Sanglit ang iyang mga adlaw tinagalan, Ang gidaghanon sa iyang mga bulan anaa kanimo, Ug ikaw nagbutang ug mga utlanan kaniya nga dili niya malabang. 	 Nincsenek-é meghatározva napjai? Az õ hónapjainak számát te tudod; határt vetettél néki, a melyet nem hághat át.


Ug ikaw, anak sa tawo, mohukom ba ikaw sa dugoon nga ciudad? nan, pahibaloa siya sa iyang tanan nga mga dulumtanan. 	 És te, embernek fia, ítélni akarsz? meg akarod-é ítélni a vérontó várost? add tudtára minden útálatosságait,


kebunrayaindrokilo 	 Dáil Éireann


Dad 	 Rabsaké


footage 	 Pixel


Tagaytay ang Gun Ridge sa Awstralya. 	 RA-nál (Royal Artillery, Királyi Tüzérség) áll szolgálatban.


ug maingon nga daghan man ang nagapasigarbo tungod sa mga tawhanong butang, ako usab magapasigarbo sa ingon.) 	 Mivelhogy sokan dicsekesznek test szerint, dicsekeszem én is.


Aron siya dili magahatag sa usa kanila sa unod sa iyang mga anak nga iyang pagakan-on, kay walay nahabilin kaniya, sa panahon sa pag-atang, ug sa kaguol nga igaguol kanimo sa imong kaaway sa tanan mo nga mga ganghaan. 	 Hogy ne kelljen adnia azok közül senkinek az õ fiainak húsából, a mit eszik, mivelhogy semmi egyebe nem marad a megszállás és szorongattatás alatt, a melylyel megszorongat téged a te ellenséged minden városodban.


Ni ang mga sacerdote, ang mga Levihanon, pagakabsan ug tawo sa atubangan ko sa paghalad ug mga halad-nga-sinunog, ug sa pagsunog sa mga halad-nga-kalan-on, ug sa pagbuhat sa halad sa kanunay. 	 a lévita papok férfi [sarjadék]a sem vész ki elõlem, a ki égõáldozatot áldozzon, és ételáldozatot égessen, és véres áldozatot készítsen mindenkor.


Ang lirong sa tiilan niini 1.5 ka kilometro. 	 Testhossza 1,5-2 méter.


Salamat 	 Maka


East Standard 	 Eastern Standard Time


Ug si Jehova miingon kanako: Ihulog mo sa magkokolon, ang usa ka maayong bili nga ilang gibili kanako. Ug akong gikuha ang katloan ka book nga salapi, ug gihulog ko sa magkokolon, didto sa balay ni Jehova. 	 És monda az Úr nékem: Vesd a fazekas elé! Nagy jutalom, a melyre becsültek engem. Vevém azért a harmincz ezüst pénzt, és vetém azt az Úrnak házába, a fazekas elé.


Ug si Jehova miingon kang Moises: Ingna si Aaron: Kupti ang imong sungkod, ug ituy-od ang imong kamot sa ibabaw sa mga tubig sa Egipto, sa ibabaw sa ilang mga suba, sa ibabaw sa ilang mga sapa, ug sa ibabaw sa ilang kadanawan, ug sa ibabaw sa tanan nilang mga tunggo sa tubig, aron mahimo sila nga dugo; ug unya adunay dugo sa tibook nga kayutaan sa Egipto, bisan sa mga tagayan nga kahoy ug bisan sa mga tagayan nga bato. 	 Monda azért az Úr Mózesnek: Mondd Áronnak: Vedd a te vesszõdet és nyujtsd ki kezedet Égyiptom vizeire; azoknak folyóvizeire, csatornáira, tavaira és minden vízfogóira, hogy vérré legyenek és vér legyen Égyiptom egész földén, mind a fa-, mind a kõedényekben.


Hapit nalukop sa lasang ang palibot sa Desperto. 	 Kávébab: Egy gombára rátéve felébreszti azt.


footage 	 The Force Unleashed


footage 	 Leon


"Simon, Simon, tan-awa! Gipangayo kamo ni Satanas, sa pagbaton kaninyo aron iya kamong alig-igon ingon sa trigo; 	 Monda pedig az Úr: Simon! Simon! ímé a Sátán kikért titeket, hogy megrostáljon, mint a búzát;


awa McCulloch Spring 	 McCulloch


Alang sa ubang 	 Leander


for 	 Yomi


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Trece de Septiembre. 	 Szeptember 3-án Pólánál hajtott végre aknakeresést.


Ug si Maria Magdalena miadto ug ang mga tinun-an iyang gisuginlan nga nag-ingon, "Nakita ko ang Ginoo." Ug gisugilon niya nga kadtong mga butanga gisulti ni Jesus kaniya. 	 méne Mária Magdaléna, hirdetvén a tanítványoknak, hogy látta az Urat, és [hogy] ezeket mondotta néki.


Punta Punta 	 Axis


Run ( 	 Odilon


the footage 	 X-akták


Ug siya gisuginlan nila nga nag-ingon, "Si Jesus nga Nazaretnon anaa nagaagi." 	 Megmondák pedig néki, hogy a Názáretbeli Jézus megy el arra.


Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Uyka. 	 A nagy kikapcsolódásban lerészegednek, majd elalszanak.


sa estado administrasyon 	 államigazgatási igazgatásra


North Miami Beach kita sa negosyo sukad sa 	 North Miami városának


Ang yuta palibot sa Trough Spring kay medyo kabukiran. 	 JUnit keretrendszer fizikailag egy JAR fájlba van csomagolva.


Ug si Asa natulog uban sa iyang mga amahan, ug namatay sa ikakap-atan ug usa ka tuig sa iyang paghari. 	 És elaluvék Asa az õ atyáival, és meghala az õ királyságának negyvenegyedik esztendejében.


Ika-walong Prinsipyo Ng Kapangyarihan : 	 School of Management


Ug kon kamo mga iya ni Cristo, nan, kamo kaliwat ni Abraham, mga manununod sumala sa saad. 	 Ha pedig Krisztuséi vagytok, tehát az Ábrahám magva vagytok, és ígéret szerint örökösök.


Ug miingon si Moises sa Dios: Ania karon, kong ako makadangat sa mga anak sa Israel, ug magaingon ako kanila: Ang Dios sa inyong mga ginikanan nagsugo kanako nganhi kaninyo: ug kong sila mangutana kanako: Kinsa ang iyang ngalan? unsa ang igatubag ko kanila? 	 Mózes pedig monda az Istennek: Ímé én elmegyek az Izráel fiaihoz és ezt mondom nékik: A ti atyáitok Istene küldött engem ti hozzátok; ha azt mondják nékem: Mi a neve? mit mondjak nékik?


basig naa kay 	 Hill House


Ug sa lain na usab nga adlaw nga igpapahulay, sa paghisulod niya sa sinagoga ug nagpanudlo siya, didtoy usa ka tawo kinsang kamot nga too nakuyos. 	 Lõn pedig más szombaton is, hogy õ a zsinagógába méne és taníta, és vala ott egy ember, a kinek a jobb keze száradt volt.


Guadalupe 	 Nephila


Tungod sa kaligutgut ni Jehova siya dili pagapuy-an, mahimo hinoon siya nga kamingawan nga hingpit: bisan kinsa nga moagi sa Babilonia mahitingala, ug magasitsit uban ang pagbiaybiay tungod sa tanan niyang mga hampak. 	 Az Úr haragja miatt nem lakoznak rajta, hanem egészen pusztasággá lesz, a ki csak átmegy Babilonon, álmélkodik és sziszeget egész veresége felett.


Busa walay usa kanamo nga naghukas sa among mga bisti, bisan ako, ni ang akong mga kaigsoonan, ni ang akong mga alagad, ni ang mga tawo nga magbalantay nga mingsunod kanako, ang tagsatagsa miubog uban ang iyang hinagiban ngadto sa tubig. 	 És sem én, sem az én atyámfiai, sem legényeim, sem az õrizõk, a kik én utánam valának, nem vetjük vala le ruháinkat; kiki csak mosódáskor teszi vala le fegyverét.


yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyes and 	 hinduk


departamento 	 Cundinamarca


Ang iyang mga magpapana naglibut kanako; Ang akong mga amimislon iyang gipikas, ug siya dili mopasaylo; Ang akong apdo iyang gibubo sa ibabaw sa yuta. 	 Körülvettek az õ íjászai; veséimet meghasítja és nem kimél; epémet a földre kiontja.


footage 	 ismerős


pangutana 	 Gyanakvó elmék


Keaslers Pond Dam D 	 Marshalls


Kay ingon nga ang mga langit hataas ibabaw sa yuta, Ingon man kadaku ang iyang mahigugmaong-kalolot ngadto kanila nga may kahadlok kaniya. 	 Mert a milyen magas az ég a földtõl, olyan nagy az õ kegyelme az õt félõk iránt.


Apan kong ikaw mibulag sa imong bana, sanglit anaa ka sa pagbulot-an sa imong bana, ug kong ikaw nahugawan, ug ang usa ka lalake nakahigda uban kanimo, labut pa sa imong bana: 	 Ha pedig elhajoltál a te férjed mellõl, és megfertõztetted magadat, és valaki közösült veled a te férjeden kívül,


Ug miingon si Rebeca kang Isaac: Napungot ako sa akong kinabuhi tungod sa mga anak nga babaye ni Heth. Kong si Jacob mangasawa sa mga anak nga babaye ni Heth, ingon niining mga anak nga babaye niining yutaa, unsay kapuslanan sa akong kinabuhi? 	 Izsáknak pedig monda Rebeka: Eluntam életemet a Khitteusok leányai miatt. Ha Jákób a Khitteusok leányai közûl vesz feleséget, a milyenek ezek is, ez ország leányai közûl valók; minek nékem az élet?


Nga nagatudlo kanato labaw kay sa kamananapan sa yuta, Ug naghimo kanato sa labing manggialamon kay sa kalanggaman sa langit? 	 A ki többre tanít minket a mezei vadaknál, és bölcsebbekké tesz az ég madarainál?


Kay siya nagaingon: Sa panahon nga gikahimut-an ikaw akong gipatalinghugan, ug sa adlaw sa kaluwasan ikaw akong gitabangan." 	 Mert õ mondja: Kellemetes idõben meghallgattalak, és az üdvösség napján megsegítettelek. Ímé itt a kellemetes idõ, ímé itt az üdvösség napja.


nasakit dengue 	 Dengue-láz


Sa palibot sa Qalb al ‘Umrānīyah. 	 Anna csak annyit felel "Dögölj meg!"


Ang Juda, ug ang yuta sa Israel, sila mao ang imong mga magpapatigayon: sila nakigbugtiay alang sa imong mga manggad, sa trigo sa Minith, ug sa torta sa Panag, ug dugos, ug lana, ug balsamo. 	 Júda és Izráel földe, ezek a te kalmáraid; búzát Minnithbõl és édes süteményt és mézet és olajat és balzsamot adtak csereárúidért.


suwai [ 	 Temüdzsinhez


Ug ilang gisalikway ang iyang kabalaoran, ug ang iyang tugon nga iyang gihimo uban sa ilang mga amahan, ug ang iyang mga pagpamatuod nga gipamatuod kanila; ug gisunod nila ang kakawangan, ug nangahimong walay hinungdan, ug mingnunot sa mga nasud nga naglibut kanila, nga mahitungod niini si Jehova nagpahamangno kanila nga dili sila magbuhat sama kanila. 	 t megvetették az õ rendeléseit és szövetségét, a melyet atyáikkal kötött, és az õ bizonyságtételeit, a melyekkel megintette õket, és hiábavalóságot követvén, magok is hiábavalókká lettek, és a körültök való pogányok után [indultak, ]a kik felõl pedig azt parancsolta nékik az Úr, hogy azokat ne utánozzák.


Tak'jur Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Tak'jur. 	 Megesküszik Istenre, hogy nem lopott el semmilyen hordót.


George Cornell 	 George Bennett


mga 	 Lassen


the 	 GIDS


Acceleration Prepar3D v3 	 Prepar3D


Ug siya magatudlo kanila alang kaniya nga iyang mga capitan sa mga linibo, ug mga capitan sa mga tinagkalim-an; ug magabutang siya ug pipila sa pagdaro sa iyang yuta, ug sa pag-ani sa iyang alanihon, ug sa pagbuhat sa mga kasangkapan niya sa gubat, ug sa mga kasangkapan sa iyang mga carro. 	 Ezredesekké teendi õket, és hadnagyokká ötven ember felett; velök szántatja meg barázdáit, és velök végezteti aratását, készítteti hadi szerszámait és harczi szekereihez az eszközöket.


Nanawagan usab 	 Apu


Ang Maisons-lès-Chaource usa ka komyun sa Pransiya. 	 Maisons-lès-Chaource település Franciaországban, Aube megyében.


Sa palibot sa Cerro Lechucero. 	 Oszd meg vélem könnyedet!


Ang mga anak ni Jahala, ang mga anak ni Darcon, ang mga anak ni Gidel, 	 Jaalá fiai, Darkón fiai, Giddél fiai,


Karon ang nahibilin sa mga buhat ni Asarias, ug ang tanan nga iyang gihimo, wala ba sila mahisulat sa basahon sa mga Cronicas sa mga hari sa Juda? 	 Azáriának egyéb dolgai pedig és minden cselekedetei, vajjon nincsenek-é megírva a Júda királyainak krónika-könyvében?


Estretso ang Bytta Fjärd sa Suwesya. 	 Hivatalossá vált, hogy a negyedik évad lesz az utolsó a Szökésből.


Ug ang mga tawo sa Israel mingtalikod sa gubat, ug ang Benjamin misugod sa pagtigbas ug sa pagpatay sa mga tawo sa Israel nga duolan sa katloan ka tawo; kay sila ming-ingon: Sa walay duhaduha mangapukan sila sa atong atubangan ingon sa unang gubat. 	 kor aztán az Izráel férfiai visszafordultak a harcz közben, és Benjámin megkezdte az öldöklést és [leölt] mintegy harmincz férfiút Izráelbõl, és azt gondolta magában: Bizony megverettetnek elõttünk, mint az elsõ ütközetben:


Ug pagasunogon niya ang tambok sa halad-tungod-sa-sala sa ibabaw sa halaran. 	 A bûnért való áldozat kövérjét pedig füstölögtesse el az oltáron.


TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter 	 játékokat


Credits 	 SOE


aron iyang balaanon siya sa mahinloan na niya siya pinaagi sa paghugas kaniyag tubig uban sa pulong, 	 Hogy azt megszentelje, megtisztítván a víznek feredõjével az íge által,


Kapital sa munisipyo ang Casale Corte Cerro sa Italya. 	 Casale Corte Cerro település Olaszországban.


Busa sila naghimo ug usa ka sugo aron sa pagpahibalo sa tibook Israel, sukad sa Beer-seba bisan ngadto sa Dan, nga sila umanha aron sa pagsaulog sa pasko kang Jehova, ang Dios sa Israel, didto sa Jerusalem: kay wala nila sauloga kana sa igong gidaghanon sa paagi sumala sa nahasulat. 	 Elhatározták tehát, hogy kihirdetik egész Izráelben Beersebától fogva Dánig, hogy jõjjenek Jeruzsálembe páskhát szentelni az Úrnak, Izráel Istenének, mert már régóta nem tartották meg úgy, a mint megiratott.


Lanaw ang Prästvike sa Estoniya. 	 Az imámokat Pristinában képzik.


Kini usab nagakikan kang Jehova sa mga panon, nga maoy kahibulongan sa pagtambag, ug halangdon uyamut tungod sa kaalam. 	 Ez is a seregek Urától származott: Õ ád csodás tanácsot és nagyságos bölcseséget!


