bízta vala Dánielt, Ananiást, Misáelt és Azariást:


the 	 Elsevier Inc


Hapit nalukop sa kabalayan ang palibot sa Birmingham–Shuttlesworth International Airport. 	 A gép Louisville-ből Birmingham–Shuttlesworth repülőterére közlekedett.


Ang Unibersidad Niccolò Cusano (Initalyano: Università degli Studi Niccolò Cusano - UNICUSANO) usa ka pribadong unibersidad nga Roma sa Italya. . 	 A Nicolaus Cusanus Egyetem (olaszul: Università degli Studi Niccolò Cusano, UNICUSANO) egy tekintélyes olasz egyetem, amelynek központja Róma ban található.


Ibutang mo sa ibabaw niya ang usa ka tawo nga dautan; Ug patindoga ang usa ka kabatok sa iyang toong kamot. 	 Állíts fölibe gonoszt, és vádló álljon az õ jobb keze felõl.


Sa yuta lamang sa mga anak sa Ammon nga wala ka makadangat; ang tanan nga anaa sa daplin sa sapa sa Jaboc, ug ang mga lungsod sa kabukiran, ug bisan sa unsang dapita nga kanato gidili ni Jehova nga atong Dios. 	 az Ammon fiainak földéhez nem közeledtél, [sem] a Jabbók patak egész oldalához, sem a hegyen lévõ városokhoz, sem semmi olyanhoz, a melyektõl eltiltott téged az Úr, a mi Istenünk.


Ayaw pag-isipa nga dautan ang imong ulipon nga babaye; kay gikan sa pagkadaghan sa akong sumbong ug sa akong paghagit, akong gipamulong kini hangtud karon. 	 Ne tartsd a te szolgáló leányodat rossz asszonynak, mert az én bánatomnak és szomorúságomnak teljességébõl szólottam eddig.


Ug iyang gisukod ang gitas-on sa balay sa atubangan sa nalain nga dapit nga nahibilin diha sa likod niini, ug ang mga alagianan sa usa ka kilid ug sa pikas nga kilid usa ka gatus ka maniko; ug ang templo nga dapit sa sulod, ug ang mga alagianan sa sawang; 	 méré az épület hosszúságát az elkülönített hely felé, mely ennek háta mögött vala, és ennek folyosóit mind egyfelõl, mind másfelõl száz singre. És [magában] a templomban és a belsõ [helyen] és a külsõ tornáczban.


Ug ang ikatolo ka bahin adto sa ganghaan sa Sur; ug ang usa ka ikatolo ka bahin sa ganghaan luyo sa magbalantay: busa kamo magtuman sa pagbantay sa balay ug mahimo nga usa ka kaulangan. 	 A harmadrésze legyen a Súr kapuban, és a harmadrésze a testõrök háta mögött való kapuban, és nagy szorgalmatossággal õrizzétek e házat, hogy senki reánk ne üthessen.


Kapital sa departamento ang Fuerte Olimpo sa Paraguay. 	 A fővárosa Fuerte Olimpo.


Pagulaon ko kini, nagaingon si Jehova sa mga panon, ug kini mosulod sa balay sa kawatan, ug sa sulod sa balay niadtong nagapanumpa ug bakak sa akong ngalan, ug magapabilin kini sa taliwala sa iyang balay, ug magalamoy niini uban ang mga kahoy ug mga bato nga anaa niana. 	 Kibocsátom ezt, szól a Seregeknek Ura, és bemegy a lopónak házába, és annak házába, a ki hamisan esküszik az én nevemre, és ott marad annak házában, és megemészti azt, s annak fáit és köveit.


Ug dihay usa ka tawo sa panon nga misinggit, "Magtutudlo, mangamuyo ako kanimo nga imo untang tan-awon ang akong anak nga lalaki, kay siya bugtong ko rang anak. 	 És ímé egy a sokaság közül felkiálta, mondván: Mester, kérlek téged, tekints az én fiamra; mert nékem egyetlen egyem:


kompaniya gitukod 	 GTA


Kapangyarihan : Ang 	 Sajtószabadság


Oh, kamo nga maoy nagahimo sa justicia sa kapaitan sa panyawan, ug gisalibay ninyo ang pagkamatarung ngadto sa yuta, 	 A kik ürömmé változtatják az ítéletet és az igazságot földre tiporják.