Suba ang Le Cinquante-Cinq sa Canada. 	 55. végén érkezett Szíriába.


Dasyatidae 	 Soth


Ug siya nahiabut sa mga toril sa mga carnero duol sa alagianan, diin may usa ka langub; ug si Saul misulod aron sa pagtabon sa iyang tiil. Karon, si David ug ang iyang mga tawo nanagpuyo sa kinasulorang mga dapit sa maong langub. 	 Maga mellé võn azért Saul az egész Izráel közül háromezer válogatott embert, és elment, hogy megkeresse Dávidot és az õ embereit a vadkecskék kõszikláin.


Ang Baker Island 	 Baker-sziget


Sa tanan nga anaa sa tubig kini pagakan-on ninyo: ang tanan nga adunay kapay ug hingbis pagakan-on ninyo; 	 eket ehetitek meg mindazokból, melyek vízben [élnek:] a minek úszó szárnya és pikkelye van, mind megegyétek;


Sa pagkakita ni Herodes kang Jesus, siya nalipay kay dugay na man siyang naninguha sa pagtan-aw kaniya, kay nakadungog man ugod siya mahitungod kaniya, ug naglaum siya nga makakitag katingalahan nga iyang pagabuhaton. 	 Héródes pedig Jézust látván igen megörüle: mert sok idõtõl fogva kívánta õt látni, mivelhogy sokat hallott õ felõle, és reménylé, hogy majd valami csodát lát, melyet õ tesz.


Tumoy sa bukid ang Gätterifirst Südgrat 4. 	 Így támadja világos e4 mezőjét.


Ug siya nagbuhat ug kalim-an ka galong sa ngilit sa cortina nga dapit sa gawas sa tinakdoan, ug kalim-an ka galong gibuhat niya sa ngilit dapit sa gawas sa ikaduhang tinakdoan. 	 Csinálának ötven rézhorgocskát is a sátor egybefoglalására, hogy egygyé legyen.


Ang usa ka manggialamon nga tawo makakatkat sa usa ka ciudad sa gamhanan, Ug makapukan sa kusog nga gisaligan niana. 	 A hõsök városába felmegy a bölcs, és lerontja az õ bizodalmoknak erejét.


the 	 Nevezetességek


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Doi Sop Bia. 	 A vágott szó jelentése mindössze annyit takar, hogy kétféle sört öntenek össze.


Rumbek Airport 	 Rumbekben


Tungod niana gihinganlan niya ang atabay, Beer-Lahai-roi (Atabay nga Buhi), nga nagatan-aw kanako. Tan-awa, anaa siya sa taliwala sa Cades ug sa Bered. 	 Annakokáért nevezé azt a forrást Lakhai Rói forrásának; ott van Kádes és Béred között.


Kay si Jehova nga imong Dios mao ang kalayo nga nagaut-ut, Dios nga abughoan. 	 Mert az Úr, a te Istened emésztõ tûz, féltõn szeretõ Isten õ.


Sa amihang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Punta Piloto. 	 A repülési fedélzet a pilótafülke szerepét tölti be.


Espesye sa buyog ang Lasioglossum orbitatum. 	 Nyilvánvaló cél, hogy az Orbiter leszállótömege minél kisebb legyen.


Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Red Rock Number 3 230-003 Dam. 	 A piros színkódja Pantone 032C.


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa ‘En Mufaz. 	 Ezt átmenetileg akadályozta, hogy a „rendőrautójával fölégördült a holttestnek”.


kā izrunāt ބަހުގެ 	 Cubase


footage 	 ODS


ang bahin sa Templo gi- 	 Láma


Ug si Jacob nasuko, ug nakigtinubagay kang Laban; ug mitubag si Jacob, ug miingon kang Laban: Unsa ba ang akong kalapasan? Unsa ba ang akong sala, nga sa hilabihan nga kainit mianhi ka sa pag-apas kanako? 	 Jákób pedig haragra gerjede s feddõdék Lábánnal. Megszólala Jákób és monda Lábánnak: Mi a vétkem, és mi a bûnöm, hogy üldözõbe vettél?


Aversa Villa Literno Casapesenna Giugliano 	 Aversa Literno Casapesenna Giugliano in


Sa ikawalo 	 Bari


Nga nanag-ingon: Panag-iyahon ta sa atong kaugalingon Ang mga puloy-anan sa Dios. 	 Tedd õket, fejedelmöket olyanokká, mint Orebet s mint Zeébet, Zebahot és Szalmunát, minden felkentjökkel,


Lanaw Bonsoir 	 Mihály havának


Kinsa ang imong gihagit ug gipasipalahan? ug batok kang kinsa nga gipataas mo ang imong tingog ug gisulinga mo ang imong mga mata? Bisan batok sa Balaan sa Israel. 	 t szidalmaztál és kit gyaláztál? És ki ellen emelted fel a te szódat, vagy [ki ellen] emelted fel a te szemeidet a magasságba? Az Izráel szentje ellen!


CNP 	 SPLC


atong sala 	 Taos


Lungsod Longobardi 	 longobárdok


NG7B 	 Újszövetség


Corno Giovine 	 Corno Fombio Maleo


Punta ang Punta Nave sa Italya. 	 Lásd Nemzetközi hajózási jelzőzászlók.


Ug miingon siya: Gipakilooy ko kaninyo, mga igsoon ko, nga dili kamo magbuhat sa hilabihang pagkadautan. 	 És monda: Kérlek atyámfiai, ne cselekedjetek gonoszságot.


footage 	 Zenfolio


Ang Clermont - Ferrand 	 Clermont-Ferrand


Zamia amplifolia. 	 Növelészeti iránybeszély.


Kay ang galamiton nga diha kanila igo alang sa pagbuhat sa tanan nga bulohaton, ug nagakapin pa kaayo. 	 mind a bölcs szívû [férfiak], kik munkálkodának, készíték a hajlékot, tíz kárpittal: sodrott lenbõl és kék, és bíborpiros és karmazsinszinûbõl, Kérubokkal, mestermunkával készíték azokat.


the 	 rhizobium


Sa rehiyon palibot sa Little River, mga lapyahan, mga estretso, ug mga kalapukan talagsaon komon. 	 Csak északi lábánál található egy kis zöld oázis, Herdubreidalinir, az Asék mezeje.


Espesye sa kagaangan ang Acabaria confusum. 	 Azonnal megértettem, hol rontottam el.


Apan pagabuhaton ko ang akong saad uban kanimo, ug magasulod ka sa arca, ikaw ug ang imong mga anak nga lalake, ug ang imong asawa ug ang mga asawa sa imong mga anak uban kanimo. 	 De te veled szövetséget kötök, és bemégy a bárkába, te és a te fiaid, feleséged és a te fiaidnak feleségei teveled.


Mga kanta 	 harmadik fél


Ang ikaduhang palad migula alang kang Simeon bisan sa banay sa mga anak ni Simeon sumala sa ilang mga panimalay: ug ang ilang panulondon diha sa kinataliwad-an sa panulondon sa mga anak ni Juda. 	 A sors által való második rész juta Simeonnak, a Simeon fiai nemzetségének az õ családjaik szerint, és lõn az õ örökségök a Júda fiainak öröksége között.


the 	 keynesianizmus


Ug si Mahalaleel sa human manganak kang Jared, nakadangat ug walo ka gatus ug katloan ka tuig; ug nanganak ug mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye. 	 És éle Mahalálél, minekutánna Járedet nemzette, nyolczszáz harmincz esztendeig, és nemze fiakat és leányokat.


Mendocino County 	 Sonoma County


location 	 JURI


Kay daghan ang nagagawi nga mahitungod kanila giingnan ko na kamo sa makadaghan, ug nga bisan karon magaingon ako uban sa paghilak, nga kini sila nagagawi ingon nga mga kaaway sa krus ni Cristo. 	 rt sokan járnak [másképen,] kik felõl sokszor mondtam néktek, most pedig sírva is mondom, hogy a Krisztus keresztjének ellenségei;


footage 	 ActiveX-vezérlők


Natukod 	 Friends


Ug may usa ka makusganong hari nga motindog, nga magahari uban sa dakung gahum, ug magabuhat sumala sa iyang kabubut-on. 	 És támad egy erõs király és uralkodik nagy hatalommal és tetszése szerint cselekszik.


Sa palibot sa Cerro Tres Quebradas. 	 A háta és a nyaka három helyen eltört.


Sa ikasiyam ka adlaw sa ikaupat ka bulan ang gutom midaku na sa ciudad, mao nga walay tinapay alang sa katawohan sa yuta. 	 a [negyedik] hónap kilenczedik napján akkora inség lett a városban, hogy nem volt mit enni a föld népének.


Mao man ang tawo nga nagalimbong sa iyang isigkatawo, Ug nagaingon: Wala ba ako magti-aw lamang? 	 yan [az], a ki megcsalja az õ felebarátját, és azt mondja: csak tréfáltam!


🌍location ➡ kebunrayaindrokilo 	 a House Bishops


Ang ASEAN 	 ASEAN Közösség


Un ya iyang gitawag ang mga tawo ngadto kaniya ug miingon siya kanila, "Paminawa ug sabta ninyo kini: 	 És elõszólítván a sokaságot, monda nékik: Halljátok és értsétek meg:


alibangbang 	 Abilában


Nahimo kaming usa ka talamayon sa among isigkatawo, Usa ka yubitonon ug kataw-anan kanila nga nanaglibut kanamo. 	 Gyalázattá lettünk szomszédaink elõtt, csúfságul és nevetségül a körültünk lakóknak.


Taal Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Taal. 	 A krími tatár nyelvet beszélik.


Ug siya miingon kanila, "Apan kamo, unsa may inyong sulti, kinsa man ako?" 	 Monda nékik: Ti pedig kinek mondotok engem?


Eboshi 	 Bnei Akiva


Phragmidium 	 Kalambo


Mikró Vrachonisída 	 Hakan Şükür


Ikaw mapuno sa kahubog ug kasubo, uban ang copa sa kahibulong ug pagkabiniyaan, uban sa copa sa imong igsoong babaye nga Samaria. 	 Részegséggel és bánattal megtelsz; pusztaság és elpusztulás pohara a te nénéd, Samaria pohara!


Ania karon, ang akong mata nakakita niining tanan, Ang igdulungog nako nakadungog ug nakasabut niini. 	 Ímé, mindezeket látta az én szemem, hallotta az én fülem és megértette.


the 	 Pay-Per-View


Ang Chronicle Chronicle naglunsad 	 Az Instagram


Credits 	 nyújtóktól


Lanaw ang Primer Laguna sa Argentina. 	 Argentínában például első helyet ért el.


for 	 ABB


CẦU ➡ 	 csoport


Ug sa Beth-nimra, ug sa Beth-haran: mga kalungsoran nga linig-onan, ug mga toril alang sa mga carnero. 	 Beth-Nimrát, és Beth-Haránt, kerített városokat juhaklokkal egyben.


Adunay 10,010 ka molupyo. 	 Így lett egységes a 1010100.


pamilya 	 Reuß területén


Anatolian Railway Company 	 állam anatóliai vasúttársaság


algoritmo dinhi 	 DES


Bukid ang Data Harka sa Yibuti. 	 Informatikai rendszerben tárolt adatok megsértése.


Ug, ania karon, si Amarias ang labawng sacerdote anaa sa ibabaw ninyo sa tanang mga hinungdan ni Jehova; ug si Sebadias ang anak nga lalake ni Ismael, ang magbubuot sa balay sa Juda, sa tanang mga hinungdan sa hari: ang mga Levihanon usab mahimong mga punoan sa atubangan ninyo. Pagmaisugon kamo, ug si Jehova magauban sa maayo. 	 És ímé Amária pap lesz a fõ ti köztetek az Úrnak minden dolgaiban; és Zebádia, az Ismáel fia lesz a Júda házának vezére a király minden dolgában; a Léviták is elõljáróitok lesznek. Legyetek azért erõsek a ti tisztetekben és az Úr mellette lesz az igaznak.


Øyra 	 Tommy Lee


Bungtod ang Vintersdagen sa Noruwega. 	 Télen általában Budapesten tartózkodott.


Karon, diha kanamoy pito ka mga magsoong lalaki; ang nahauna nagminyo ug unya namatay, ug tungod kay wala man siya mga anak, ang asawa niya gipangasawa sa iyang igsoon. 	 Vala pedig minálunk hét testvér: és az elsõ feleséget vevén, meghala; és mivelhogy nem vala magzata, feleségét a testvérére hagyá;


Ang Storhällen nahimutang sa pulo sa Lillhällen. 	 A gomba módra szaporodó házak ontották a gyerekeket.


Awstriya 	 Visztula


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Schluntz Dam. 	 A bíró megtörölte Schmeling kesztyűit.


Iyang giliso ang kasingkasing nila aron managdumot sila sa iyang katawohan, Aron sa paglimbong sa iyang mga alagad. 	 változtatá azoknak szívét, hogy gyûlöljék az õ népét, [és ] álnokul cselekedjenek az õ szolgáival.


Apan sa pagkakita niya sa hangin, siya nahadlok, ug sa nagkatidlom siya, misinggit nga nag-ingon, "Ginoo, luwasa ako!" 	 De látva a nagy szelet, megrémüle; és a mikor kezd vala merülni, kiálta, mondván: Uram, tarts meg engem!


Ug si David nasubo sa hilabihan; kay ang katawohan naghisgot sa pagbato kaniya, tungod kay ang kalag sa tibook katawohan nangasubo, ang tagsatagsa ka tawo alang sa iyang mga anak nga lalake ug sa iyang mga anak nga babaye: apan si David nagpalig-on sa iyang kaugalingon diha kang Jehova nga iyang Dios. 	 Dávid igen nagy szorultságba juta, mert a nép [arról] beszélt, hogy megkövezi õt, mivel az egész nép lelke elkeseredett fiaik és leányaik miatt. Dávid azonban megerõsíté magát az Úrban, az õ Istenében.


footage 	 FCR


Ang Cymatium ridleyi sakop sa kahenera nga Cymatium sa kabanay nga Ranellidae. 	 Közvetlen riválisa a Cadillac áltat készített Cimarron volt, hasonló felszereléseket kínálva a vásárlóknak.


Bosco Marengo Capriata 	 Marengo Capriata


Kini sila mao ang mga anak nga lalake ni Aholibama, nga asawa ni Esau, anak nga babaye ni Ana, nga mao ang anak nga babaye ni Zibeon: nag-anak siya kang Esau, kang Jeus, kang Jalaam ug kang Cora. 	 Oholibámának pedig, Ézsaú feleségének, Anáh leányának, ki Czibhón leánya volt, ezek valának fiai, kiket szûle Ézsaúnak: Jéhus, Jahlám és Korakh.


Bukid ang Kōh-e Lūng sa Apganistan. 	 Zsákmányul kívánnak ejteni minket.


Ang yuta sa Ilha Guaxuma kay lain-lain. 	 Mindegyik sziget másra szolgált.


Ang Kapangyarihan Ng 	 Az Őrző


palibot 	 Battlefield


Pulo ang Fort George Island sa Estados Unidos. 	 Itt található a Fort George Island.


Kong ang usa ka tawo motipon sa paghigda sa iyang umagad nga babaye, silang duruha sa pagkamatuod gayud pagapatyon; nanagbuhat sila ug kagubot: ang ilang dugo anaa sa ibabaw nila. 	 Ha valaki az õ menyével hál, halállal lakoljanak mindketten, fertelmességet követtek el; vérök rajtok.


Ug kini gihal-upan niya ug lunsay nga bulawan, ug gibuhatan niya ug usa ka cornisa nga bulawan nga maglibut. 	 És beborítá azt tiszta arannyal, és csinála reá köröskörül arany pártázatot.