Sobra ata 	 Chris Brown


kini sa 	 Marmaduke


Suba ang Tala sa Rusya. 	 Beszélyek az orosz életből.


the 	 Nioh


Ug si Saul miingon kaniya: Kang kinsang anak ikaw, ikaw batan-ong tawo? Ug si David mitubag: Ako ang anak sa imong sulogoon nga si Isai ang Beth-lehemnon. 	 És monda néki Saul: Ki fia vagy te, oh gyermek? Dávid pedig felele: A te szolgádnak, a Bethlehembõl való Isainak a fia vagyok.


Ang kahabogon sa usa ka querubin napulo ka maniko, ug ingon man kini sa laing querubin. 	 Úgy, hogy az egyik Kérub magassága tíz sing, és ugyanannyi a másik Kérubé is.


ngalan 	 Boito


kebunrayaindrokilo 	 Karlowitz


Credits 	 Hazatérés


Ug nahitabo usab ang usa ka paglalisay sa taliwala nila, kon kinsa kanila ang pagaisipon nga maoy labing daku. 	 Támada pedig köztük versengés is, hogy ki tekinthetõ köztük nagyobbnak.


Chlorophorus 	 Birkar


Tessa 	 Eileen


Arroyo Azul 	 Alberto Moreno


Konda 	 Red Hat Enterprise Linux


anaa sa niini 	 NNI


Kapangyarihan 	 “pára


Karon si Achab may kapitoan ka mga anak nga lalake didto sa Samaria. Ug si Jehu nagsulat sa mga sulat, ug gipadala ngadto sa Samari, ngadto sa mga punoan sa Jezreel, ang mga anciano, ug kanila nga nanagmatuto sa sa mga anak ni Achab, nga nagaingon: 	 hábnak pedig hetven fia volt Samariában. És levelet írt Jéhu, és elküldé azt Samariába Jezréel fejedelmeihez, a vénekhez, és az Akháb [fiainak] tútoraihoz, ilyen parancsolattal:


Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang The Wall. 	 Outside the Wall: Az utolsó dal, a fal leomlott.


footage 	 tüskés


Ug ang ilang kap-atan ka tungtunganan nga salapi: duruha ka tungtunganan sa ilalum sa usa ka tabla, ug duruha ka tungtunganan sa ilalum sa usa usab ka tabla. 	 És azokhoz is negyven ezüst talpat; két talpat egy deszka alá, megint két talpat egy deszka alá.


Freeman ) 	 Charles Maurras


Adunay 138 ka molupyo. 	 138 Tégy jót.


Ug sa pag-abut niya sa Samaria, iyang gipatay ang tanan nga nahasalin kang Achab sa Samaria, hangtud nga iyang nalaglag sila, sumala sa pulong ni Jehova, nga iyang gipamulong kang Elias. 	 megérkezett Samariába, és levágta mindazokat, a kik az Akháb [nemzetségébõl] megmaradtak volt Samariában, míg ki nem veszté azt az Úr beszéde szerint, a melyet szólott Illésnek.


Ang Seba ug Dedan, ug ang mga magpapatigayon sa Tarsis, uban ang tanang mga batan-on nga mga leon didto, magaingon kanimo: Mianhi ba ikaw aron sa pagtikas sa inagaw? gipatigum ba nimo ang imong panon sa katawohan aron sa pagtikas sa tukbonon? sa pagtulis sa salapi ug bulawan, sa pagkawat sa mga vaca ug mga manggad, sa pagtikas sa usa ka daku nga inagaw? 	 Séba és Dedán és Társis kalmárai és minden fiatal oroszlánja ezt mondják néked: Nemde te zsákmányt vetni jöttél? Nemde prédát prédálni gyûjtötted egybe sokaságodat? hogy elvigy ezüstöt és aranyat, magadhoz végy jószágot s gazdagságot, hogy nagy zsákmányt vess.


suba 	 Leônidas da Silva


adunay Private Graph 	 privát grafikon


Kay kon adunay motungha nga magawali ug Jesus nga lahi sa amo nang gikawali, ug kon inyong pagadawaton ang espiritu nga lahi sa inyo nang nadawat, ug kon inyong pagadawaton ang maayong balita nga lahi sa inyo nang nadawat, maayo gayud kaayo ang inyong pagtugot niini! 	 Mert hogyha az, a ki jõ, más Jézust prédikál, a kit nem prédikáltunk, vagy más lelket vesztek, a mit nem vettetek, vagy más evangyéliomot, a mit be nem fogadtatok, szépen eltûrnétek.