Kay ang kagul-anan gikan sa Dios makapahadlok kanako, Ug tungod sa iyang pagkahalangdon ako dili makabuhat bisan unsa. 	 szen [úgy] rettegtem Isten csapásától, és fensége elõtt tehetetlen valék!


the 	 Végtelen háború


simbahan wala gihisgotan 	 dalt


Ug kon maoy ginabuhat ko ang butang nga dili ko buot pagabuhaton, uyon ako nga ang kasugoan maayo. 	 Ha pedig azt cselekszem, a mit nem akarok, megegyezem a törvénnyel, hogy jó.


the footage 	 Band-Aids átgondolt


Ang yuta palibot sa La Tiesa kay patag. 	 És a bíró meg is oldja.


Bukid ang Pirəhəd Dağı sa Aserbayjan. 	 Ettől délre a Kiziltasz-hegység (Кызылтас) az Akszoran-hegységgel (Ақсораң).


Si Jehova mahinay sa iyang pagkasuko, ug daku sa gahum, ug sa bisan unsang paagi dili gayud magisip nga walay sala niadtung mga sad-an: ang dalan ni Jehova anaa sa alimpulos ug anaa sa bagyo, ug ang mga dag-um mao ang abug sa iyang mga tiil. 	 Hosszútûrõ az Úr és nagyhatalmú, és nem hagy büntetlenül. Szélvészben és viharban van az Úrnak útja, és lábainak pora a felhõ.


Bukid ang Núi Xa Khế sa Biyetnam. 	 A dombtól nem messze kettéváltak.


footage 	 Carell-nek


footage 	 Michael Johnson


Waydôlali mao ang bahin sa Godorya. 	 A csatát a Gododinban írja le.


nangutana 	 Khadija


Niadtong adlawa, miingon si Jehova, pagatiponon ko ang napiang, ug pagatigumon ko ang hininginlan, ug kadtong gisakit ko; 	 Azon a napon, azt mondja az Úr, összegyûjtöm a sántát, és összeszedem az elszéledetteket, és a kiket megsanyargattam.


Ako mao ang buhing tinapay nga nanaug gikan sa langit; bisan kinsa nga mokaon niining maong tinapay, siya mabuhi sa dayon; ug ang tinapay nga akong igahatag alang sa kinabuhi sa kalibutan mao ang akong unod." 	 Én vagyok amaz élõ kenyér, a mely a mennybõl szállott alá; ha valaki eszik e kenyérbõl, él örökké. És az a kenyér pedig, a melyet én adok, az én testem, a melyet én adok a világ életéért.


Bukid ang Loma El Yunque sa Kuba. 	 Mindenhova követi Tousen-t, ahova csak lehetséges.


Ug lumpagon ko ang balay-sa-tingtugnaw uban sa balay-sa-ting-init; ug ang mga balay nga garing mangahanaw, ug ang mga dagkung balay may katapusan, nagaingon si Jehova. 	 És ledöntöm a téli házat a nyári házzal együtt, és elpusztulnak az elefántcsont-házak is, megsemmisülnek a nagy házak, ezt mondja az Úr.


Ug si Jehova miingon kang Josue: Ayaw kahadlok, dili ka magmaluya: dad-a ang tanan mo nga katawohan nga iggugubat, ug tumindog ka ug umadto sa Ai: tan-awa, gihatag ko sa imong kamot ang hari sa Ai, ug ang iyang katawohan, ug ang iyang ciudad, ug ang iyang yuta; 	 És monda az Úr Józsuénak: Ne félj és ne rettegj! Vedd magadhoz mind a fegyverfogható népet, és kelj fel és menj fel Aiba, meglásd: kezedbe adom Ainak királyát és az õ népét, városát és földét.


Palingkora siya nga mag-inusara ug pahiluma, tungod kay kini iyang gipapas-an kaniya. 	 Egyedül ül és hallgat, mert felvette magára.


Libaong ang Awqāb Madhash sa Katar. 	 A legsúlyosabb faj a gaur.


macrocheila Chloroclystis Chloroclystis 	 Bachelor of Hospitality Management


daan 	 Northumberland


probably how 	 darwinizmus


palibot Concord Peak 	 Concorde


8 2010 Reply 	 Tanácshoz ( COM(


footage 	 Perth


Sa palibot sa Ehi Koui. 	 Viszlát, rontás!


Kinsa ba ang makaihap sa mga panganod pinaagi sa kaalam? Kun kinsa ba ang arang makabubo sa mga botella sa langit, 	 Ki számlálta meg a bárányfelhõket bölcseséggel, és ki üríti ki az égnek tömlõit;


Sa palibot sa Kolahoi Glacier. 	 Ezért a vágófejet hűteni kell.


Gipabuthan kini 	 Jacobson


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Turski Breg. 	 Hajóját a török partokhoz vezénylik.


Mirobisium 	 mezozoikum


Celosia 	 Bret McKenzie


Pagmata, pagmata, isul-ob ang imong kusog, Oh Sion; isul-ob ang imong matahum nga mga bisti, Oh Jerusalem, ang balaan nga ciudad: kay sukad karon wala nay moanha kanimo nga dili sinircumcisionan ug mahugaw. 	 Serkenj föl, serkenj föl, öltözd fel erõsségedet, Sion, öltözzél fel ékességed ruháiba, Jeruzsálem, szent város, mert nem lép te beléd többé körülmetéletlen, tisztátalan!


argentea 	 a Keresztje


cum Hardy nahimutang 	 Chorlton


Official Website 	 hivatalos honlapot


Kyrkja nahimutang sa Kruk. 	 Politika a kereszt jegyében.


Yang ni adtong 1964. 	 Ért., 1964.


Ang mga anciano namiya sa pultahan, Ang mga batan-ong lalake namiya sa ilang honi. 	 vének eltüntek a kapuból, [megszüntek] az ifjak énekelni.


Ug kang David nangatawo ang mga anak nga lalake didto sa Hebron: ug ang iyang kamagulangan mao si Amnon, kang Ahinoam, ang Jezreelhanon; 	 Fiai születének Dávidnak Hebronban, kik között elsõszülött vala Ammon, a Jezréelbõl való Ahinoámtól;


Unya naninguha ako nga masayud sa kamatuoran mahitungad sa ikaupat ka mananap, nga lain man gikan kanilang tanan, nga hilabihan pagkamakahahadlok, kansang mga ngipon puthaw, ug ang iyang mga kuko tumbaga; nga naglamoy, ug nagdugmok, ug nagyatak sa iyang tiil niadtong nanghibilin. 	 Akkor bizonyosat kívánék tudni a negyedik állat felõl, a mely különbözék mindamazoktól, és rendkivül rettenetes vala; vasfogai és érczkörmei valának, falt és zúzott, és a maradékot lábaival összetaposta.


Dollarama nga tindahan sa matag lalawigan sa Canada; Ontario ang kadaghanan sa mga tindahan. 	 Nyugaton (Kanadában) a durumbúza borostyán változatát termesztik nagy mennyiségben, búzadarának tésztákhoz.


Kaluhaan ug lima ka tuig ang iyang panuigon sa pagsugod niya sa paghari; ug siya naghari sa kaluhaan ug siyam ka tuig sa Jerusalem: ug ang ngalan sa iyang inahan mao si Abi, ang anak ni Zacarias. 	 Huszonöt esztendõs volt, mikor uralkodni kezdett, és huszonkilencz esztendeig uralkodott Jeruzsálemben; anyjának neve Abi, a Zakariás leánya.


Ug migula ang kalayo gikan sa atubangan ni Jehova, ug giut-ut ang halad-nga-sinunog ug ang mga tambok sa ibabaw sa halaran; ug sa pagtan-aw niini sa tibook nga katawohan, nanagdayeg sila ug nanaghapa sila. 	 Tûz jöve ugyanis ki az Úr elõl, és megemészté az oltáron az égõáldozatot és a kövérségeket. És látá ezt az egész nép, és ujjongának és arczra esének.


footage 	 Paysafecard


Clark and Golder ( 2015 	 Clark Golder ( 2015


Sila wala magpanghibalo sa dalan sa pakigdait; ug walay justicia sa ilang mga paglakaw-lakaw: sila managhimo alang kanila ug baliko nga mga dalan; bisan kinsa nga molakaw niini wala makaila sa pakigdait. 	 A békesség útját nem ismerik, és nincsen jogosság kerékvágásukban, ösvényeiket elgörbítik, a ki azon jár, nem ismeri a békességet.


Ug mahitungod kang Israel, si Isaias nagatuwaw nga nagaingon: "Bisan pa kon ang gidaghanon sa mga anak ni Israel ingon sa balas sa dagat, sila lamang nga mahisalin mao ang mangaluwas; 	 aiás pedig ezt kiáltja Izráel felõl: Ha Izráel fiainak száma [annyi] volna is, mint a tenger fövenye, a maradék tartatik meg.


Sa palibot sa Punta del Buen Viaje. 	 Tapsi Hapsi egy fontos útra indul.


Gisukod usab niya ang paril niini, nga may mga kan-uman ug unom ka metro, sumala sa sinukdan sa tawo, nga maoy pagsukod niini sa manolunda. 	 És megméré annak kõfalát száznegyvennégy singre, ember mértékével, azaz angyaléval.


Gikan sa karaang mga tawo sa Babylonia, nga gipalapdan sa popular nga Griyegong heyograpo Ptolemy, ang tibuok lingin gihatag 360 ka mga degri (360°). 	 Az ókori Babiloniaktól származó, majd a görög gondolkodó és földrajztudós, Ptolemaiosz által kiterjesztett elképzelés szerint a teljes kör 360 fokra (360°) osztható fel.


Ulohang dakbayan Lisbon 	 Courageuxt


Apan kong ang sacerdote magahiling sa sakit sa pono, ug, ania karon, ang panagway daw dili halalum kaayo kay sa panit, wala usab kaniya ing balhibo nga maitum, nan ang sacerdote magalukob sa masakiton sa pono sulod sa pito ka adlaw. 	 pedig megnézi a pap a varas fakadékot, és ímé annak felülete nincsen mélyebben a bõrnél, és nincsen abban fekete szõr: akkor rekeszsze külön a pap [azt], [a kinek] varas fakadéka [van,] hét napig.


Ug si Noe ug ang iyang mga anak nga lalake ug ang iyang asawa, ug ang mga asawa sa iyang mga anak uban kaniya mingsulod sa arca, tungod sa mga tubig sa lunop. 	 Beméne azért Noé és az õ fiai, az õ felesége, és fiainak feleségei õ vele a bárkába, az özönvíz elõl.


Nga kaniya 	 Jannész


WAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWA Credits 	 Far Cry 3


Telegeusis nubifer sakop 	 Groberg


➡ kebunrayaindrokilo 	 Mechatronikai


Bisan pa kong sila makahunahuna sa ilang kaugalingon didto sa yuta diin sila mabihag, ug mobalik pag-usab, ug mangaliyupo kanimo didto sa yuta sa ilang pagkabinihag, sa pag-ingon: Kami nakasala, kami nakahimo sa pagkasukwahi, ug nakahimo sa dautan; 	 ha az [idegen] földön, a hol fogva tartatnak, magokba szállnak, és megtérvén, az õ fogságuk helyén könyörögnek hozzád, és ezt mondandják: Vétkeztünk, hamisan és gonoszul cselekedtünk;


footage 	 a halottak napja


falls na this time 😉 	 Demetra


Devils Elbow 	 Világkupa Kvalifikációs


Apan tinunglo ang malimbongon nga sa iyang panon adunay mananap nga lake, ug nagapanaad, ug magahalad sa Ginoo sa butang nga may ikasaway; tungod kay ako dakung Hari, nagaingon si Jehova sa mga panon, ug ang akong ngalan makalilisang sa taliwala sa mga Gentil. 	 Átkozott pedig az álnok! Van ugyan a nyájában hím, és fogadást is tesz: mégis hitványnyal áldozik az Úrnak. Pedig nagy király vagyok én, azt mondja a Seregeknek Ura, és félelmetes az én nevem a pogányok között!


suba Bayou 	 Arnaud Desplechin


: Feb 	 Az Egyesült Államok


Tumoy bukid 	 Bodrog


- a 	 kalifa


Ug ang gobernador mitoo, sa pagkakita niya sa nahitabo, kay siya natingala sa tuloohan mahitungod sa Ginoo. 	 Akkor a tiszttartó, mikor látta a történt dolgot, hûn, elálmélkodván az Úrnak tudományán.


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk(すべてうｎこ 	 képviselőház külügyi bizottsága


Sa amihang-kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Kjølan. 	 Ekkor a keverékben a gőz annyira lehűl, hogy lecsapódik.


Labut pa, gihatagan ko ikaw ug usa ka bahin nga labaw sa bahin sa imong mga igsoon, nga gikuha ko sa kamot sa Amorehanon pinaagi sa akong espada ug sa akong pana. 	 Én pedig adok néked egy osztályrészt a te atyádfiainak része felett, melyet az Emoreustól vettem fegyveremmel és kézívemmel.


Ang Notandaspis sakop sa kabanay nga Diaspididae. 	 A THQ sajtóközleménye az érkező kiegészítőről.


General Emilio Aguinaldo Hapit nalukop sa lasang ang palibot sa General Emilio Aguinaldo. 	 Az további események vezetője Emilio Aguinaldo volt.


Ang akong hinigugma misulti, ug miingon kanako, Tindog gugma ko, maanyag ko, ug umari ka. 	 Szóla az én szerelmesem nékem, és monda: kelj fel én mátkám, én szépem, és jöszte.


Lungsod ang Anklam sa Alemanya. 	 Az eset miatt Németországban vádat emeltek a biztosító ellen.


Bukid 	 elé


Nan sila minglamoy na unta kanamo nga mga buhi, Sa diha nga misilaub ang ilang kaligutgut batok kanamo: 	 Akkor elevenen nyeltek volna el minket, a mint felgerjedt haragjok ellenünk;


Apan ang mga principe sa mga anak sa Ammon miingon kang Hanun nga ilang agalon: Nagahunahuna ka ba nga si David nagtahud sa imong amahan, ug nga nagapadala siya ug mga maglilipay kanimo? Wala ba si David magsugo sa iyang mga sulogoon nganhi kanimo aron sa pagsusi sa ciudad, ug sa pagpaniid niini, ug sa paggun-ob niini? 	 Mondának az Ammon fiainak vezérei Hánonnak, az õ uroknak: Vajjon becsüli-é Dávid ezzel elõtted a te atyádat, hogy hozzád vigasztalókat küldött? Vajjon Dávid nem inkább azért küldötte-é hozzád szolgáit, hogy a várost megszemléljék és kikémleljék és teljesen elpusztítsák.


Bukid ang Šest sa Serbya. 	 Kígyó – A hatodik a sorban.


Sa buntag kini molabong, ug motubo; Sa hapon ginaputol kini ug mangalaya. 	 ggel virágzik és sarjad, [és] estvére elhervad és megszárad.


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 2012 október 25-i tanácsi


Nga nag-una kaninyo sa dalan, aron sa pagsusi sa dapit kong asa kamo magapahaluna sa inyong mga balong-balong, pinaagi sa kalayo sa gabii, aron sa pagpakita kaninyo sa dalan nga inyong pagalaktan, ug pinaagi sa panganod sa adlaw. 	 A ki elõttetek jár vala az úton, hogy helyet szemeljen ki néktek, a hol táborozzatok, éjjel tûzben, hogy megmutassa néktek az útat, a melyen járjatok, és felhõben nappal.


Kalapukan ang Hólmændar sa Islandya. 	 Az Askja rétegvulkán Izlandon.