Kun bisan unsang butanga nga iyang gipanumpaan sa bakak; igauli niya ang tanan gayud, ug iyang dugangan sa ikalima ka bahin nga labaw pa niini, ug ang tag-iya pagabayran niya, sa adlaw nga hipalgan siya nga nakasala. 	 Vagy akármi legyen, a mire hamisan esküdött, fizesse meg azt teljes értéke szerint, és hozzátoldva az ötödrészét, adja azt annak, a kié volt, bûnbevallásának napján.


Espesye sa langaw ang Gonomyia bifurcula. 	 Az ellenségeskedést Bizánc táplálta.


lungsod 29°47′48″N 	 Nisipeanu ( ARM Karen


Squaw 	 Gregory Peck


Sa palibot sa Aswan International Airport. 	 Repülőtere az asszuáni nemzetközi repülőtér.


suba 	 Paul


Sa palibot sa Oubakat. 	 Ez merő badarság.


kagaangan 	 Forlì


Espesye sa langaw ang Megaselia discrepans. 	 Tehát az irreleváns beszéd elvonja a figyelmet.


Minahan ang Noble Number 6 Mine sa Estados Unidos. 	 I. 6-i lapszámmal jelent meg.


Ilang giguba ang akong alagianan, Sa atubangan nanagpahimulos sila sa akong kagul-anan, Mga tawo sila nga walay magtatabang. 	 Az én útamat elrontják, romlásomat öregbítik, nincsen segítség ellenök.


Wuna 	 Lombard


Paul Springs 	 Erdős


Ug bisan pa nga wala silay hingkaplagan nga bisan unsa batok kaniya nga takus sa kamatayon, ila gayud nga gipangayo kang Pilato nga ipapatay siya. 	 És bár semmi halálra való okot nem találtak, kérék Pilátustól, hogy ölettessék meg.


Lungsod ang Ossola sa Italya. 	 Anzola d’Ossola település Olaszországban.


Ang dautan, tungod sa palabilabi sa iyang nawong, nagaingon: Siya dili maningil niini Ang tanan niya nga paghunahuna mao: Walay Dios. 	 A gonosz az õ haragos kevélységében senkit sem tudakoz; nincs Isten, ez minden gondolatja.


han distrito han Dili 	 Zhejiang


Ug sa naglakaw si Jesus gikan didto, nakita niya ang usa ka tawo nga ginganlan si Mateo nga naglingkod sa buhisanan; ug siya miingon kaniya, "Sumunod ka kanako." Ug siya mitindog ug mikuyog kaniya. 	 És mikor Jézus onnét tovább méne, láta egy embert ülni a vámszedõ helyen, a kinek Máté volt a neve, és monda néki: Kövess engem! És az felkelvén, követé õt.


Tukae Tukae 	 multani


Ug sa diha nga siya diha na sa kasakitan, siya nangaliyupo kang Jehova nga iyang Dios, ug nagmapainubsanon sa iyang kaugalingon sa hilabihan gayud sa atubangan sa Dios sa iyang mga amahan. 	 Mikor pedig nagy nyomorúságban volna, fohászkodék az Úrhoz az õ Istenéhez, és teljesen megalázta magát az õ atyáinak Istene elõtt.


Didto sa kabungtoran, ug didto sa kapatagan, ug didto sa Araba, ug didto sa mga banghilig, ug didto sa kamingawan, ug didto sa Habagatan; ang Hetehanon, ang Amorehanon, ang Canaanhon, ang Peresehanon, ang Hebehanon, ug ang Jebusehanon): 	 hegységben és a síkságon, a mezõségen és a hegyoldalakon, a pusztán és a déli vidéken, a Khittheus, Emoreus, Kananeus, Perizeus, Khivveus és Jebuzeusok [földjét.]


Ang yuta palibot sa Tualis kay kabukiran. 	 A macska a toaletten WC-zni tud.


Adunay 384 ka molupyo. 	 Az új találmány 384.


Nakatan - 	 Ash


Ug ang pito ka mga sacerdote nga nanagdala sa pito ka trompeta nga sungay sa carnero nanag-una sa arca ni Jehova nagapadayon gihapon, ug nagpatunog sa mga trompeta; ug nag-una kanila ang mga tawo nga sangkap sa hinagiban: ug ang pangulahian nagsunod sa arca ni Jehova: ang mga sacerdote nagapatunog sa mga trompeta sa nagalakaw sila. 	 És a hét pap, a kik a kos-szarvból való hét kürtöt vivék, az Úr ládája elõtt megy vala folyton, és kürtöl vala a kürtökkel, a fegyveresek pedig elõttök mennek vala, és a köznép követi az Úrnak ládáját, menvén és kürtökkel kürtölvén.


the 	 HMB


Coleto Creek 	 Capsicum


kalapukan 	 Azt


➡ kebunrayaindrokilo 	 Musharraf


Ang Nolella horrida sakop sa kahenera nga Nolella sa kabanay nga Nolellidae. 	 A megbántott lány egyenesen egy erdőtűzbe téved, amit Vitani és Nuka gyújtottak.


Unya midangat ako sa mga gobernador unahan sa Suba, ug gihatag kanila ang mga sulat sa hari. Karon ang hari nagpauban kanako ug mga capitan sa kasundalohan ug sa mga tawo nga magkakabayo. 	 És megérkezém a folyóvizen túl való tiszttartókhoz és átadám nékik a király leveleit. Bocsátott vala pedig velem a király fõembereket a seregbõl és lovagokat.


ang palibot sa Inzar China 	 Tony-díjat


footage 	 SR22


Island Canal C sa Estados 	 Erie csatorna


Charles Hardy 	 Sir Alexander Hardcastle


Kecamatan Jatisampurna Hapit nalukop sa kabalayan ang palibot sa Kecamatan Jatisampurna. 	 A markolatot (cuka) rájabőrrel vonták be a jobb, biztosabb fogás érdekében.


Infurcitinea 	 Min Jin Lee


Ug miingon ako: Oh nga aduna unta akoy mga pako nga sama sa salampati! Unya makalupad ako sa halayo ug makapahulay. 	 Félelem és rettegés esett én reám, és borzadály vett körül engem.


Gintang ang Portezuelo La Viuda sa Tsile. 	 A özvegyet Rouenba küldte.


Ang Cormeilles-en-Vexin usa ka komyun sa Pransiya. 	 Cormeilles-en-Vexin egy község Franciaországban.


Sa palibot sa Échia. 	 Hasonneve az ang.


Ug ang mga kadalagahan ni Ester ug ang iyang mga sinaligan sa palacio nangadto ug gisuginlan siya niana; ug ang reina nagmasulob-on gayud kaayo; ug siya nagpadala ug bisti aron ipabisti kang Mardocheo, ug aron huboon ang iyang sako nga saput gikan kaniya; apan siya wala dumawat niini. 	 Eljöttek azért Eszternek leányai és udvarmesterei és megmondák néki, és megszomorodék a királyasszony nagyon, és külde ruhákat, hogy felöltöztetnék Márdokeust, és hogy vesse le a zsákot magáról; de nem fogadá el.


Bungtod ang 	 Panténusz


footage 	 Bolt


Ang kaligdong sa matul-id maoy magamando kanila; Apan ang pagkamasukihon sa maluibon maoy malaglag kanila. 	 Az igazakat tökéletességök vezeti; de a hitetleneket gonoszságuk elpusztítja.


Sa rehiyon 	 Rím


henero 	 Himalájának


Ang akong kabalaoran pagabantayan ninyo. Dili mo itugot ang imong mga hayup sa pagpaliwat ug lainlain nga matang: ang imong uma dili mo pagpugasan ug duha ka matang sa mga binhi: ni magsul-ob ka ug mga saput nga adunay duha ka mga butang nga gisakot paghabol. 	 Az én rendeléseimet megtartsátok: Barmodat másféle állattal ne párosítsd, szántóföldedbe kétféle magot ne vess, és kétféle szövetû ruha ne legyen rajtad.