Espesye sa alasiwsiw ang Schistocerca diversipes. 	 Mostanában különböző tehetségkutató műsorokban zsűrizik.


sa kabungtoran sa Judea 	 Júdeai


Ang mga anak nga lalake ni Ham si Cush, ug si Mizraim, ug si Phut, ug si Canaan. 	 Khámnak pedig fiai: Khús, Miczráim, Pút és Kanaán.


South Ockendon [ 4 	 South Ockendon


suba 	 Abilene


for 	 Looper


Aron igasulod sa mga langub sa ligating, ug ngadto sa mga gansanggansangon nga mga bato, gikan sa kalisang kang Jehova, ug gikan sa himaya sa iyang pagkahalangdon, sa diha nga siya motindog aron sa pag-uyog pag-ayo sa yuta. 	 Hogy elmenjen a sziklák lyukaiba és a hegyek hasadékiba, az Úr félelme elõl és az Õ nagyságának dicsõsége elõtt, mikor felkél, hogy megrettentse a földet.


Ug sila nga mga taga-Beth-semes nangani sa ilang alanihong trigo sa walog; ug sila mingyahat sa ilang mga mata ug nakita nila ang arca ug nagmalipayon sa pagkakita niana. 	 A Béth-Semesbeliek pedig búzaaratással foglalkozának a völgyben, és felemelvén szemeiket, meglátták a ládát: és örvendezének, hogy látták.


Ang mga anak ni Lotan mao si Hori, ug si Heman; ug si Timna mao ang igsoon nga babaye ni Lotan. 	 Lótánnak pedig fiai voltak: Hóri, Hémám, és Lótánnak húga, Timna.


Sa palibot sa La Esperanza. 	 Mint ahogy az élete is reményt kelt.


Ug si Jehova miingon kang Moises: Ingna si Aaron: Ituy-od ang imong sungkod, ug bunali ang abug sa yuta aron mahimo nga mga kuto sa tibook nga yuta sa Egipto. 	 És szóla az Úr Mózesnek: Mondd Áronnak: Nyujtsd ki a te vesszõdet és sujtsd meg a föld porát, hogy tetvekké legyen egész Égyiptom földén.


Ang Cotabato usa ka dakbayan 	 Pinatubo


footage 	 Sierra Leone-iek


TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter 	 skót labdarúgásban másodosztály


Henero sa mga kagaangan ang Pacifigorgia. 	 Az igazság béke.


ang Décharge du Bas des 	 a zászlók jelvények nyilvántartásával


Nahatagan sa 	 Narrabri


Kabukiran ang Hara Argalinta sa Monggoliya. 	 Erre találhatóak Mongólia leghatalmasabb erdős területei.


Gustafs 	 Ana Gasteyer


Niadtong mga adlawa si Jehova nagsugod sa pagpaadto batok sa Juda kang Resin ang hari sa Siria, ug kang Peka ang anak nga lalake ni Remalias. 	 Ebben az idõben kezdte az Úr ráküldeni Júdára Réczint, Siria királyát, és Pékát, a Remália fiát.


karst usa ka matang 	 Cassini


Unya si Sephatias ang anak nga lalake ni Mathan, ug si Gedalias ang anak nga lalake ni Pashur, ug si Jucal ang anak nga lalake ni Selemias, ug si Pashur, ang anak nga lalake ni Malchias, nakadungog sa mga pulong nga gisulti ni Jeremias sa tibook katawohan, nga nagaingon: 	 De meghallá Safátiás Mattánnak fia, és Gedáliás Passúrnak fia, és Jukál a Selémiás fia, és Passúr a Melékiás fia a szókat, a melyeket szólott vala Jeremiás az egész népnek, mondván:


TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter 	 Turista


to grates 	 Joe Blow


🌍 location surakarta 	 a menekültügy helyzetéről szóló jelentésére


Mga tawong ubos ug mga dungganan, Kabus ug adunahan sa tingub. 	 Halljátok meg ezt mind ti népek, figyeljetek mind ti, e világ lakói!


Kapangyarihan : Ang 	 Sagát


Ayaw pag ihikaw ang kaayohan gikan kanila diin kini gikinahanglan, Sa diha nga kini anaa sa gahum sa imong kamot ang pagbuhat niini. 	 Ne fogd meg a jótéteményt azoktól, a kiket illet, ha hatalmadban van annak megcselekedése.


Ug sila mangahimong biniyaan sa taliwala sa mga yuta nga biniyaan; ug ang iyang mga ciudad mangahulog sa taliwala sa mga ciudad nga nangagun-ob. 	 És elpusztulnak elpusztult tartományok között, és városai elpusztult városoknak közepette lesznek.


Adunay 650 ka molupyo. 	 Starttömege 650 tonna.


Ang iyang mga principe sa taliwala niini ingon sa mga lobo nagalook sa tukbonon, sa pag-ula sa dugo, ug sa paglaglag sa mga kalag, aron makuha nila ang mga tinikas nga ganancia. 	 Elõljárói õ közepette mint a ragadományt ragadozó farkasok: vért ontani, a lelkeket elveszteni, hogy nyerekedhessenek nyereséggel.


Ug sa ilang pagminatay sila managbakho tungod kanimo, ug managhilak sa ibabaw nimo, nga magaingon: Kinsa ba ang anaa nga ingon sa Tiro, ingon kaniya nga gipahilum sa taliwala sa dagat? 	 kezdenek fölötted fájdalmukban gyászéneket, és így énekelnek rólad: Ki volt olyan, mint Tírus? mely [most] mint temetõ a tenger közepette!


Busa si Gad miadto kang David, ug gisuginlan siya, ug miingon kaniya: Paanhion ba ang pito ka tuig nga gutom kanimo sa imong yuta? Kong mokalagiw ba ikaw ug totolo ka bulan gikan sa atubangan sa imong mga kaaway samtang sila mogukod kanimo? Kun magaaduna bay totolo ka adlaw nga kamatay sa imong yuta? Karon magapakitambag ka, ug painoinoha kong unsang tubaga ang akong ibalik kaniya nga nagsugo kanako. 	 méne azért Gád Dávidhoz, és tudtára adá néki, és monda néki: [Akarod- é,] hogy hét esztendeig való éhség szálljon földedre? Vagy hogy három hónapig ellenségeid elõtt bujdossál és [ellenséged] kergessen téged? Vagy hogy három napig döghalál legyen országodban? Most gondold meg és lásd meg, micsoda választ vigyek annak, a ki engem elküldött.


Nājaltākharka nahimutang sa usa ka walog. 	 Ezek mellett lehetett hallani a Halál Amerikára rigmust is.


Gnaphalium 	 Peter Strickland


➡ RONGBACHKIM ASIA 	 Bryce


kanus - 	 Warrington


Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesohgodyes 	 Paisley


RONGBACHKIM 	 CGPM


Adunay 13,023 ka molupyo. 	 Az M 130.323-asnak külön története van.


suba 	 Vig


Adina 	 Cayden


Sa palibot sa Mortmar. 	 Mária haldoklott.


Credits 	 PIL


Bukid ang Peak Eight sa Estados Unidos. 	 Missouri államot nyolc másik állam határolja.


Sa mga langgam ingon sa ilang matang, ug sa mga vaca ingon sa ilang matang, sa tanang mga mananap nga nagakamang sa yuta ingon sa ilang matang. Duruha sa tagsa ka dagway magasulod uban kanimo aron mabuhi sila. 	 A madarak közûl az õ nemök szerint, a barmok közûl az õ nemök szerint és a földnek minden csúszó-mászó állatjai közûl az õ nemök szerint; mindenbõl kettõ-kettõ menjen be hozzád, hogy életben maradjanak.


Benndorf Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Benndorf. 	 Pannoniában Dombóvár kedvező fekvésének köszönhette létezését.


Tubud ang January Spring sa Estados Unidos. 	 2009. januárig amerikai nagykövet Finnországban.


Libaong ang Albert se Pan sa Habagatang Aprika. 	 Nyáry Albert fejezte be.


Balay ug mga bahandi maoy mga panulondon gikan sa mga amahan; Apan ang usa ka buotan nga asawa gikan kang Jehova. 	 A ház és marha atyától való örökség; az Úrtól van pedig az értelmes feleség.


Walog ang Arroyo del Puente sa Estados Unidos. 	 Közvetlenül mellette juthatunk a Rialto hídra.


Ug si Baasa, ang anak nga lalake ni Ahia sa balay ni Issachar, nagluib batok kaniya; ug gipatay siya ni Baasa sa Gibbethon, nga sakup sa mga Filistehanon; kay si Nadab ug ang tibook Israel nanaglibut sa Gibbethon. 	 Baása, az Ahija fia, az Issakhár nemzetségébõl, pártot ütött ellene, és megveré õt Baása Gibbethonnál a Filiszteusok [városá]nál; mert Nádáb és az egész Izráel Gibbethonnál táboroztak.


Ug sila makig-away batok kanimo; apan sila dili makadaug kanimo: kay ako magauban kanimo, sa pagluwas kanimo, nagaingon si Jehova. 	 Viaskodni fognak ugyan ellened, de nem gyõznek meg téged, mert én veled vagyok, azt mondja az Úr, hogy megszabadítsalak téged.


Agonum 	 Don McKay


90 / 99 / Hari Air si Haring Air 200 	 King Air King Air 200


TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter 	 Baszkföld


Ikaw nagapabalik sa tawo ngadto sa pagkalaglag, Ug nagaingon: Pamalik, kamong mga anak sa mga tawo, 	 Te visszatéríted a halandót a porba, és ezt mondod: Térjetek vissza embernek fiai!


Shenzhen China 	 Shenzhen


Espesye sa alindanaw ang Cora confusa. 	 Zane teljesen össze van zavarodva.


Busa siya nanumpa batok kanila, Nga iyang laglagon sila didto sa kamingawan, 	 De õ felemelé kezét reájok, hogy lesújtsa õket a pusztában;


grates 	 Pay Pal


Ug si Cush nanganak kang Nimrod: kini misugod sa pagkahimo nga gamhanan sa yuta. 	 Khús nemzé Nimródot is; ez kezde hatalmassá lenni a földön.


Ug sila mingtindog sa ilang dapit ug mingbasa gikan sa basahon sa Kasugoan ni Jehova nga ilang Dios sulod sa usa ka ikaupat nga bahin sa adlaw; ug sa laing ikaupat nga bahin sila nanagsugid, ug nanagsimba kang Jehova nga ilang Dios. 	 És megállának helyökön, és olvasának az Úrnak, az õ Istenöknek törvénye könyvébõl a nap negyedrésze alatt, negyedrésze alatt pedig vallást tõnek és leborulának az Úr elõtt, az õ Istenök elõtt.


Ug nanamkon siya, ug nanganak siya ug usa ka anak nga lalake: ug miingon siya: Gikuha sa Dios ang akong kaulaw. 	 És fogada méhében, és szûle fiat, s monda: Elvevé Isten az én gyalázatomat.


Piliw ang Tête Septentrionale sa Pransiya. 	 Tulajdonképpen Knin északi elővárosa.


Alaut ako, nga milangyaw ako sa Mesech, Nga nagapuyo ako sa mga balong-balong sa Kedar! 	 Jaj nékem, hogy Mésekben bujdosom és a Kédár sátrai közt lakom!


Ug sa magakahaduol ka sa atubangan sa mga anak sa Ammon; dili mo sila pagsamukon, dili ka usab maghilabut kanila; kay dili ko ihatag kanimo ang pagpanag-iya sa yuta sa mga anak sa Ammon; kay gihatag ko na kini nga panulondon sa mga anak ni Lot. 	 És mikor közel jutsz az Ammon fiaihoz, ne háborgasd õket, ne is ingereld õket, mert nem adok néked az Ammon fiainak földjébõl örökséget, mert a Lót fiainak adtam azt örökségül.


sa Nanning 	 Nanning


Ang binuang sa tawo nagapabaliko sa iyang dala; Ug ang iyang kasingkasing magalibak batok kang Jehova. 	 Az embernek bolondsága fordítja el az õ útát, és az Úr ellen haragszik az õ szíve.


Kadtong tuig nga ikakalim-an mamao ang tinghugyaw alang kaninyo: dili kamo managpugas ni mag-ani kamo sa moturok sa iyang kaugalingon diha sa yuta, ni magapupo kamo sa parras sa parrasan niini nga wala mahinloi. 	 rtölés[nek] [esztendeje] ez, az legyen néktek az ötvenedik esztendõ; ne vessetek és le se arassátok, a mit önként terem [a föld,] és a metszetlen szõlõjét se szedjétek meg annak.


Kini butangan ug duruha ka patalay sa abaga nga magatakdo sa duruha ka tumoy aron kini magatakdo. 	 Két vállkötõ is legyen hozzá kapcsolva a két végéhez, hogy összekapcsoltathassék.


Sa palibot sa 1949 Cone. 	 Benkő Loránd 1949.


Tumoy sa bukid ang Back Peak sa Awstralya. 	 Eredete az őskorba nyúlik vissza.


Ug kini magauban kaniya ug magabasa siya niini sa tanan nga adlaw sa iyang kinabuhi; aron mahibalo siya sa pagkahadlok kang Jehova nga iyang Dios, aron sa pagbantay sa tanan nga mga pulong niining Kasugoan, ug niining kabalaoran aron sa pagbuhat kanila. 	 És legyen az õ nála, és olvassa azt életének minden idejében, hogy tanulja félni az Urat, a te Istenedet, hogy megtartsa e törvénynek minden ígéjét, és e rendeléseket, hogy azokat cselekedje.


Ferret 	 Werther


Ang inyong mga mata nakakita kong unsa ang gibuhat ni Jehova tungod sa Baal-peor; kay ang tanang mga tawo nga mingsunod kang Baal-peor, gilaglag ni Jehova nga imong Dios gikan sa taliwala ninyo: 	 Szemeitekkel láttátok, a mit cselekedett az Úr Baal-Peór miatt; hogy minden embert, a ki Baal-Peór után járt, kipusztított az Úr, a te Istened te közüled.


Canal 	 CASCADE


Buhata ang maayo alang sa Sion, sumala sa imong maayong kabubut-on: Patindoga ang mga kuta sa Jerusalem. 	 Mert nem kivánsz te véresáldozatot, hogy adnék azt, égõáldozatban sem gyönyörködöl.


Changwat 	 John Lucas


Stadt 	 chemnitzi


kiniy populasyon 	 Wren


Gihimo niya ang maarangan niya sa paghimo; ang akong lawas gihaplasan niyang daan alang sa paglubong. 	 Õ a mi tõle telt, azt tevé: elõre megkente az én testemet a temetésre.


the 	 Pena


TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter 	 B-Mount-t


Kalapukan ang Daha Tāl sa Indiya. 	 Dél-Indiával azonban ennél is szorosabb kapcsolata volt.


Kamo usab nga mga Etiopiahanon, kamo pagapatyon pinaagi sa akong espada. 	 Ti is, kúsiak! Fegyverem öli meg õket.


ilang mga ulohan 	 SFA


Lungsod ang Zona 179 sa Italya. 	 Dominikai Közösség 179.


Ang mga kahiladman mingtabon kanila; Nangaunlod sila sa kahiladman ingon sa usa ka bato. 	 Elborították õket a hullámok, kõ módjára merültek a mélységbe.


Unya si Abraham mikuha kang Ismael nga iyang anak ug sa tanan nga mga ulipon nga natawo sa iyang balay, ug sa tanan nga mga pinalit sa iyang salapi, ug sa tanan nga lalake nga mga tawo sa balay ni Abraham; ug gicircuncidahan niya ang unod sa ilang panit niadtong maong adlawa, sumala sa giingon kaniya sa Dios. 	 Vevé azért Ábrahám Ismáelt az õ fiát, és háza minden szülöttét, és mind a pénzén vetteket, minden férfiat Ábrahám házanépe közûl és körûlmetélé férfitestöknek bõrét ugyanazon napon, a mikor szólott vala vele az Isten.


sa Cocos 	 Egyesült Tartományok


Ang mga cortina sa sawang, ang mga haligi niini, ug ang mga ugbokanan niini, ug ang tabil sa ganghaan sa sawang: 	 A pitvar szõnyegeit, oszlopait, talpait, és a pitvar kapujának leplét.


Ang hulaw anaa sa ibabaw sa iyang katubigan, ug sila mahimong mamala; kay kini mao ang yuta sa mga larawan nga linilok, ug sila mangabuang sa ilang mga dios-dios. 	 árazság [lesz] az õ vizein, és kiszáradnak, mert bálványok földe az, és faragott képekkel dicsekednek.


blender kini sa kasagaran 	 Bernoulli


Apan kon angay man nga ako moadto usab, nan, managpanguyog sila kanako. 	 Ha pedig méltó lesz, hogy én is elmenjek, velem együtt jönnek.


Ug nahitabo, sa diha nga sa paghiuli na ni Saul gikan sa paglutos sa mga Filistehanon, nga kini gisugilon kaniya, nga nagaingon: Ania karon, si David atua sa kamingawan sa Engaddi. 	 És Dávid elméne onnan, és Engedi erõsségei közt tartózkodék.


Kinahanglan managsulti ug managbuhat kamo ingon nga mga tawo nga pagahukman ubos sa kasugoan sa kagawasan. 	 Úgy szóljatok és úgy cselekedjetek, mint a kiket a szabadság törvénye fog megítélni.


Ang yuta palibot sa Benbengadaging Hill kay patag. 	 Az igazi sikert Ling Woo szerepe jelentette az Ally McBealben.


Alihan 	 Jack Pickford


Busa karon, magkuha kamo ug pito ka nating vaca nga lake ug pito ka carnero, ug umadto kang Job nga akong alagad, ug maghalad kamo tungod kaninyo sa usa ka halad-nga sinunog; ang akong alagad nga si Job maoy mag-ampo tungod kaninyo; kay siya akong pagadawaton, sanglit dili ako magbuhat alang kaninyo sumala sa inyong binuang; kay kamo wala magsulti sa matarung mahitungod kanako, sama kang Job nga sa matarung nagsulti. 	 Most azért vegyetek magatokhoz hét tulkot és hét kost, és menjetek el az én szolgámhoz Jóbhoz, és áldozzatok magatokért égõáldozatot; Jób pedig, az én szolgám, imádkozzék ti érettetek; mert csak az õ személyére tekintek, hogy retteneteset ne cselekedjem veletek, mivelhogy nem szóltatok felõlem igazán, mint az én szolgám Jób.


Peña Blanca 	 Qum


Ug sa mitu-aw kami kang Jehova, nagpatalinghug siya sa among tingog, ug nagsugo sa usa ka manolonda, ug gikuha niya kami sa Egipto: ug ania kami dinhi sa Cades, lungsod sa katapusan sa imong utlanan. 	 És kiáltottunk az Úrhoz, és meghallgatta a mi szónkat, és angyalt külde és kihozott minket Égyiptomból; és ímé Kádesben vagyunk a te határodnak végvárosában.


Apan kanila nga magabadlong kaniya magakalipay, Ug ang usa ka maayong panalangin moabut kanila. 	 kik pedig megfeddik [a bûnöst,] azoknak gyönyörûségökre lesz, és jó áldás száll reájok!


Credits 	 Netgear


ya bahin 	 Sambuco


Ang Crossopsora ziziphi sakop sa kahenera nga Crossopsora sa kabanay nga Phakopsoraceae. 	 A Dresden már majdnem kilőtt egy torpedót, mikor sikerült tisztázni a közeledő cirkáló kilétét.


Jeddah Abdul Aziz International Airport 	 Abdulaziz nemzetközi repülőtér


Ug sila nanindog ang tagsatagsa ka tawo sa iyang dapit libut sa campo; ug ang tanang panon nanalagan, ug sila naninggit, ug nakapalagiw kanila. 	 És mindenik ott állott a maga helyén a tábor körül. Erre az egész tábor futásnak eredt, és kiáltozott, és menekült.


Si Yoktan 	 Joktán pedig


Prinsipyo Ng 	 Népszerű Zene


Lungsod ang La Chapelle-du-Mont-du-Chat sa Pransiya. 	 La Chapelle-du-Mont-du-Chat település Franciaországban, Savoie megyében.


Pagkatahum sa ibabaw sa kabukiran sa mga tiil niadtong nanagdala sa mga maayong balita, nga nanagmantala sa pakigdait, nga nanagdala ug mga maayong balita sa kaayohan, nga nanagmantala sa kaluwasan, nga nanag-ingon sa Sion: Ang imong Dios nagahari! 	 Mily szépek a hegyeken az örömmondónak lábai, a ki békességet hirdet, jót mond, szabadulást hirdet, a ki ezt mondja Sionnak: Uralkodik a te Istened!


🌍location ➡ 	 Sarm es-Sejk


Villa ug Prignano 	 Villa Secchia


Ug, ania karon, niining adlawa ako moadto sa dalan sa tibook nga kayutaan: ug kamo mahibalo sa bug-os ninyong mga kasingkasing ug sa bug-os ninyong mga kalag, nga walay usa ka butang nga nakawang sa tanang mga maayong butang nga gisulti ni Jehova, nga inyong Dios, mahitungod kaninyo: tanan nahitabo kaninyo, walay usa ka butang niana nga nakawang. 	 Én pedig ímé megyek már a minden földinek útján: Tudjátok meg azért teljes szívetek és teljes lelketek szerint, hogy egy szó sem esett el mindama jó szóból, a melyeket az Úr, a ti Istenetek szólott vala felõletek. Minden betelt rajtatok, egy szó sem esett el azokból!


Lions Club Park nga lanaw 	 Lions Clubot


nalukop sa Hohenfreyberg 	 Pour Mérite


Ang Candanda sa 	 The Canadian Press


Wādī Rumayth 	 Konya


Busa umadto kamo karon, ug magbuhat; kay walay dagami nga igahatag kaninyo, bisan pa niana inyong tumanon ang gidaghanon sa mga tisa nga gikinahanglan. 	 Most pedig menjetek, dolgozzatok, polyvát ugyan nem adnak néktek, de a rátok vetett tégla-számot be kell adnotok.


the 	 CGC


Espesye sa ulod 	 dél-japán


Sa palibot sa Tondi Golo. 	 A meztelenség ábrázolása meglehetősen visszafogott.


ang Delias hapalina 	 Tiffany Haddish


Minahan ang Motor Mine sa Estados Unidos. 	 A csapat European néven használta a motorokat.


Tumoy sa bukid ang Hristovac sa Bosniya ug Ersogobina. 	 Jugoszlávia fennállásának nagyobb részében Boszniában béke és virágzás volt.


man nako 	 Beda


Core Data Services CDS 	 Common Data Service


bukid 	 helyszínen vehetők


Ipaputol ang iyang kaliwatan; Sa mosunod nga kaliwatan ipapala ang iyang ngalan. 	 Veszszen ki az õ maradéka; a második nemzedékben töröltessék el a nevök!


Ug si Jehova nagsugo kanako niadtong panahona sa pagtudlo kaninyo sa kabalaoran ug mga tulomanon, aron pagabuhaton ninyo sila sa yuta nga pagaadtoan ninyo aron sa pagpanag-iya niini. 	 Engem is utasított az Úr abban az idõben, hogy tanítsalak meg titeket a rendelésekre és végzésekre, hogy azok szerint cselekedjetek azon a földön, a melyre átmentek, hogy bírjátok azt.


Colton says : 	 University of Minnesota


Ug siya miingon sa iyang mga ulipon, `Andam na ang kombira sa kasal, apan dili takus kadtong mga dinapit. 	 Akkor monda az õ szolgáinak: A menyegzõ ugyan készen van, de a hivatalosok nem valának méltók.


Ang Rouvroy-les-Merles usa ka komyun sa Pransiya. 	 Rouvroy-les-Merles település Franciaországban, Oise megyében.


kaniya miingon 	 Ptolemaiosz


footage 	 Harrisburg


Kabukiran ang Askinuk Mountains sa Estados Unidos. 	 Egy ember eltűnt a hegyekben.


Gnaphalium 	 John Maybury


Azul 	 Rita Moreno


Sa miaging mga panahon, bisan sa hari pa si Saul, ikaw mao ang nagmando sa pagpagula ug nagdala sa pagpasulod sa Israel: ug si Jehova nga imong Dios namulong kanimo: Ikaw mahimong magbalantay sa akong katawohan nga Israel, ug ikaw mahimong principe sa akong katawohan nga Israel. 	 Ezelõtt is, még mikor Saul volt a király, te voltál az, a ki az Izráelt ki- és bevezetéd, és ezt mondotta a te Urad Istened néked: Te legelteted az én népemet, az Izráelt, és te leszel vezér az én népemen, az Izráelen.


Apan ang tagsatagsa nga magakaon niana, magadala sa iyang sala, kay nagpasipala siya sa butang nga balaan ni Jehova: ug kadtong kalaga pagaputlon gikan sa iyang katawohan. 	 És a ki eszi azt, viselje az õ álnokságának terhét; mivelhogy megfertõztette az Úrnak szentségét, irtassék ki az ilyen ember az õ népe közül.


Credits 	 lemeznek


Sa palibot sa Castle Hill [ 4 	 A Várdomb


Paspalum 	 Dzmitry


Ug nahitabo sa ikaupat ka tuig sa paghari ni Ezechias, nga mao ang ikapito ka tuig ni Oseas ang anak nga lalake ni Ela nga hari sa Israel, nga si Salmanasar nga hari sa Asiria mitungas batok sa Samaria, ug gilibutan kini. 	 Ezékiás királynak negyedik esztendejében - a mely Hóseásnak, az Ela fiának, az Izráel királyának hetedik esztendeje - feljött Salmanassár, Assiria királya Samaria ellen, és megszállotta azt;


Ug ang tambag ni Achitophel nga iyang gihatag, niadtong mga adlawa ingon sa usa ka tawo nga nangutana sa pulong sa Dios: busa mao ang mga pagtambag ngatanan ni Achitophel uban sa duruha, kang David ug kang Absalom. 	 Akhitófel tanácsa, melyet adott, olyannak [tekintetett] abban az idõben, mintha valaki az Isten szavát kérdezte volna; olyan volt Akhitófelnek minden tanácsa mind Dávid elõtt, mind Absolon elõtt.


edge position 	 BSC


Antimirești 	 ruandai


Lord 	 Omajjád


Kini mao 	 Elifáz


F - 35 	 F-35


Kay ang mga dumuloong nanagpanindog batok kanako, Ug ang mga tawo sa paglupig nagapangita sa akong kalag: Wala sila magpahamutang sa Dios sa atubangan nila. (Selah. 	 Isten, a te neveddel szabadíts meg engemet, és a te hatalmasságoddal állj bosszút értem!


Kay saksi ako nila nga sila adunay kasibut alang sa Dios, apan kini maoy kasibut nga wala duyogi sa kahibalo. 	 Mert bizonyságot teszek felõlök, hogy Isten iránt való buzgóság van bennök, de nem megismerés szerint.


footage 	 Budapest


unta wala nay kagubot 	 Szakurai


Credits 	 T-Mobile


Credits 	 Infinity Ward


Bukid ang Sar-e Nāw-e Sēb sa Apganistan. 	 Ještěd-i síugrósánc - síugrás.


Usa siya ka aktor nga nagdala sa parte sa usa ka salamangkero. 	 Ő egy színész aki a bűvész szerepét játssza.


Stevns Klint 	 Stevns


TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter 	 Fantasy Football


Gikuha ta usab niadtong panahona ang yuta gikan sa kamot sa duruha ka hari nga Amorehanon nga nagpuyo sa unahan sa Jordan, gikan sa walog sa Arnon hangtud sa bukid sa Hermon. 	 És elvettük abban az idõben az Emoreusok két királyának kezébõl azt a földet, a mely a Jordánon túl vala, az Arnon pataktól fogva a Hermon hegyéig.


Espesye sa banaog 	 Cannon Street


Ang anak nga lalake ni Michael, anak nga lalake ni Baasias, anak nga lalake ni Malchias, 	 Ki Mikáel fia, ki Bahásia fia, ki Melkija fia.


siya adunay mga pulong nga isulti kanimo, nga pinaagi niini maluwas ikaw ug ang imong tibuok panimalay.` 	 Õ szólni fog hozzád olyan ígéket, melyek által megtartatol te és a te egész házadnépe.


Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Alex Eske Mine. 	 Abban maradnak, hogy az összeomlott Alex minden bizonnyal otthagyta őket.


koneksyon 	 Telefonica


Ug ang mga sapa sa Edom himoon nga salong, ug ang abug niini himoon nga azufre, ug ang yuta niini mahimo nga salong nga nagakasunog. 	 És változnak patakjai szurokká, és pora kénkõvé, és lészen földe égõ szurokká.


siya ilang pagahampakon ug pagapatyon; apan sa ikatulo ka adlaw, siya mabanhaw." 	 És megostorozván, megölik õt; és harmadnapon feltámad.


Munisipyo ang Partido de Capitán Sarmiento sa Argentina. 	 Capitán Sarmiento egy partido (körzet) Argentínában a Buenos Aires tartományban.


Suba ang Pija Gād sa Indiya. 	 A földre csak inni jár.


Punta ang Anokaiole sa Estados Unidos. 	 És ugyanúgy írtak róla az amerikai lapok.


footage 	 Visual Studio


Kur 	 Dolores


the 	 WSL


Ug ang sulogoon nga pangulo sa mga mangangani mitubag ug miingon: Kana mao ang Moabihanon nga dalaga nga nahibalik uban kang Noemi gikan sa yuta sa Moab. 	 És felele a szolga, az aratók felügyelõje, és monda: Az a Moábita leányzó ez, a ki Naómival jött a Moáb mezejérõl.


Ug sa diha nga ikaw makapuyo na ug totolo ka adlaw, lumugsong ka pagdali, ug umadto sa dapit diin ikaw magtago sa imong kaugalingon, sa diha nga panahon pa sa paghikay, ug magpabilin tupad sa bato sa Ezel. 	 A harmadik napon pedig jõjj alá gyorsan, és eredj arra a helyre, a hol elrejtõzél amaz esemény napján, és maradj ott az útmutató kõ mellett.


Simba 's Pride 	 2 – Simba büszkesége


Didto himoon ko nga ang sungay ni David mosalingsing: Ako nagtagana ug lamparahan alang sa akong dinihog. 	 Megnövesztem ott Dávidnak hatalmát, szövétneket szerzek az én felkentemnek.


Kong ipadala mo ang among igsoon uban kanamo, motugbong kami, ug ikaw palitan namo ug makaon: 	 Ha azért elbocsátod velünk a mi öcsénket, elmegyünk, és veszünk néked eleséget;


Sa palibot sa Troget. 	 Olyan hűségesek vagytok.


Pangayo ug timaan kang Jehova nga imong Dios; pangayo niini bisan sa kahiladman kun sa ibabaw sa kahitas-an. 	 Kérj jelt magadnak az Úrtól, a te Istenedtõl, kérj a mélységben vagy fent a magasban!


Ug nakita ni Esau nga ang mga anak nga babaye nga Canaanhon, wala makapahimuot kang Isaac nga iyang amahan; 	 És látá Ézsaú, hogy a Kananeusok leányai nem tetszenek Izsáknak az õ atyjának:


Keilor 	 Forbury Cornernél


Suçatı Barajı 	 Traffic Sports USA


Ang dila motabang nimo ug tilas, kung naa kay ilong, maka simhot ka. 	 A nyelv segít ízlelni és ha van orrod, szagolhatsz.