John Moore 	 John Frederick Lampe


Minahan ang Gold Dollar sa Estados Unidos. 	 A frank az USA dollárhoz van igazítva.


Ug sa kagabhion papaulia sila, ug pauwanga sila sama sa usa ka iro, Ug magasuroy-suroy sa ciudad. 	 Veszítsd el õket búsulásodban, veszítsd el õket, hogy ne legyenek; és tudják meg, hogy Isten uralkodik a Jákób fölött, mind a földnek határáig. Szela.


1991 - gipatay ang kanhi Primiro Ministro sa Indiya nga si Rajiv Gandhi sa usa ka babayeng suicide bomber duol sa Madras. 	 1991 – Radzsiv Gandhi indiai államférfi életét veszti tamil szakadárok bombamerénylete következtében.


Kinsa man ang may kasakit? kinsa man ang may kasubo? kinsa man ang may panagkabingkil? Kinsa man ang may pagbagulbol? kinsa man ang may mga samad sa walay gipasikaran? Kinsa man ang may kapula sa mga mata? 	 Kinek jaj? kinek oh jaj? kinek versengések? kinek panasz? kinek ok nélkül való sebek? kinek szemeknek veressége?


Kay ang mga tawo nga managsulti sa ingon nagapadayag nga sila nagapangitag ilang kaugalingong yutang puloy-anan. 	 Mert a kik így szólnak, nyilván jelentik, hogy hazát keresnek.


Ang Blog ng Feeling 	 Dee Dee's


Karon mao kini ang mga hari sa yuta, nga gilaglag sa mga anak sa Israel, ug nagbaton sa ilang yuta sa unahan sa Jordan ngadto sa silanganan sa adlaw, gikan sa walog sa Arnon, ngadto sa bukid sa Hermon, ug ang tanang Araba ngadto sa silangan. 	 Ezek pedig ama földnek királyai, a kiket levertek Izráelnek fiai, és a kiknek földjét birtokba vették a Jordánon túl, napkelet felé, az Arnon pataktól fogva a Hermon hegyéig, és az egész mezõséget kelet felõl:


Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesohgodyes 	 Kieran


Phortica 	 Nicky Hopkins


location surakarta 	 jelölőbizottság


Lungsod ang Yağmur sa Turkiya. 	 Sokat esik az eső.


ug alimahan 	 és akit


Sa palibot sa Cuesta Dieciocho. 	 18 oklevéllel.


Polydrosus 	 catharine francophonenanaimo


Ang Saint-Lumier-en-Champagne usa ka komyun sa Pransiya. 	 Saint-Lumier-en-Champagne település Franciaországban, Marne megyében.


Magpakuha kita karon ug diyutay nga tubig, ug manghimitiis kamo sa inyong mga tiil, ug magpahulay kamo sa ilalum sa kahoy; 	 Hadd hozzanak, kérlek, egy kevés vizet, és mossátok meg a ti lábaitokat, és dõljetek le a fa alatt.


the 	 katasztrófavédelem


Una ning gihulagway 	 Bruce Cockburn


Run Left Frozencamp 	 – Santaram főszereplő


Baranggay ang Skanör m. 	 A műsort szervező M!


sa lasang nga tigkapulak ang 	 Martin Buren


Amigoland 	 Sea World


Ang mga dalan nangagun-ob: ug ang tawo nga nagabaktas nagahunong, ang kaaway naglapas sa pakigsaad, iyang gitamay ang mga ciudad, wala niya ilha ang tawo. 	 Puszták az ösvények, megszünt az úton járó; megszegte a frigyet, lenézte a városokat, nem gondolt az emberrel!


Suba O'Niel Creek 	 O’Niel


Parke ang Banning State Park Estados 	 Banning State


"Ug nganong dili man kamo sa inyong bahin mao ang magahukom kon unsa ang matarung? 	 És mi dolog, hogy ti magatoktól is meg nem ítélitek, mi az igaz?


Ibitiruna 	 Korán


Ug ang tibook nga katilingban nagdala kaniya didto sa gawas sa campo, ug mingbato kaniya sa mga bato hangtud sa kamatayon; ingon sa gisugo ni Jehova kang Moises. 	 Kivivé azért õt az egész gyülekezet a táboron kivül, és agyon kövezék õt, és meghala, a miképen parancsolta vala az Úr Mózesnek.


Barbara Hapit 	 Butch


Ug sa paghiadto ni Roboam ngadto sa Jerusalem, iyang gitigum ang tibook balay sa Juda, ug ang banay sa Benjamin, usa ka gatus ug kawaloan ka libo ka mga piniling tawo nga manggugubat, aron sa pagpakig-away batok sa balay sa Israel, sa pagdala pag-usab sa gingharian ngadto kang Roboam, ang anak nga lalake ni Salomon. 	 mikor megérkezett Roboám Jeruzsálembe, összegyûjté Júda egész házát és Benjámin nemzetségét, száznyolczvanezer válogatott hadra való [férfiút,] hogy hadakozzanak az Izráel házával, és visszanyerjék az országot Roboámnak, a Salamon fiának.


Ug kong ang imong igsoon dili haduol kanimo, kun wala ka makaila kaniya, pagadad-on mo ang nawala ngadto sa imong balay, ug diha kana kanimo hangtud nga ang imong igsoon magapangita niana, ug igauli mo kana kaniya. 	 gyha pedig nincs közel hozzád a te atyádfia, vagy nem is ismered õt: hajtsd a [barmot] a magad házához, és legyen nálad, míg keresi azt a te atyádfia, és akkor add vissza néki.


Cossonus 	 David Mackenzie


Ang yuta palibot sa Nedagandi Betta kay lain-lain. 	 Loreto Ez a kegyhely teljesen más, mint az összes többi.


Malayo ang byahe 	 Kyle


Credits 	 informatikai


Mao usab ang nahitabo sa ikaduha ug sa ikatulo, ug hangtud sa ikapito. 	 Hasonlóképen a második is, a harmadik is, mind hetediglen.


Lungsod ang Veselí sa Nasod nga Czech. 	 Csehországi Boldog Ágnes.


Jefferson County 	 Jefferson megye


for 	 Seawolfokat


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 Bank of Canada


Alla Ang 	 Ang Thong


Ug hal-upan mo ang mga tabla ug bulawan, ug buhaton mo ang ilang mga singsing nga bulawan aron igabalhug kanila ang mga yayongan: hal-upan mo usab ang mga yayongan ug bulawan. 	 A deszkákat pedig borítsd meg aranynyal, és karikákat is aranyból csinálj azokhoz a reteszrúdak tartói gyanánt; a reteszrúdakat is megborítsd aranynyal.


Ang Dios magapatalinghug, ug motubag kanila, Bisan pa siya nga nagapabilin sa kanhing panahon, (Selah) Ang mga tawo nga walay pagkabalhin, Ug wala usab mahadlok sa Dios. 	 Megszabadítja lelkemet békességre a rám támadó hadtól, mert sokan vannak ellenem.


TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter 	 Fed-Kupa


369 metros ibabaw sa dagat kahaboga ang nahimutangan sa Tamarit de Llitera / Tamarite de Litera, ug adunay 3,655 ka molupyo. 	 A főépülettől keletre fekvő dombra – hogy eltakarják a közeli víztározót – 6335 fenyőt ültettek.


that 	 Lindy


Kini mao ang balaod sa halad nga-sinunog, sa halad-nga-kalan-on, ug sa halad-tungod-sa-sala, ug sa halad-sa-paglapas, ug sa pagbalaan, ug ang paghalad sa mga halad-sa-pakigdait: 	 Ez az egészen égõáldozatnak, az ételáldozatnak, a bûnért és a vétekért való áldozatnak, a felavatási áldozatnak és a hálaáldozatnak törvénye,


sa Cape James 	 Nemzetközi Paralimpiai


iyang kampus sa Fremantle Broome 	 Fremantle Broome


Siya nag-debut didto sa Carnegie Hall niadtong 1963, ug nakadaog usab siya sa kompetisyong Leventritt niadtong 1964. 	 1963-ban a Carnegie Hallban debütált, és 1964-ben megnyerte a Leventritt versenyt.


Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Laura Creek. 	 A sorozat színezését majdnem minden részében Laura Martin végezte.