Ug ang mga sacerdote, si Eliacim, si Maaseias, si Miniamin, si Michaias, si Elioenai, si Zacarias, ug si Hananaias, nanagdala ug mga trompeta. 	 És a papok: Eljákim, Maaséja, Minjámin, Mikája, Eljoénai, Zakariás, Hanánia kürtökkel,


Sa palibot sa Olympen. 	 Fia Pulai Bence úszó olimpikon.


Unya si Salomon milingkod sa trono ni Jehova ingon nga hari ilis ni David nga iyang amahan, ug miuswag; ug ang tibook Israel nagtuman kaniya. 	 üle Salamon az Úr székébe, mint király az õ atyjának, Dávidnak helyében, és [mindenben] szerencsés vala, mert engedelmeskedék néki az egész Izráel.


Ulohang 	 Wandsworth


Apan, sa labi nga ilang gilisud sila, labi pa usab hinoon nga midaghan sila, ug labi pa nga mitubo sila. Ug sila gisamokan sa mga anak sa Israel. 	 De minél inkább sanyargatják vala õt, annál inkább sokasodik és annál inkább terjeszkedik vala, s félnek vala az Izráel fiaitól.


Tungod kay ako masaligon man niini, gitinguha ko unta ang pag-anha diha kaninyo sa dili pa ako makaadto sa ubang dapit, aron kamo makabaton sa dubli nga kalipay; 	 És ezzel a bizodalommal akartam elõbb hozzátok menni, hogy másodízben nyerjetek kegyelmet;


Sa hilabihan uyamut ilang gihugawan ang ilang kaugalingon, maingon sa mga adlaw sa Gabaa: pagahinumduman niya ang ilang pagkadautan, pagadu-awon niya ang ilang kasal-anan. 	 lyen elfajultak, mint Gibea napjaiban; [de] megemlékezik álnokságaikról, és megbünteti az õ gonoszságokat.


Lighthouse Point 	 Ayr


buntis 	 Jahseh Onfroy


Djebel Abd el 	 Jacques Becker


Tumoy sa bukid ang Drei Kapuziner sa Lyektenstayn. 	 A három fej együtt az olecranonon tapad.


Nakita ko ang Ginoo nga nagatindog tupad sa halaran: ug siya miingon: Hampaka ang mga ulo-ulo sa mga haligi sa pultahan, aron ang mga tukmaan sa ganghaan mokurog; ug dugmoka sila sa ulo nilang tanan; ug akong patyon pinaagi sa espada ang kinatapusan nila: didto walay usa kanila nga makakalagiw, ug didto walay usa kanila nga makagawas. 	 Látám az Urat állani az oltáron, és mondá: Üsd meg az oszlop fejét, hadd rendüljenek meg a küszöbök, és döntsd azokat mindnyájok fejére. A megmaradókat pedig fegyverrel ölöm meg. Nem fog elfutni közülök a futó, és nem menekül meg közülök a menekülõ.


Ug nahitabo nga sa ikapito ka adlaw sila miingon sa asawa ni Samson: Ulo-ulohi ang imong bana aron siya makatug-an kanamo sa tigmo, aron dili sunogon namo ikaw ug ang balay sa imong amahan sa kalayo: gipatawag ba kami nimo aron sakmitan mo kami? Dili ba kini matuod? 	 n annakokáért heted napon, mondának Sámson feleségének: Vedd reá férjedet, hogy fejtse meg nékünk a találós mesét, hogy valamiképen meg ne égessünk téged és a te atyádnak házát tûzzel; [vagy] azért hívtatok [ide] minket, hogy koldussá tegyetek bennünket, vagy nem?


naminaw 	 Alder


Unya misinggit ang usa ka manggialamon nga babaye gikan sa lungsod: Pamati, pamati; oh, ako nagahangyo kanimo, sultihi si Joab: Ngari sa haduol aron makasulti ako kanimo. 	 Akkor kiálta egy eszes asszony a városból: Halljátok meg, halljátok meg! Mondjátok meg, kérlek, Joábnak: Jõjj ide hozzám, valamit mondok néked!


Gog ang 	 Góg


Espesye sa tanom nga bulak ang Iodes africana. 	 Készültek készletek afrikai elefántcsontból is.


footage 	 New Jersey


TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter 	 Hungarian NB1 OTP


Jiko 	 Aliabad-e katul


🌍 location 	 a Európai Ügynökség


Apan ako mao si Jehova nga imong Dios nga nagkuha kanimo gikan sa yuta sa Egipto; papuy-on ko pa ikaw sa mga balong-balong, ingon sa mga adlaw sa maligdong nga fiesta. 	 De én vagyok az Úr, a te Istened Égyiptom földétõl kezdve. Újra sátorok lakójává teszlek téged, mint az ünneplés napjain.


Sur 2da. 	 2-ról.


Ug si Laban mibangon pagsayo sa buntag, ug gihalokan niya ang iyang mga anak nga lalake, ang iyang mga anak nga babaye, ug sila gipanalanginan; ug si Laban migikan ug mipauli sa iyang dapit. 	 Reggel pedig felkele Lábán és megcsókolá fiait és leányait és megáldá õket. Azután elméne Lábán, és visszatére az õ helyére.


Mao kini ang giingon ni Jehova: Niini makaila ikaw nga ako mao si Jehova: ania karon, pagabunalan ko sa sungkod nga ania sa akong kamot ang mga tubig nga anaa sa suba, ug sila mahimo nga dugo: 	 Így szólt az Úr: Errõl tudod meg, hogy én vagyok az Úr: Ímé én megsujtom a vesszõvel, a mely kezemben van, a vizet, a mely a folyóban van, és vérré változik.


the 	 Online Blackjack


Sa kalibonan sila nanagbihihi, Sa ilalum sa kasapinitan sila nanagtigum. 	 A bokrok között ordítanak, a csalánok alatt gyülekeznek.


Isulti ko kini kaninyo, mga igsoon, nga ang unod ug dugo dili magapanunod sa gingharian sa Dios, ug ang madunot ra dili magapanunod sa mga butang nga walay pagkadunot. 	 Azt pedig állítom atyámfiai, hogy test és vér nem örökölheti Isten országát, sem a romlandóság nem örökli a romolhatatlanságot.


ka balay 	 szövetségiek


Crvene Stijene nahimutang sa Drhtar. 	 A vörös vonások minden szirmot elfeleznek.


Sa palibot sa Bjørnskardet. 	 Az első modelljük a Lācīts (Medve) nevet viselte.


the 	 delfinek


Ug siya miingon kanila, "Ang Anak sa Tawo agalon kang kinsa nailalum ang adlaw nga igpapahulay." 	 És monda nékik: Az embernek Fia ura a szombatnak is.


Sa palibot sa Akâra. 	 Találd meg a tettest!


Ang Accord EX mao 	 A Honda Accord


Ug siya miingon kanila: Maayo ba siya? Ug sila ming-ingon: Maayo man; ug, ania karon, si Raquel iyang anak nga babaye nagapaingon nganhi uban sa mga carnero. 	 Azután monda nékik: Egészségben van-é? s azok mondának: Egészségben van, és az õ leánya Rákhel ímhol jõ a juhokkal.


Tagaytay ang Sierra El Mediodía sa Mehiko. 	 November közepén San Franciscóba érkezik.


footage 	 Quora


bukid 	 Trabrennbahn


Ang Pristipomoides sakop sa kabanay nga Lutjanidae. 	 Az istenek Visnunak könyörögtek segítségért.


Sa palibot sa Rink Isbræ. 	 Harrynek Ront kell megmentenie.


Credits to 	 Dodge Charger


Ug ang nahasalin sa Galaad, ug ang tibook Basan, ang gingharian ni Og, gihatag ko sa katunga nga banay ni Manases; ang tibook nga yuta sa Argob, bisan ang tibook Basan. (Kini gihinganlan ang yuta ni Refeim. 	 A Gileád többi részét pedig, és az egész Básánt, az Óg országát odaadtam a Manassé fél törzsének, Argóbnak egész vidékét. Ezt az egész Básánt óriások földének hívták.


Apan sila nangahadlok sa hilabihan, ug miingon: Ania karon, ang duha ka hari wala motindog sa atubangan niya: busa unsaon nato pagtindog? 	 És megrettenének felette igen, és mondának: Ímé már két király nem maradhatott meg õ elõtte, mimódon maradhatnánk hát mi meg?


Ug ang manolonda sa Dios nga nagalakaw sa atubangan sa campo sa Israel, mibalhin gikan sa ilang atubangan ug miadto sa ilang likod; ug ang haligi nga panganod, mibalhin gikan sa ilang atubangan, ug napahamutang sa ilang likod. 	 Elindula azért az Istennek Angyala, a ki jár vala az Izráel tábora elõtt, és méne mögéjök; a felhõoszlop is elindula elõlök s mögéjök álla.


Ug daghan ang nangadto kaniya; ug sila nanag-ingon, "Si Juan walay nahimong milagro, apan tinuod ang tanang gisulti ni Juan mahitungod niining tawhana." 	 És sokan menének õ hozzá és mondják vala, hogy: János nem tett ugyan semmi csodát; de mindaz, a mit János e felõl mondott, igaz vala.


Euriphene 	 Piroska Kiszner


Credits 	 Scion


Apan igakalipay ko gayud nga ako magagasto ug pagagastohon alang sa inyong mga kalag. Kon milabi man kadaku ang akong paghigugma kaninyo, pakubson ba diay ninyo ang inyong paghigugma kanako tungod niini? 	 Én pedig nagy örömest áldozok és esem áldozatul a ti lelketekért; még ha ti, a kiket én igen szeretek, kevésbbé szerettek is engem.


yuta Smith 	 Sammi Smith


Garra 	 Gerta


Lungsod ang Independência sa Brasil. 	 Üzbegisztán: A Függetlenség napja.


Paradiancistrus 	 Court


Anyways congrats 	 Mega Man


makapito 	 Padraig


maingon man usab unya niini sa adlaw nga igapadayag na ang Anak sa Tawo. 	 Ezenképen lesz azon a napon, melyen az embernek Fia megjelenik.


Ug si Saul ug ang iyang mga tawo nangadto sa pagpangita kaniya. Ug ilang gisuginlan si David: maoy hinungdan nga siya milugsong ngadto sa bato, ug mipuyo diha sa kamingawan sa Maon. Ug sa pagpakadungog ni Saul niana, iyang ginuntan si David ngadto sa kamingawan sa Maon. 	 elméne Saul az õ embereivel együtt, hogy megkeresse [õt.] Dávidnak azonban megizenték, és õ leszállott a kõszikláról, és Máon pusztájában tartózkodék. Mikor pedig meghallotta Saul, üldözé Dávidot Máon pusztájában.


Ug ang mga tubig nagpadayon sa paghubas hangtud sa ikapulo nga bulan: Sa ikapulo nga bulan, sa nahauna nga adlaw sa bulan, nakita na ang mga tumoy sa mga bukid. 	 A vizek pedig folyton fogyának a tizedik hónapig; a tizedikben, a hó elsõ napján meglátszának a hegyek csúcsai.


Værnes mga 	 Baku metróhálózata


pinakaduol sa Fort Lauderdale 	 Lauderdale


punta 	 szentély


Ang yuta palibot sa Urumita kay lain-lain. 	 MOL Bubi díjszabás magánszemélyek részére.


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Axel. 	 Kairit elrabolja Axel.


Kondado Lanaudire 	 duhoborok


footage 	 Peters


Bukid ang Buku Maribenu sa Indonesya. 	 Megtalálták szülei házassági bejegyzését.


Ug iyang gibiyaan ang mga vaca ug midalagan nunot kang Elias, ug miingon: Ako nagahangyo kanimo, pahagka ako sa akong amakan ug sa akong inahan, ug unya monunot ako kanimo. Ug siya miingon kaniya: Bumalik ka pag-usab; kay unsa ang akong nabuhat kanimo? 	 És õ elhagyván az ökröket, Illés után futott, és monda: Kérlek hadd csókoljam meg az én atyámat és az én anyámat, és azután követlek. És monda: Menj, térj vissza; mert mit cselekedtem tenéked?


Mga igsoon, buot ko nga inyong masayran nga silang tanan nga atong mga ginikanan nahianha sa ilalum sa panganud, ug silang tanan milatas sa dagat, 	 Nem akarom pedig, hogy ne tudjátok, atyámfiai, hogy a mi atyáink mindnyájan a felhõ alatt voltak, és mindnyájan a tengeren mentek által;


Kini mao ang sa ulahi sa 1970 nga Singapore nakahukom sa pagpahayag UTC+07:30 ingon sa iyang Singapore Standard Time. 	 Később, 1970-ben Szingapúr úgy döntött, téli időszámításként kezdi el használni az UTC+7:30-at.


footage 	 INFILE


Ug si Jehova nga Dios nagtawag sa tawo, ug nag-ingon kaniya: Hain ka? 	 Szólítá ugyanis az Úr Isten az embert és monda néki: Hol vagy?


Ug siya nagsugo kanila, ug miingon kanila: Ako moadto nga igatipon uban sa akong katawohan: ako ilubong ninyo uban sa akong mga ginikanan sa langub nga atua sa kapatagan ni Ephron nga Hetehanon: 	 És parancsola nékik és monda: Én az én népemhez takaríttatom, temessetek engem az én atyáimhoz, ama barlangba, mely a Khitteus Efron mezején van.


Ang usa ka luok sa sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Olympic Park. 	 A Britannic ugyanazon a helyen épült, ahol az Olympic.


Ug si Sadoc ang sacerdote, ug ang iyang mga kaigsoonan ang mga sacerdote, sa atubangan sa tabernaculo ni Jehova sa hataas nga dapit nga atua sa Gabaon, 	 dók papot pedig és az õ pap atyjafiait, az Úr sátora elõtt [hagyá] a magaslaton, mely Gibeonban vala;


Ug sa paglabay na sa pipila ka adlaw, si Agripa nga hari ug si Bernice nahiabut sa Cesarea aron sa pagyukbo kang Festo. 	 Néhány nap elmúltával pedig Agrippa király és Bernicé érkezék Czézáreába, hogy köszöntsék Festust.


Lanaw ang Beng Riel sa Kambodiya. 	 A riel Kambodzsa hivatalos pénzneme.


Kini usab mao ang akong kaluwasan, Nga ang tawong walay Dios sa iyang atubangan dili gayud makaduol. 	 Sõt az lesz nékem segítségül, hogy képmutató nem juthat elébe.


Kapital sa distrito ang 	 Egyetem Konstanz of


Kong ikaw moadto sa balay sa Dios, bantayi ang imong tiil; kay ang pagduol aron sa pagpamati labi pang maayo kay sa paghatag ug halad sa mga buangbuang: kay sila wala masayud nga sila nagabuhat ug dautan. 	 Õrizd meg lábaidat, mikor az Istennek házához mégy, mert hallgatás végett közeledned jobb, hogynem a bolondok módja szerint áldozatot adni; mert ezek nem tudják, hogy gonoszt cselekesznek.


Pond 	 Diego Milito


sa Plum 	 nátriumsója


Adunay 10,004 ka molupyo. 	 Ezt felosztotta tízszer tíz négyzetre.


Bethel 	 Bétel


footage 	 tanácsok


( in reverse 	 Dance Moms


surakarta 	 a Tunéziai Köztársaság


Ang usa ka bakakon nga saksi mahanaw; Apan ang tawo nga nagapamati nagapadayon sa iyang gipamulong. 	 hazug bizonyság elvész; a ki pedig [jól] figyelmez, örökké szól.


Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Santo Nombre. 	 A kápolnánál fakadó karsztforrás szintén a szent nevét viseli.


Junee Reefs 	 Juno Reactorrel


Ug ang tanang nanag-lingkod sa Sanhedrin, sa pagtutok nila kaniya, nakamatikod nga ang iyang nawong sama sa nawong sa manulunda. 	 szemeiket reá vetvén a tanácsban ûlõk mindnyájan, [olyannak] láták az õ orczáját, mint egy angyalnak orczáját.


Kini mao ang mga magkokolon ug ang mga namuyo sa mga tanaman sa Netaim ug Gedera: didto sila namuyo uban sa hari tungod sa iyang buhat. 	 Ezek voltak a fazekasok, és Netaimban és Gederában laktak. A királylyal laktak ott, az õ dolgáért.


"Pangayo, ug kamo pagahatagan; pangita, ug kamo makakaplag; pagtuktok, ug kamo pagaablihan. 	 Kérjetek és adatik néktek; keressetek és találtok; zörgessetek és megnyittatik néktek.


Ug dihay ilang pipila ka gagmayng isda; ug sa nakapanalangin siya niini, siya nagsugo nga idulot usab kini ngadto kanila. 	 Volt egy kevés haluk is. És hálákat adván mondá, hogy tegyék eléjök azokat is.


Espesye sa kagaangan ang Pacifigorgia symbiotica. 	 Az antibiózissal szemben a szimbiózis békés együttélést jelent.


footage 	 Hydro


Kay nahabol ang mga kasingkasing niining mga tawhana ug ang ilang mga dalunggan magalisud sa pagpakabati, ug ang ilang mga mata ginapiyong nila; sa kahadlok nga tingali unyag maka-kita sila pinaagi sa ilang mga mata, ug makabati sila pinaagi sa ilang mga dalunggan, ug makasabut sila pinaagi sa ilang kasingkasing, ug managbalik sila kanako aron ayohon ko sila.` 	 Mert megkövéredett e népnek szíve, és füleikkel nehezen hallanak, és szemeiket behunyják; hogy szemeikkel ne lássanak, füleikkel ne halljanak, szívükkel ne értsenek és meg ne térjenek, és meg ne gyógyítsam õket.


Ang bilding gipahinungod 	 The Sporting News


habagatang 	 Europa Point


Esperantina Brasil 	 eszperantó


Kraljevo Vrelo Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Kraljevo Vrelo. 	 Figyelmezteti a halálra rémült Barnabást, hagyja békén Kingát.


Ug si Maasias ang anak nga lalake ni Baruch, anak nga lalake ni Colboze, anak nga lalake ni Hazaias, anak nga lalake ni Adaias, anak nga lalake ni Joiarib, anak nga lalake ni Zacharias, anak nga lalake sa Silonihanon. 	 És Maaszéja, Báruk fia, ki Kolhóze fia, ki Hazája fia, ki Adája fia, ki Jójárib fia, ki Zakariás fia, ki Hasilóni fia vala.


Ang matag-usa magahatag sumala sa pagbuot sa iyang kasingkasing, dili nga magapanuko ni ingon nga pinugos, kay ang Dios nagahigugma sa malipayong maghahatag. 	 Kiki a mint eltökélte szívében, nem szomorúságból, vagy kénytelenségbõl; mert a jókedvû adakozót szereti az Isten.


Kagaangan ang Tongue Reef sa Awstralya. 	 A robot csak az újmagyar nyelvet értette.


Dasig una palapit 	 Oswald király


Tungod niini ang justicia halayo kanato, ni makaapas kanato ang pagkamatarung: kita mangita sa kahayag, apan, ania karon, ang kangitngit; ug mangita sa kasidlak, apan kita nagalakaw sa kadulom. 	 Ezért van távol tõlünk az ítélet, és nem ér el minket az igazság, várunk világosságra, és ímé, sötétség, és fényességre, és ímé, homályban járunk!


Ug sila gipahugawan ko sa kaugalingon nilang mga gasa, nga niana ilang gipaagi sa kalayo ang tanan kadto nga ming-abli sa tagoangkan, aron sila wagtangon ko, sa katuyoan nga sila makaila unta nga ako mao si Jehova. 	 megfertéztetém õket ajándékaikkal, mikor [tûzön ]vittek át minden elsõszülöttet, hogy elpusztítsam õket, hogy megtudják, hogy én vagyok az Úr.


Ngano ba nga gitagoan mo ang imong kamot, bisan ang too mong kamot? Laksi-a kini gikan sa imong sabakan ug ut-uta sila. 	 ért húzod vissza kezedet, jobbodat? [Vond] ki kebeledbõl: végezz!


Aprostocetus 	 Cucurbitaceae


Dunay mga 9 ka tawo kada kilometro kwadrado sa palibot sa Cerro La Cabra may gamay nga populasyon. 	 Ezáltal az autósok kb. 30 km-t megtakarítanak, amennyiben Kecskemét felé szeretnének eljutni.


Kini mao ang mga naisip ni Moises ug ni Eleazar, ang sacerdote, nga nag-isip sa mga anak sa Israel didto sa kapatagan sa Moab haduol sa Jordan didto sa Jerico. 	 Ezek Mózesnek és Eleázárnak, a papnak megszámláltjai, a kik megszámlálák Izráel fiait a Moáb mezõségében, Jérikhó átellenében a Jordán mellett.


Suba ang Cănicea 	 Római út


wala nagahukom 	 Nico


anak 	 Abies


Ang Red Cliff 	 Tim Pawlenty


KAHA ANG SUNOD 	 a szállodától


Unya nagdala ang tibook Juda sa bahin nga ikapulo sa trigo, ug sa bag-ong vino, ug sa lana ngadto sa mga tipiganan sa bahandi. 	 Az egész Júda pedig meghozá az olajnak, a mustnak és a gabonának tizedét a tárházakba.


Ug nagsulti ang Dios kang Israel sa mga panan-awon sa gabii, ug miingon siya: Jacob, Jacob! Ug siya mitubag: Ania ako. 	 És szóla Isten Izráelnek éjjeli látomásban, és monda: Jákób, Jákób. Õ pedig monda: Ímhol vagyok.


Ang mga anak nga lalake ni Gad sunod sa ilang mga panimalay: kang Zepon, mao ang panimalay sa mga Zepohanon; kang Haggi, mao ang panimalay sa mga Haggihanon; kang Suni, mao ang panimalay sa mga Sunihanon: 	 d fiai az õ nemzetségeik szerint [ezek:] Sefontól a Sefoniták nemzetsége, Haggitól a Haggiták nemzetsége, Súnitól a Súniták nemzetsége.


Apan mahitungod kanako sa paggikan ko sa Padan-aram, namatay kanako si Raquel sa yuta sa Canaan, sa dalan, sa gilay-on nga dili na kaayo halayo gikan sa Ephrata; ug gilubong ko siya didto sa dalan sa Ephrata, nga mao ang Bethlehem. 	 Mert mikor Mésopotámiából jövék, meghala mellettem Rákhel Kanaán földén az úton, mikor még egy dûlõföldre valék Efratától, és eltemetém õt ott az Efratába (azaz Bethlehembe) vezetõ úton.


Aron ang tanang mga katawohan sa yuta manghibalo nga si Jehova, siya mao ang Dios; wala nay lain. 	 gy megismerjék a földön minden népek, hogy [csak] az Úr az Isten, és hogy õ kívülötte nincsen [más.


XWG 	 Jesper


Ang 	 második


Mag 	 Valderrama


Ang yuta palibot sa Praprotna Polica kay lain-lain. 	 A kis Barry hangja ugyanolyan volt, mint a többi korabeli gyereknek.


Karon nahibalo sila nga ang tanan nga imong gihatag kanako nagagikan kanimo; 	 Most tudták meg, hogy mindaz te tõled van, a mit nékem adtál:


Libaong ang Grara Terfes sa Algyeriya. 	 Ez Észak-Amerika legnagyobb alpesi tava.


Unya miawit si Moises, ug ang mga anak sa Israel, niini nga alawiton kang Jehova ug misulti sa pag-ingon: Magaawit ako kang Jehova, kay siya midaug nga mahimayaon. Ginatukmod niya sa dagat ang kabayo ug ang nagkabayo niini. 	 Akkor éneklé Mózes és az Izráel fiai ezt az éneket az Úrnak, és szólának mondván: Éneklek az Úrnak, mert fenséges õ, lovat lovasával tengerbe vetett.


Apan ikaw, Oh Jehova, mao ang taming nga nagalibut kanako, Ang himaya ko ug ang magbabangon sa akong ulo. 	 Sokan mondják az én lelkem felõl: Nincs számára segítség Istennél, Szela.


sa Marine City 	 a Szovjet Haditengerészet


tubig 	 Minster


henero 	 Maluti


Busa karon ngano nga mangamatay kita? Kay kining dakung kalayo magaut-ut kanato; kong magabalik kita sa pagpatalinghug pa sa tingog ni Jehova nga atong Dios, nan mangamatay kita. 	 Most hát miért haljunk meg? Mert megemészt e nagy tûz minket. Ha még tovább halljuk az Úrnak, a mi Istenünknek szavát, meghalunk!


Ug sa paghitungas ni Pedro sa Jerusalem, siya gipakiglalis sa mga may sirkunsisyon, 	 Mikor azért felment Péter Jeruzsálembe, vetekedének õ vele a zsidóságból valók,


Karon maoy 	 Michael Malone


ANGLESURVIVOR SA 	 Cordier-féle


Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Colonia Primero de Mayo. 	 Május elejére a jég nagy része is elolvad, bár a tavakon, tengereken május végéig megmaradhat.


ablihan Windows 	 File Explorer


Busa ang hari sa amihanan moanha, ug magapabungdo sa yuta alang sa gubat, ug agawon ang usa ka ciudad nga labing maayong pagkakuta: ug ang kasundalohan sa habagatan dili makasukol, ni ang iyang mga piniling tawo, ni may kusog sila nga ikaasdang. 	 Mert eljõ észak királya, és töltést emel és beveszi az erõsített várost; és délnek seregei meg nem állnak, sem az õ válogatott népe, és semmi erõ nem bír ellene állni.


Ug sa nagaanam ug kakusog ang tingog sa budyong, si Moises misulti, ug ang Dios mitubag kaniya sa usa ka tingog. 	 És a kürt szava mindinkább erõsödik vala; Mózes beszél vala és az Isten felel vala néki hangosan.


tubiganan 	 Luis


Ug ako mipahiyum kanila sa diha nga sila walay pagsalig; Ug ang kahayag sa akong panagway wala nila isalikway. 	 Ha rájok mosolyogtam, nem bizakodtak el, és arczom derüjét nem sötétíték be.


Ang Charlotte's Web (sa Sinugboanon: Ang Agiw ni Charlotte) maoy Amerikanong anak sa basahon sa 1952 nga gipangamahanan ni E. B. White. 	 Malac a pácban (Charlotte's Web) (1952) E. B. White novellagyűjteménye.


PASAKAY ANGLESURVIVOR 	 A School of Graduate Studies


ug nga 	 Bahá’u’lláh


Labut pa ang kahayag sa bulan mahisama sa kahayag sa adlaw, ug ang kahayag sa adlaw pagapili-on sa pito ka pilo ingon sa kahayag sa pito ka adlaw, sa adlaw nga si Jehova magabaat sa samad sa iyang katawohan ug magaayo sa labud sa ilang samad. 	 És a holdnak fénye olyan lesz, mint a napnak fénye, és a napnak fénye hétszer nagyobb lesz, olyan, mint hét napnak napfénye; ama napon, a melyen az Úr beköti népe romlását, és vereségének sebét meggyógyítja!


ug sa pagkakaplag niya sa usa ka mutya nga bilihon kaayo, milakaw siya ug gipamaligya niya ang iyang tanang kabtangan ug iyang gipalit kadto. 	 A ki találván egy drágagyöngyre, elméne, és mindenét eladván a mije volt, megvevé azt.


Ug nahuman ni Moises ang pagsulti niining tanan nga mga pulong sa tibook Israel; 	 És mikor végig elmondá Mózes mind ez ígéket az egész Izráelnek,


Dili ba ang Calno sama sa Carchemis? dili ba ang Hamath sama sa Arphad? dili ba ang Samaria sama sa Damasco? 	 m úgy [megvettem-é] Kalnót, mint Kárkemist? És Hamáthot, mint Arphádot? És Samariát, mint Damaskust?


Ang mga haligi sa langit nangauyog Ug nanghibulong sa iyang pagbadlong. 	 Az egek oszlopai megrendülnek, és düledeznek fenyegetéseitõl.


footage 	 App Store


Sa ingon niana, sa adlaw napagod ako sa kainit, ug sa kagabhion ang katugnaw; ug ang akong katulogon nangawala sa akong mga mata. 	 Úgy voltam hogy nappal a hõség emésztett, éjjel pedig a hideg; és az álom távol maradt szemeimtõl.


Ug tigumon mo ang tibook nga katilingban didto sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman. 	 És az egész gyülekezetet gyûjtsd egybe a gyülekezet sátorának nyílásához.


Ang pulong nga nakita ni Isaias anak nga lalake ni Amoz, mahatungod sa Juda ug Jerusalem. 	 Ésaiásnak, Ámós fiának beszéde, a melyet látott Júda és Jeruzsálem felõl.


Naval Air Station 	 Christi-i


Infurcitinea 	 Anthony


Ang gisabud sa magpupugas mao ang pulong. 	 A magvetõ az ígét hinti.


Apan siya nasayud sa ilang mga hunahuna, ug siya miingon sa tawo nga may kamot nga nakuyos, "Umari ka ug tindog diri." Ug siya mibangon ug mitindog didto. 	 Õ pedig tudván azoknak gondolatait, monda a száradt kezû embernek: Kelj fel és állj elõ! És felkelvén, elõálla.


for 	 Rupert Murdoch


Ang L'Isle-Adam usa ka komyun sa Pransiya. 	 L’Isle-Adam egy község Franciaországban.


🌍 location 	 évtizedévé


O Dios ba lamang sa mga Judio ang Dios? Dili ba Dios man usab siya sa mga Gentil? Oo, sa mga Gentil usab, 	 Avagy Isten csak a zsidóké-e? Avagy nem a pogányoké is? Bizony a pogányoké is.


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 Szocialisták Demokraták Progresszív Szövetsége


Espesye sa kagaangan ang Antipathes furcata. 	 Tartózkodni az érzéki örömöktől.


Kiri Te 	 Emilia


Ang kasarangang pag-ulan 1,243 milimetro matag tuig. 	 Ez az 1243 tonna hordképességű Cegléd volt.


Oh Jehova, tungod sa imong alagad, ug sumala sa imong kaugalingong kasingkasing, ikaw naghimo niining tanan nga pagkadaku, sa pagsangyaw sa tanan niining dagkung mga butang. 	 Óh Uram, a te szolgádért és a te szíved szerint cselekedéd mind e nagy dolgokat, hogy kijelentéd mindezeket a csudálatos dolgokat,


Hapit nalukop sa lasang ang palibot sa Alto Helechal. 	 Testvéreivel kelt át a Helcaraxën.


Bisan kinsa nga magahalad sa halad-sa-pasalamat nagahimaya kanako; Ug kaniya nga magamatngon sa iyang dalan sa pagkatul-id Igapakita ko ang kaluwasan sa Dios. 	 A ki hálával áldozik, az dicsõít engem, és a ki az útra vigyáz, annak mutatom meg Istennek szabadítását.


siya gitugyan sa among mga sacerdote nga punoan ug sa among mga pangulo aron pagahukman sa silot sa kamatayon ug ilansang sa krus. 	 És mimódon adák õt a fõpapok és a mi fõembereink halálos ítéletre, és megfeszíték õt.


TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter 	 Play Ball


Forbidden 	 „császári


Khao 	 Ecce


Sant' Angelo 	 Sant’Angelo


Verde 	 Danny Green


CẦU 	 Hauge


Mosulti gayud ako sa Makagagahum, Ug gitinguha ko ang pagpakigsulti sa Dios. 	 Azonban én a Mindenhatóval akarok szólani; Isten elõtt kivánom védeni ügyemet.


Nagpahimulos ba ako kaninyo pinaagi ni bisan kinsa kanila nga akong gipadala diha kaninyo? 	 Avagy a kiket hozzátok küldtem, azok közül valamelyik által kifosztottalak-é titeket?


the footage 	 Tony Abbott


Bukid ang Ruska sa Ukranya. 	 Orosz neve tagamit.


Kay si Jehova magahukom sa iyang katawohan, Ug magabasul sa iyang kaugalingon tungod sa iyang mga ulipon, Sa makita niya nga ang ilang kusog nawala, Ug walay mahibilin, bisan binilanggo kun atua sa gawas. 	 Mert megítéli az Úr az õ népét, és megkönyörül az õ szolgáin, ha látja, hogy elfogyott az erõ, s védett és védtelen oda van.


footage 	 Shaw


Kay bisan gani sa diha pa kami uban kaninyo, among gihatag kaninyo kining maong sugo: Kon adunay magadumili sa pagbuhat, ayaw ninyo siya pagpakan-a. 	 Mert a mikor nálatok voltunk is, azt rendeltük néktek, hogy ha valaki nem akar dolgozni, ne is egyék.


Gikuha 	 Sayaka


Ug sila magapuyo sa yuta nga gihatag ko kang Jacob nga akong alagad, diin didto magpuyo ang inyong mga amahan; ug sila magapuyo didto, sila, ug ang ilang mga anak, ug ang mga anak sa ilang mga anak, sa walay katapusan: ug ang akong alagad nga si David mahimo nga ilang principe sa walay katapusan. 	 És laknak a földön, melyet adtam vala az én szolgámnak, Jákóbnak, a melyen laktak a ti atyáitok; és laknak azon õk és fiaik és fiaiknak fiai mindörökké, és az én szolgám, Dávid az õ fejedelmök örökké.


- awa 	 Crestview


Ug ang utlanan sa mga anak ni Ephraim sumala sa ilang mga panimalay mao kini: ang utlanan sa ilang panulondon paingon ngadto sa silangan, mao ang Ataroth-addar, ngadto sa Beth-oron ang nahataas; 	 Efraim fiainak határa is az õ családjaik szerint vala, és pedig az õ örökségöknek határa napkelet felé, Atróth-Adártól felsõ Bethoronig vala.


Kamong mga boangboang nga mga buta! Kay hain bay labaw, ang bulawan o ang templo ba nga maoy nagahimo nga balaan sa bulawan? 	 Bolondok és vakok: mert melyik nagyobb, az arany-é, vagy a templom, a mely szentté teszi az aranyat?


Cerro 	 Fudzsimura Oszamu


Fort Clinch State Park 	 Golf Club


footage 	 anti-ázsiai rasszizmusa


yuta 	 Utah


Ipangomusta ako sa tanang mga balaan diha kang Cristo Jesus. Ang mga igsoon nga ania uban kanako nangomusta kaninyo. 	 Köszöntsetek minden szentet a Krisztus Jézusban. Köszöntenek titeket az atyafiak, a kik velem vannak.


Nanagpanulo sila sa ibabaw sa mga sibsibanan sa kamingawan; Ug ang kabungtoran ginabaksan sa kalipay. 	 Megkoronázod az esztendõt jóvoltoddal, és a te nyomdokaidon kövérség fakad;


Ug gikuha niya ang kopa, ug sa nakapasalamat na siya, kanila gihatag kini niya nga nag-ingon, "Uminom kamo niini, kamong tanan; 	 És vevén a poharat és hálákat adván, adá azoknak, ezt mondván: Igyatok ebbõl mindnyájan;


Saint ( 	 Peter Löscher


Apan kong si Jehova magabuhat ug usa ka bag-ong butang, ug ang yuta magabuka sa iyang baba, ug magalamoy kanila uban ang tanang mga butang nila, ug sila manganaug nga buhi ngadto sa Sheol; unya kamo mangasayud nga kining mga tawohana nanagtamay kang Jehova. 	 Ha pedig az Úr valami új dolgot cselekszik, és a föld megnyitja az õ száját, és elnyeli õket, és mindazt, a mi az övék, és elevenen szállanak alá pokolba: akkor megismeritek, hogy gyalázták ezek az emberek az Urat.


grates 	 Aftenposten


footage 	 Kimagure Orange Road


Quemado 	 Mirjam


Credits 	 Cornelis


Mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Sa adlaw nga siya mikanaug sa Sheol ako nagpabalata: gitabonan ko ang kahiladman alang kaniya, ug gipugngan ko ang mga suba didto; ug ang dagkung katubigan napugngan: ug akong gipabalata ang Libano alang kaniya, ug ang tanang mga kahoy sa kapatagan nangaluya alang kaniya. 	 Így szól az Úr Isten: Azon a napon, a melyen sírba aláméne, gyászba öltöztetém miatta a mélység vizeit, és megtartóztatám folyóikat, úgy hogy a sok víz elzáraték, s meggyászoltatám õt a Libánonnal, és a mezõ minden fája elepede miatta.


O ila lang 	 Bódhidharma


Apan sa wala pa kini, dihay usa ka tawo nga ginganlan si Simon nga tigsalamangka didto niadtong lungsora; ug siya nakapahibulong gayud sa mga tawo sa Samaria, ug nag-ingon nga siya gayud maoy usa ka dakung tawo. 	 Egy Simon nevû ember pedig már elõbb gyakorolta abban a városban az ördögi tudományt és elámította Samária népét, magát valami nagynak állítván:


blue gikan red niadtong Martes 	 Red Bluff


| Right edge position 	 Liberty Station


Colton 	 Blood Brothers


Itandi ang kalidad 	 RAE


Walog ang Darah-ye Safēddār sa Apganistan. 	 Az emberi vérnek lúgosnak kellene lennie.


Ug nga ilang bantayan ang sugo sa balong-balong nga pagatiguman, ug ang sugo sa balaang dapit, ug ang sugo sa mga anak nga lalake ni Aaron nga ilang mga kaigsoonan, tungod sa pag-alagad sa balay ni Jehova. 	 És hogy szorgalmasan õrizzék a gyülekezet sátorát, õrizzék a szenthelyet, és hogy vigyázzanak az õ atyjokfiainak, az Áron fiainak szolgálatjánál az Úr házában.


Credits 	 hindu


Ang Ataroth, ug Dibon, ug Jazer, ug Nimra, ug Hesbon, ug Eleale, ug Saban, ug Nebo, ug Beon. 	 Atárót, Díbon, Jázér, Nimra, Hesbon, Elealé, Sebám, Nébó és Béon:


Margate 	 Beachball


Hain na man ang tawong manggialamon? Hain na man ang escriba? Hain na man ang maglalantugi niining kapanahonan karon? Wala ba sa Dios pakabinoanga ang kaalam nga iya sa kalibutan? 	 Hol a bölcs? hol az írástudó? hol e világnak vitázója? Nemde nem bolondsággá tette-é Isten e világnak bölcseségét?


Cerro 	 Zhleby


Asia Pahibaloa 	 ázsiai-amerikaiak


suba 	 mississippiensis


🌍location 	 ASHRAE


Ug may usa ka babaye nga mihulog ug usa ka bato sa galingan sa ulo ni Abimelech, ug nabuak ang iyang bagolbagol. 	 Akkor egy asszony egy malomkõdarabot gördített le Abimélek fejére, és bezúzta koponyáját.


Lamentaciones 3:41 	 Nau


Ang 	 Fran


nan, ang Ginoo mahibalo sa pagluwas sa mga tawong diosnon gikan sa mga pagtintal, ug sa pagbantay nga ang mga dili matarung magapabilin ubos sa silot hangtud sa adlaw sa paghukom, 	 Meg tudja szabadítani az Úr a kegyeseket a kísértésekbõl, a gonoszokat pedig az ítélet napjára büntetésre fenntartani.


footage 	 Keats


Tessa 	 Nitin


footage 	 hercegnő Bride


Ug si Jehova midaug kang Sisara, ug sa iyang mga carro ug sa tanan niyang mga kasundalohan pinaagi sa sulab sa iyang pinuti sa atubangan ni Barac; ug si Sisara mikawas sa iyang carro, ug mikalagiw nga nagtiniil. 	 És megrettenté az Úr Siserát minden szekereivel és egész táborával fegyvernek élivel Bárák elõtt, anynyira, hogy Sisera leugrott szekerérõl, és gyalog futott.


( Loch 	 Kota


the 	 Pfau


ANG PCT 	 DSP


Kay iyang gihimo ang duha ka haligi sa tumbaga, napulo ug walo ka maniko ang gitas-on sa tagsatagsa: ug usa ka talay sa napulo ug duha ka maniko gilibut sa bisan hain kanila. 	 És formála két réz oszlopot, az egyik oszlop magassága tizennyolcz sing volt, és tizenkét sing zsinór éri vala át mind a két oszlopot.


Opisyal nga websitePlantilya:Official website Henry Danger sa Internet Movie Database 	 Hivatalos weboldal Veszélyes Henry az Internet Movie Database oldalon (angolul) Veszélyes Henry a Twitteren


unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk 	 az Európai Központi Bank


Bukid ang Million Hills sa Estados Unidos. 	 HJ: Hová tűntek a Hauer tízmilliói?.


footage 	 BCS


Parokya 	 WAP


Ug si Jehova miingon kang Moises: Tigumon mo alang kanako ang kapitoan ka tawo sa mga anciano sa Israel, nga imong hing-ilhan nga mga anciano sa katawohan ug mga pangulo ibabaw kanila; ug dad-on mo sila ngadto sa balong-balong nga pagatiguman, aron magatindog sila didto uban kanimo. 	 Monda azért az Úr Mózesnek: Gyûjts egybe nékem hetven férfiút Izráel vénei közül, a kikrõl tudod, hogy vénei a népnek és annak elõljárói, és vidd õket a gyülekezet sátorához, és álljanak ott veled.


Ang yuta palibot sa Park 	 Asbury Park


the 	 a kínai Super League


Kong ang iyang halad maoy halad-nga-sinunog nga gikan sa mga vaca, igahalad niya ang lake nga walay ikasaway; magahalad siya didto sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman aron siya pagadawaton sa atubangan ni Jehova. 	 Ha tulokfélébõl áldozik egészen égõáldozattal: hímmel és éppel áldozzék. A gyülekezet sátorának ajtajához vigye azt, hogy kedvessé legyen az Úr elõtt.


grates 	 Tom Brady


Pagkatahum sa imong gugma, igsoon ko nga babaye, pangasaw-onon ko! Pagkalabing maayo sa imong gugma labi pa kay sa vino! Ug ang kahumot sa imong mga lana kay sa tanang matang sa mga panakot! 	 ly igen szépek a te szerelmeid, én húgom, jegyesem! mely igen jók a te szerelmeid! [jobbak] a bornál, és a te keneteidnek illatja minden fûszerszámnál!


Holiday City Estados Unidos 	 Comfort Europa City Centre 3


Uban sa kini sila naluwas sa trabaho. 	 Neveljünk a munkára munka által.


Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Sawyer. 	 Kate megijed a történtektől, és magára hagyja Sawyert.


Ug sa diha nga gisuginlan si David sa iyang sulogoon niining mga pulonga, kini nakapahimuot kaayo kang David aron mahimong umagad nga lalake sa hari. Ug ang mga adlaw wala pa matapus; 	 gmondák azért az õ szolgái Dávidnak e beszédeket; és tetszék ez a dolog Dávidnak, hogy a király veje legyen. A [kitûzött] napok még el sem telének,


Ug sa nakatabok na sila, midunggo sila sa Genezaret. 	 És általkelvén, eljutának Genezáret földére.


Ang yuta sa Mashābih kay lain 	 The Magic Numbers


Bungtod ang Imputununya sa Awstralya. 	 Az alezredest felbujtással vádolták meg.


Hapit 	 Fort Scott


Ug ang hari miadto sa balay ni Jehova, ug ang tanang mga tawo sa Juda ug ang mga pumoluyo sa Jerusalem, ug ang mga sacerdote ug ang mga Levihanon, ug ang tibook katawohan, dagku ug gagmay; ug iyang gibasa sa ilang mga igdulungog ang tanang mga pulong sa basahon sa tugon nga nakaplagan diha sa balay ni Jehova. 	 És felméne a király az Úr házába, és õ vele Júdának minden férfiai, és Jeruzsálem lakosai, a papok, a Léviták és az egész nép kicsinytõl fogva nagyig, és elolvasá fülök hallására a szövetség könyvének minden beszédeit, a melyet találtak vala az Úr házában.


- Loir ( habagatang - 	 Ijoid


Kini dili na gayud pagatawoan, ni pagapuy-an pa gikan sa usa ka kaliwatan hangtud sa usa ka kaliwatan: ni motaod pa ang mga Arabiahanon sa balong-balong didto; ni mopahigda didto ang mga magbalantay sa carnero sa ilang mga panon. 	 Nem ülik meg soha, és nem lakják nemzetségrõl nemzetségre, nem von sátort ott az arábiai, és pásztorok sem tanyáznak ott;


Ug sa nakapamahaw na sila, si Jesus miingon kang Simon Pedro, "Simon, anak ni Juan, gihigugma mo ba ako labaw pa niini?" Siya mitubag kaniya, "Oo, Ginoo, nasayud ka nga gihigugma ko ikaw." Siya miingon kaniya, "Pakan-a ang akong mga nating karnero." 	 kor aztán megebédelének, monda Jézus Simon Péternek: Simon, Jónának [fia:] jobban szeretsz-é engem ezeknél? Monda néki: Igen, Uram; te tudod, hogy szeretlek téged! Monda néki: Legeltesd az én bárányaimat!


Ayaw ikahibulong ang akong pag-ingon kanimo, `Kinahanglan nga igaanak kamo pag-usab.` 	 Ne csodáld, hogy azt mondám néked: Szükség néktek újonnan születnetek.


Busa uban sa tibook nga pagsingkamot pumalit ka niining salapi ug mga lakeng vaca, mga lakeng carnero, mga nating carnero, uban ang mga halad-nga-kalan-on ug ang ilang mga halad-nga-ilimnon, ug magahalad niana sa ibabaw sa halaran sa balay sa imong Dios nga anaa sa Jerusalem. 	 Annálfogva gondosan végy e pénzen bikákat, kosokat és bárányokat s hozzájok való étel- és italáldozatokat, s áldozd meg azokat Istenetek házának oltárán, mely Jeruzsálemben van:


Maja Mehit mao ang bahin sa Visitor. 	 Casanova megígéri, hogy meglátogatja.


Ug si Jehova mikunsad sa usa ka haligi nga panganod, ug mibarog diha sa pultahan sa Balong-Balong ug nagtawag kang Aaron ug kang Miriam; ug nangadto silang duruha. 	 Akkor leszálla az Úr felhõnek oszlopában, és megálla a sátornak nyílásánál; és szólítá Áront és Miriámot, és kimenének mindketten.


Ang Hawks 	 UNCW


Puig Major maoy bukid 	 Maki


Sa tuig ???? kini giwagtang. 	 Ez szándékos? – Kuss!


Bungtod ang Enkorika sa Kenya. 	 Kenya legközönségesebb madara.


Quebrada 	 Chad Kroeger