Veggfloget nahimutang sa Veggen. 	 Külső felülete tükrözi a fal formáját.


hoảng ukraine xung 	 Donyeck


for 	 Newegg


for 	 feketék


Ug gibuhat niya ang matarung sa mga mata ni Jehova: iyang gihimo sumala sa tanang gihimo sa iyang amahan nga si Uzzias. 	 És kedves dolgot cselekedék az Úr szemei elõtt, mind a szerint, a mint az õ atyja, Uzzia cselekedék;


Ug nagapakita ako sa mahigugmaong kalolot alang sa linibo kanila nga nahigugma kanako, ug nagabantay sa akong mga sugo. 	 De irgalmasságot cselekszem ezeriziglen azokkal, a kik engem szeretnek, és az én parancsolatimat megtartják.


Ang mga tabil alang sa usa ka kilid sa pultahan tagpulo ug lima ka maniko; ang haligi niini totolo, ug ang mga ugbokanan niini, totolo. 	 Egy felõl tizenöt sing szõnyeg vala; három oszlopa és azoknak három talpa.


Sa palibot 	 Angelman


Kinsay nakabuhat ug nakagama niini, nga nagatawag sa mga kaliwatan gikan sa sinugdan? Ako, si Jehova, ang nahauna, ug uban sa katapusan, Ako mao siya. 	 Ki tette és vitte végbe ezt? A ki elhívja eleitõl fogva a nemzetségeket: én, az Úr, az elsõ és utolsókkal is az vagyok én!


Credits 	 az ausztráliai Zöldek


Kapangyarihan 	 hangoskönyv


Unya miawit ang Israel niini nga alawiton: Saka, Oh atabay; kaniya panagawit kamo: 	 Akkor éneklé az Izráel ez éneket: Jõjj fel óh kút! énekeljetek néki!


Ug managpakaila sila nga ako mao si Jehova nga ilang Dios, nga nagkuha kanila gikan sa yuta sa Egipto aron magapuyo ako sa taliwala nila: Ako si Jehova nga ilang Dios. 	 És megtudják, hogy én, az Úr vagyok az õ Istenök, a ki kihoztam õket Égyiptom földérõl, hogy közöttök lakozhassam, én, az Úr az õ Istenök.


269 pa ka adlaw ang nahabilin sa tuig. 	 Fogva tartott nyomozó 269.


Ang Silk Road 	 A Selyemút


footage 	 FASA kiadványok


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 Energia és Éghajlatváltozási Minisztérium


Bungtod ang Talambas sa Bosniya ug Ersogobina. 	 Jelenleg mindkét egyesület Svédország élvonalában szerepel.


Sa paghiadto nila sa yuta sa Suph, si Saul miingon sa iyang kuyog nga sulogoon: Umari ka, ug mamauli na kita, tingali biyaan na lamang sa akong amahan ang pagkaguol tungod sa mga asno, ug mahingawa na siya tungod kanato. 	 Mikor pedig a Suf földére jutottak, monda Saul az õ szolgájának, a ki vele volt: Jer, térjünk vissza, nehogy atyám elvetve a szamarak gondját, miattunk aggódjék.


Ug nga iyang pamukanon ang ilang kaliwatan sa taliwala sa mga nasud, Ug papatlaagon sila sa mga kayutaan. 	 S hogy a pogányok közé dobja magvaikat, és szétszórja õket a tartományokban.


Unya ang tanang mga Madianhon ug ang mga Amalecanhon ug ang mga anak sa silangan nanaghiusa sa pagtigum, ug sila nangadto ug nanagpahaluna sa walog sa Jezreel. 	 mikor az egész Midián és Amálek és a Napkeletiek egybegyûlének, és általkeltek [a Jordánon], és tábort jártak a Jezréel völgyében:


Ang iyang kaliwat mahimong gamhanan sa ibabaw sa yuta: Mahimong bulahan ang kaliwatan sa mga matul-id. 	 Hõs lesz annak magva a földön; a hívek nemzedéke megáldatik.


duha 	 függelékében


Sa palibot sa Güert Tuerf Ait Selef. 	 Ha megijesztik felborzolja a háti szőrzetét.


Tuburan ang Matibyeni sa Habagatang Aprika. 	 Imigyen felrobbantotta magát a bejáratnál.


Ulohang 	 Letitia


Ug siya may igsoong babaye nga ginganlan si Maria, nga milingkod sa tiilan sa Ginoo ug nagpatalinghug sa iyang mga pulong. 	 És ennek vala egy Mária nevezetû testvére, ki is Jézus lábainál leülvén, hallgatja vala az õ beszédét.


John Martin 	 zombi


Adunay 112,374,333 ka molupyo. 	 Mi a törés? 2.3.4.


Bungtod ang Kef ez Znad sa Maruwekos. 	 Szegény Süsü nem is tudja, hogy mi lesz vele.


ug miingon sila kang Jesus, "Magtutudlo, kining babayhana nadakpan diha gayud sa buhat sa pagpanapaw. 	 Mondának néki: Mester, ez az asszony tetten kapatott, mint házasságtörõ.


Credits 	 Vauxhall


Pagadayegon ko ang ngalan sa Dios uban sa usa ka awit, Ug pagapadakuon siya uban sa pagpasalamat. 	 Engem pedig, a ki nyomorult és szenvedõ vagyok, emeljen fel, oh Isten, a te segedelmed!


ko musuroy balik ngadto 	 LOTRO


Hinaut ang Dios sa kalinaw magauban kaninyong tanan. Amen. 	 A békességnek Istene pedig legyen mindnyájan ti veletek! Ámen.


Ug si Uria miingon kang David: Ang arca, ug ang Israel, ug ang Juda nagpuyo sa balong-balong: ug ang akong ginoo nga si Joab, ug ang mga sulogoon sa akong ginoo, nanagpahaluna sa lawan nga kapatagan; moadto ba diay ako sa akong balay, aron sa pagkaon ug sa pag-inum, ug sa paghigda ipon sa akong asawa? Ingon nga ikaw buhi, ug ingon nga ang imong kalag buhi, dili ko buhaton kining butanga. 	 lele Uriás Dávidnak: Az [Isten] ládája, Izráel és Júda [nemzetsége] sátorokban laknak, és az én uram Joáb, és az én uramnak szolgái a nyilt mezõn táboroznak: hogy mennék én be az én házamba, hogy egyem és igyam és feleségemmel háljak? Úgy élj te és úgy éljen a te lelked, hogy nem mívelem azt!


Ug siya miingon kanila: Kini mao ang gipamulong ni Jehova, ang Dios sa Israel: Suginlan ninyo ang tawo nga nagpaanhi kaninyo dinhi kanako. 	 Ki monda nékik: Így szól az Úr, Izráel Istene: Mondjátok meg a férfinak, a ki titeket hozzám küldött;


Ug likayi ang binoang ug binurong nga mga pakiglantugi; kamo nasayud nga kini ginikanan sa mga panag-away. 	 A botor és gyermekes vitatkozásokat pedig kerüld, tudván, hogy azok háborúságokat szülnek.


Sa pagkamatuod ako labi pang mananapon kay sa bisan kinsang tawo, Ug walay pagsabut sa usa ka tawo; 	 Minden embernél tudatlanabb vagyok én, és nincs emberi értelem én bennem.


footage 	 lúd Kanada


Credits 	 Quicken


kabungtoran 	 Crater Lake National Park


Ang Falcon 7 X mao 	 A Dassault Falcon 7X


Ang Ras 	 Tour


footage 	 Mobil


usa Pransiya 	 a konyakot térségben


Ang walay katapusan nga Dios mao ang imong puloy-anan nga dapit, Ug dinhi sa ilalum ang mga bukton nga walay katapusan Ug siya magasikway sa imong kaaway sa atubangan mo, Ug miingon: Laglagon mo sila, 	 Hajlék az örökkévaló Isten, alant vannak örökkévaló karjai; elûzi elõled az ellenséget, és ezt mondja: Pusztítsd!


Apan ang panon sa imong mga kaaway mahasama sa dinugmok nga abug, ug ang panon sa mga mabangis ingon sa tahop nga molabay: oo, kini moanha sa kalit nga hilabihan. 	 Ellenségidnek sokasága olyan lesz, mint az apró por, és mint a repülõ polyva az erõszakosok sokasága, és lesz hamar és hirtelen.